微軟 (MSFT) 2026 Q3 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • 本季營收 $82.9B,YoY +18%;EPS $4.27,YoY +21%;Microsoft Cloud 營收 $54.5B,YoY +29%;AI 業務 ARR $37B,YoY +123%
    • Q4 指引:總營收 $86.7B-$87.8B,YoY +13%~15%;CapEx 預估超過 $40B,全年約 $190B,反映 AI 需求與組件價格上升
    • 盤後市場反應未提及,但管理層強調 Copilot、Azure、AI 相關業務動能強勁,與同業(Google、Amazon)同樣展現高毛利率
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • Microsoft Cloud 與 AI 需求強勁,AI 業務 ARR 年增 123%,Copilot 付費席次突破 2,000 萬,YoY +250%
      • Azure 與雲端服務持續超預期成長,Q4 預期 Azure YoY +39%~40%,客戶需求超過現有供給
      • 自研硬體(Maia 200 AI accelerator、Cobalt CPU)與軟體優化帶來成本效率提升,推動毛利率改善
      • Copilot、GitHub、Dynamics 365 等產品採用率快速提升,推動 seats+consumption 混合商業模式,擴大 TAM
    • 風險:
      • AI 基礎建設投資龐大,CapEx 持續攀升,短期內供應鏈(GPU/CPU/儲存)仍受限,預期 2026 年前都將受限
      • 消費性業務(Windows OEM、Xbox、Devices)表現疲弱,Q4 指引持續下滑,PC 市場與記憶體價格波動影響大
  3. 核心 KPI / 事業群
    • Microsoft Cloud 營收:$54.5B,YoY +29%
    • AI 業務 ARR:$37B,YoY +123%
    • M365 Copilot 付費席次:超過 2,000 萬,YoY +250%
    • M365 Commercial Cloud 營收:YoY +19%
    • Azure 及其他雲端服務營收:YoY +40%
    • Dynamics 365 營收:YoY +22%
    • LinkedIn 營收:YoY +12%
    • M365 Consumer Cloud 營收:YoY +33%,訂閱數 YoY +7%
    • Cosmos DB 營收:YoY +50%
    • Fabric 付費客戶:35,000,YoY +60%
    • GitHub Copilot 企業用戶數:YoY 近 3 倍成長
  4. 財務預測
    • Q4 總營收預估 $86.7B-$87.8B,YoY +13%~15%
    • Q4 Microsoft Cloud 毛利率預估約 64%,YoY 下滑(AI 投資與 GitHub Copilot 使用率提升)
    • Q4 CapEx 預估超過 $40B,全年約 $190B,組件價格上升與供應鏈壓力持續
  5. 法人 Q&A
    • Q: Copilot 與 AI 需求強勁,未來商業模式如何演變?誰在為這些需求買單?
      A: 未來商業模式將從傳統 per seat 轉向 seats+consumption(用量計價),AI agent 若能帶來成本降低或營收提升,企業就會持續投入。短期 bookings 仍有波動,但長期會反映在用量與價值創造。
    • Q: CapEx 指引大幅提升,對供應鏈瓶頸與產能分配有何信心?
      A: 對於克服供應鏈限制有信心,短期資產(GPU/CPU/儲存)可快速投入產能,會持續平衡 Azure、Copilot、R&D 等需求。預期供應壓力會持續,但正加速效率提升與產能上線。
    • Q: AI 投資成本高,但毛利率仍提升,產業有何結構性優勢?
      A: AI 業務毛利率優於早期雲端轉型,因為商業模式更偏向用量計價,且自有 IP 與硬體優化帶來成本優勢。只要 AI 應用能創造高價值,TAM 與 ROI 都會持續擴大。
    • Q: Copilot 產品學習與用戶行為有何新發現?E7 與 Cowork 策略如何調整?
      A: Copilot 已成為高黏著度日常工具,使用強度與 Outlook 相當。產品形態從 chat、agent 到 Cowork 持續演進,並強調多模型與組織情境結合,未來將持續推動 seats+consumption 混合模式。
    • Q: OpenAI 合作協議調整,對財務有何影響?
      A: 新協議下,Microsoft 擁有至 2032 年的 royalty-free IP 使用權,並維持至 2030 年的 revenue share,提升預測性與財務彈性。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings, and welcome to the Microsoft fiscal year 2026 third quarter earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.

    各位好,歡迎參加微軟 2026 會計年度第三季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將被錄音。

  • It is now my pleasure to introduce Jonathan Neilson, Vice President of Investor Relations. Please go ahead.

    現在我很榮幸介紹投資人關係副總裁 Jonathan Neilson。請開始。

  • Jonathan Neilson - Vice President, Investor Relations

    Jonathan Neilson - Vice President, Investor Relations

  • Good afternoon, and thank you for joining us today. On the call with me are Satya Nadella, Chairman and Chief Executive Officer; Amy Hood, Chief Financial Officer; Alice Jolla, Chief Accounting Officer; and Brian DeFoe, Deputy General Counsel and Corporate Secretary.

    各位下午好,感謝今天與會。與我一同出席本次電話會議的有:董事長兼執行長 Satya Nadella;財務長 Amy Hood;會計長 Alice Jolla;以及副總法律顧問兼公司秘書 Brian DeFoe。

  • On the Microsoft Investor Relations website, you can find our earnings press release and financial summary slide deck, which is intended to supplement our prepared remarks during today's call and provide the reconciliation of differences between GAAP and non-GAAP financial measures. More detailed outlook slide will be available on the Microsoft Investor Relations website where we provide outlook commentary on today's call.

    在微軟投資人關係網站上,您可找到我們的財報新聞稿與財務摘要簡報投影片,該資料旨在補充我們今天電話會議的事先準備講稿,並提供 GAAP 與非 GAAP 財務衡量指標差異的調節表。更詳細的展望投影片將公布於微軟投資人關係網站,我們也會在今天的電話會議中提供展望評論。

  • On this call, we will discuss certain non-GAAP items. The non-GAAP financial measures provided should not be considered as a substitute for or superior to the measures of financial performance prepared in accordance with GAAP. They are included as additional clarifying items to aid investors in further understanding the company's third-quarter performance in addition to the impact these items and events have on the financial results.

    在本次電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 項目。所提供的非 GAAP 財務衡量指標不應被視為依 GAAP 編製之財務績效衡量指標的替代或更優者。納入這些項目係作為額外的釐清資訊,協助投資人進一步理解公司第三季表現,以及這些項目與事件對財務結果的影響。

  • All growth comparisons we make on the call today relate to the corresponding period of last year, unless otherwise noted. We will also provide growth rates in constant currency when available as a framework for assessing how our underlying businesses performed, excluding the effect of foreign currency rate fluctuations. Where growth rates are the same in constant currency, we will refer to the growth rate only. We will post our prepared remarks to our website immediately following the call until the complete transcript is available.

    除非另有說明,我們今天在電話會議中所做的所有成長比較,均係相較於去年同期。在可提供的情況下,我們也會以固定匯率(constant currency)提供成長率,作為評估我們基礎業務表現的架構,以排除外匯匯率波動的影響。若固定匯率下的成長率相同,我們將僅提及該成長率。我們將在電話會議結束後立即把事先準備講稿發布於網站上,直到完整逐字稿可供查閱為止。

  • Today's call is being webcast live and recorded. If you ask a question, it will be included in our live transmission, in the transcript, and in any future use of the recording. You can replay the call and view the transcript on the Microsoft Investor Relations website.

    今天的電話會議將進行線上直播並錄音。若您提問,該問題將被納入我們的直播傳輸、逐字稿,以及未來任何對錄音的使用。您可在微軟投資人關係網站上重播本次電話會議並查看逐字稿。

  • During this call, we will be making forward-looking statements, which are predictions, projections or other statements about future events. These statements are based on current expectations and assumptions that are subject to risks and uncertainties. Actual results could materially differ because of factors discussed in today's earnings press release, in the comments made during this conference call and in the Risk Factors section of our Form 10-K, Forms 10-Q, and other reports and filings with the Securities and Exchange Commission. We do not undertake any duty to update any forward-looking statement.

    在本次電話會議中,我們將做出前瞻性陳述,亦即對未來事件的預測、推估或其他陳述。這些陳述係基於目前的預期與假設,並可能受到風險與不確定性的影響。實際結果可能因今日財報新聞稿、在本次電話會議中的評論,以及我們 Form 10-K、Form 10-Q 的「風險因素」章節與其他向美國證券交易委員會提交之報告與文件中所討論的因素,而出現重大差異。我們不承擔更新任何前瞻性陳述的義務。

  • And with that, I'll turn the call over to Satya.

    接下來,我把電話會議交給 Satya。

  • Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you very much, Jonathan. It was a record third quarter powered by the continued strength of Microsoft Cloud, which exceeded $54 billion in revenue, up 29% year over year. Our AI business surpassed $37 billion ARR, up 123%. We are at the beginning of one of the most consequential platform shifts that will change the entire tech stack as agents proliferate and become the dominant workload. This will drive TAM expansion and change the value creation equation across the entire economy.

    非常感謝你,Jonathan。在 Microsoft Cloud 持續強勁的帶動下,本季創下第三季歷史新高,Microsoft Cloud 營收超過 540 億美元,年增 29%。我們的 AI 業務 ARR 超過 370 億美元,成長 123%。隨著代理(agents)快速普及並成為主導性工作負載,我們正處於最具關鍵影響力的平台轉移之一的起點,這將改變整個技術堆疊。這將推動 TAM 擴張,並改變整體經濟中的價值創造方程式。

  • To capture this opportunity, we are executing against two priorities. First, we are building the world's leading cloud and AI infrastructure for agentic computing era. Second, we are building high-value agentic systems across core domains such as productivity, coding, and security. These two layers reinforce each other, and we are focused on driving competitive value and differentiation for customers across each so that they can EvalMax their outcomes.

    為了掌握這個機會,我們正聚焦執行兩項優先事項。第一,我們正在為代理式運算(agentic computing)時代打造全球領先的雲端與 AI 基礎設施。第二,我們正在生產力、程式撰寫與資安等核心領域打造高價值的代理式系統。這兩個層面相互強化;我們專注於在各層面為客戶帶來具競爭力的價值與差異化,讓他們能夠 EvalMax 其成果。

  • Today, I'll focus my remarks on both priorities, starting with infrastructure.

    今天我將針對這兩項優先事項進行說明,先從基礎設施談起。

  • We're optimizing every layer of the tech stack from DC design to silicon to system software, the model architecture as well as its optimization. This is translating into operational gains. We have reduced dock-to-live times for new GPUs in our biggest regions by nearly 20% since the beginning of the year. Our Fairwater data center in Wisconsin came online earlier this month, six weeks ahead of schedule, allowing us to recognize revenue earlier. And we delivered a 40% improvement in inference throughput for our most used models across Copilot driven by our software and hardware optimization work.

    我們正在從資料中心(DC)設計、矽晶片、系統軟體、模型架構到模型最佳化,全面優化技術堆疊的每一層。這正轉化為營運效益。自年初以來,我們在最大幾個區域將新 GPU 從到貨到上線(dock-to-live)的時間縮短了近 20%。我們位於威斯康辛州的 Fairwater 資料中心於本月稍早提前上線,比原計畫早了六週,使我們得以更早認列營收。此外,透過軟硬體最佳化工作,我們讓 Copilot 最常用模型的推論吞吐量提升了 40%。

  • All up, we added another gigawatt of capacity this quarter and remain on track to double our overall footprint in just two years. We are moving aggressively to add capacity aligned to our demand signals we see, and we have announced new data center investments across four continents. We also continue to modernize our fleet with our first-party innovation alongside the latest from NVIDIA and AMD.

    整體而言,本季我們新增了另一個 GW(吉瓦)的容量,並仍按計畫在短短兩年內將整體規模加倍。我們正積極擴增容量,以符合我們所觀察到的需求訊號,並已宣布在四大洲進行新的資料中心投資。我們也持續以第一方創新,並結合 NVIDIA 與 AMD 的最新技術,推動機群現代化。

  • Across our fleet, millions of servers are powered by our custom networking security and virtualization silicon, including Azure Boost, as well as our first-party CPUs and accelerators. Our Maia 200 AI accelerator, which offers over 30% improved tokens per dollar compared to the latest silicon in our fleet, is now live in our Iowa and Arizona data centers. Our Cobalt server CPU is deployed in nearly half of our DC regions running workloads at scale for customers like Databricks, Siemens, and Snowflake.

    在我們的整體機群中,數以百萬計的伺服器採用我們自研的網路、安全與虛擬化矽晶片(包括 Azure Boost),以及我們的第一方 CPU 與加速器。我們的 Maia 200 AI 加速器,相較於機群中最新的矽晶片可提供每美元 token 數提升逾 30%,目前已在愛荷華州與亞利桑那州的資料中心上線。我們的 Cobalt 伺服器 CPU 已部署於近一半的資料中心區域,為 Databricks、Siemens 與 Snowflake 等客戶的大規模工作負載提供支援。

  • As our largest customers scale their AI deployments, they're increasingly leveraging other services across our platform and choosing to run those workloads on Cobalt, and we are expanding Cobalt supply significantly to meet this demand.

    隨著我們最大的客戶擴大其 AI 部署規模,他們也愈來愈多地運用我們平台上的其他服務,並選擇在 Cobalt 上執行這些工作負載;我們正大幅擴增 Cobalt 供應,以滿足此需求。

  • The next layer up from infrastructure is the agent app platform. It starts with model choice. We offer the broadest selection of models of any hyperscaler, so customers can choose the right model for the right workload across OpenAI, Anthropic, Open Source, and more. Over 10,000 customers have used more than one model on Foundry; 5,000 used open-source models; and the number who have used Anthropic and OpenAI models increased 2x quarter over quarter. For example, Bayer is using multiple models in Foundry to create its own in-house agent platform with more than 20,000 active monthly users.

    在基礎設施之上的下一層,是代理應用程式平台。它從模型選擇開始。我們提供所有超大規模雲端業者(hyperscaler)中最廣泛的模型選擇,讓客戶能在 OpenAI、Anthropic、開源(Open Source)等之間,為不同工作負載選擇最合適的模型。已有超過 10,000 家客戶在 Foundry 上使用過不只一種模型;其中 5,000 家使用了開源模型;而使用 Anthropic 與 OpenAI 模型的客戶數量較上季成長 2 倍。例如,拜耳(Bayer)正在 Foundry 中使用多種模型,打造其自有的內部代理平台,每月活躍使用者超過 20,000 人。

  • All up, over 300 customers are on track to process over 1 trillion tokens on Foundry this year, accelerating 30% quarter over quarter.

    整體而言,今年有超過 300 家客戶可望在 Foundry 上處理超過 1 兆(trillion)個 tokens,較上季加速成長 30%。

  • We also remain focused on our first-party model work to differentiate our high-value copilots and agents and reduce COGS. We introduced MAI-Transcribe-1, a state-of-the-art speech-to-text model; and MAI-Image-2, one of the top image generation models in the world. These models are already powering first-party scenarios like image generation in Bing and PowerPoint, and we are working towards having Transcribe-1-powered transcription in Copilot and Teams. Early signals show 67% increase in GPU efficiency with Transcribe-1 and up to 260% increase in Image-2.

    我們也持續聚焦第一方模型研發,以強化高價值 Copilot 與代理的差異化,並降低銷貨成本(COGS)。我們推出了 MAI-Transcribe-1——最先進的語音轉文字模型;以及 MAI-Image-2——全球頂尖的影像生成模型之一。這些模型已在 Bing 與 PowerPoint 的影像生成等第一方情境中提供支援;我們也正推進在 Copilot 與 Teams 中導入由 Transcribe-1 驅動的轉錄功能。初步訊號顯示,Transcribe-1 可使 GPU 效率提升 67%,而 Image-2 的提升幅度最高可達 260%。

  • We also brought MAI models to commercial customers like Shutterstock and WPP for the first time through Foundry. And we are innovating on OpenAI IP to drive product evals and lower COGS. Two recent examples of what we have done with multi-step retrieval with Work IQ and Copilot and how reasoning adapts to intent complexity and researcher with much reduced latency and increased accuracy.

    我們也首次透過 Foundry,將 MAI 模型提供給 Shutterstock 與 WPP 等商業客戶使用。此外,我們也在 OpenAI 的智慧財產(IP)上持續創新,以推動產品評估(evals)並降低 COGS。近期兩個例子包括:我們在 Work IQ 與 Copilot 中採用多步檢索(multi-step retrieval),以及推理如何隨意圖複雜度與研究者需求而調整,同時大幅降低延遲並提升準確度。

  • The next layer up is all about enterprise data in context across Fabric, Foundry, Microsoft 365, and our security graph. We are building a unified IQ layer for organizational intelligence. Thousands of enterprises already are accessing context across these IQ layers.

    再往上一層,重點在於跨 Fabric、Foundry、Microsoft 365 以及我們的安全性圖譜,將企業資料置於情境之中。我們正在打造一個用於組織智慧的統一 IQ 層。已有數千家企業正在跨這些 IQ 層存取情境。

  • And as AI usage grows, so does the context layer creating a flywheel that continuously improves the grounding, relevance, and effectiveness of every agent they use and build, making our IQ layers an unmatched context engine for organizational intelligence.

    而隨著 AI 使用量成長,情境層也隨之擴大,形成一個飛輪,持續提升他們所使用與建置的每一個代理的扎根能力、相關性與有效性,使我們的 IQ 層成為組織智慧無可匹敵的情境引擎。

  • More broadly, our database business accelerated quarter over quarter. Cosmos DB alone saw 50% year-over-year revenue growth driven by AI app workloads. We now have 35,000 paid Fabric customers, up 60% year over year. And all of the amount of data in Fabric, OneLake -- data lake increased nearly 4x year over year.

    更廣泛而言,我們的資料庫業務逐季加速。僅 Cosmos DB 就在 AI 應用工作負載帶動下,營收年增 50%。我們目前有 35,000 名付費 Fabric 客戶,年增 60%。而 Fabric 與 OneLake(資料湖)中的資料總量年增近 4 倍。

  • Over 15,000 customers now use both Foundry and Fabric, up 60% year over year as enterprises connect agents to real-time operational analytical and unstructured data that Fabric brings together. And we are very excited about the continued progress with Foundry Agent Service and how customers can now build durable stateful agents that run across time boundaries, orchestrate tools and models, and close the loop with evals and improvement over long-running workflows.

    目前有超過 15,000 名客戶同時使用 Foundry 與 Fabric,年增 60%,因為企業正將代理連結到 Fabric 匯聚的即時營運、分析與非結構化資料。我們也對 Foundry Agent Service 的持續進展感到非常振奮;客戶如今可以建置具持久性、可保存狀態的代理,能跨越時間邊界運行、協調工具與模型,並透過評估(evals)與在長時間執行的工作流程中持續改進來形成閉環。

  • Beyond Fabric and Foundry, we are also helping knowledge workers build agents with tools like Copilot Studio. Nearly 90% of the Fortune 500 now have active agents built with our low-code, no-code tools. And we are seeing fast growth of our co-pilot credit consumptive offer, up nearly 2x quarter over quarter as customers increasingly extend copilot with custom agents tailored to their workflows.

    除了 Fabric 與 Foundry 之外,我們也透過 Copilot Studio 等工具協助知識工作者建置代理。《財富》500 大企業中近 90% 現在都已使用我們的低程式碼、無程式碼工具建置並啟用代理。我們也看到 Copilot 點數(credit)消耗型方案快速成長,季增近 2 倍,因為客戶愈來愈常以符合其工作流程的自訂代理來擴充 Copilot。

  • Finally, with Agent 365, we offer a control plane that extends company's existing governance, identity, security, and management frameworks to agents. Tens of thousands of companies are already managing tens of millions of agents in Agent 365, and we expect this momentum to grow significantly as agents will increasingly need tools for identity governance, security and more.

    最後,透過 Agent 365,我們提供一個控制平面,將企業既有的治理、身分、資安與管理架構延伸到代理。已有數以萬計的公司在 Agent 365 中管理數千萬個代理;隨著代理愈來愈需要身分治理、資安等工具,我們預期這股動能將顯著成長。

  • Now let me turn to the high-value agentic systems we ourselves are building on this platform. We are evolving our family of copilots from synchronous assistance to async coworkers that can execute long-running tasks across key domains.

    接下來我談談我們自己在此平台上打造的高價值代理式系統。我們正將 Copilot 家族從同步協助,演進為可非同步協作的「同事」,能在關鍵領域執行長時間運行的任務。

  • In knowledge work, it was another record quarter for Microsoft 365 Copilot seat ads which increased 250% year over year, representing our fastest growth since launch. Quarter over quarter, we continue to see acceleration and now have over 20 million Microsoft 365 Copilot paid seats. The number of customers with over 50,000 seats quadrupled year over year and Accenture now has over 740,000 seats, our largest Copilot win to date. And Bayer, Johnson & Johnson, Mercedes, and Roche all committed to 90,000 or more seats.

    在知識工作方面,Microsoft 365 Copilot 的席位新增再創紀錄,本季年增 250%,為自推出以來最快的成長。就季對季而言,我們持續看到加速成長,目前 Microsoft 365 Copilot 付費席位已超過 2,000 萬。擁有超過 50,000 個席位的客戶數年增四倍;Accenture 現在擁有超過 740,000 個席位,是迄今為止我們最大的 Copilot 成交案。而拜耳(Bayer)、嬌生(Johnson & Johnson)、賓士(Mercedes)與羅氏(Roche)也都承諾採購 90,000 個或更多席位。

  • Copilot is uniquely valuable at work where nearly every task depends on organizational context, work IQ grounds, copilot responses in the full context of an organization, including people, roles, documents, and communications, all within the company's security boundary.

    Copilot 在工作場景中特別有價值,因為幾乎每項任務都依賴組織情境;Work IQ 會在完整的組織情境下為 Copilot 回應提供扎根,包括人員、角色、文件與溝通內容,且全部都在公司的安全邊界內。

  • The system of work behind Work IQ alone now spans more than 17 exabytes of data growing 35% year over year. The liquidity and freshness of that data matters with billions of e-mails, documents, chats, hundreds of millions of Teams meetings, and millions of SharePoint sites added each day. And that context is getting even richer as Copilot adoption grows, Copilot and agent conversations and artifacts that create feedback into Work IQ, making it even more context rich.

    僅 Work IQ 背後的工作系統就涵蓋超過 17 EB 的資料量,年增 35%。資料的流動性與新鮮度至關重要:每天新增數十億封電子郵件、文件與聊天訊息,數億場 Teams 會議,以及數百萬個 SharePoint 網站。而隨著 Copilot 採用率提升,這些情境也變得更豐富;Copilot 與代理的對話與產出物會回饋到 Work IQ,使其情境更加充實。

  • We continue to increase the pace of future innovation across Microsoft 365 Copilot introducing over 625 updates over the past year, up 50%. In Microsoft 365 Copilot, you now have access in chat to multiple models by default with intelligent auto routing. In agents with Critique and Council, you can use multiple models together to generate optimal responses.

    我們持續加快 Microsoft 365 Copilot 的創新步伐,過去一年推出超過 625 項更新,增加 50%。在 Microsoft 365 Copilot 中,你現在預設可在聊天中存取多個模型,並具備智慧自動路由。在具備 Critique 與 Council 的代理中,你可以同時使用多個模型來產生最佳回應。

  • As of last week, Agent Mode is now default experience across Copilot in Word, Excel, and PowerPoint. And with Cowork, you now have a new way to delegate and complete work using Copilot. All this innovation is driving record usage intensity across Copilot. We have seen a surge in usage of our first-party agents with monthly active usage up 6x year-to-date.

    截至上週,Agent Mode 已成為 Word、Excel 與 PowerPoint 中 Copilot 的預設體驗。而透過 Cowork,你現在有一種新的方式可使用 Copilot 來委派並完成工作。所有這些創新正推動 Copilot 的使用強度創下新高。我們看到第一方代理的使用量激增,年初至今的月活躍使用量提升 6 倍。

  • Copilot queries per user were up nearly 20% quarter over quarter. To put this momentum in perspective, weekly engagement is now at the same level as Outlook as more and more users make Copilot a habit.

    每位使用者的 Copilot 查詢量季增近 20%。為了讓大家理解這股動能:隨著愈來愈多使用者養成使用 Copilot 的習慣,每週互動度如今已達到與 Outlook 相同的水準。

  • When it comes to biz apps, we are seeing a new pattern emerge as customers shift from traditional seat model to seats-plus consumption. The customer service categories at the forefront of this transformation is nearly 60% of our service customers are already purchasing usage-based credits. For example, HSBC uses pre-built agents with Dynamics 365 to manage customer inquiries across products, markets, regulatory requirements, reducing issue resolution time by over 30%.

    在商務應用(biz apps)方面,我們看到一種新模式正在浮現:客戶正從傳統的席位模式轉向「席位加上用量」的消費模式。在這項轉型的最前線是客戶服務類別,我們的服務客戶中近 60% 已在購買按使用量計費的點數。例如,HSBC 透過 Dynamics 365 使用預建代理來管理跨產品、市場與法規要求的客戶詢問,將問題解決時間縮短超過 30%。

  • And our agentic products in LinkedIn Talent Solutions, which help hirers to automate time-consuming tasks like sourcing, screening, and drafting messages have already surpassed a $450 million annualized revenue run rate. When it comes to developers, GitHub itself is seeing unprecedented growth driven by proliferation of agentic coding and we are hard at work to scale and meet this demand. We see this even with GitHub Copilot. Nearly 140,000 organizations now use GitHub Copilot, and enterprise subscribers have nearly tripled year over year. The majority of users leverage multiple models.

    而我們在 LinkedIn Talent Solutions 的代理式產品,可協助招募方自動化耗時工作(如尋源、篩選與撰寫訊息),其年化營收運行率已超過 4.5 億美元。在開發者方面,GitHub 本身正因代理式程式設計的普及而出現前所未有的成長,我們也正全力擴充規模以滿足需求。即使在 GitHub Copilot 上,我們也看到了這點。目前已有近 140,000 個組織使用 GitHub Copilot,企業訂閱戶年增近三倍。多數使用者會同時使用多個模型。

  • We're also seeing rapid adoption of GitHub Copilot CLI with usage nearly doubling month over month. And earlier this week, we announced our move to usage-based pricing model for GitHub Copilot as we align pricing to actual usage and cost.

    我們也看到 GitHub Copilot CLI 快速被採用,使用量幾乎每月翻倍。而在本週稍早,我們宣布 GitHub Copilot 將轉向按使用量計價模式,以使定價與實際使用與成本對齊。

  • When it comes to security, the physics of cybersecurity has changed as AI compresses the window between vulnerability and exploitation. To help mitigate risk immediately, we simship Defender protections when updates for AI discovered vulnerabilities are released. And we are on course to productize new multimodal AI-driven scanning harness as well.

    在資安方面,網路安全的「物理定律」已改變,因為 AI 壓縮了從漏洞出現到被利用之間的時間窗。為了立即協助降低風險,當針對 AI 發現的漏洞釋出更新時,我們會同步出貨(simship)Defender 防護。我們也正按計畫將新的多模態、AI 驅動掃描工具鏈產品化。

  • Already the number of Security Copilot customers increased 2x year over year. Our data security triage agents alone handled over 2 million unique alerts this quarter, and we are helping customers secure their AI deployments as well. 35 billion Copilot interactions have been audited by Purview to date, up 7x year over year.

    Security Copilot 客戶數已年增 2 倍。僅我們的資料安全分流(triage)代理本季就處理了超過 200 萬個獨特警示,我們也在協助客戶保護其 AI 部署。迄今為止,Purview 已稽核 350 億次 Copilot 互動,年增 7 倍。

  • Finally, when it comes to our consumer business, we are doing the foundational work required to win back fans and strengthen engagement across Windows, Xbox, Bing, and Edge. In the near term, we are focused on fundamentals, prioritizing quality and serving our core users better. You see this in the work underway across our consumer products.

    最後,談到我們的消費者業務,我們正在進行贏回粉絲並強化 Windows、Xbox、Bing 與 Edge 參與度所需的基礎性工作。短期內,我們聚焦基本功,優先提升品質並更好地服務核心使用者。你可以在我們消費性產品的各項進展中看到這點。

  • With Windows, we recently announced performance improvements for lower memory devices, streamline the Windows Update experience, and brought back focus to core features and fundamentals that matter most to our customers. And you also see this in Xbox where the team is recommitting to our core fans and players and shaping the future of play. Last week's Game Pass changes are one example of how we are staying responsive to customer feedback.

    在 Windows 方面,我們近期宣布針對低記憶體裝置的效能改善、簡化 Windows Update 體驗,並重新聚焦於客戶最在意的核心功能與基本面。你也能在 Xbox 看到這點:團隊正重新致力於核心粉絲與玩家,並塑造遊玩的未來。上週的 Game Pass 變更就是我們持續回應客戶回饋的一個例子。

  • Monthly active Windows devices surpassed 1.6 billion, and over time, Windows value will extend to deliver unmetered intelligence at the edge. Our Edge browser has taken share for 20 consecutive quarters and Bing monthly active users reached 1 billion for the first time. LinkedIn has 1.3 billion members, and we are seeing increased depth of conversation. And it's the leading B2B sales and advertising channel for large and small businesses.

    每月活躍的 Windows 裝置數已超過 16 億台,隨著時間推移,Windows 的價值將延伸至在邊緣端提供不受計量限制的智慧。我們的 Edge 瀏覽器已連續 20 個季度擴大市占,而 Bing 的每月活躍使用者數也首次達到 10 億。LinkedIn 擁有 13 億會員,我們看到對話深度持續提升。而且它是大型與小型企業領先的 B2B 銷售與廣告通路。

  • We set new records for monthly Xbox active users in the quarter as well as game streaming hours. And in Microsoft 365 consumer, we now have nearly 95 million subscribers and early signals show increasing satisfaction as we make Agent Mode the default.

    本季度我們創下每月 Xbox 活躍使用者數以及遊戲串流時數的新紀錄。在 Microsoft 365 消費者業務方面,我們目前擁有近 9,500 萬名訂閱者,且隨著我們將 Agent Mode 設為預設,早期訊號顯示滿意度正在提升。

  • Across everything I've talked about, we're also hard at work changing the way we work. Our North Star remains the same, delivering customer value with highest quality and top-class innovation. And this is what gives me confidence in our ability to shape the next phase of growth for our company and our customers.

    在我所談到的所有事項之外,我們也正努力改變我們的工作方式。我們的北極星目標始終如一:以最高品質與一流創新為客戶創造價值。而這也讓我對我們有能力為公司與客戶塑造下一階段成長充滿信心。

  • With that, let me turn it over to Amy to walk through our financial results and outlook.

    接下來,我把時間交給 Amy,請她說明我們的財務結果與展望。

  • Amy Hood - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Amy Hood - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you, Satya, and good afternoon, everyone. We delivered results that exceeded expectations across revenue, operating income, and earnings per share, driven by strong demand and execution. As Satya shared, our AI business annual revenue run rate surpassed $37 billion this quarter, growing 123% year over year. And we're accelerating our pace of innovation as we execute against the expansive opportunity ahead.

    謝謝你,Satya,各位下午好。在強勁需求與執行力帶動下,我們在營收、營業利益與每股盈餘方面的表現均超出預期。如 Satya 所分享,本季度我們的 AI 業務年化營收運行率已超過 370 億美元,年增 123%。同時,面對前方龐大的機會,我們在推進執行的同時也正加速創新步伐。

  • This quarter, revenue was $82.9 billion, up 18% and 15% in constant currency. Gross margin dollars increased 16% and 13% in constant currency, while operating income increased 20% and 16% in constant currency.

    本季度營收為 829 億美元,成長 18%,按固定匯率計成長 15%。毛利金額成長 16%,按固定匯率計成長 13%;營業利益成長 20%,按固定匯率計成長 16%。

  • Earnings per share was $4.27, an increase of 21% and 18% in constant currency when adjusted for the impact from our investment in OpenAI. And FX was roughly in line with guidance at the total company level. Company gross margin percentage was 68% down year over year, driven by continued investment in AI infrastructure and growing AI product usage. The impact from these investments was partially offset by ongoing efficiency gains, particularly in Azure and M365 Commercial Cloud.

    每股盈餘為 4.27 美元,成長 21%;若調整我們對 OpenAI 投資的影響,按固定匯率計成長 18%。而外匯影響在整體公司層級大致符合指引。公司毛利率為 68%,較去年同期下降,主因為持續投資 AI 基礎設施以及 AI 產品使用量增加。這些投資的影響部分被持續的效率提升所抵銷,尤其是在 Azure 與 M365 商業雲。

  • Operating expenses increased 9% and 8% in constant currency, driven by continued investment in AI, including R&D compute capacity, talent, and data to support product development across the portfolio.

    營業費用成長 9%,按固定匯率計成長 8%,主要因持續投資 AI,包括研發運算能力、人才與資料,以支援整體產品組合的產品開發。

  • This quarter, growth was impacted by a low prior-year comparable, particularly in sales and marketing and G&A expenses. Operating margins increased slightly year over year to 46%. Total company headcount declined year over year as we focus on building high-performing teams that operate with pace and agility.

    本季度的成長受到去年同期基期偏低的影響,尤其是在銷售與行銷以及一般與行政(G&A)費用方面。營業利益率較去年同期小幅提升至 46%。由於我們專注於打造高績效、能以速度與敏捷運作的團隊,公司總員工數較去年同期下降。

  • When adjusted for the impact from our investments in OpenAI, other income and expense was $961 million. Favorability was driven by gains on investments that were partially offset by losses on foreign currency remeasurement.

    若調整我們對 OpenAI 投資的影響,其他收益與費用為 9.61 億美元。有利因素主要來自投資收益,但部分被外幣重估損失所抵銷。

  • Capital expenditures were $31.9 billion, down sequentially due to the normal variability from cloud infrastructure buildouts and the timing of delivery of finance leases. And this quarter, roughly two-thirds of our CapEx was for short-lived assets, primarily GPUs and CPUs. The remaining spend was for long-lived assets that will support monetization over the next 15 years and beyond.

    資本支出為 319 億美元,較前一季下降,主要因雲端基礎設施建置的正常波動,以及融資租賃交付時點的影響。本季度約三分之二的資本支出用於短期資產,主要為 GPU 與 CPU。其餘支出用於長期資產,將支援未來 15 年及更長期間的變現。

  • This quarter, total finance leases were $4.7 billion and were primarily for large data center sites. And cash paid for PP&E was $30.9 billion, roughly in line with capital expenditures as the impact from finance leases was partially offset by differences between the receipt of goods and payment.

    本季度融資租賃總額為 47 億美元,主要用於大型資料中心場址。而用於不動產、廠房及設備(PP&E)的現金支付為 309 億美元,與資本支出大致一致,因融資租賃的影響部分被收貨與付款時點差異所抵銷。

  • Cash flow from operations was $46.7 billion, up 26%, driven by strong cloud billings and collections, partially offset by an increase in operating lease payments. And free cash flow was $15.8 billion, reflecting higher capital expenditures. And finally, we returned $10.2 billion to shareholders through dividends and share repurchases.

    營運活動現金流為 467 億美元,成長 26%,主要受惠於強勁的雲端帳單與收款,但部分被營業租賃付款增加所抵銷。自由現金流為 158 億美元,反映較高的資本支出。最後,我們透過股利與庫藏股回購向股東返還 102 億美元。

  • Now to our commercial results. Commercial bookings grew 7% when excluding the impact from OpenAI, driven by consistent execution in our core annuity sales motions. Bookings decreased 4% and 6% in constant currency when including Azure commitments from OpenAI.

    接著談我們的商業業務結果。若排除 OpenAI 的影響,商業訂單成長 7%,主要由我們核心年金型銷售動能的穩健執行所帶動。若包含來自 OpenAI 的 Azure 承諾,訂單則下降 4%,按固定匯率計下降 6%。

  • Commercial remaining performance obligation grew 26%, in line with historic seasonality when excluding OpenAI. RPO increased to $627 billion and was up 99% year over year, with a weighted average duration of approximately 2.5 years when including OpenAI. Roughly 25% will be recognized in revenue in the next 12 months, up 39% year over year. The remaining portion recognized beyond the next 12 months increased 138%.

    若排除 OpenAI,商業剩餘履約義務(RPO)成長 26%,符合歷史季節性。若包含 OpenAI,RPO 增至 6,270 億美元,年增 99%,加權平均期間約 2.5 年。約 25% 將在未來 12 個月內認列為營收,年增 39%。其餘在未來 12 個月之後認列的部分增加 138%。

  • Microsoft Cloud revenue was $54.5 billion and grew 29% and 25% in constant currency, reflecting strong demand across the Azure platform and our first-party AI applications and services. Microsoft Cloud gross margin percentage was slightly better than expected at 66% and down year over year due to continued investments in AI, partially offset by the ongoing efficiency gains noted earlier.

    Microsoft Cloud 營收為 545 億美元,成長 29%,按固定匯率計成長 25%,反映 Azure 平台以及我們第一方 AI 應用與服務的強勁需求。Microsoft Cloud 毛利率為 66%,略優於預期,但較去年同期下降,原因是持續投資 AI;部分被前述持續效率提升所抵銷。

  • Now to our segment results. revenue from Productivity and Business Processes was $35 billion and grew 17% and 13% in constant currency. M365 Commercial Cloud revenue increased 19% and 15% in constant currency, ahead of expectations. Strong execution and improving product quality drove accelerating M365 Copilot seat adds this quarter, with paid seats now over 20 million.

    接著是各事業群結果。生產力與商務流程(Productivity and Business Processes)營收為 350 億美元,成長 17%,按固定匯率計成長 13%。M365 商業雲營收成長 19%,按固定匯率計成長 15%,優於預期。強勁的執行力與產品品質改善,帶動本季度 M365 Copilot 付費席次新增加速,目前付費席次已超過 2,000 萬。

  • ARPU growth was again led by both E5 and M365 Copilot. And paid M365 Commercial seats grew 6% year over year with installed base expansion across all customer segments, though primarily in our small and medium business and frontline worker offerings. M365 Commercial products revenue increased 1% and decreased 3% in constant currency, down sequentially as Office 2024 transactional purchasing trends continue to normalize as expected. M365 Consumer Cloud revenue increased 33% and 29% in constant currency, again driven by ARPU growth.

    每用戶平均收入(ARPU)成長再次由 E5 與 M365 Copilot 共同帶動。付費的 M365 商業席次年增 6%,各客戶區隔的安裝基礎均有擴張,但主要來自我們的中小企業與第一線員工方案。M365 商業產品營收成長 1%,按固定匯率計下降 3%,較前一季下滑,因 Office 2024 的一次性交易購買趨勢如預期持續正常化。M365 消費者雲營收成長 33%,按固定匯率計成長 29%,同樣由 ARPU 成長所帶動。

  • M365 consumer subscriptions grew 7%. LinkedIn revenue increased 12% and 9% in constant currency, with growth across all lines of business. Dynamics 365 revenue increased 22% and 17% in constant currency, with continued share gains and growth across all workloads. Bookings growth was impacted by weaker renewals as customers balance spend between the traditional per seat and the emerging seats-plus consumption model.

    M365 消費者訂閱成長 7%。LinkedIn 營收成長 12%,按固定匯率計成長 9%,各業務線均有成長。Dynamics 365 營收成長 22%,按固定匯率計成長 17%,持續擴大市占並在各工作負載上成長。訂單成長受到續約疲弱影響,因客戶在傳統按席次計費與新興的「席次加用量」消費模式之間平衡支出。

  • Segment gross margin dollars increased 18% and 13% in constant currency, and gross margin percentage increased slightly, again, driven by efficiency gains in M365 Commercial Cloud that were partially offset by continued investments in AI, including the impact of growing adoption and usage of Copilot.

    事業群毛利金額成長 18%,按固定匯率計成長 13%;毛利率也小幅上升,主要由 M365 商業雲的效率提升所帶動,但部分被持續投資 AI 所抵銷,包括 Copilot 採用與使用量增加的影響。

  • Against the low prior-year comparable, operating expenses increased 11% and 9% in constant currency, driven by the shared R&D AI investments mentioned earlier as well as higher Copilot advertising spend. Operating income increased 21% and 14% in constant currency, and operating margins increased year over year to 60%.

    在去年同期基期偏低的情況下,營業費用成長 11%,按固定匯率計成長 9%,主要來自前述共享的研發 AI 投資,以及更高的 Copilot 廣告支出。營業利益成長 21%,按固定匯率計成長 14%;營業利益率較去年同期提升至 60%。

  • Next, the Intelligent Cloud segment. Revenue was $34.7 billion and grew 30% and 28% in constant currency. In Azure and other Cloud Services, revenue grew 40% and 39% in constant currency against a prior year that included accelerating growth. Results were ahead of expectations as we delivered capacity earlier in the quarter, enabling increased consumption across both AI and non-AI services. Strong customer demand across workloads, customer segments and geographic regions continues to exceed available capacity.

    接下來是智慧雲端(Intelligent Cloud)部門。營收為 347 億美元,成長 30%,以固定匯率計成長 28%。在 Azure 與其他雲端服務方面,營收成長 40%,以固定匯率計成長 39%,而去年同期包含加速成長。由於我們在本季較早交付產能,使 AI 與非 AI 服務的使用量均得以提升,成果優於預期。跨各類工作負載、客戶族群與地理區域的強勁客戶需求,仍持續超過可用產能。

  • In our on-premises server business, revenue increased slightly and decreased 3% in constant currency, with ongoing customer shift to cloud offerings. Segment gross margin dollars increased 19% and 18% in constant currency. Gross margin percentage decreased year over year driven by continued AI investment and increased GitHub Copilot usage, partially offset by ongoing efficiency gains in Azure.

    在我們的地端(on-premises)伺服器業務中,營收小幅增加,但以固定匯率計下降 3%,反映客戶持續轉向雲端產品。部門毛利金額成長 19%,以固定匯率計成長 18%。毛利率年減,主因為持續的 AI 投資與 GitHub Copilot 使用量增加;部分由 Azure 持續的效率提升所抵銷。

  • Operating expenses increased 9% and 7% in constant currency, driven by the shared R&D AI investment noted earlier. Operating income grew 24% and 23% in constant currency, and operating margins were 40%.

    營業費用成長 9%,以固定匯率計成長 7%,主要由前述共享研發(R&D)的 AI 投資所帶動。營業利益成長 24%,以固定匯率計成長 23%,營業利益率為 40%。

  • Now to More Personal Computing. Revenue was $13.2 billion and declined 1% and 3% in constant currency. Windows OEM and Devices revenue decreased 2% and 3% in constant currency. Windows OEM increased slightly and was ahead of expectations as OEM and channel partners continued to build inventory given increasing memory prices.

    接著是更多個人運算(More Personal Computing)。營收為 132 億美元,下降 1%,以固定匯率計下降 3%。Windows OEM 與裝置營收下降 2%,以固定匯率計下降 3%。Windows OEM 小幅成長且優於預期,因 OEM 與通路夥伴在記憶體價格上漲的情況下持續建立庫存。

  • Search advertising revenue ex-TAC increased 12% and 9% in constant currency, was both driven by higher volume and revenue per search across Edge and Bing. And in gaming, revenue decreased 7% and 9% in constant currency. Xbox content and services revenue decreased 5% and 7% in constant currency. Against the prior-year comparable, that benefited from strong first-party content performance.

    扣除流量取得成本(TAC)後的搜尋廣告營收成長 12%,以固定匯率計成長 9%,主要由 Edge 與 Bing 的搜尋量提升與每次搜尋營收(revenue per search)增加所帶動。而在遊戲業務方面,營收下降 7%,以固定匯率計下降 9%。Xbox 內容與服務營收下降 5%,以固定匯率計下降 7%。相較去年同期,去年受惠於強勁的第一方內容表現。

  • Segment gross margin dollars increased 6% and 4% in constant currency, and gross margin percentage increased year over year driven by sales mix shift to higher-margin businesses. Against, the low prior-year comparable, operating expenses increased 7% and 6% in constant currency driven by impairment and other related expenses in our gaming business as well as continued investments in shared R&D mentioned earlier that benefits the entire portfolio.

    部門毛利金額成長 6%,以固定匯率計成長 4%;毛利率年增,主要因銷售組合轉向毛利較高的業務。相較於去年較低的比較基期,營業費用成長 7%,以固定匯率計成長 6%,主要由我們遊戲業務的減損及其他相關費用所帶動,並包含前述持續投入、可使整體產品組合受益的共享研發投資。

  • Operating income increased 4% and 1% in constant currency, and operating margins increased year over year to 28%.

    營業利益成長 4%,以固定匯率計成長 1%,營業利益率年增至 28%。

  • Now moving to our Q4 outlook, which unless specifically noted otherwise, is on a US dollar basis. Based on current rates, we expect FX to increase revenue growth by roughly 1 point in Productivity and Business Processes and More Personal Computing with no meaningful impact to Intelligent Cloud. Overall impact to total revenue is expected to be less than 1 point. And FX should increase COGS growth by roughly 1 point with no impact to operating expense growth.

    接著談我們對第四季(Q4)的展望;除非另有特別說明,皆以美元為基礎。依目前匯率,我們預期外匯(FX)將使「生產力與商務流程」以及「更多個人運算」的營收成長各增加約 1 個百分點,對「智慧雲端」則無顯著影響。對總營收的整體影響預期小於 1 個百分點。此外,外匯應使銷貨成本(COGS)成長增加約 1 個百分點,對營業費用成長則無影響。

  • Starting with our commercial business. In commercial bookings, when adjusted for the impact from OpenAI, we expect healthy growth on a growing expiry base with consistent execution in our core annuity sales motions against a significant prior-year comparable. Microsoft Cloud gross margin percentage should be roughly 64%, down year over year driven by continued investments in AI and increased GitHub Copilot usage.

    先從我們的商業業務開始。在商業訂單(commercial bookings)方面,若調整 OpenAI 的影響,我們預期在到期基礎(expiry base)擴大的情況下仍將維持健康成長,並在面對去年顯著的比較基期時,於核心年金型(annuity)銷售動能上持續穩健執行。Microsoft Cloud 毛利率預計約為 64%,年減主要因持續投入 AI 以及 GitHub Copilot 使用量增加。

  • Just this week, we announced a business model transition in GitHub Copilot that will align pricing with usage and value that takes effect on June 1 of this year.

    就在本週,我們宣布 GitHub Copilot 的商業模式轉型,將使定價與使用量及價值對齊,並於今年 6 月 1 日生效。

  • Now to segment guidance. In Productivity and Business Processes, we expect revenue of USD37 billion to USD37.3 billion, a growth of 12% to 13%. In M365 Commercial Cloud, on an adjusted basis, we expect revenue growth to be between 15% and 16% in constant currency. When normalized for the prior-year comparable, that benefited from 2 points of in-period revenue recognition.

    接著是各部門指引。在「生產力與商務流程」方面,我們預期營收為 370 億至 373 億美元,成長 12% 至 13%。在 M365 商業雲(M365 Commercial Cloud)方面,以調整後口徑計,我們預期以固定匯率計的營收成長介於 15% 至 16%。若將去年同期受惠於當期(in-period)營收認列 2 個百分點的影響正規化後。

  • And on a reported basis, we expect revenue growth to be between 13% and 14% in constant currency. Building on Copilot momentum we saw in Q3, we expect net paid seat adds to increase sequentially, which will drive continued ARPU growth.

    而以報表口徑(reported basis)計,我們預期以固定匯率計的營收成長介於 13% 至 14%。延續我們在第三季(Q3)看到的 Copilot 動能,我們預期淨新增付費席次將較前一季增加,進而帶動 ARPU 持續成長。

  • M365 Commercial products revenue should grow in the mid-single digits against the prior year that benefited from higher-than-expected Office 2024 transactional purchasing. As a reminder, M365 Commercial products includes components that can be variable due to in-period revenue recognition dynamics. M365 Consumer Cloud revenue growth should be in the low-20% range, down sequentially as we start to lap the benefit from last year's price increase. Growth will again be driven by ARPU and an increase in subscription volume.

    M365 商業產品營收預計將以中個位數成長,對比去年同期受惠於高於預期的 Office 2024 交易型(transactional)採購。提醒一下,M365 商業產品包含可能因當期營收認列動態而出現波動的組成項目。M365 消費者雲營收成長預計落在 20% 出頭區間,較前一季下降,因我們開始進入去年漲價帶來的效益比較期(lap)。成長將再次由 ARPU 與訂閱量增加所帶動。

  • For LinkedIn, we expect revenue growth of approximately 10%. And in Dynamics 365, we expect revenue growth to be in the low double digits, down sequentially with impact from a strong prior-year comparable and the bookings trends noted earlier.

    LinkedIn 方面,我們預期營收成長約 10%。Dynamics 365 方面,我們預期營收成長為低雙位數,較前一季下降,反映去年同期強勁的比較基期以及前述的訂單趨勢影響。

  • For Intelligent Cloud, we expect revenue of USD37.95 billion to USD38.25 billion or growth of 27% to 28%. In Azure, we continue to focus on accelerating the delivery of capacity and increasing fleet efficiencies. And therefore, we expect Q4 revenue growth to be between 39% and 40% in constant currency against a strong prior year comparable that included accelerating growth.

    在「智慧雲端」方面,我們預期營收為 379.5 億至 382.5 億美元,或成長 27% 至 28%。在 Azure 方面,我們持續聚焦於加速產能交付並提升機群(fleet)效率。因此,我們預期第四季以固定匯率計的營收成長介於 39% 至 40%,對比去年同期強勁且包含加速成長的比較基期。

  • Broad and growing customer demand continues to exceed supply, and we continue to balance the incoming supply we can allocate here against our other high ROI priorities, first-party applications, R&D, and end-of-life server replacement. As a reminder, year-over-year Azure growth rates can vary quarter to quarter based on capacity, timing, and contract mix.

    廣泛且持續成長的客戶需求仍超過供給;我們也持續在可分配至此的新增供給與其他高投資報酬(ROI)優先事項之間取得平衡,包括第一方應用、研發,以及汰換到期(end-of-life)伺服器。提醒一下,Azure 的年對年成長率可能會因產能、時點與合約組合而在各季之間有所波動。

  • In our on-premise server business, we expect revenue to decline in the mid-single digits with ongoing customer shift to cloud offerings. In More Personal Computing, we are lapping strong prior-year comparables, navigating complex PC market dynamics impacted by memory prices and refocusing on delivering quality and value to consumers. Therefore, we expect revenue to be USD11.75 billion to USD12.25 billion.

    在我們的地端伺服器業務中,隨著客戶持續轉向雲端產品,我們預期營收將以中個位數下降。在「更多個人運算」方面,我們正進入去年同期強勁的比較基期,同時面對受記憶體價格影響的複雜 PC 市場動態,並重新聚焦於為消費者提供品質與價值。因此,我們預期營收為 117.5 億至 122.5 億美元。

  • Windows OEM revenue should decline in the high-teens with roughly 6 points of impact from a prior-year comparable that benefited from Windows 10 end of support, 6 points from inventory levels that we expect to come down for the quarter, and 6 points from a lower PC market as prices increase due to memory cost. The range of potential outcomes remains wider than normal. Therefore, Windows OEM and Devices revenue should decline in the mid- to high-teens.

    Windows OEM 營收預計將以高十位數下降,其中約 6 個百分點來自去年同期受惠於 Windows 10 終止支援的比較基期,6 個百分點來自我們預期本季庫存水位將下降,以及 6 個百分點來自因記憶體成本導致價格上升而使 PC 市場走弱。潛在結果的區間仍比以往更寬。因此,Windows OEM 與裝置營收預計將以中至高十位數下降。

  • Search advertising revenue ex-TAC growth should be in the high single digits, driven by revenue per search and volume with continued share gains across Bing and Edge. And in Xbox content and services, we expect revenue to decline in the low-teens, reflecting a prior-year comparable that benefited from strong first-party content as well as the recent price changes for Xbox Game Pass as we focus on delivering more value to gamers.

    扣除 TAC 後的搜尋廣告營收成長預計為高個位數,主要由每次搜尋營收與搜尋量所帶動,並在 Bing 與 Edge 持續提升市占。而在 Xbox 內容與服務方面,我們預期營收將以低十位數下降,反映去年同期受惠於強勁的第一方內容,以及近期 Xbox Game Pass 的價格調整,因我們聚焦於為玩家提供更多價值。

  • Hardware revenue should decline year-over-year. Therefore, at the total company level, revenue should be between USD86.7 billion and USD87.8 billion, or growth of 13% to 15%, with accelerating commercial growth partially offset by our consumer business.

    硬體營收預計將年減。因此,以公司整體而言,營收預計介於 867 億至 878 億美元,或成長 13% 至 15%;商業業務成長加速將部分被消費者業務所抵銷。

  • Our Q4 outlook for COGS and operating expenses includes roughly $900 million in one-time costs for the recently announced voluntary retirement program. Therefore, we expect COGS of USD29.4 billion to USD29.6 billion, or growth of 22% to 23%, including roughly $350 million from the retirement program. And operating expense of USD19.3 billion to USD19.4 billion, or growth of approximately 7%, including roughly $550 million from the retirement program.

    我們對第四季銷貨成本(COGS)與營業費用的展望,包含約9億美元、與近期宣布的自願退休方案相關的一次性成本。因此,我們預期銷貨成本為294億至296億美元,年增22%至23%,其中約3.5億美元來自該退休方案。營業費用則預期為193億至194億美元,約成長7%,其中約5.5億美元來自該退休方案。

  • Even as we invested through the year additional capacity to serve the growing AI platform, apps and services demand, and inclusive of these one-time costs, we expect full-year FY26 operating margins to be up about 1 point year over year. Excluding any impact from our investments in OpenAI, other income and expense is expected to be roughly negative $100 million as interest income will be more than offset by interest expense, which includes the interest payments related to data center, finance leases. And we expect our adjusted Q4 effective tax rate to be approximately 19%.

    即使我們在今年持續投資新增產能,以滿足成長中的AI平台、應用程式與服務需求,且包含這些一次性成本在內,我們預期FY26全年營業利益率將較去年提升約1個百分點。不含我們對OpenAI投資的任何影響,其他收益與費用預期約為負1億美元,因利息收入將被利息費用所抵銷;利息費用包含與資料中心、融資租賃相關的利息支付。我們預期調整後第四季有效稅率約為19%。

  • Next, capital expenditures. We expect CapEx spend to increase to over $40 billion as we continue to bring more capacity online. The sequential increase includes roughly $5 billion from higher component pricing as well as the impact from finance leases, which add variability given the full value is recorded in the period of lease commencement. And we expect the mix of short-lived assets to remain similar to Q3.

    接下來是資本支出。隨著我們持續讓更多產能上線,我們預期資本支出(CapEx)將增加至超過400億美元。本季環比增加包含約50億美元的零組件價格上漲,以及融資租賃的影響;由於租賃開始期間會一次認列全額價值,因此會帶來波動性。我們預期短年限資產的組合將與第三季相近。

  • For calendar year 2026, we expect to invest roughly $190 billion in capital expenditures, which includes approximately $25 billion from the impact of higher component pricing. We remain confident in the return on these investments, given higher demand signals and increasing product usage as well as the efficiencies we're already driving across the platform. Even with these additional investments and continued efforts to bring GPU, CPU, and storage capacity online faster, we expect to remain constrained at least through 2026.

    就2026曆年而言,我們預期資本支出投資約1,900億美元,其中約250億美元來自零組件價格上漲的影響。鑑於更強的需求訊號、產品使用量提升,以及我們已在整個平台推動的效率,我們對這些投資的報酬仍具信心。即便有這些額外投資,並持續努力更快讓GPU、CPU與儲存產能上線,我們預期至少到2026年仍將受限於產能。

  • Despite these constraints and the continued need to balance incoming supply, we expect Azure growth to show modest acceleration in the second half of the calendar year compared with the first half.

    儘管存在這些限制,且仍需持續在新增供給之間取得平衡,我們預期Azure成長在曆年下半年相較上半年將呈現溫和加速。

  • Now I'd like to share some closing thoughts as we look to next fiscal year. First, we continue to evolve how we operate to increase our pace and agility. And therefore, we expect headcount will decrease year over year. Operating expense growth will be in the mid- to high single digits, reflecting ongoing investments in R&D, inclusive of AI investment in compute, data and talent to accelerate product innovation.

    現在,展望下一個會計年度,我想分享一些結語想法。首先,我們持續演進營運方式,以提升速度與敏捷性。因此,我們預期員工人數將較去年下降。營業費用成長將落在中到高個位數,反映我們持續投資研發(R&D),其中包含在運算、資料與人才方面的AI投資,以加速產品創新。

  • Next, as a reminder, we will lap strong prioryear comparables impacted by Windows 10 end of support, elevated OEM inventory levels, as well as increased office and server transactional purchasing.

    接著提醒一下,我們將面臨去年較強的比較基期,其受到Windows 10終止支援、OEM庫存水位偏高,以及Office與伺服器交易型採購增加的影響。

  • And finally, we remain focused on delivering a platform that enables customers to build and run AI solutions and on driving innovation in our first-party AI applications and services. And therefore, we expect another year of double-digit revenue and operating income growth in FY27.

    最後,我們仍專注於提供一個平台,讓客戶能夠建置並執行AI解決方案,同時推動我們第一方AI應用程式與服務的創新。因此,我們預期FY27將再度實現營收與營業利益的雙位數成長。

  • In closing, we are committed to delivering innovation that helps customers create new business value as we enter the final quarter of our fiscal year.

    最後,我們在進入本會計年度最後一季之際,將致力於提供創新,協助客戶創造新的商業價值。

  • With that, let's go to Q&A, Jonathan.

    接下來進入問答時間,Jonathan。

  • Jonathan Neilson - Vice President, Investor Relations

    Jonathan Neilson - Vice President, Investor Relations

  • Thanks, Amy. We'll now move over to Q&A.

    謝謝,Amy。我們現在進入問答。

  • (Event Instructions) Operator, can you please repeat your instructions?

    (活動說明)接線員,能否請你重複一下說明?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Keith Weiss, Morgan Stanley.

    (接線員說明)Keith Weiss,摩根士丹利。

  • Keith Weiss - Analyst

    Keith Weiss - Analyst

  • Congratulations on another really solid quarter. The Microsoft 365 Copilot numbers, super impressive, I think, way ahead of most people's expectations. I wanted to ask a broader question on demand. We've been talking about strong demand for a while. We see it in our CIO surveys and you guys definitely express it in what you're seeing in your business.

    恭喜又交出非常穩健的一季。Microsoft 365 Copilot的數據非常令人印象深刻,我認為遠超過大多數人的預期。我想就需求提出一個更廣泛的問題。我們談強勁需求已經有一段時間了。我們在CIO調查中也看得到,而你們也確實在你們的業務觀察中表達了這一點。

  • Maybe in the short term, you could talk to us about how that demand translates into commercial bookings and how that might be changing. You mentioned different contracting cycles between seats and consumption that may impact that. And then we also have to think about renewal basis.

    或許在短期內,你們可以談談這些需求如何轉化為商業預訂(commercial bookings),以及這種情況可能如何變化。你提到席位(seats)與用量(consumption)之間不同的簽約週期,可能會影響這點。另外我們也必須考量續約基礎。

  • And then longer term, and maybe this opens it up to Satya, what is supporting this demand over time? Or is that another way, who is paying for all of this? Because while we see excitement for Microsoft in our CIO survey, like our overall IT spending expectations aren't increasing and GDP growth isn't really increasing. So at some point, like how does this get paid for? And you start to see the indications of where those dollars are going to come from.

    再來是更長期的問題,也許可以讓Satya來回答:長期而言,是什麼在支撐這些需求?或者換個說法,這一切是誰在買單?因為雖然我們在CIO調查中看到對Microsoft的熱度,但整體IT支出預期並沒有上升,GDP成長也沒有真正增加。所以在某個時間點,這要如何被支付?以及你們開始看到哪些跡象,顯示這些資金將從哪裡來。

  • Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • You want to start?

    你要先開始嗎?

  • Amy Hood - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Amy Hood - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Why don't I start with the first half of your question, Keith, around how these models impact bookings. And I think it's really important. You're right. You have the normal cyclical things that happen with bookings, it's the exploration base or maybe large multi-year Azure commitments to get signed. And that stuff has always had some volatility to it.

    Keith,我先從你問題的前半段開始,談談這些模型如何影響預訂(bookings)。我認為這點非常重要。你說得對。預訂會出現一些正常的週期性因素,例如探索階段,或是需要簽下大型多年期Azure承諾。而這些一向都帶有一定的波動性。

  • But I think if you take a step back, which is I think the broader question you're asking, and obviously, I'll let Satya talk to it, too, you're really thinking through as we go through using a model that's historically thought of as a per seat business. And suddenly, if you think about getting worked on and being more productive, it's thinking about being a seat or a worker plus an agent.

    但我認為如果退一步看——我想這也是你在問的更大問題——當我們從一個歷來被視為按席位(per seat)計價的商業模式出發,突然之間,如果你把「完成工作、提升生產力」的概念納入思考,它就不再只是席位或員工,而是「席位或員工加上一個代理(agent)」。當然,我也會讓Satya一起談談。

  • And when I think about that model, I start to think about it as a license business plus a consumption business and really applying far more broadly than I think people have thought about that. And so it starts to mean that over time, bookings will actually also look a little different. It will still have that per seat license logic, but it will also have a meter, just like you see in Azure.

    當我思考這個模型時,我開始把它視為「授權(license)業務加上用量(consumption)業務」,而且其適用範圍會比大家原先想像的更廣。因此,這也意味著隨著時間推進,預訂的樣貌也會有些不同。它仍會保有按席位授權的邏輯,但也會像Azure一樣加入計量(meter)。

  • And it may not all flow through bookings in the same way. You'll just bill for usage. And if that usage has great value to customers, and I'll let Satya talk a little bit about this, then you'll keep spinning and keep using those agents if they're adding direct value or growth to your business. And so I think it's probably healthy to sort of start to think about that transition in a broader way.

    而且它未必都會以相同方式反映在預訂上。你會直接依使用量計費。如果這些使用量能為客戶帶來很高的價值——我也讓Satya再多談一些——那麼只要這些代理能為你的業務帶來直接價值或成長,你就會持續迭代、持續使用這些代理。因此,我認為從更宏觀的角度開始思考這個轉變,可能是健康的。

  • Well, you may not see it in the short term in bookings. I think if I were to frame how to think about the opportunity, I would probably think about it more in that light.

    你可能不會在短期內於預訂上看到它。但如果要我用一個框架來思考這個機會,我大概會更傾向用上述的角度來看。

  • Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah, I think Amy captured it. I think the basic transformation of call it, say, any per user business of ours, whether it's productivity, coding, security, will become a per user and usage business. That's the best way to think about. It's obviously already happening with coding. That's where you see it already perhaps at scale.

    是的,我認為Amy已經說得很到位。我認為我們任何「按使用者(per user)」的業務——不論是生產力、程式開發(coding)、資安——基本上都會轉變為「按使用者加按用量(per user and usage)」的業務。這是最好的理解方式。這顯然已經在程式開發領域發生了。你可能已經在那裡看到它以規模化的方式呈現。

  • Some of the business model changes even we made this quarter speak to that. But it also speaks, I think, to the intensity of usage, right? Because where is these dollars going to come from. At the end of the day, it is going to come from some eval and outcome that a business has, where these agents that are working on behalf of users or with users is creating value.

    我們本季所做的一些商業模式調整,也反映了這一點。但我認為這也反映了使用強度(intensity of usage),對吧?因為這些錢要從哪裡來?歸根究柢,它會來自企業對價值評估與成果(eval and outcome)的判斷:這些代表使用者、或與使用者一起工作的代理,正在創造價值。

  • And so that's sort of where it starts, whether it's customer service, whether it's individual productivity, team productivity, a business process. Some costs per is either decreasing because of the use of agents or some revenue is increasing because of agents because it was able to compress these workflows. And that's what you broadly see, right? Even when people talk about Copilot, it's obviously, they use chat, chat with reasoning, they use Cowork, they use Agent Mode inside a Word, Excel, PowerPoint, but it's all been done in the context of some task trajectory.

    所以這大概就是起點,無論是客戶服務、個人生產力、團隊生產力,或是一個業務流程。由於使用代理(agents),某些單位成本正在下降,或是因為代理能夠壓縮這些工作流程而使某些收入在增加。而這就是你廣泛看到的情況,對吧?即使人們談到 Copilot,很明顯他們會用聊天、帶推理的聊天、他們會用 Cowork,也會在 Word、Excel、PowerPoint 裡使用 Agent Mode,但這一切都是在某個任務軌跡的脈絡下完成的。

  • And so when they start seeing that the trash trajectory is compressing the workflow, improving revenue, decreasing costs, that is what's driving usage. So it may not be, by the way, pure seat coverage type of motions like in the past. This is more about getting intense users and intense usage. And that's what we're focused on.

    因此,當他們開始看到那個任務軌跡正在壓縮工作流程、提升收入、降低成本時,這就是推動使用量的因素。所以順帶一提,它可能不再像過去那樣是純粹以席位覆蓋(seat coverage)為主的推動方式。這更關乎取得重度使用者以及重度使用。而這正是我們所專注的。

  • Amy Hood - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Amy Hood - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • And Keith, maybe just to take a quick second. Just a big thank you to you. It's been a real privilege to work with you over many, many quarters. And just to say, we really appreciated your coverage over this time. And congratulations, I think it's our last earnings call.

    Keith,也許我先花一點時間。非常感謝你。在許多、許多個季度裡能與你合作真的是一種榮幸。也想說,我們非常感謝你這段時間的追蹤報導。也恭喜你,我想這是我們最後一次財報電話會議。

  • Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you so much, Keith. It's just fantastic with you.

    非常感謝你,Keith。能與你合作真的太棒了。

  • Operator

    Operator

  • Karl Keirstead, UBS.

    Karl Keirstead,瑞銀(UBS)。

  • Karl Keirstead - Equity Analyst

    Karl Keirstead - Equity Analyst

  • Amy, could you elaborate a little bit on the CapEx guidance you just provided? Obviously, it requires a fairly material pickup in CapEx in the second half of the calendar year, maybe to the tune of $120 billion.

    Amy,你能否再多說一點你剛提供的資本支出(CapEx)指引?顯然,這需要在曆年下半年資本支出相當明顯地增加,可能大約到 1,200 億美元的量級。

  • I'm just curious, your confidence in working through the physical component constraints to hit that number, does it involve the greater use of partners? And how are you thinking about allocating that increased capacity between third-party and first-party? Do you have a general framework you'd advise us to keep in mind?

    我想了解的是,你對於克服實體層面元件限制、以達成那個數字的信心如何?這是否涉及更多使用合作夥伴?以及你如何思考在第三方與第一方之間分配這些新增產能?你是否有一個大致的框架建議我們記住?

  • Amy Hood - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Amy Hood - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Sure. Thanks, Karl. No, I actually feel -- I feel quite good about our ability to work through the physical sort of limitations. I think of the industrial logic of the supply chain, to be able to put that both -- some of that, as we've talked about, is getting capacity online, but a lot of that is far more short term in nature, being able to get CPUs, GPUs, storage put in place to be able to start to support even better the demand signals we've been seeing.

    當然。謝謝你,Karl。不,我其實覺得——我對我們克服這些實體層面的限制的能力相當有信心。我會從供應鏈的產業邏輯來看:能夠把它落地——其中一部分,如我們談過的,是讓產能上線,但更多其實是更短期的性質,也就是能夠把 CPU、GPU、儲存等部署到位,以便開始更好地支撐我們所看到的需求訊號。

  • Trying to give some help on part of that being priced. I think that just helps give you a sense on volumes. And obviously, it leads more to short-term assets when you see that type of impact of price on the number.

    也試著在其中一部分提供一些關於定價的協助。我認為那只是幫助你對量有個概念。而且很明顯,當你看到價格對該數字產生那種影響時,它會更偏向短期資產。

  • I would also say, in terms of a sense of allocation, you should assume -- we talked a little bit about what you were seeing in Azure looking for 39% to 40% in constant currency in Q4 means that we're able to use some efficiencies to make sure we're able to meet demand as we can best do that in a balanced way across Azure, our Copilot usage, which I think you've seen in Q3 has really been on a different trajectory than we saw it up to this point that applies across coding. It applies across productivity, and I have some confidence it's also going to apply across security.

    我也想說,就配置的概念而言,你應該假設——我們稍微談到你在 Azure 看到的情況:在第 4 季以固定匯率計 39% 到 40% 的成長,意味著我們能運用一些效率,確保我們能以最好的方式滿足需求,並在 Azure 與我們的 Copilot 使用之間取得平衡;我想你在第 3 季已經看到,Copilot 的走勢確實與我們先前看到的不同,而且這適用於程式開發。也適用於生產力,我也有信心它同樣會適用於資安。

  • Then if you think about talking about some acceleration into what I would call the first half of calendar -- the first half of FY27, the second half of the calendar year, it means we're getting some insights into our abilities to increasingly put pressure on efficiencies being able to speed up the deliveries into our data centers and make that what I would call revenue ready as quickly as we can.

    接著,如果你想到我們所說的某種加速,進入我所稱的曆年上半年——也就是 FY27 的上半年、曆年下半年——這代表我們對於自身能力有了一些洞見:能夠持續對效率施加更大壓力,並加快交付到我們資料中心的速度,讓它盡可能快速地達到我所說的「可產生營收(revenue ready)」狀態。

  • So I would expect the pressure between first-party usage and being able to meet Azure demand will persist as I said, but we're doing our best to be able to get things in as quickly as we can and hence, the CapEx number that we see in the second half of the year.

    所以我預期,如我所說,第一方使用與滿足 Azure 需求之間的壓力仍會持續,但我們正盡最大努力盡快把設備導入,因此才會看到我們在下半年所預期的資本支出數字。

  • Operator

    Operator

  • Brent Thill, Jefferies.

    Brent Thill,Jefferies。

  • Brent Thill - Analyst

    Brent Thill - Analyst

  • One of the big pushbacks we all get is that AI is going to be really expensive. Yet you, Google, and Amazon are showing higher margins tonight as you report. What are investors missing? And why is AI a potential better margin for the industry over time?

    我們大家常遇到的一個主要反對意見是:AI 會非常昂貴。然而今晚你們、Google 和 Amazon 在公布財報時都顯示更高的利潤率。投資人漏看了什麼?以及為什麼從長期來看,AI 可能會為產業帶來更好的利潤率?

  • Amy Hood - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Amy Hood - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks, Brent. I think we've been talking about sort of where this AI business of ours has been in the cycle compared to even the cycle we saw with the cloud, which now seems very long ago, and how margins were actually better and they remained better in our AI business versus where we saw in the cloud transition looking back. And so I do feel like what we've been really focused on is making sure that the business models reflect how these applications are both getting built and the value that they're bringing.

    謝謝你,Brent。我想我們一直在談的是:我們的 AI 業務在這個循環中的位置,相較於我們過去在雲端所看到的循環——那現在看起來已經是很久以前了——以及回頭看,在雲端轉型時的利潤率其實更好;而在我們的 AI 業務中,利潤率相較於當時雲端轉型所見的水準,確實一直更好、也維持得更好。因此我確實覺得,我們真正專注的是確保商業模式能反映這些應用如何被建置,以及它們所帶來的價值。

  • And so when you think about that type of value, it tends to be captured more and consumption and usage-based pricing models. And I think that's something that's probably been a little underappreciated as we look in terms of margins going forward. I also think it's been important to us to make sure we leverage the IP we have, the IP we get from our partnerships is obviously free to us for a long time. So we're able to take that and apply it and to benefit our margins in a healthy way.

    因此,當你想到那種價值時,它往往更能透過以消耗量與使用量為基礎的定價模式被捕捉。我認為,這可能是在我們展望未來利潤率時,有點被低估的一點。我也認為,對我們而言很重要的是確保我們能善用我們擁有的智慧財產(IP),而我們從合作夥伴取得的 IP 顯然在很長一段時間內對我們而言是免費的。因此我們能把它拿來應用,並以健康的方式讓我們的利潤率受益。

  • You've also seen us work hard on the first-party hardware stack being able to make sure we can take margins out of the infra stack as well. And then, of course, just the efficiency work. We've really been in an accelerated phase, as you know, of trying to get as much capacity as we can get into production. But when you go through that, you also can start to focus on the efficiency work. That's efficiency work on the hardware side as well as efficiency work on the software side to be able to deliver these types of margins. I do believe that one of the real focuses that we've got to all have is that -- and this really dates back to the question that Keith asked in the beginning, which is that when you move to usage-based models, you have to make sure you're delivering incredibly high value to customers.

    你也看到我們在第一方硬體堆疊上非常努力,確保我們也能從基礎設施(infra)堆疊中擠出利潤。然後,當然還有各種效率提升的工作。如你所知,我們一直處於加速階段,試圖把能取得的產能盡可能投入生產。但在這個過程中,你也能開始把重心放在效率工作上。那包括硬體端的效率工作,也包括軟體端的效率工作,以便交付這類利潤率。我確實相信,我們都必須共同聚焦的一個重點是——而這其實可以追溯到 Keith 一開始問的問題——當你轉向以使用量為基礎的模式時,你必須確保你為客戶交付極高的價值。

  • So what we need to do is make sure the focus starts with customer usage that creates value. If that creates value and positive output, then the TAM expansion here and the ROI will be very good.

    所以我們需要做的是,確保焦點從能創造價值的客戶使用開始。如果那能創造價值並帶來正向產出,那麼這裡的 TAM 擴張與投資報酬率(ROI)就會非常好。

  • Operator

    Operator

  • Mark Moerdler, Bernstein Research.

    Mark Moerdler,Bernstein Research。

  • Mark Moerdler - Analyst

    Mark Moerdler - Analyst

  • Congratulations on the quarter you delivered and the rate of growth and some of the commentary you've made on guidance, et cetera. What I'd like to drill in a little bit is on this whole question of the CapEx and the spending that you're making.

    恭喜你們本季的表現、成長速度,以及你們對指引等所做的一些評論。我想更深入探討的是,關於資本支出(CapEx)以及你們正在進行的支出這整個問題。

  • Obviously, the Commercial Cloud is growing fast. Azure is growing fast. AI is growing even faster within your overall business, but there's a bit of a disconnect that makes investors a bit nervous between how fast they're seeing CapEx growing and how fast they're seeing revenue growing.

    顯然,商業雲(Commercial Cloud)成長很快。Azure 成長很快。AI 在你們整體業務中的成長更快,但投資人會有點緊張,因為他們看到資本支出成長的速度,與他們看到營收成長的速度之間,存在一些落差。

  • So can you give some color about how the timing works out or how much needs to be spent on replacement of equipment or first party in order to build that confidence that as we look towards the strong spending on CapEx, that the core business will continue to be very, very healthy and that the margins will be good? Thank you.

    那麼您能否多談一些時間安排會如何展開,或是為了建立信心,需要在設備汰換或第一方(first party)方面投入多少支出?也就是說,當我們展望強勁的資本支出(CapEx)時,核心業務仍將持續非常、非常健康,且毛利率會維持良好?謝謝。

  • Amy Hood - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Amy Hood - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks, Mark. Let me maybe start with Azure, which given its size and its growth rates where we talked about acceleration from where we are, which is the guide of 39% to 40% into a bigger number in the second half of the calendar year.

    謝謝你,Mark。我先從 Azure 談起。考量到它的規模與成長率,我們先前提到會從目前的指引(39% 到 40%)在日曆年下半年加速到更高的數字。

  • When you start to see that type of growth rate on the size of the business we have, the amount of spend being done on short-term assets, which is really the thing that correlates with revenue as opposed to these -- the third of that number-ish, that's going into 15-year assets or some lumpy timing from lease contracts that can kind of get confusing.

    當你開始在我們這樣規模的業務上看到那種成長率時,投入在短期資產上的支出金額——這才是真正與營收相關的部分——相較之下,另外那個數字中大約三分之一投入到 15 年期資產,或是租賃合約帶來的一些不均勻時點效應,可能會讓人有點困惑。

  • I think in so many ways, this just reminds us of the last cycle. And when the TAM is so expensive and when shortages are generally, I think, growing seems to be the sentiment between supply and demand. It just gives you a lot of confidence in the ROI on certainly and starting with the platform side.

    我覺得在很多方面,這讓我們想起上一個週期。當 TAM(總可服務市場)如此昂貴,而且在供需之間,短缺情況普遍——我想市場情緒是短缺正在加劇——這會讓你對投資報酬率(ROI)非常有信心,尤其是從平台端開始。

  • I think what you're really asking is whether as we see this usage plus consumption models emerge at the app and services layer, are we starting to see the benefits of that. And I think if you look past the last quarter, I think we saw some acceleration, which I felt good about in the M365 Commercial Cloud number this quarter. We're guiding for that to be better again in Q4. I think that's where you're starting to see, right?

    我想你真正想問的是:當我們在應用與服務層看到「使用量加消費」這類模型浮現時,我們是否開始看到其帶來的效益。我認為如果你把視角拉長、不要只看上一季,本季在 M365 商用雲(Commercial Cloud)這個數字上,我覺得我們看到了一些加速,這讓我感覺不錯。我們也指引 Q4 會再更好一些。我想你開始看到的就是這個,對吧?

  • I think the thing that investors have been asking and Mark are asking about is we'll start to see that show up in revenue growth. And I think that's the first place you point to. We can also point to it, and I think you'll start to see it in in GitHub, where you see revenue growth rates and usage consumption models result in acceleration in the top line.

    我認為投資人一直在問、Mark 也在問的是:我們何時會看到這反映在營收成長上。我覺得第一個可以指向的地方就是這裡。我們也可以指向 GitHub,我想你會開始在那裡看到:營收成長率與使用/消費模型,會讓營收端(top line)出現加速。

  • And then in general, I think we continue to see that right? And so when you think about spending that amount of capital, putting it into production, seeing some delay before it turns into revenue ready, having the book of business, I think it's over $600 billion of revenue that we still need to deliver, and that's before we're starting to see the acceleration in seats that we're seeing on Copilot. I do feel very good about, frankly, that number.

    而整體而言,我認為我們持續看到這種情況,對吧?所以當你想到要投入那麼多資本、把它投入生產、在它轉為可帶來營收之前會有一些延遲,同時我們又有一個在手訂單(book of business)——我想仍有超過 6,000 億美元的營收需要交付——而這還不包含我們在 Copilot 席次(seats)上看到的加速。坦白說,我對那個數字感覺非常好。

  • And our real focus will be how much of that we could pull in as fast as we can. I just want to be transparent, but when you have revenue that's sitting there that can be growing faster or efficiencies, the focus needs to be on doing that and landing this CapEx as quickly as we can and converting it to revenue as quickly as we can.

    而我們真正的重點會是:我們能以多快的速度把其中多少拉進來。我只是想保持透明:但當你有一筆擺在那裡、可以更快成長的營收,或是有可提升的效率時,重點就必須放在做到這些——盡快把這些資本支出(CapEx)落地,並盡快把它轉換成營收。

  • Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I mean, I'm going to just add one point here, which is I think at some level, one of the things that we have learned even in the last, whatever, two years or so in AI and also build more conviction and confidence on is where is the TAM and the category economics of the TAM. And so this, I mean, it's fascinating that here we are in 2026 and the most exciting things are plug-ins in Word or Excel or CLIs in coding.

    我的意思是,我想在這裡再補充一點:我認為在某種程度上,我們即使在過去大概兩年左右的 AI 發展中學到的一件事、也建立了更多確信與信心的一件事,是 TAM 在哪裡,以及 TAM 的類別經濟性(category economics)。所以,這很有意思:我們到了 2026 年,最令人興奮的事情竟然是 Word 或 Excel 裡的外掛(plug-ins),或是寫程式時的 CLI。

  • So when you see that, that means we have a structural position in knowledge work, coding, security, which are the big caps. And then you couple that with the right business model, which is what Amy was referencing multiple times, which is user plus usage. And then you take even the book of business we have, that sort of is a true line -- and if anything, we want to make sure we are getting the CapEx to get the capacity in time for those increases in usage, which I think is going to be very, very key.

    所以當你看到這些,就代表我們在知識工作、程式開發、安全性這些「大盤」(big caps)領域具有結構性優勢。再把它與正確的商業模式結合——Amy 多次提到的,也就是「使用者加使用量」(user plus usage)。然後再看我們現有的在手訂單,那基本上是一條真實的線——如果有什麼的話,我們想確保的是:我們能把 CapEx 投入到位,及時提供容量,以因應我認為將會非常、非常關鍵的使用量提升。

  • And you got to remember the model capabilities are exponential. So we should think about even Agent Mode in Excel, it sort of kind of didn't work until it started working. And that's just because the model showed up. And so you have to be ready for those opportunities.

    而且你必須記得,模型能力是指數型成長的。所以我們甚至應該這樣看待 Excel 的 Agent Mode:它有點像是「一開始不太行,直到突然開始行了」。那只是因為模型能力到位了。因此你必須為那些機會做好準備。

  • Mark Moerdler - Analyst

    Mark Moerdler - Analyst

  • That's extremely helpful. I really do appreciate it. And again, congratulations on the quarter.

    這非常有幫助。我真的很感謝。也再次恭喜本季表現。

  • Operator

    Operator

  • Gabriela Borges, Goldman Sachs.

    Gabriela Borges,高盛。

  • Gabriela Borges - Analyst

    Gabriela Borges - Analyst

  • Satya, I would love to hear some of your reflections on the Copilot given the technical and commercial milestones that Microsoft just hit just in the last three months. So maybe share with us a little on your learnings from Copilot adoption to date.

    Satya,我很想聽聽你對 Copilot 的一些看法,因為在過去三個月裡,微軟剛剛達成了多項技術與商業里程碑。所以也許可以跟我們分享一下,迄今為止你從 Copilot 的採用情況中學到了什麼。

  • What do you think is working? What's not working? How is that now informing your E7 strategy and your Copilot Cowork strategy? Thanks so much.

    你覺得哪些地方運作得很好?哪些地方不太奏效?這又如何在當下影響你們的 E7 策略與 Copilot Cowork 策略?非常感謝。

  • Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you for the question. So I think the way to perhaps think about even Copilot is the Microsoft 365 Copilot and knowledge work in some sense this pattern. We've learned a lot, as I said, even from coding. But if you sort of focus it on M365 Copilot, the first thing is to think about even the form factor and the shape of the product and how it's evolved, right? So there's chat -- chat now with reasoning over Work IQ. So that's sort of one form factor.

    謝謝你的提問。我想,也許可以這樣來思考 Copilot:Microsoft 365 Copilot 與知識工作在某種意義上是一種模式。如我所說,我們也從程式開發(coding)中學到了很多。但如果把焦點放在 M365 Copilot,第一件事是去思考產品的形態(form factor)與樣貌,以及它如何演進,對吧?所以有聊天(chat)——現在的聊天能在 Work IQ 的基礎上進行推理(reasoning)。這算是一種形態。

  • Then there is all the agents like researcher and analysts that you use within chat, or even custom agents that our customers are building. And then on top of that, you now have this edit more, right? So if you think about a typical trajectory or a session in Copilot as it starts with chat, you ask some questions, you get some insights, you ask it to even generate an artifact, you open that artifact in Word, Excel, PowerPoint, you further refine it. So in other words, you continue the conversation.

    接著是各種代理(agents),例如你在聊天中使用的 researcher 和 analyst,或是我們客戶正在打造的自訂代理。再往上,你現在又有這個「編輯模式」(edit more),對吧?所以如果你把 Copilot 的典型軌跡或一次工作階段想像成:從聊天開始,你問一些問題、得到一些洞見,接著請它生成一個成品(artifact),你在 Word、Excel、PowerPoint 打開那個成品,再進一步精修。換句話說,你會持續這段對話。

  • And then, of course, we now have even a complete new form factor where you essentially delegate the task, right? So you're not even interactively working but you're delegating the task with Cowork. So these are all the various form factors. And one of the most interesting things to keep in mind is the usage of this is at the same level as Outlook. So this is not -- even to the previous question, are people using it, finding it useful. I mean, this is like a daily habit of intense usage.

    然後,當然,我們現在甚至有一個全新的形態:你基本上是把任務委派出去,對吧?所以你甚至不是以互動方式在工作,而是透過 Cowork 來委派任務。以上就是各種不同的形態。而最值得記住、也最有趣的一點是:它的使用量已經與 Outlook 在同一個等級。所以這不是——回到前一個問題,人們是否在使用、是否覺得有用。我的意思是,這就像是一種每天都會養成的習慣,而且使用強度很高。

  • The other thing that is important when you think about what makes these form factors useful is intelligence, and the intelligence is a function of two things. It's an intelligence of having multiple models coupled to context, that's the meetings, the documents, the e-mails, the teams. I mean, all of that SharePoint data, all of that rich -- by the way, constantly updated, right? So this is not some static database. It's the most important database in any company that is constantly changing every second.

    另一個在思考這些形態為何有用時很重要的因素是「智慧」(intelligence),而智慧取決於兩件事。第一,是多模型的智慧再加上情境(context),也就是會議、文件、電子郵件、Teams。我的意思是,所有那些 SharePoint 資料、所有那些豐富的——順帶一提,還是持續更新的,對吧?所以這不是某個靜態資料庫。它是任何公司裡最重要的資料庫,而且每一秒都在不斷變動。

  • So that's the context, the models brought together with the harness that's multi-model. This is essentially the same thing we do in GitHub, whether we do it in M365, we do this in security, which is our core goal is to decouple the harness from the models and then have the context richness show through because customers are going to use multiple models.

    所以這就是背景:透過一個多模型的編排層(harness)把各個模型整合在一起。這基本上就是我們在 GitHub 做的事、在 M365 做的事、在安全領域做的事;我們的核心目標是把編排層與模型解耦,讓情境的豐富度能夠呈現出來,因為客戶會使用多個模型。

  • In fact, if you look at Critique or Council, that's a great example, or Rubber Duck in GitHub Copilot. These are good examples of why you want or even in Excel, I generate using Opus and I check with Codex. That's the type of things that you want users to have access to.

    事實上,如果你看看 Critique 或 Council,那就是很好的例子,或是 GitHub Copilot 裡的 Rubber Duck。這些都是你為什麼會想要這樣做的好例子;甚至在 Excel 裡,我用 Opus 來生成,再用 Codex 來檢查。這就是你希望使用者能夠取得的那種能力。

  • And so that's really the -- and then couple that with the business model of user usage plus user pricing, I feel like that's what's happening, and we are seeing that all play out.

    所以這真的是——再把它和「使用者用量+使用者定價」的商業模式結合起來,我覺得這就是正在發生的事,而我們也看到這一切正在逐步展開。

  • Operator

    Operator

  • Kirk Materne, Evercore ISI.

    Kirk Materne,Evercore ISI。

  • Kirk Materne - Analyst

    Kirk Materne - Analyst

  • Amy, I was wondering, can you just talk a little bit about the change in the OpenAI agreement, if there's anything we should be aware of from a modeling perspective or from a financial perspective that would change today versus where we were maybe a couple of weeks ago?

    Amy,我想請你談談 OpenAI 協議的變更,從建模角度或財務角度來看,有沒有什麼我們需要留意、會讓今天的情況相較於可能幾週前有所不同的地方?

  • And then I guess, Satya, for you, it seems like an opportunity for you guys to continue to diversify from a model perspective. Any other takeaways we should be thinking in terms of where you guys landed with OpenAI and this new framework? Thanks.

    然後我想,Satya,對你來說,這似乎也是一個機會,讓你們能從模型角度持續多元化。就你們與 OpenAI 的落點以及這個新框架而言,還有沒有其他我們應該思考的重點?謝謝。

  • Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. Maybe I'll start. I mean, overall, we feel good about our partnership with OpenAI. I'm always very, very focused on any partnership and ensuring that there's a win-win construct at all times. I mean, that's how you can remain with partners. In this case, it starts with, quite frankly, IP, Amy referenced this.

    是的。也許我先開始。整體而言,我們對與 OpenAI 的合作關係感到滿意。我一直非常、非常重視任何合作關係,並確保在任何時候都是雙贏的架構。我的意思是,這樣你才能長期與夥伴合作。在這個案例中,坦白說,一開始是從智慧財產權(IP)出發,Amy 也提到了這點。

  • We have a frontier model. royalty-free with all the IP rights that we will have access to all the way to 32 and we fully plan to exploit it. And there are examples I talked about earlier in my remarks earlier, and that's we are thankful for that, and that's sort of one part of the agreement.

    我們擁有一個前沿模型(frontier model),免權利金(royalty-free),並且具備所有我們可取得的 IP 權利,一路到 32,我們也完全計畫要加以運用。我先前在發言中也提過一些例子;我們對此心懷感謝,這算是協議的一個部分。

  • The second part, of course, is them as a customer of ours, they're a large customer of ours, not just on the AI accelerator side, but also on all the other compute side, and so we want to serve them well. And then, of course, we have our equity.

    第二個部分,當然是他們作為我們的客戶——他們是我們的大型客戶,不僅在 AI 加速器方面,也包括其他所有運算資源方面,所以我們希望把他們服務好。然後,當然,我們也持有股權。

  • And so overall, I think the construct as they have grown and we have grown and our customers also have different expectations in terms of their model diversity. So therefore, we've all revolved the partnership, but I feel very good about where we are.

    所以整體來看,隨著他們成長、我們也成長,而我們的客戶對模型多樣性也有不同的期待。因此,我們共同調整了合作關係的架構,但我對目前的狀況感到非常滿意。

  • Amy Hood - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Amy Hood - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. I think the only maybe two things to keep in mind, I would say, is having the revenue share exists through 2030, and the predictability of that is a real positive for us. And then as you put out, that Satya pointed out, the thinking about that as royalty free with the elimination of our rev share to them.

    是的。我想可能只有兩點需要記住:第一,營收分成(revenue share)會一路存在到 2030 年,而這種可預測性對我們來說是很大的正面因素。第二,如你所提、Satya 也指出的,把它視為免權利金,並且取消我們對他們的營收分成。

  • Jonathan Neilson - Vice President, Investor Relations

    Jonathan Neilson - Vice President, Investor Relations

  • Thanks, Kirk. Operator, we have time for one last question.

    謝謝你,Kirk。接線員,我們還有時間再問最後一題。

  • Operator

    Operator

  • Rishi Jaluria, RBC Capital Markets.

    Rishi Jaluria,RBC Capital Markets。

  • Rishi Jaluria - Analyst

    Rishi Jaluria - Analyst

  • I wanted to go back the discussion we've been having today on seat-based models and consumption and maybe kind of the philosophy for how this changes over time. We'll get a complete agreement with what you're seeing out there and totally makes sense.

    我想回到我們今天一直在討論的「按席位(seat-based)模型」與「按用量(consumption)」以及這個理念如何隨時間演變。我完全同意你們在市場上看到的情況,也完全合理。

  • Maybe I want to drill into -- you announced E7, which will come out. That is predominantly seat-based with some consumption components. You're doubling down on that seat element. And it seems increasingly customers still want the predictability of seat-based models as we see with all the kind of usage issues that companies are running to as AI has kind of gone out of control.

    我想更深入問一下——你們宣布了即將推出的 E7,它主要是按席位計價,但也包含一些按用量的組件。你們正在加碼這個席位元素。而且看起來,隨著 AI 的使用在某種程度上失控、企業遇到各種用量問題,客戶仍然越來越想要按席位模型的可預測性。

  • Can you maybe understand how to bring all these pieces together how to maintain predictability within the customer base while increasingly growing consumption? And maybe if we were to fast forward three, five years in the future, how should we be thinking about that? What that mix of consumption versus traditional seat base looks like? Thanks so much.

    你們能否說明如何把這些拼圖整合起來:在客戶群中維持可預測性,同時又逐步提升按用量的成長?另外,如果我們把時間快轉到三到五年後,我們應該如何看待這件事?按用量與傳統按席位的組合會是什麼樣子?非常感謝。

  • Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. I mean, at a high level, maybe we should add to it. But I think you said it, which is, customers want predictability, especially for budgets and procurement. And the seat-based pricing is just entitlements to some consumption right. And so that's, I think, the way to think about it, which is there is some base usage rights that get bundled in or packaged into the seats. It's a convenient way for people to buy some essentially consumption packs that happen to be assigned to seats or agents.

    是的。我想從高層次來說,也許我們可以再補充。但我覺得你已經說到重點:客戶想要可預測性,特別是在預算與採購上。而按席位定價其實就是對某些用量的權利(entitlements)。所以我認為可以這樣理解:席位裡會綁定或打包一些基本的使用權。這是一種方便的購買方式,讓人們買到某種本質上是用量包(consumption packs)的東西,只是它被分配到席位或代理(agents)上。

  • And then beyond a certain level, there's overages go into pure consumption. And even there, if you have commitments, long-term commitments to consumption, you get discounting that is appropriate with it. So I feel like that's the direction of travel.

    然後超過某個水位之後,超額(overages)就會轉為純按用量計費。即便如此,如果你對用量做出承諾、長期承諾,你也會獲得相應的折扣。所以我覺得這就是前進的方向。

  • And then the other thing you mentioned is how is this going to -- from a customer perspective, they're more evaluated by evals. Where are they seeing the value of tokens, as simple as that. So where they see the outcome, the eval, and the token, whether it's improving revenue, improving efficiency, and that's what will refine. Like when we talk about IT budgets, IT budgets are going to have to be reshaped by a combination of business outcomes, making their way into IT budgets and maybe reallocation from other line items on the income statement like OpEx.

    另外你提到的另一點是:從客戶角度來看,這會如何發展——他們會更以評測(evals)來衡量。他們在哪裡看到 token 的價值,就這麼簡單。所以他們看到的產出、評測結果與 token——不論是提升營收、提升效率——這些都會讓模式更精煉。就像我們談 IT 預算時,IT 預算將不得不被重塑:把商業成果納入 IT 預算,並且可能從損益表上的其他科目(例如營運費用 OpEx)重新分配。

  • Jonathan Neilson - Vice President, Investor Relations

    Jonathan Neilson - Vice President, Investor Relations

  • Thanks, Rishi. That wraps up the Q&A portion of today's earnings call. Thank you for joining us today, and we look forward to speaking with all of you soon.

    謝謝你,Rishi。以上就是今天財報電話會議的問答部分。感謝各位今天的參與,我們期待很快再與各位交流。

  • Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Satya Nadella - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you.

    謝謝。

  • Amy Hood - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Amy Hood - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time and enjoy the rest of your day.

    今天的會議到此結束。您現在可以掛斷電話線,祝您今天剩餘時間愉快。

相關新聞