輝達 (NVDA) 2027 Q3 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q3 營收達 1160 億美元,YoY 超過一倍、QoQ 成長 20%;EPS 及營業利益創新高
    • 上修 FY28 營收成長指引至 YoY 約 75%(原為 70%),反映需求與供給同步提升
    • Jensen Huang 因個人行為辭任 CEO,Colette Kress 擔任臨時 CEO,市場聚焦領導層過渡與公司治理
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • Vera Rubin 平台首季出貨即創 200 億美元營收,為公司史上最快產品成長
      • 資料中心營收 QoQ 成長 21%,受惠於 hyperscale、AI cloud、企業與政府多元需求
      • AI agentic 應用與開放模型生態系快速擴大,推升 GPU/CPU 需求與租賃價格
      • Sovereign AI、Physical AI、企業 AI 工廠等新興應用帶動多元成長動能
    • 風險:
      • 美國出口管制政策變動帶來不確定性,需持續評估對供應鏈與市場的影響
      • 領導層過渡期(CEO 更替)對人才穩定與公司文化可能產生挑戰
  3. 核心 KPI / 事業群
    • 總營收:1160 億美元,YoY 超過一倍,QoQ 成長 20%
    • 資料中心營收:1080 億美元,QoQ 成長 21%
    • Hyperscale 營收:600 億美元,QoQ 成長 23%
    • AI Clouds, Industrial & Enterprise(ACI&E)營收:470 億美元,QoQ 成長 18%,YoY 近三倍
    • Physical AI 營收:YoY 近三倍,全年預計超過 250 億美元
    • 邊緣運算營收:82 億美元,QoQ 成長 14%,YoY 成長 42%
    • Q3 中國 Hopper 授權產品銷售:24 億美元(未來指引不再包含中國 Hopper 授權產品)
    • 網路事業營收:210 億美元
  4. 財務預測
    • Q4 營收預估 1300 億美元(±3%)
    • FY28 營收成長預估約 75%(基期上修)
    • Q4 毛利率預估 71-72%,FY28 毛利率預估 72-73%
    • Q3 購料承諾增至 3900 億美元,資料中心租賃與雲端服務承諾逾 1000 億美元
  5. 法人 Q&A
    • Q: 對於 FY28 上修 75% 成長指引的信心來源?需求是否仍大於供給?出口管制影響?
      A: 需求持續增長,供應鏈擴充同步推進,出口管制尚在評估但目前信心足夠支撐 75% 成長。
    • Q: 領導層過渡對公司結構性護城河、人才留任與競爭力有何影響?
      A: 員工高度承諾、領導團隊穩定,客戶與供應商全力支持,業務如常運作,領導層過渡不影響長期競爭力。
    • Q: 毛利率展望與定價能力,面對 ASIC 競爭是否會接受毛利壓縮?
      A: Q4 毛利率為底,FY28 維持 72-73%,定價策略審慎,長期仍有信心維持高毛利。
    • Q: ACIE(AI Clouds, Industrial & Enterprise)未來融資策略與成長展望?
      A: 將聚焦於土地、電力、機殼等基礎設施融資,審慎選擇合作對象,現有強大客戶群將持續支持成長。
    • Q: 針對 neoclouds 的保證條款是否有新變化?NVIDIA 是否直接提供融資?
      A: 條款無新變化,保證僅在客戶完成融資與建設後生效,NVIDIA 不直接提供融資,僅在特定條件下啟動保證。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon. My name is Sarah, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to NVIDIA's third quarter financial results conference call. (Operator Instructions) Thank you.

    下午好。我叫 Sarah,今天將擔任各位的電話會議接線員。此刻,我謹代表主辦方歡迎各位參加 NVIDIA 第三季財務業績電話會議。(接線員指示)謝謝。

  • Toshiya Hari, you may begin your conference.

    Toshiya Hari,您可以開始您的會議。

  • Toshiya Hari - Vice President of Investor Relations & Strategic Finance

    Toshiya Hari - Vice President of Investor Relations & Strategic Finance

  • Thank you. Good afternoon, and welcome to NVIDIA's conference call for the third quarter of fiscal 2027. With me today from NVIDIA are Colette Kress, Interim Chief Executive Officer and Executive Vice President and Chief Financial Officer; and Harvey Jones, Chairman of the Board.

    謝謝。下午好,歡迎各位參加 NVIDIA 2027 會計年度第三季的電話會議。今天與我一同出席的 NVIDIA 代表包括:Colette Kress,代理執行長、執行副總裁暨財務長;以及董事會主席 Harvey Jones。

  • Our call is being webcast live on NVIDIA's Investor Relations website. The webcast will be available for replay until the conference call to discuss our financial results for the fourth quarter of fiscal 2027. The content of today's call is NVIDIA's property. It can't be reproduced or transcribed without our prior written consent.

    本次電話會議正在 NVIDIA 投資人關係網站進行線上直播。網路直播回放將提供至我們討論 2027 會計年度第四季財務業績的電話會議為止。今天電話會議的內容屬於 NVIDIA 的財產。未經我們事先書面同意,不得複製或轉錄。

  • During this call, we may make forward-looking statements based on current expectations. These are subject to a number of significant risks and uncertainties, and our actual results may differ materially. For a discussion of factors that could affect our future financial results and business, please refer to the disclosure in today's earnings release, our most recent Forms 10-K and 10-Q and the reports that we may file on Form 8-K with the Securities and Exchange Commission.

    在本次電話會議中,我們可能會基於目前的預期發表前瞻性陳述。這些陳述受多項重大風險與不確定性影響,實際結果可能會有重大差異。關於可能影響我們未來財務結果與業務的因素討論,請參閱今日的財報新聞稿、我們最新的 10-K 與 10-Q 表格,以及我們可能向美國證券交易委員會以 8-K 表格提交的報告中的揭露內容。

  • All our statements are made as of today, November 17, 2026, based on information currently available to us. Except as required by law, we assume no obligation to update any such statements. During this call, we will discuss non-GAAP financial measures. You can find a reconciliation of these non-GAAP financial measures to GAAP financial measures in our CFO commentary, which is posted on our website.

    我們所有陳述均截至今日(2026 年 11 月 17 日)並以目前可得資訊為基礎。除法律要求外,我們不承擔更新任何此類陳述的義務。在本次電話會議中,我們將討論非 GAAP 財務衡量指標。您可在我們網站上發布的財務長評論中,找到這些非 GAAP 財務衡量指標與 GAAP 財務衡量指標之間的調節表。

  • With that, let me turn the call over to Harvey for some opening remarks.

    接下來,讓我把電話交給 Harvey,請他先做開場致詞。

  • Harvey Jones - Chairman of the Board

    Harvey Jones - Chairman of the Board

  • Thank you, Toshiya. Good afternoon, everybody, and thank you for joining us today. As Chairman of NVIDIA's Board of Directors, I want to say a few words on the Board's behalf. NVIDIA is an exceptionally strong company. Its strength comes from its extraordinary people, groundbreaking technology, and exemplary track record of execution. Our financial performance speaks for itself.

    謝謝你,Toshiya。各位下午好,感謝大家今天加入我們。身為 NVIDIA 董事會主席,我想代表董事會說幾句話。NVIDIA 是一家格外強健的公司。其強大來自於卓越的人才、突破性的技術,以及堪稱典範的執行紀錄。我們的財務表現不言自明。

  • On November 12, our Board of Directors announced that after disclosure of personal behavior inconsistent with the company's code of conduct, standards, and cultural norms. Jensen Huang voluntarily resigned his positions as President, CEO and Board member.

    11 月 12 日,我們董事會宣布,在揭露其個人行為與公司行為準則、標準及文化規範不一致之後,Jensen Huang 自願辭去總裁、執行長及董事職務。

  • The NVIDIA Board unanimously accepted his resignation and does not intend to reinstate Jensen as CEO. The Board appointed Colette Kress, NVIDIA's long time, and well-respected CFO as Interim CEO. In addition, the Board announced it was initiating a search for a permanent Chief Executive, and we have since retained Heidrick & Struggles to lead the search.

    NVIDIA 董事會一致接受其辭呈,且無意讓 Jensen 復任執行長。董事會任命 NVIDIA 長期且備受尊敬的財務長 Colette Kress 擔任代理執行長。此外,董事會宣布啟動永久執行長的遴選程序,我們其後已委任 Heidrick & Struggles 主導本次搜尋。

  • While this was an unexpected transition, the Board acted deliberately and in the best interest of the company's employees, customers, partners, and shareholders. This morning, the company announced that our Board has established a National Security and Export Control Oversight Committee that will include a select group of our independent Board of Directors, senior external advisors, and legal counsel.

    儘管這次交接出乎意料,董事會仍審慎行事,並以公司員工、客戶、合作夥伴與股東的最佳利益為依歸。今天上午,公司宣布董事會已成立「國家安全與出口管制監督委員會」,成員將包括部分獨立董事、資深外部顧問以及法律顧問。

  • This committee will enhance our engagement with the US government, including all relevant agencies. We will not be addressing or taking questions on today's call regarding the circumstances of Jensen's resignation and the ongoing investigation.

    該委員會將強化我們與美國政府(包括所有相關機構)的互動。我們不會在今天的電話會議中就 Jensen 辭職的相關情況及正在進行的調查作出回應或接受提問。

  • Our Board will communicate further when appropriate. On behalf of our shareholders, the Board is proactively dealing with immediately -- the immediate consequences facing the company as well as enhancing our oversight capacity going forward. We have an incredibly talented leadership team, and we have every confidence in Colette's leadership, integrity, and ability to deliver as Interim CEO.

    董事會將在適當時機進一步對外溝通。代表股東立場,董事會正主動處理公司當前面臨的直接後果,並同時提升未來的監督能力。我們擁有極具才華的領導團隊,並對 Colette 作為代理執行長的領導力、正直品格與交付成果的能力充滿信心。

  • Colette has been at the center of this company's extraordinary growth for the last 13 years, instrumental in executing strategy and with a deep understanding of our business, customers, operations, and financial position. The Board and the entire leadership team remain laser-focused on driving NVIDIA forward. Our commitment to generating value for shareholders, customers and partners remains unchanged.

    Colette 在過去 13 年一直處於公司非凡成長的核心位置,在策略執行上扮演關鍵角色,並對我們的業務、客戶、營運與財務狀況有深刻理解。董事會與整個領導團隊仍高度聚焦於推動 NVIDIA 持續向前。我們為股東、客戶與合作夥伴創造價值的承諾不變。

  • With that, I will turn it over to Colette.

    接下來,我把時間交給 Colette。

  • Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you, Harvey. Our momentum is real with the market-leading multiyear road map, supply agreements extending through to the end of the decade and sustainable demand we are well positioned to accelerate NVIDIA's leadership position. Our ambition will not change, our passion to innovate will not change, and our commitment to customers, partners and shareholders will not change.

    謝謝你,Harvey。憑藉市場領先的多年期產品藍圖、延伸至本十年末的供應協議,以及可持續的需求動能,我們已具備良好條件加速鞏固 NVIDIA 的領導地位。我們的企圖心不會改變、我們創新的熱情不會改變、我們對客戶、合作夥伴與股東的承諾也不會改變。

  • Now, let me transition to our financials. We delivered another outstanding quarter marked by record revenue, operating income, and EPS. Total revenue of $116 billion, more than doubled year-over-year and grew 20% on a sequential basis. Vera Rubin is off to an extraordinary start. In its first quarter of production shipments, the Rubin platform generated nearly $20 billion in revenue, making it the fastest product ramp in NVIDIA's history.

    接下來我轉入財務表現。我們再度交出一個極為出色的季度,營收、營業利益與每股盈餘(EPS)皆創新高。總營收達 1,160 億美元,年增逾一倍,並較前一季成長 20%。Vera Rubin 開局表現極為亮眼。在量產出貨的第一個季度,Rubin 平台即創造近 200 億美元營收,成為 NVIDIA 歷史上爬坡速度最快的產品。

  • We're addressing strong demand for compute across a diverse and expansive set of end customers, including hyperscalers, frontier labs, AI natives, enterprises, and governments. This, combined with increased support from our supply base, we are raising our fiscal year 2028 outlook.

    我們正因應來自多元且廣泛終端客戶對運算的強勁需求,包括超大規模雲端業者、前沿實驗室、AI 原生公司、企業與政府。在此基礎上,結合供應鏈夥伴提供的更多支援,我們上調 2028 會計年度展望。

  • We expect revenue to grow approximately 75% year-over-year, up from 70%, and off what is now a higher fiscal 2027 base. Our outlook considers data center readiness, the strength and durability of end customer demand and our customers' access to capital.

    我們預期營收年增約 75%,高於先前的 70%,且是在目前更高的 2027 會計年度基期之上。我們的展望考量了資料中心就緒程度、終端客戶需求的強度與持久性,以及客戶取得資本的能力。

  • Q3 data center revenue increased 21% quarter-over-quarter to $108 billion with balanced growth across hyperscale and AI cloud, industrial and enterprise subsegments. Hyperscale revenue of $60 billion grew 23% sequentially, driven by the Vera Rubin ramp and sustained strength in Grace Blackwell.

    第三季資料中心營收較前一季成長 21% 至 1,080 億美元,在超大規模與 AI 雲端、工業與企業等子領域均衡成長。超大規模營收達 600 億美元,季增 23%,主要受 Vera Rubin 放量帶動,以及 Grace Blackwell 持續強勁的表現所驅動。

  • Our hyperscale customers cloud revenue growth accelerated for the sixth consecutive quarter. Cloud industry backlog now sits at $2.5 trillion, up from $2 trillion just three months ago, underscoring the significant multiyear opportunity ahead of our partners and of NVIDIA.

    我們的超大規模客戶雲端營收成長已連續第六個季度加速。雲端產業積壓訂單目前達 2.5 兆美元,高於三個月前的 2 兆美元,凸顯我們合作夥伴與 NVIDIA 未來多年期的重大機會。

  • Proprietary models from OpenAI and Anthropic continue to advance the frontier, with OpenAI launching its latest GPT 6 models and Anthropic releasing its Claude 5.5 models. As frontier models become more capable, adoption and revenue are scaling rapidly with Anthropic's annualized revenue reaching $81 billion at the end of October. We expect the major Frontier Labs to contribute approximately 15% of our data center revenue this year.

    OpenAI 與 Anthropic 的專有模型持續推進技術前沿,OpenAI 推出最新的 GPT 6 模型,Anthropic 則發布 Claude 5.5 模型。隨著前沿模型能力提升,採用與營收快速擴張,Anthropic 的年化營收在 10 月底達到 810 億美元。我們預期主要前沿實驗室今年將貢獻約 15% 的資料中心營收。

  • Open models are accelerating. AI adoption and weekly token volume on OpenRouter has surged 35 times year-over-year and 3.5 times in just this past three months. Agentic workloads now account for approximately 80% of tokens. A rapidly expanding ecosystem of inference providers is bringing these models to companies everywhere. At NVIDIA, we are committed to fostering a vibrant open model ecosystem. So every country, company and industry can build its own intelligence.

    開放模型正在加速發展。OpenRouter 上的 AI 採用與每週 token 量年增暴衝 35 倍,且僅在過去三個月又成長 3.5 倍。代理式(Agentic)工作負載目前約占 token 的 80%。快速擴張的推論服務供應商生態系,正把這些模型帶到各地企業。在 NVIDIA,我們致力於培育充滿活力的開放模型生態系。讓每個國家、每家公司與每個產業都能打造屬於自己的智慧。

  • In September, we entered into a definitive agreement to acquire Hugging Face, the home of open model community, serving more than 18 million developers and 200,000 companies. Together, we will scale its platform and make intelligence more open, more capable, and more accessible.

    9 月,我們簽署具約束力的最終協議,收購 Hugging Face(開放模型社群的聚集地),其服務超過 1,800 萬名開發者與 20 萬家企業。我們將共同擴大其平台規模,讓智慧更開放、更強大、也更容易取得。

  • Nemotron is now the most widely used US open model on OpenRouter and is where developers start to build their own intelligence. That foundation is empowering the ecosystem. This past quarter, leading enterprise software, and security companies, including Microsoft, Salesforce, Palantir, CrowdStrike, Cadence and Synopsys announced products that use post trained open models tailored to domain-specific use cases.

    Nemotron 現已成為 OpenRouter 上使用最廣泛的美國開放模型,也是開發者開始打造自身智慧的起點。這一基礎正在賦能整個生態系。在上一季度,包含 Microsoft、Salesforce、Palantir、CrowdStrike、Cadence 與 Synopsys 在內的領先企業軟體與資安公司,宣布推出使用後訓練(post-trained)的開放模型、並針對特定領域用例量身打造的產品。

  • Training partners such as Scale, Mercor, Prime Intellect and Applied Compute are helping enterprises turn open models into their own, using their data, tools, and workflows. And startups across specialized domains, including Lila Sciences, Harvey, Therma and Abridge are using post-trained open models to deliver results in science, law, and health care. All of this is creating a powerful flywheel. Token prices have fallen nearly 60% since May, accelerating token usage and demand for compute. As a result, GPU rental prices are rising across generations.

    Scale、Mercor、Prime Intellect 與 Applied Compute 等訓練合作夥伴,正協助企業運用其資料、工具與工作流程,將開放模型轉化為自有模型。而在專業領域的新創公司(包括 Lila Sciences、Harvey、Therma 與 Abridge)也正使用後訓練的開放模型,在科學、法律與醫療保健領域交付成果。這一切正在形成強大的飛輪效應。自 5 月以來,Token 價格已下跌近 60%,加速了 Token 使用量並推升對算力的需求。因此,各世代 GPU 的租賃價格正在上升。

  • Hopper GPUs have recontracted at up to twice their original price under the multiyear agreements, while the B300 rates have risen more than 60% since their introduction. NVIDIA Compute remains fully utilized across every hyperscaler and neocloud we serve, underscoring the productivity, durability, and fungibility of our infrastructure. As agents run longer and act with greater Autonomy, Organizations Need Stronger Controls To Ensure Safety And Security, The nVIDIA Open agent safety platform, which we announced alongside more than 100 partners enable these controls.

    在多年期合約下,Hopper GPU 重新簽約的價格最高達原始價格的兩倍;而 B300 的費率自推出以來已上漲超過 60%。我們所服務的每一家超大規模雲端業者(hyperscaler)與新型雲(neocloud)皆將 NVIDIA Compute 完全用滿,凸顯我們基礎設施的生產力、耐用性與可替代性(fungibility)。隨著代理(agents)運行時間更長、自治程度更高,組織需要更強的控管以確保安全與資安;我們與超過 100 家合作夥伴一同宣布的 NVIDIA 開放式代理安全平台,能夠提供這些控管能力。

  • OpenShell contains agents by limiting their access to files and tools, while NVIDIA Sentry running on BlueField 4 monitors the behavior in silicon and stops agents for overstepping limits in milliseconds. OpenShell is already gaining broad ecosystem support from partners across AI models, enterprise software, cybersecurity, cloud infrastructure, and robotics. Companies working with NVIDIA include Anthropic, AWS, CoreWeave, CrowdStrike, Dell, Google, Cloud, HPE, IREN, JPMorgan, Chase, Lenovo, Microsoft, Nebius, OpenAI and SpaceX AI.

    OpenShell 透過限制代理對檔案與工具的存取來進行約束;而在 BlueField 4 上運行的 NVIDIA Sentry 會在矽層監控行為,並在毫秒內阻止代理逾越限制。OpenShell 已獲得來自 AI 模型、企業軟體、網路資安、雲端基礎設施與機器人等領域合作夥伴的廣泛生態系支持。與 NVIDIA 合作的公司包括 Anthropic、AWS、CoreWeave、CrowdStrike、Dell、Google、Cloud、HPE、IREN、JPMorgan、Chase、Lenovo、Microsoft、Nebius、OpenAI 與 SpaceX AI。

  • Advances in agents, harnesses are accelerating the adoption of agentic AI. Meta's Muse agent launched on NVIDIA's infrastructure, surpassed 10 million setups in the United States and Canada within the first six weeks. To support this massive scale and future growth, Meta intends to expand its deployment of Vera Rubin hardware with the goal of maximizing performance and efficiency for its next generation of AI agents.

    代理與工具鏈(harnesses)的進展正在加速代理式 AI(agentic AI)的採用。Meta 的 Muse 代理在 NVIDIA 的基礎設施上線後,在美國與加拿大的前六週內,安裝量突破 1,000 萬次。為支援如此龐大的規模與未來成長,Meta 計畫擴大部署 Vera Rubin 硬體,目標是為其下一代 AI 代理最大化效能與效率。

  • Agentic AI is driving extraordinary demand for CPUs far outstripping supply. NVIDIA Vera CPU meets the growing demand, delivering leading performance at data center processing and scientific simulation workloads. CoreWeave, Meta, Nscale and OpenAI have now adopted Vera, joining AWS, OCI and SpaceX AI, the leading partners we announced last quarter. We continue to see very strong demand for Vera and expect total CPU revenue to more than double in fiscal year '28.

    代理式 AI 正帶動對 CPU 的非凡需求,遠遠超過供給。NVIDIA Vera CPU 滿足日益成長的需求,在資料中心處理與科學模擬工作負載上提供領先效能。CoreWeave、Meta、Nscale 與 OpenAI 現已採用 Vera,並加入我們在上一季宣布的主要合作夥伴 AWS、OCI 與 SpaceX AI。我們持續看到 Vera 的需求非常強勁,並預期在 2028 會計年度 CPU 總營收將超過倍增。

  • AI Clouds, Industrial & Enterprise, or ACI&E, revenue of $47 billion, increased 18% sequentially and nearly tripled year-over-year. Sequential growth was driven by Vera Rubin shipments to top leading neocloud customers and the start of our frontier labs, building their own data centers.

    AI 雲端、工業與企業(Industrial & Enterprise,或 ACI&E)營收為 470 億美元,季增 18%,年增近三倍。季增主要由 Vera Rubin 對頂尖新型雲客戶的出貨,以及我們前沿實驗室(frontier labs)開始自建資料中心所帶動。

  • Neoclouds remain an increasingly important part of the global AI infrastructure ecosystem, providing additional customers with access to NVIDIA Compute and expanding the reach of our platform. We have supported the development of this ecosystem, and we will continue to be disciplined and selective in our support.

    新型雲在全球 AI 基礎設施生態系中正變得愈發重要,讓更多客戶能取得 NVIDIA Compute,並擴大我們平台的觸及範圍。我們已支持此生態系的發展,並將持續以審慎且有選擇性的方式提供支持。

  • NVIDIA's full stack AI technology platform uniquely positions us to address opportunities across sovereign, enterprise, and Physical AI. Sovereign AI revenue more than tripled year-over-year in Q3. In September, we announced a collaboration with multiple NVIDIA cloud partners in Australia to develop a 2 gigawatts of land power and shell capacity by the end of calendar '27 with an opportunity to host multiple generations of NVIDIA DSX AI factories.

    NVIDIA 的全棧 AI 技術平台,使我們能以獨特優勢掌握主權、企業與實體 AI(Physical AI)等領域的機會。第三季主權 AI 營收年增逾三倍。9 月,我們宣布與澳洲多家 NVIDIA 雲端合作夥伴合作,目標在 2027 年底前建置 2 吉瓦的土地電力與機房殼體(shell)容量,並有機會承載多個世代的 NVIDIA DSX AI 工廠。

  • In enterprise, financial services delivered the strongest growth with on-prem revenue reaching nearly $5 billion on a trailing 12-month basis and more than doubled year-over-year as more customers leverage NVIDIA infrastructure to accelerate quantitative trading. We expect enterprise revenue to be more than double in fiscal year '28.

    在企業領域,金融服務帶來最強勁的成長;在過去 12 個月(TTM)基礎上,本地部署(on-prem)營收接近 50 億美元,且年增逾倍,因為更多客戶運用 NVIDIA 基礎設施加速量化交易。我們預期在 2028 會計年度企業營收將超過倍增。

  • Physical AI revenue nearly tripled year-over-year in Q3 and is now on track to exceed $25 billion for the full year. At GTC Berlin, we expanded our NVIDIA Isaac robotics platform with a new humanoid reference design built on Isaac GR00T and Jetson Thor. In automotive, NVIDIA Hyperion and Alpamayo are enabling Mercedes-Benz and Bolt with Lucid to build robotaxi fleets, and Waabi to develop Level 4 autonomous trucks and Volvo cars to advance safe, automated driving.

    第三季實體 AI 營收年增近三倍,且目前有望全年超過 250 億美元。在 GTC Berlin,我們以建立於 Isaac GR00T 與 Jetson Thor 之上的新款人形機器人參考設計,擴展了 NVIDIA Isaac 機器人平台。在汽車領域,NVIDIA Hyperion 與 Alpamayo 正協助 Mercedes-Benz 與 Bolt(搭配 Lucid)打造 robotaxi 車隊,並協助 Waabi 開發 Level 4 自動駕駛卡車,以及協助 Volvo 車款推進安全的自動化駕駛。

  • Q3 edge computing revenue of $8.2 billion increased 14% sequentially and 42% year-over-year. Sequential growth was driven by stronger enterprise demand for Blackwell workstations and edge compute for Physical AI applications. Q3 sales of licensed Hopper data center products to China was $2.4 billion.

    第三季邊緣運算營收為 82 億美元,季增 14%,年增 42%。季增主要由企業對 Blackwell 工作站與用於實體 AI 應用的邊緣算力需求轉強所帶動。第三季對中國銷售已取得授權的 Hopper 資料中心產品為 24 億美元。

  • Our guidance does not have any licensed Hopper data center products included and we are no longer shipping licensed Hopper data center products to China. Transitioning to an update on our supply chain, financial commitments, and guarantees. Expanding our global supply chain to support customers' growth remains a top priority. With demand continuing to outpace supply, we are working closely with our partners to accelerate capacity expansion across critical components, including wafers, substrates, and advanced packaging.

    我們的財測指引未包含任何已取得授權的 Hopper 資料中心產品,我們也已不再向中國出貨已取得授權的 Hopper 資料中心產品。接下來更新我們的供應鏈、財務承諾與保證事項。擴大全球供應鏈以支援客戶成長仍是首要任務。在需求持續超過供給的情況下,我們正與合作夥伴緊密合作,加速關鍵零組件的產能擴張,包括晶圓、基板與先進封裝。

  • Today, we are announcing new agreements with Kinsus and Samsung Electro-Mechanics in substrates and SPIL in advanced packaging, further strengthening our global supply chain capacity and resiliency.

    今天,我們宣布在基板方面與 Kinsus 與 Samsung Electro-Mechanics,以及在先進封裝方面與 SPIL 達成新協議,進一步強化我們全球供應鏈的產能與韌性。

  • These build on partnerships we announced last month with Amkor, IBIDEN, KYEC, and Unimicron. In Q3, our purchase commitments increased to $390 billion reflecting our confidence in the long-term sustainability of demand for NVIDIA infrastructure. We are securing data center and cloud capacity required to support our R&D efforts, across hardware and software and increasingly in open models. Together, our data center lease and cloud service commitments increased to a little over $100 billion, driven primarily by our long-term leases.

    這些協議建立在我們上月宣布與 Amkor、IBIDEN、KYEC 與 Unimicron 的合作夥伴關係之上。第三季,我們的採購承諾增加至 3,900 億美元,反映我們對 NVIDIA 基礎設施需求長期可持續性的信心。我們正在確保支援研發所需的資料中心與雲端容量,涵蓋硬體與軟體,並日益延伸至開放模型。合計而言,我們的資料中心租賃與雲端服務承諾增加至略高於 1,000 億美元,主要由長期租賃所驅動。

  • Commitments associated with our neocloud agreements totaled $32 billion at the end of Q3. Under these agreements, we earn revenue from the upfront sale of our infrastructure and participate in upside in rental revenue above a minimum commitment.

    第三季末,與我們新型雲協議相關的承諾總額為 320 億美元。依據這些協議,我們透過基礎設施的前期銷售取得營收,並在租賃營收高於最低承諾額時參與上行收益。

  • Total guarantees were $118 billion at the end of Q3, including the $105 billion in credit support for land power and shell capacity for the PORTS-Pike campus we discussed last quarter. The site will exclusively host NVIDIA infrastructure under a 20-year leases to OpenAI.

    第三季末,保證總額為 1,180 億美元,其中包括我們在上一季討論的、為 PORTS-Pike 園區土地電力與機房殼體容量提供的 1,050 億美元信用支持。該場址將在與 OpenAI 簽訂的 20 年租約下,專供 NVIDIA 基礎設施使用。

  • SoftBank Energy plans are on track with capacity expected to come online in phases beginning in calendar 2028. We continue to work closely with our infrastructure capital partners to stand up the financing platforms. These partners are instrumental in financing the build-out of AI infrastructure. As we advance this work, we'll remain thoughtful in how we participate and disciplined in how we commit capital.

    SoftBank Energy 計畫進展順利,預計產能將自 2028 曆年起分階段上線。我們持續與基礎設施資本合作夥伴緊密合作,建立融資平台。這些合作夥伴在為 AI 基礎設施建置提供融資方面扮演關鍵角色。在推進這項工作之際,我們將審慎思考參與方式,並在資本承諾上保持紀律。

  • We are proud of the role that we have played so far in supporting the ecosystem. As the market matures and additional sources of capital become available, we are rigorously evaluating future investments, commitments, and guarantees.

    我們為迄今在支持生態系方面所扮演的角色感到自豪。隨著市場成熟且更多資本來源可得,我們正嚴謹評估未來的投資、承諾與保證。

  • NVIDIA's ability to extreme co-design across compute, networking, systems, algorithms, and software are unmatched, driving the x-factor leaps in performance per watt and per dollar on an annual cadence. On the MLPerf Endpoints benchmark, Vera Rubin delivered 10x more tokens per watt over GB300. With Vera Rubin still early in its life cycle, we expect continuous software optimization to deliver even greater performance over time. The transition from Grace Blackwell to Vera Rubin has been exceptionally smooth.

    NVIDIA 在運算、網路、系統、演算法與軟體之間進行深度共同設計(co-design)的能力無可匹敵,並以年度節奏推動每瓦效能與每美元效能的「x 因子」式躍升。在 MLPerf Endpoints 基準測試中,Vera Rubin 相較 GB300 每瓦可輸出多 10 倍的 tokens。由於 Vera Rubin 仍處於生命週期早期,我們預期持續的軟體最佳化將隨時間帶來更高的效能。從 Grace Blackwell 過渡到 Vera Rubin 的過程格外順暢。

  • Just three months after we began production shipments in August, production rounds are landing in data centers at every major hyperscaler and leading neoclouds. Our hyperscale partners brought Vera Rubin into production in about one month, in half the time required with Grace Blackwell. Our networking franchise continues to scale, with Q3 revenue exceeding $21 billion. Our co-packaged optics roadmap remains on track, with CPO scale-out in volume production.

    自我們於 8 月開始量產出貨僅三個月後,量產批次已進駐各大超大規模雲端業者與領先的新型雲端(neocloud)資料中心。我們的超大規模合作夥伴約在一個月內就將 Vera Rubin 導入量產,所需時間僅為 Grace Blackwell 的一半。我們的網路業務持續擴張,第三季營收超過 210 億美元。我們的共封裝光學(CPO)路線圖仍按計畫推進,CPO scale-out 已進入量產。

  • At Supercomputing '26, Lambda announced the first production deployment of NVIDIA Photonics CPO switches, connecting more than 10,000 GB300 GPUs. Compared with pluggable optics, NVIDIA Photonics switches delivered 5 times better power efficiency, 15 times higher reliability, and 10% lower latency. We remain on track to launch Vera Rubin Ultra next year and Feynman in 2028. The next big leap is on the horizon. At GTC Berlin, we introduced DSX POD, a full-stack modular AI factory reference architecture.

    在 Supercomputing '26 上,Lambda 宣布首個 NVIDIA Photonics CPO 交換器的量產部署,連接超過 10,000 顆 GB300 GPU。相較可插拔式光學模組,NVIDIA Photonics 交換器提供 5 倍更佳的電力效率、15 倍更高的可靠性,以及 10% 更低的延遲。我們仍按計畫於明年推出 Vera Rubin Ultra,並於 2028 年推出 Feynman。下一次重大躍升已近在眼前。在 GTC Berlin,我們推出 DSX POD,這是一套全棧式模組化 AI 工廠參考架構。

  • Just as Grace Blackwell NVL72 moved rack assembly from the data center into the supply chain, DSX POD extends that approach to the entire cluster. Pods arrived ready to connect, cutting deployment times from months to weeks, accelerating time to first token. With annual revenue generating from 1 gigawatt AI factory approaching $50 billion, reaching first token just one quarter earlier could generate more than $10 billion in additional revenue for the operator.

    正如 Grace Blackwell NVL72 將機櫃組裝從資料中心移至供應鏈,DSX POD 將此作法延伸至整個叢集。Pods 到貨即可連接,將部署時間從數月縮短至數週,加速達到 first token 的時間。以 1 吉瓦 AI 工廠所產生的年營收接近 500 億美元計算,若能提早一個季度達到 first token,營運商可額外創造超過 100 億美元的營收。

  • We are working with more than a dozen partners, including Dell, Foxconn, Schneider Electric, and Vertiv. We plan to ship our first pods to customers in the US and Central Europe early next year.

    我們正與十多家合作夥伴合作,包括 Dell、Foxconn、Schneider Electric 與 Vertiv。我們計畫於明年初向美國與中歐客戶出貨首批 pods。

  • I'm going to move to the rest of the P&L. GAAP and non-GAAP gross margins were 74.8% and 74.9% and exceeded our guidance due to better product mix. GAAP and non-GAAP operating expenses were up 9% and 7% sequentially, respectively, on higher compute and infrastructure spend. Operating expenses came in marginally below our outlook, primarily due to the timing of NRE expenses.

    我接著說明損益表(P&L)的其餘部分。GAAP 與非 GAAP 毛利率分別為 74.8% 與 74.9%,由於產品組合更佳而高於我們的指引。GAAP 與非 GAAP 營業費用分別較前一季增加 9% 與 7%,主要因運算與基礎設施支出提高。營業費用略低於我們的展望,主要是因 NRE(非經常性工程)費用認列時點所致。

  • Our non-GAAP effective tax rate of 17% increased from a year ago, primarily due to higher revenue. in Q3, we returned a record $28 billion to shareholders, $22 billion through share repurchases, and $6 billion in cash dividends. We have returned 65% of free cash flow on a year-to-date basis. And going forward, we intend to return all excess free cash flow, net of strategic uses, to shareholders during this last quarter and going forward.

    我們的非 GAAP 有效稅率為 17%,較去年同期上升,主要因營收增加。第三季我們回饋股東創紀錄的 280 億美元,其中 220 億美元透過庫藏股回購,60 億美元以現金股利方式發放。以年初至今計算,我們已回饋自由現金流的 65%。展望未來,在扣除策略性用途後,我們打算在本季以及往後將所有超額自由現金流回饋給股東。

  • During the quarter, we authorized an additional $150 billion increase to our share repurchase program, the largest in history, and we exited Q3 with $227 billion remaining under our authorization. We continue to plan to execute our buyback authorization by the end of fiscal 2028.

    本季期間,我們核准將股票回購計畫額度再增加 1,500 億美元,為史上最大規模;第三季結束時,我們在核准額度下尚餘 2,270 億美元可用。我們仍計畫在 2028 會計年度結束前執行完畢這項回購核准額度。

  • Now, let me turn to the outlook for the fourth quarter. Please note, we will have an additional week in Q4. Total revenue is expected to be $130 billion, plus or minus 3%. We expect sequential growth to be driven by robust demand for AI infrastructure and the continued ramp of Vera Rubin. New export controls were released by the US Commerce Department this week. However, with demand far exceeding supply, we expect our performance to remain strong.

    接著我談第四季展望。請注意,第四季將多一週。預期總營收為 1,300 億美元,上下浮動 3%。我們預期季增主要由 AI 基礎設施的強勁需求以及 Vera Rubin 持續放量所帶動。美國商務部本週公布了新的出口管制。然而,由於需求遠高於供給,我們預期業績表現仍將維持強勁。

  • As mentioned earlier, we now expect fiscal 2028 revenue to grow approximately 75% off what is now a higher fiscal '27 base. GAAP and non-GAAP gross margins are expected to be between 71% and 72%, consistent with the outlook we provided last quarter. We expect Q4 to mark the bottom of gross margins before improving to the 72% to 73% range in fiscal year '28.

    如先前所述,我們目前預期 2028 會計年度營收將在現已更高的 2027 會計年度基期之上成長約 75%。GAAP 與非 GAAP 毛利率預期介於 71% 至 72%,與我們上季提供的展望一致。我們預期第四季將是毛利率的谷底,之後在 2028 會計年度改善至 72% 至 73% 的區間。

  • GAAP and non-GAAP operating expenses are expected to be approximately $11 billion and $10.7 billion respectively, impacted by the additional week and transition-related costs. We will continue to prioritize investments that support market growth and further strengthen our market position. For full year fiscal 2027, we continue to expect GAAP and non-GAAP tax rates to be between 16% and 18%, excluding any discrete items and material changes to our tax environment.

    GAAP 與非 GAAP 營業費用預期分別約為 110 億美元與 107 億美元,受到多一週以及轉換相關成本影響。我們將持續優先投入能支持市場成長並進一步強化我們市場地位的投資。就 2027 會計年度全年而言,在排除任何一次性項目與稅務環境的重大變動下,我們仍預期 GAAP 與非 GAAP 稅率介於 16% 至 18%。

  • Finally, we plan to file our 10-Q in the coming weeks. In the interim, we have provided a supplemental document with additional financial information on our investor website.

    最後,我們計畫在未來幾週提交 10-Q。在此期間,我們已在投資人網站提供一份補充文件,包含更多財務資訊。

  • Toshiya Hari - Vice President of Investor Relations & Strategic Finance

    Toshiya Hari - Vice President of Investor Relations & Strategic Finance

  • Thank you, Colette. We will now transition to Q&A. Ian Buck, Vice President of Hyperscale and High-Performance Computing, will be joining Colette to answer your questions. Operator, please poll for questions.

    謝謝你,Colette。我們現在將進入問答環節。超大規模與高效能運算副總裁 Ian Buck 將與 Colette 一同回答各位的問題。接線員,請開始徵詢提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Joseph Moore, Morgan Stanley.

    (接線員指示) Joseph Moore,Morgan Stanley。

  • Joseph Moore - Analyst

    Joseph Moore - Analyst

  • I wonder if you could talk about the next year outlook for 75% growth. I know you were constrained, largely wafers, but there were other constraints as well. What gives you the confidence to raise that number? Do you still feel like you said that demand is going to be stronger than that number? At 1 point, you talked about 100% with the new BIS rules. Do you still think that that 100% is the right way to think about demand?

    我想請你談談明年成長 75% 的展望。我知道你們受到限制,主要是晶圓,但也還有其他限制。是什麼讓你們有信心把這個數字上調?你們是否仍認為,如你們所說,需求會比這個數字更強?你們曾在某個時點提到在新的 BIS 規則下會是 100%。你們是否仍認為用 100% 來看待需求是正確的方式?

  • Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes. Thank you, Joe, for the question. That is correct. We are looking into our next fiscal year. We had originally indicated that we would be at about 70% growth year over year, and now we are increasing that to 75% growth.

    是的。謝謝你,Joe,提出這個問題。沒錯。我們正在檢視下一個會計年度的情況。我們原先表示年增約 70%,現在我們將其上調至年增 75%。

  • We took a lot of time working into both our demand that continues to be growing, as well as our additional supply that we are able to provide to our different customers. Those two things together continue to give us more and more growth opportunity for us.

    我們花了很多時間投入在兩個面向:一是持續成長的需求;二是我們能夠提供給不同客戶的額外供給能力。這兩者結合在一起,持續為我們帶來越來越多的成長機會。

  • Additionally, we did look at an assessment in terms of the current export controls, and we're still going to spend some time studying those to see the difficult pieces of it. We feel confident in terms of both the demand that we have in front of us, as well as the supply and additional supply that we can do the 75%.

    此外,我們也針對目前的出口管制做了評估,我們仍會花一些時間研究其中較為棘手的部分。就我們眼前的需求,以及我們能做到的供給與額外供給(達到 75%)而言,我們有信心。

  • Operator

    Operator

  • Vivek Arya, Bank of America Securities.

    Vivek Arya,美國銀行證券(Bank of America Securities)。

  • Vivek Arya - Analyst

    Vivek Arya - Analyst

  • Colette, I appreciate that some decisions are still evolving, but I'm curious, what is your message to NVIDIA investors about just the structural moats and the talent retention at the company? What kind of remains durable? What could change during this leadership transition? Just how do you and the Board envision the company's competitive positioning and the financial strategy as you work through this leadership transition?

    Colette,我理解有些決策仍在演進中,但我想請教:你想對 NVIDIA 投資人傳達什麼訊息,特別是關於公司在結構性護城河與人才留任方面?哪些部分仍然具備長期韌性?在這次領導階層交接期間,哪些可能會改變?在推進這次領導交接的同時,你和董事會如何看待公司的競爭定位與財務策略?

  • Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you. Let me see if I will start, and I'll have Harvey see if he could say a few words as well. Probably the most important thing that we think through right now is our employees. Our employees are absolutely important, instrumental to everything in this company. We are always thinking about our employees. Like every community that there is out there are diverse opinions.

    謝謝。我先開始回答,然後也請 Harvey 看看是否能補充幾句。我們目前思考中最重要的一件事,可能就是我們的員工。員工對這家公司的一切都至關重要、不可或缺。我們一直都在思考員工的議題。就像任何社群一樣,外界存在多元的意見。

  • Our employees, though, we believe are committed. They are committed to doing their life's work at NVIDIA, and that has been true about our company from the very beginning. We will take care of our employees during this transition to make sure that they are safe and making sure the work can be done in the current environment. I think there's also a time to think about our leadership and how important our leadership is across this organization.

    不過,我們相信員工是投入且承諾的。他們承諾在 NVIDIA 完成他們一生的志業;從公司創立之初一直如此。在這段交接期間,我們會照顧好員工,確保他們安全,並確保在目前環境下工作能夠持續推進。我也認為,這也是一個需要思考我們領導團隊、以及領導力在整個組織中有多重要的時刻。

  • Our leadership has stood up so strongly over the last week to support both what we are doing here at earnings, but also supporting all of our different employees around the world. Supporting them and moving to work their jobs in every single day, as they always do, is what I highly understand them to do always. But honestly, they have been even greater than that in terms of the work, working seamlessly in terms of what we need to complete.

    過去一週,我們的領導團隊非常堅定地站出來支持我們在財報上的各項工作,也支持全球各地不同的員工。支持他們、並讓他們像往常一樣每天投入工作,是我一直理解他們會做的事。但坦白說,就我們需要完成的工作而言,他們的表現甚至更勝以往,協作非常順暢。

  • Remember, we have the best technologists on the planet with a world-class multi-year roadmap, and I think that's important. From a business perspective, it's business as usual. We've engaged with our customers, we've engaged with our suppliers, our partners. They're all 100% up behind us. Customers have expressed their support to the business outlook and helping us through that. They've been working closely with our suppliers to narrow the supply and demand gaps as well.

    請記得,我們擁有全球最頂尖的技術人才,以及世界級、跨多年的產品藍圖,我認為這點很重要。從業務角度來看,一切照常運作。我們已與客戶、供應商與合作夥伴溝通。他們都百分之百支持我們。客戶也表達對業務展望的支持,並協助我們度過這段期間。他們也與我們的供應商密切合作,以縮小供需落差。

  • I see right now the leadership even from TSMC that was in our offices just this week, also fully engaged in helping us. We secured memory, we secured advanced packaging. I think the most important thing is where we are internally as a company, and the strength that we have to continue.

    我也看到,甚至連台積電(TSMC)的領導層本週都到我們辦公室,並全力投入協助我們。我們已確保記憶體供應,也確保先進封裝產能。我認為最重要的是我們公司內部目前的狀態,以及我們能夠持續前進的實力。

  • I'll turn it over to Harvey to see if he has more.

    我把時間交給 Harvey,看看他是否還有補充。

  • Harvey Jones - Chairman of the Board

    Harvey Jones - Chairman of the Board

  • Colette said it very well. From the Board's point of view, we take the search very seriously. We're going to look into internal candidates as well as external candidates. The Board appreciates that we're living in a world where the advanced silicon technologies and national security dynamics are making major changes in our marketplace.

    Colette 已經說得非常好。從董事會的角度,我們非常嚴肅、認真地看待這次尋找人選。我們會同時考量內部候選人與外部候選人。董事會也理解,我們正處在一個先進矽技術與國家安全態勢正在對市場帶來重大變化的世界。

  • Our new CEO will have to navigate those waters very carefully. The search will be thorough, and we want to install the CEO, the permanent CEO, as quickly as possible, but we won't expedite the CEO before finding exactly the right person.

    我們的新任 CEO 必須非常謹慎地在這些局勢中航行。這次遴選會很周全;我們希望盡快任命 CEO、也就是正式 CEO,但在找到完全合適的人選之前,我們不會為了速度而倉促定案。

  • Operator

    Operator

  • Timothy Arcuri, UBS.

    Timothy Arcuri,瑞銀(UBS)。

  • Timothy Arcuri - Analyst

    Timothy Arcuri - Analyst

  • Colette, I wanted to ask about this new gross margin comment that you'll be in the 72% to 73% range for calendar 2027. I wanted to see if you can speak to your ability to maintain pricing power and margins over the longer term. I ask because if you look at the frontier model guys, they're leaning in even more aggressively on ASICs, and they're talking about compute efficiency as new KPIs. Is there an acceptable rate of margin compression that you might be willing to live with to protect your competitive position, given all that's going on?

    Colette,我想問你關於你提到的這個新的毛利率說法:你們在 2027 年曆年將落在 72% 到 73% 的區間。我想了解你們在更長期維持定價能力與毛利率的能力。我之所以這樣問,是因為如果你看那些前沿模型的公司,他們更積極地轉向 ASIC,並把運算效率當作新的 KPI。考量目前的各種變化,為了維持競爭地位,你們是否願意接受某種程度的毛利率壓縮?可接受的壓縮幅度大概是多少?

  • Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks, Tim, for the question. In our last earnings, we did discuss where we saw our gross margins, not only for the last two quarters of fiscal year '27, but we also gave an outlook in terms of fiscal year '28. If you recall at the time, there was a significant change in terms of the cost of supply throughout the quarter that we were in, as well as what we were going to move in terms of fiscal year '28. So it was important for us to rework in what we thought would be important.

    謝謝你,Tim,這個問題。在我們上一次財報中,我們確實討論了我們對毛利率的看法,不僅涵蓋 27 會計年度最後兩個季度,也提供了 28 會計年度的展望。如果你還記得,當時在我們所處的那個季度,供應成本出現了顯著變化,同時也影響到我們在 28 會計年度的規劃。因此,重新調整我們認為重要的事項就很關鍵。

  • Yes, we thought about in terms of our prices and pieces of that, and a lot of the costs were some of the things that we absorbed in those numbers that we included. What we provided here in Q4 is our bottom. If you recall, that was our bottom as we honored many of the different POs that we had already received from our customers, and we just wanted to make sure that that was held solid as we moved to a new pricing as we moved into the new year.

    是的,我們也思考了定價以及相關的各個面向;而在我們納入的那些數字中,有相當一部分成本是我們吸收下來的。我們在第四季提供的指引是我們的底部。如果你還記得,那之所以是底部,是因為我們履行並尊重了客戶先前已下達的多筆採購訂單(PO),我們也希望在進入新年度、轉向新的定價之前,能把這一點穩住。

  • Your statement regarding the changes that we are making, those changes regarding fiscal year '28 are in line with what we communicated last quarter that we see in fiscal year '28. We see no changes at this time. We feel confident in terms of those numbers that we will be able to do.

    至於你提到我們正在做的變動,這些針對 28 會計年度的變動,與我們上季所溝通、我們在 28 會計年度所看到的情況一致。目前我們沒有看到任何變化。我們對能夠達成這些數字有信心。

  • For the long term and our thoughts in terms of pricing going forward, remember, when you think about our full roadmap and our systems, probably one of the most important parts is they are very, very world-class, and everything that we enable within those systems is so important. But again, it drives such an important piece of the work that is completed, and I think our pricing is well thought through, but that is something for the future.

    就長期而言,以及我們對未來定價的想法,請記得,當你思考我們完整的產品藍圖與系統時,其中最重要的一點可能是:它們非常、非常世界級,而我們在這些系統中所啟用的一切都極其重要。但同樣地,這也驅動了已完成工作的關鍵部分;我認為我們的定價是經過深思熟慮的,但這會是未來要持續討論的議題。

  • We'll continue to think through what that pricing might be.

    我們會持續思考未來的定價可能會是什麼樣子。

  • Operator

    Operator

  • CJ Muse, Cantor Fitzgerald

    CJ Muse,Cantor Fitzgerald。

  • C.J. Muse - Analyst

    C.J. Muse - Analyst

  • ACIE is a very important growth vector for NVIDIA. I'm hoping you could update us on your appetite for future vendor financing, and if there's any change here, what are the implications for growth for this important segment, particularly for your NCP customers?

    ACIE 是 NVIDIA 非常重要的成長向量。我希望你能更新一下你們對未來供應商融資(vendor financing)的意願;如果這裡有任何變化,對這個重要業務區塊的成長有何影響,特別是對你們的 NCP 客戶而言?

  • Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks for the question, CJ. Let's break down that group of folks that are in that ACIE piece of it. One of the more important areas are always together, and one of those is going to be, yes, our neoclouds. Our neoclouds have been so instrumental in terms of both supporting enterprises and supporting many of the different countries around the world, particularly on the sovereign perspective. We continue to be working with them.

    謝謝你的問題,CJ。我們先把 ACIE 這一塊裡的那群客戶拆開來看。其中一個更重要的領域,且往往是一起被討論的,就是——是的——我們的 neoclouds(新型雲服務商)。我們的 neoclouds 在支援企業、以及支援全球許多國家(特別是主權層面)方面,一直扮演非常關鍵的角色。我們也持續與他們合作。

  • Always remember, there's also other different types of groups within that category as well. We spend a lot in terms of where we are shipping in terms of our enterprises customers. Our enterprises and building their AI factories has been important for them, and the neoclouds enable them to essentially have a private cloud for them to complete that. We've also seen in terms of many of our physical AI and others that are working in terms of that piece as well.

    請務必記住,在該類別之內其實也還有其他不同類型的群體。就我們企業客戶的出貨地點而言,我們投入了大量資源。我們的企業客戶在打造其 AI 工廠方面對他們而言非常重要,而新型雲(neoclouds)使他們基本上能擁有一個私有雲來完成這件事。我們也看到,許多實體 AI 以及其他在這一環節上運作的項目也同樣在推進。

  • Our edge computing can sometimes also just have data center help included in that. We actually have a vast group of different types of customers that are within that group to watch. Now, how do we think about in terms of the future and potential financing that will be necessary? The most important part of the financing that we would probably review, but have to review in detail to make sure it is the right thing, is focusing on land, power, and shell. The availability of land, power, and shell is such a critical part of the whole structure in terms of building out those data centers, so they may need the assistance. That's a great asset for anyone to hold, so we will look at that as probably one of our top priorities.

    我們的邊緣運算有時也可能包含資料中心支援在內。實際上,在那個群組中我們有非常龐大且多元類型的客戶群可供觀察。那麼,對於未來以及可能需要的融資,我們如何思考?我們可能會檢視、但也必須深入檢視以確保方向正確的融資重點,最重要的是聚焦在土地、電力與機房外殼(shell)。在擴建這些資料中心的整體架構中,土地、電力與機房外殼的可取得性是極其關鍵的一環,因此他們可能需要協助。這對任何人而言都是很好的資產,因此我們會把這視為我們最優先事項之一。

  • We, as you heard in our announcement here, we've been discussing about many of our financing funds that have been helping us, and they can be a very big part of that work as well in terms of the neoclouds or even any of the enterprises and the work that they want to do. We have a strong amount of companies that we work with that are not only working in terms of in enterprises or in big businesses, but keep in mind, they are also IG customers. Those IG customers can be very helpful, particularly when it comes to enabling the amount of money that is required.

    正如你在我們這裡的公告中所聽到的,我們一直在討論許多協助我們的融資基金;就新型雲(neoclouds)或任何企業及其想做的工作而言,這些基金也能在其中扮演非常重要的角色。我們合作的公司數量相當可觀,他們不僅服務於企業或大型商業客戶;但請記住,他們同時也是 IG 客戶。這些 IG 客戶在促成所需資金規模方面可能非常有幫助。

  • We can look at them in terms of the assistance of needing in terms of prepaying, which can help in terms of their build of that data center. Right now, I think we would look at this and taking a very strong look in terms of the types of companies that we would want to help in terms of the financing, as a lot of things have changed over this last quarter, and we know that that's a priority of ours. We do have some very, very strong existing customers that we will be continuing to work with.

    我們也可以從需要協助預付款(prepaying)的角度來看,這能在其資料中心建置方面提供幫助。目前,我認為我們會非常審慎地檢視我們希望在融資方面協助的公司類型,因為過去一季有很多事情已經改變,而我們也知道這是我們的優先事項。我們確實有一些非常、非常強大的既有客戶,我們將持續與他們合作。

  • Operator

    Operator

  • Stacy Rasgon, Bernstein Research.

    Stacy Rasgon,Bernstein Research。

  • Stacy Rasgon - Analyst

    Stacy Rasgon - Analyst

  • Colette, I wanted to follow up on that. In the CFO commentary, it looks to me a new sentence, a new paragraph on the neoclouds. It says, your commitments take effect only if the neoclouds secure financing to purchase the data center infrastructure products and related compute capacity deployed, maximum commitment, blah, blah. It says, certain commitments may be reduced or eliminated, if they don't do this. I guess what I'm asking is, it's a new sentence in the CFO disclosure. Is this something new in how you're doing business with the neoclouds, or is this something that you've been doing all along and you're just telling us about it now? Because it sounds like you guys are not the ones that are actually looking to provide the financing. It reads like they have to secure their own financing in order to get the backstops and commitments from you.

    Colette,我想就此追問一下。在 CFO 的評論中,我看到似乎新增了一句話、也新增了一段關於新型雲(neoclouds)的內容。它寫道:你們的承諾僅在新型雲取得融資、以購買資料中心基礎設施產品及相關已部署的運算容量時才會生效,最大承諾,等等等等。它也寫道:若他們未能做到,某些承諾可能會被降低或取消。我想問的是,這是 CFO 揭露中的新句子。這是否代表你們與新型雲合作的商業模式有新的做法,還是你們一直以來都這麼做、只是現在才告訴我們?因為聽起來你們並不是實際要提供融資的一方。讀起來像是他們必須先自行取得融資,才能獲得你們提供的背書與承諾。

  • Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks, Stacy, for the question. Let me see if I can clarify for everyone about what that means. When we are looking at many of our different types of guarantees, much of the land, power, and shell that has to be built and put together, there is construction, there is the raising of capital that they may need through equity and/or debt in order to build out any of the buildings, get them ready for use, but also the ability to procure the compute, install the compute, and get ready. What we are indicating in our statement there is that is when our guarantee starts.

    謝謝你,Stacy,這個問題。我看看能否為大家釐清這段話的意思。當我們檢視各種不同類型的保證(guarantees)時,關於必須建置並整合的土地、電力與機房外殼(shell),其中涉及施工,也涉及他們可能需要透過股權及/或債務來籌措資本,以便建造任何建築物、讓其可投入使用;同時也包括採購運算設備、安裝運算設備並做好啟用準備的能力。我們在聲明中所指出的是:我們的保證是從那個時點開始生效。

  • If all of that begins and unfortunately they are delayed or they have a challenge in terms of building that, our guarantee doesn't exist anymore. Our guarantee for most of these are really about when they are ready to go, particularly when we think about our one in terms of Portsmouth, in terms of what we could do. These are important things to understand because that shows what we have done in terms of really thoughts, in terms of very, very strong businesses that we felt could actually maintain creating the debt and equity that they needed to get that done and create the data center such that we felt very confident in terms of that guarantee. Is it new? No. Did we change anything? No.

    如果上述流程已經開始,但不幸的是他們延遲了,或在建置方面遇到挑戰,那麼我們的保證就不再存在。對於其中大多數案例,我們的保證其實是針對他們已準備就緒、可以上線運作的時點;特別是當我們談到朴茨茅斯(Portsmouth)那一個案子、以及我們能做什麼時更是如此。理解這些很重要,因為這顯示我們在思考上所做的工作:我們選擇的是我們認為非常、非常強健的企業,他們確實能夠維持並建立完成該項目所需的債務與股權,並建成資料中心,讓我們對該保證非常有信心。這是新的嗎?不是。我們有改變任何事情嗎?

  • What this is only saying is that we wanted to make sure that the clarity, there was other communication in another part that would have already communicated this, but we just wanted to make sure it was very clear as we had been receiving some of the questions on how that exactly worked.

    這段話只是想表達:我們希望確保說明足夠清楚;在其他部分其實已經有相關溝通,但我們只是想把它講得非常明確,因為我們收到了一些關於其運作方式的提問。

  • Operator

    Operator

  • Ben Reitzes, Melius Research.

    Ben Reitzes,Melius Research。

  • Ben Reitzes - Equity Analyst

    Ben Reitzes - Equity Analyst

  • nice presentation tonight, Colette and team. I wanted to ask about if you could give me any idea on what you think about this idea that there needs to be a big slowdown in 2028 due to the change in government and some of the policies that we may see. There's obviously, I'm sure you're aware, the big fears that there could be a slowdown after your great calendar '27. Is there something that you're seeing increased confidence in this? Have you spoken to anyone in the administration, or not administration, but in government since the blue wave, and anything that gives you confidence beyond '27 that you might be able to tell us about?

    今晚的簡報很精彩,Colette 和團隊。我想問的是,你能否給我一些看法:關於有人認為 2028 年可能因政府更迭以及我們可能看到的一些政策變化,而需要出現大幅放緩的這個觀點。顯然——我相信你也知道——市場有很大的擔憂,認為在你們非常出色的 2027 年曆年之後,可能會出現放緩。你們是否看到對此的信心正在提升?自從藍潮(blue wave)之後,你是否與政府(或不是行政部門,但在政府體系內)的人士談過?有沒有任何能讓你對 2027 年之後仍具信心、並且可以跟我們分享的資訊?

  • Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks, Ben, for the question. Where we stand right now, there is so much demand with such the largest companies continuing to work on so many agentic solutions, new models that are also available, and that's been our focus to assist. I'd say even in the last week, the continued ask, how are we going to receive more and more supply to help them with the demand that they have in front of them? So they're all getting ready for that.

    謝謝你,Ben,這個問題。就我們目前所處的位置而言,需求非常強勁,最大的那些公司持續在推進大量的代理式(agentic)解決方案,也有新的模型可用,而我們的重點一直是提供協助。我想說,即使就在過去一週,他們仍持續詢問:我們要如何取得越來越多的供給,來協助他們面前的需求?所以他們都在為此做準備。

  • I know there's been a lot of focus in terms of the data centers within the United States as well. Are they well-positioned to take care of the communities that are around that? I think that's very important that all companies are working together so that communities understand both the jobs that are going to be newly available, but giving them the confidence regarding how they will be perceived and working within those areas as well. I think that is an area to focus on, but I think there is a lot of data centers already in use or ready to go that might be that case.

    我知道大家也非常關注美國境內的資料中心。它們是否具備良好條件來照顧周邊社區?我認為非常重要的是,所有公司要共同合作,讓社區理解不僅會有新的就業機會出現,也要讓他們對於企業將如何被看待、以及如何在當地運作更有信心。我認為這是需要聚焦的領域,但我也認為已經有很多資料中心正在使用中或已準備就緒,可能能符合這樣的情況。

  • We're always going to be engaged with the government, making sure that we are all aligned in terms of what we see in terms of the future. But I think the demand and what we have in terms of agentic will continue not only in the '27 perspective, but moving to the '28 as well, as we'll continue to carry over the amount of demand that's in front of us.

    我們會一如既往與政府保持互動,確保我們在對未來的看法上彼此一致。但我認為,代理式(agentic)相關的需求不僅會延續到 2027 年的視角,也會延伸到 2028 年,因為我們將持續承接眼前的需求規模。

  • Operator

    Operator

  • Joshua Buchalter, TD Cowen.

    Joshua Buchalter,TD Cowen。

  • Joshua Buchalter - Analyst

    Joshua Buchalter - Analyst

  • I want to offer sincere good luck to you and the employees during this transition. In the prepared remarks, you were clear that demand continues to meaningfully outstrip supply, but should we expect any changes to how NVIDIA allocates its available capacity across the key buckets of end demand, like hyperscalers, AI labs, and neoclouds? You mentioned that AI labs are likely to be about 15% of revenue this year, which is, I think, roughly flat with some disclosures you gave over the summer. But how big could that bucket be, for instance, over time?

    我想在這段轉型期間,向您以及員工致上誠摯的祝福。在事先準備的發言中,您清楚表示需求仍然明顯超過供給;但我們是否應該預期 NVIDIA 會改變其在關鍵終端需求類別(例如超大規模雲端業者、AI 實驗室與新型雲端業者 neoclouds)之間分配可用產能的方式?您提到 AI 實驗室今年可能約占營收的 15%,我認為這大致與您在夏季披露的一些資訊持平。但從長期來看,這個類別的規模可能會有多大?

  • Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks for the question. When we think about our allocation, we do think about very important parts that we need to understand to make sure that in the quarter that we need to ship, they will be able to use and use very efficiently in the very beginning. What that means is that land, power, and shell, whether or not it's structured, ready to go, is already set up and completed to do so. That's one of the most important things.

    謝謝你的提問。當我們思考產能分配時,我們確實會考量一些非常重要的部分,以確保在我們需要出貨的季度,他們能夠使用,並且在一開始就能非常有效率地使用。這代表土地、電力與機房外殼(shell),不論是否為結構化設計,都已經建置完成並可立即啟用。這是最重要的事情之一。

  • The second thing, though, is also to think about their capital needs. Their capital, it needs to be set up, ready to go for us to work in terms of that allocation. Many of our customers outside of the IG will want to provide and think through in terms of their offtake, as we will be needing an understanding of, do they have that solid offtake that they will be able to run as well? Our allocation runs from we're here for everyone, particularly when there is already a PO available, and we feel those means in terms of capital will happen, and we will continue to be allocating as quickly as possible when we know the amount of supply that we will think we will have.

    第二點則是也要考量他們的資本需求。他們的資本必須到位、準備就緒,讓我們能在分配上進行合作。我們在 IG 之外的許多客戶,會希望就其承購量(offtake)提供資訊並加以規劃;而我們也需要了解,他們是否有足夠穩固的承購量,能夠順利運行。我們的分配原則是:我們服務所有人,特別是在已經有採購訂單(PO)可用、且我們認為資本到位的條件將會實現時;並且當我們知道我們預期可取得的供給量時,我們會持續以最快速度進行分配。

  • I believe this is a process that will continue to grow as more supply comes in. We'll continue working in terms of more allocation. But right now, that's probably the best way that I would describe all of our process that we are doing. It is not anything in terms of any types of different pricing. All are getting the same pricing. That is super important for us, and we just need to assure that they are ready on their side in terms of being able to accept the compute.

    我相信,隨著更多供給到位,這個流程會持續擴大。我們也會持續推進更多的分配。但就目前而言,這大概是我對我們正在進行的整體流程最好的描述方式。這並不涉及任何不同類型的定價。所有人拿到的價格都一樣。這對我們非常重要;我們只需要確保他們在自身端已準備好,能夠接收運算資源。

  • Operator

    Operator

  • Jim Schneider, Goldman Sachs.

    Jim Schneider,高盛。

  • James Schneider - Analyst

    James Schneider - Analyst

  • I was wondering if you could maybe address capital allocation and overall capital priorities. It sounds like there is no change to your existing commitments to partners or supply chain partners or customers, and you've reiterated the buyback commentary you talked about previously. Can you maybe just kind of clarify whether there is anything about the hurdle rates or thresholds for customer financing specifically that is changing going forward, or is that unchanged? Can you maybe also address the timing or relative sequencing of buybacks versus customer financing or other partner financing?

    我想請教您是否可以談談資本配置與整體資本優先順序。聽起來您對合作夥伴、供應鏈合作夥伴或客戶的既有承諾沒有改變,且您也重申了先前談到的回購評論。您能否釐清一下,未來在客戶融資方面的門檻報酬率或門檻/標準是否有任何變動,還是維持不變?另外,您能否談談回購相對於客戶融資或其他合作夥伴融資的時點或先後順序?

  • Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Okay. Let me clarify for you, Jim, where we stand in terms of returning capital to shareholders. Super top priority for us, first and foremost, to understand. We already are with the 150 increase in our opportunity. It is going to be used, and hopefully, in terms of fully used for the full fiscal year '28. That is going to be something that we want to do, and we believe we have the capability to do so.

    好的。Jim,我來為你釐清我們在回饋股東資本方面的立場。對我們而言,首要且最優先的事項,是先把這點理解清楚。我們已經透過額外增加 150 的額度,擴大了我們的機會。這將會被使用,而且希望在 2028 會計年度整年期間能夠充分使用。這是我們想要做的事,我們也相信我們有能力做到。

  • Equally, there are important areas that we need to keep in mind for the capital use. The top priority is going to be our suppliers. Our suppliers are working feverishly to build more demand for us, and some of that demand needs assistance. Excuse me, some of that supply needs assistance in terms of capital from any forms of different types of prepaids to help them in terms of capacity. We want to make sure that we're there for them so they can move as quickly as possible.

    同時,在資本運用上也有一些重要領域需要納入考量。最優先的會是我們的供應商。我們的供應商正全力以赴為我們建立更多供給,而其中一部分供給在資本方面需要協助。不好意思,其中一部分供給需要以各種形式的資本協助,例如不同類型的預付款(prepaids),以協助他們提升產能。我們希望確保能夠支持他們,讓他們能以最快速度推進。

  • I think that is a very great use of our capital to help support that part of it. Additionally, there are areas where we will see some of our expected committed investments that we need to make that we may need finished. Not a very large piece of it, but something that we need to do.

    我認為,運用我們的資本來支持這一部分,是非常好的資本用途。此外,還有一些領域,我們會看到需要完成的、我們預期已承諾的投資,我們可能需要把它們做完。這不是非常大的一部分,但確實是我們需要做的事。

  • When you think about just on the edge of a set of types of very strong customers that may need assistance in terms of financing of some type of guarantee, that's something we will do. It is a process that we will look very deeply in terms of the company, the strength of what they have planned, as well as everything that they need in terms of that data center to do so.

    當你想到在一群非常強健的客戶邊緣(臨界)情況下,他們可能需要某種融資協助或保證(guarantee),這是我們會做的事情。我們會非常深入地審視這個流程,包括該公司的狀況、其規劃的強度,以及他們為了建置該資料中心所需的一切條件。

  • There will be a portion that we will do, but again, a lot of work to understand if those are the right types of investments that we need to make. Thinking about all of that together, I think there is definitely the room to continue all of the stock repurchases plans that we want to do and complete those before the end of fiscal year '28.

    我們會做其中一部分,但同樣地,需要做大量工作來理解這些是否是我們需要進行的正確投資類型。把這些因素綜合起來看,我認為我們絕對有空間持續推進我們想做的所有股票回購計畫,並在 2028 會計年度結束前完成。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions at this time. Colette Kress, I turn the call back over to you. Thank you.

    目前沒有其他問題。Colette Kress,我把電話會議交回給你。謝謝。

  • Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Colette Kress - Interim Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you. Thank you all for joining us today. Our momentum is real. Our demand is accelerating. Our supply is growing. Our customers and our partners are with us, and employees are committed.

    謝謝。謝謝各位今天加入我們。我們的動能是真實的。我們的需求正在加速。我們的供給正在成長。我們的客戶與合作夥伴與我們站在一起,員工也全力投入。