安森美 (ON) 2026 Q1 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q1 營收 $15.1 億,Non-GAAP EPS $0.64,均高於指引中位數,主因 AI Data Center 業務強勁成長
    • Q2 2026 指引:營收 $15.35-16.35 億,Non-GAAP 毛利率 38-40%,Non-GAAP EPS $0.65-0.77,預期全年毛利率持續擴張
    • 市場反應未明確揭露,但管理層強調產業循環已觸底、進入復甦,並持續回購股票
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • AI Data Center 業務 Q1 營收 QoQ 成長超過 30%,預期 2026 年營收將 YoY 倍增
      • Treo 平台產品 Q1 收入 QoQ 增長 2.5 倍,設計案滲透汽車、工業、AI 應用,毛利率高達 60-70%
      • 中國汽車(特別是新能源車)業務 YoY 成長,市佔率提升,與 Geely、NIO 等 OEM 合作深化
      • 能源儲存與微電網(ESS)業務全球成長,預期 2026 年營收 YoY 成長 40%,市佔率接近 60%
      • 感測器設計案於全球機器人平台獲勝,推動工業自動化、汽車與新興機器人應用
    • 風險:
      • 產業循環復甦初期,部分終端市場(如歐洲汽車)尚未完全回溫
      • 原物料與能源成本上升,雖已啟動價格調整,但毛利率改善需時間反映
      • 庫存天數略增(201 天),需持續關注客戶拉貨與庫存去化進度
  3. 核心 KPI / 事業群
    • 總營收:$1.51 億,QoQ -1%,YoY +5%
    • AI Data Center:Q1 營收 QoQ +30%,YoY 倍增
    • 汽車事業群:Q1 營收 $7.97 億,QoQ 持平,YoY +5%
    • 工業事業群:Q1 營收 $4.17 億,QoQ -6%,YoY 未揭露
    • Power Solutions Group (PSG):Q1 營收 $7.37 億,QoQ +2%,YoY +14%
    • Analog and Mixed Signal Group (AMG):Q1 營收 $5.40 億,QoQ -3%,YoY -5%
    • Intelligent Sensing Group (ISG):Q1 營收 $2.36 億,QoQ -5%,YoY +1%
    • 毛利率:Q1 Non-GAAP 38.5%,連三季擴張
    • 產能利用率:Q1 77%,QoQ 提升
  4. 財務預測
    • Q2 2026 營收預估 $15.35-16.35 億,排除非核心業務退出後,營收 QoQ 約增 7%
    • Q2 Non-GAAP 毛利率預估 38-40%,全年預期持續擴張
    • Q2 CapEx 預估 $2,500-3,500 萬,全年維持營收中個位數百分比
  5. 法人 Q&A
    • Q: AI Data Center、Zonal Architecture 等結構性成長動能何時成為主要營收驅動?
      A: AI Data Center 2026 年營收將 YoY 倍增,Treo 產品線已見 2.5 倍成長,未來幾年將持續推升營收與毛利率,工業業務也受 AI 應用帶動,2026 年將有明顯反映。
    • Q: 毛利率擴張步調與驅動因素?何時會有明顯跳升?
      A: 全年預期毛利率持續擴張,主因 Fab Right 行動、產能利用率提升、產品組合優化與定價調整,2026 下半年起有望見到更大幅度提升,長期目標超過 50%。
    • Q: 下半年需求展望與去年相比有何不同?
      A: 今年下半年展望明顯優於去年,訂單、Book-to-bill、拉貨等指標皆正向,AI、汽車(特別是中國)、工業等新案持續量產,預期下半年營收優於上半年。
    • Q: AI Data Center 業務規模、成長來源與是否需併購?
      A: 去年 AI Data Center 營收約 $2.5 億,今年預期倍增,現有技術平台(含近年併購)已足夠支撐成長,無需額外大型併購。
    • Q: 汽車業務復甦是來自單位需求還是內容提升?各區域差異?
      A: 主要來自內容提升(如 Zonal Architecture、SiC、感測器),中國汽車市場最強,北美次之,歐洲較弱,部分產品已見市佔提升。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and thank you for standing by. Welcome to the onsemi first-quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded.

    大家好,感謝您稍候等候。歡迎參加 onsemi 2026 會計年度第一季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,今天的會議將被錄音。

  • I would now like to hand the conference over to your speaker today, Parag Agarwal, Vice President of Investor Relations and Corporate Development. Please go ahead.

    現在我想把會議交給今天的講者:投資人關係與企業發展副總裁 Parag Agarwal。請開始。

  • Parag Agarwal - Vice President, Investor Relations and Corporate Development

    Parag Agarwal - Vice President, Investor Relations and Corporate Development

  • Thank you, Daniel. Good afternoon and thank you for joining onsemi's first-quarter results conference call. I'm joined today by Hassane El-Khoury, our President and CEO; and Thad Trent, our CFO. This call is being webcast on the Investor Relations section of our website at www.onsemi.com.

    謝謝你,Daniel。各位下午好,感謝各位參加 onsemi 第一季業績電話會議。今天與我一同出席的有:我們的總裁暨執行長 Hassane El-Khoury,以及財務長 Thad Trent。本次電話會議將於我們網站 www.onsemi.com 的投資人關係專區進行網路直播。

  • A replay of this webcast, along with our first quarter earnings release, will be available on our website approximately one hour following this conference call, and the recorded webcast will be available for approximately 30 days following this conference call. Additional information is posted on the Investor Relations section of our website. Our earnings release and this presentation includes certain non-GAAP financial measures. Reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP financial measures and a discussion of certain limitations when using non-GAAP financial measures are included in our earnings release, which is posted separately on our website in the Investor Relations section.

    本次網路直播的重播,以及我們第一季財報新聞稿,將於本次電話會議結束後約一小時在我們網站上提供;錄製的網路直播將於本次電話會議後約 30 天內提供。更多資訊已發布於我們網站的投資人關係專區。我們的財報新聞稿與本簡報包含若干非 GAAP 財務衡量指標。這些非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比的 GAAP 財務衡量指標之調節表,以及使用非 GAAP 財務衡量指標時的若干限制之討論,均收錄於我們的財報新聞稿中;該新聞稿已另行發布於我們網站的投資人關係專區。

  • During the course of this conference call, we'll make projections or other forward-looking statements regarding future events or the future financial performance of the company. We wish to caution that such statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual events or results to differ materially from projections. Important factors that can affect our business, including factors that could cause actual results to differ materially from our forward-looking statements are described in our most recent Form 10-K, Form 10-Qs, and other filings with the Securities and Exchange Commission and in our earnings release for the first quarter. Our estimates or other forward-looking statements might change, and the company assumes no obligation to update forward-looking statements to reflect actual results, changed assumptions, or other events that may occur except as required by law.

    在本次電話會議過程中,我們將就未來事件或公司未來財務表現作出預測或其他前瞻性陳述。我們提醒各位注意,這些陳述存在風險與不確定性,可能導致實際事件或結果與預測有重大差異。可能影響我們業務的重要因素(包括可能導致實際結果與前瞻性陳述有重大差異的因素)已載於我們最近一期的 Form 10-K、Form 10-Q 以及向美國證券交易委員會提交的其他文件,並載於我們第一季財報新聞稿中。我們的估計或其他前瞻性陳述可能會改變;除法律要求外,公司不承擔更新前瞻性陳述以反映實際結果、假設變更或其他可能發生事件的義務。

  • Now let me turn it over to Hassane. Hassane?

    現在我把時間交給 Hassane。Hassane?

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Parag. Good afternoon to everyone on the call and thank you for joining us. This quarter marks a clear inflection point for onsemi, improving demand signals, accelerating AI Data Center growth, and sustained gross margin expansion demonstrates that the structural changes we made over the past several years are now translating into tangible financial results.

    謝謝你,Parag。各位與會者下午好,感謝各位加入我們。本季對 onsemi 而言是一個明確的轉折點:需求訊號改善、AI 資料中心成長加速,以及毛利率持續擴張,顯示我們過去幾年所做的結構性調整,如今正轉化為具體的財務成果。

  • We delivered revenue of $1.51 billion and non-GAAP diluted earnings per share of $0.64, both above the midpoint of guidance, driven by growth in AI Data Center. We expanded gross margin for the third consecutive quarter to 38.5%, while returning meaningful capital to shareholders. As volumes recover and new products ramp, our focused portfolio and lean cost structure are driving the operating leverage we designed this model to deliver.

    我們實現營收 15.1 億美元,非 GAAP 稀釋後每股盈餘為 0.64 美元,兩者皆高於財測區間中點,主要由 AI 資料中心成長所帶動。我們連續第三季將毛利率提升至 38.5%,同時向股東回饋可觀資本。隨著出貨量回升與新產品放量,我們聚焦的產品組合與精實的成本結構,正推動我們在此營運模式中所設計要實現的營運槓桿。

  • Turning to the demand environment. We saw a clear improvement as the quarter progressed, with strengthening order patterns and an increase in short lead time orders. Taken together, these signals give us confidence that this cycle has found its low point, and we are now on a path to recovery.

    接著談需求環境。我們看到本季隨著進程推進而明顯改善,訂單型態轉強,短交期訂單增加。綜合而言,這些訊號讓我們有信心本輪景氣循環已觸底,我們正走在復甦的道路上。

  • On the new products front, our execution on Treo continues to accelerate as the platform moves from product proliferation into ramping revenue and design wins. In the first quarter, revenue increased more than 2.5 times sequentially, and we saw broader adoption across high-volume Automotive, Industrial and AI applications, with Treo design wins supporting the transition to software-defined vehicles.

    在新產品方面,我們在 Treo 的執行持續加速,該平台正從產品擴增階段邁向營收放量與設計導入(design wins)。第一季營收較前一季成長超過 2.5 倍,並在高出貨量的車用、工業與 AI 應用中獲得更廣泛採用;Treo 的設計導入也支援向軟體定義車輛的轉型。

  • Programs in our funnel includes Zonal Architectures, built on 10BASE-T1S, paired with SmartFETs, auto ADAS park assist system using ultrasonic sensing, power management for AI client platforms, and inductive position sensing for humanoids and advanced automation use cases. These wins reinforce Trio's penetration as customers move to a more centralized compute model with Zonal for a scalable software architecture and require a faster time to market.

    我們漏斗中的專案包括:以 10BASE-T1S 為基礎的分區(Zonal)架構、搭配 SmartFETs;使用超音波感測的車用 ADAS 自動停車輔助系統;AI 用戶端平台的電源管理;以及用於人形機器人與先進自動化情境的感應式位置感測。這些成果強化了 Treo 的滲透率:客戶正轉向以分區(Zonal)為可擴展軟體架構的更集中式運算模型,並要求更快的上市時程。

  • Our trail-based driver ICs and inductive position sensing, combined with our gallium nitride products, deliver high-power density, efficiency, and ease of use in humanoid applications, AI Data Centers, and automotive. Our overall GaN solutions design funnel, which includes vertical GaN, now exceeds $1.5 billion, supported by a rich product portfolio spanning 40 to 1,200 volts. Ten products are already sampling with another 20 sampling in the second half of 2026 with a balanced model that combines internal GaN development and foundry partnerships, we have a differentiated road map and resilient supply chain that positions us to begin ramping in these markets with revenue starting in 2027.

    我們的以 Treo 為基礎的驅動器 IC 與感應式位置感測,結合我們的氮化鎵(GaN)產品,可在人形機器人應用、AI 資料中心與車用領域提供高功率密度、高效率與易用性。我們整體 GaN 解決方案的設計漏斗(包含垂直 GaN)目前已超過 15 億美元,並由涵蓋 40 至 1,200 伏特的豐富產品組合所支撐。目前已有 10 項產品進入送樣,另有 20 項將於 2026 年下半年送樣;透過結合內部 GaN 研發與晶圓代工夥伴合作的均衡模式,我們具備差異化的產品藍圖與具韌性的供應鏈,使我們得以自 2027 年起在這些市場開始放量並貢獻營收。

  • Diving deeper into automotive. In the first quarter, we began production shipments of our trail-based 10BASE-T1s Ethernet solutions for a leading North American customers next-generation Zonal Architecture. The platform integrates more than 30 trailer devices, enabling in-zone connectivity.

    再深入談車用領域。第一季,我們開始為北美一位領先客戶的下一代分區(Zonal)架構量產出貨以 Treo 為基礎的 10BASE-T1S 乙太網路解決方案。該平台整合超過 30 個 Treo 裝置,實現區域內連線。

  • Higher energy costs are accelerating EV demand. With cost-optimized EV platforms driving increased adoption of IGBT-based traction inverter solutions. Our latest generation IGBTs deliver a compelling balance of performance, efficiency, and cost complementing our silicon carbide wins, particularly in front axle applications. During the quarter, we were awarded a new IGBT-based traction inverter program with a North American OEM and that is transitioning to direct semiconductor sourcing.

    較高的能源成本正在加速電動車(EV)需求。隨著成本最佳化的 EV 平台推動採用增加,IGBT 為基礎的牽引逆變器解決方案需求上升。我們最新一代 IGBT 在效能、效率與成本之間提供具吸引力的平衡,並與我們在碳化矽(SiC)的設計導入相互補強,尤其是在前軸應用上。本季我們獲得北美一家 OEM 的新 IGBT 牽引逆變器專案;該客戶正轉向直接採購半導體。

  • As the industry transitions to 900-volt EV architectures led by Chinese OEMs, we are the preferred power solution and are already in production at customers in their next generation of EV platforms, enabling flash charging and higher efficiency for a longer drive range.

    隨著產業在中國 OEM 帶動下轉向 900 伏特 EV 架構,我們成為首選的功率解決方案,且已在客戶的下一代 EV 平台進入量產,支援快充並提升效率以延長續航里程。

  • Our China Automotive revenue grew year over year in Q1 despite a decline in the China passenger vehicle market of 6% for the same period. Our silicon carbide share of new EV models deployed at the 2026 Beijing Auto Show in April is approximately 55%.

    儘管同期中國乘用車市場下滑 6%,我們第一季中國車用營收仍較去年同期成長。我們在 4 月 2026 北京車展所展示之新 EV 車型中,碳化矽的市占約為 55%。

  • Recent expanded collaborations with Geely and NIO highlight our role in enabling these customers to scale globally with their next-generation 900-volt platforms. The latest reports from the China Association of Automobile Manufacturers, highlight continued strength in new energy vehicle exports in the first quarter, supporting our view that EV adoption is extending beyond the China domestic market. With ongoing fuel supply disruption and elevated energy costs, we expect demand for high-efficiency EV platforms and silicon carbide content to remain durable, supporting long-term growth opportunities for onsemi and automotive power globally.

    近期與吉利與蔚來(NIO)擴大的合作,凸顯我們在協助這些客戶以其下一代 900 伏特平台走向全球擴張方面所扮演的角色。中國汽車工業協會的最新報告指出,第一季新能源車出口持續強勁,支持我們的觀點:EV 採用正延伸至中國國內市場之外。在燃料供應持續受擾與能源成本居高不下的情況下,我們預期對高效率 EV 平台與碳化矽含量的需求將維持韌性,進而支撐 onsemi 與全球車用功率領域的長期成長機會。

  • Turning to AI Data Centers. Our revenue grew more than 30% quarter over quarter, nearly double our expected growth rate entering the quarter, driven by a broader adoption across the power tree with multiple XPU vendors and all the leading hyperscalers. Looking ahead, we now expect our AI Data Center revenue to double year over year in 2026.

    接著談 AI 資料中心。我們的營收較前一季成長超過 30%,幾乎是我們在本季開始時預期成長率的兩倍;成長動能來自電源樹(power tree)各環節更廣泛的採用,涵蓋多家 XPU 供應商以及所有主要的超大規模雲端業者(hyperscalers)。展望未來,我們目前預期 2026 年 AI 資料中心營收將較去年同期倍增。

  • As the only broad-based US power semiconductor supplier, onsemi continues to build a leading position in AI Data Centers across the full set of power capabilities required to modernize the power tree including high-voltage conversion, intelligent power stages, production and control, and system-level integration from the grid to the processor. As policymakers push for greater transparency in the US data center energy use, it reinforces the trend we have been aligned with for some time. onsemi's power portfolio helps hyperscalers overcome power density and efficiency constraints, reducing losses from the grid to the processor.

    作為唯一具備廣泛產品線的美國功率半導體供應商,onsemi 持續在 AI 資料中心建立領先地位,涵蓋現代化電源樹所需的完整功率能力組合,包括高電壓轉換、智慧功率級、供電與控制,以及從電網到處理器的系統級整合。隨著政策制定者推動提升美國資料中心能源使用的透明度,這也強化了我們一段時間以來所一致對準的趨勢。onsemi 的功率產品組合可協助超大規模雲端業者克服功率密度與效率限制,降低從電網到處理器的損耗。

  • We are engaged with all major power supply vendors serving every major AI hyperscaler. With Flex Power, for example, our partnership now spans more than 30 active programs across intermediate bus converters power supplies, battery backup, supercapacitors, and next-generation 800-volt DC architectures. The AI halo effect continues to drive incremental demand in adjacent infrastructure markets, particularly energy storage systems as rising energy costs and declining battery prices accelerate project economics.

    我們正與所有為各大 AI 超大規模雲端業者(hyperscaler)服務的主要電源供應商合作。以 Flex Power 為例,我們的合作夥伴關係如今涵蓋超過 30 個進行中的專案,橫跨中間匯流排轉換器(IBC)電源供應器、電池備援、超級電容,以及下一代 800 伏直流(DC)架構。AI 的光環效應持續帶動相鄰基礎設施市場的增量需求,特別是能源儲存系統;在能源成本上升與電池價格下降的推動下,專案經濟性正加速改善。

  • Driven by our differentiated SiC hybrid modules, we are seeing renewed growth in our string ESS and microgrid business globally from China to North America. We now expect to outpace the power semiconductor growth for this market in 2026 with more than 40% revenue growth year over year and a market share approaching 60% and are now ramping revenue for a large US OEMs microgrid deployment.

    在我們具差異化的 SiC 混合模組帶動下,我們看到全球從中國到北美的串式 ESS 與微電網業務重現成長。我們目前預期 2026 年在該市場的成長將超越功率半導體整體成長,營收年增將超過 40%,市占率逼近 60%,並正為某大型美國 OEM 的微電網部署加速放量營收。

  • Our announcement with Sineng Electric highlights our hybrid power integrated modules combining EliteSiC technology and FS7 IGBTs, enabling higher efficiency and higher power density for utility-scale solar inverters and liquid-cooled energy storage platforms. These solutions deliver the best system-level electrical and thermal performance and reinforce our position as a technology partner of choice as customers scale next-generation renewable and storage deployments.

    我們與 Sineng Electric 的公告凸顯了我們的混合功率整合模組,結合 EliteSiC 技術與 FS7 IGBT,可為公用事業級太陽能逆變器與液冷式儲能平台帶來更高效率與更高功率密度。這些解決方案提供最佳的系統層級電氣與熱效能,並在客戶擴大部署下一代再生能源與儲能方案之際,強化我們作為首選技術合作夥伴的地位。

  • Turning to sensing. We are delivering a multimodal sensing capability that customers can deploy across Industrial autonomy, automotive sensing, and emerging robotics applications. We secured a meaningful design wins with a leading global robotics platform where our high-resolution image sensor and indirect time-of-flight technology were selected to enable reliable depth perception and navigation in autonomous systems. Our road map spans complementary modalities, including high-resolution imaging, depth, and other sensing approaches like SWER that are designed to work together with automotive-grade reliability and long lifetime performance.

    接著談感測。我們提供多模態感測能力,客戶可部署於工業自主化、車用感測,以及新興機器人應用。我們在一家全球領先的機器人平台取得具重要意義的設計導入(design win),其選用我們的高解析度影像感測器與間接式飛行時間(iToF)技術,以在自主系統中實現可靠的深度感知與導航。我們的產品藍圖涵蓋互補的多種模態,包括高解析度成像、深度,以及其他如 SWER 等感測方法,並設計為可在車規等級可靠度與長壽命效能下協同運作。

  • As we move forward, we are encouraged by improving market conditions and the momentum we are seeing across our highest value applications. Our continued evolution towards a product and solution-centric portfolio, combined with disciplined investment decisions and our Fab Right actions is strengthening our operating model and enhancing margin durability. We are executing a clear strategy with deeper customer intimacy and a portfolio aligned to the most important long-term power and sensing transitions. This positions us well to deliver sustainable growth, expanding profitability, and long-term value creation.

    展望未來,我們對市場狀況改善以及在最高價值應用上所見到的動能感到振奮。我們持續朝向以產品與解決方案為核心的產品組合演進,並結合嚴謹的投資決策與我們的 Fab Right 行動,正強化我們的營運模式並提升毛利韌性。我們正執行清晰的策略,深化客戶連結,並使產品組合對準最重要的長期功率與感測轉型趨勢。這使我們具備良好條件,以實現可持續成長、擴大利潤能力,並創造長期價值。

  • I'll now turn it over to Thad to give you more details on our results and guidance for the second quarter.

    接下來我把時間交給 Thad,請他提供更多關於我們第二季業績與財測指引的細節。

  • Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

    Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

  • Thanks, Hassane. The improving market conditions are coming through in our financial results and outlook as demand visibility improves. This year, we expect the impact of the structural changes we have made to become increasingly visible in our results. With a leaner cost structure, a more focused portfolio, and differentiated power and sensing investments, we have built a model that delivers strong operating leverage with incremental revenue driving expanded margins, earnings, and free cash flow.

    謝謝你,Hassane。隨著需求能見度提升,市場狀況改善已反映在我們的財務結果與展望中。今年,我們預期先前所做的結構性調整影響將在業績中愈發明顯。透過更精實的成本結構、更聚焦的產品組合,以及具差異化的功率與感測投資,我們已建立一個具強勁營運槓桿的模式:增量營收將帶動毛利、獲利與自由現金流擴張。

  • In the first quarter, order patterns and improving backlog visibility indicate that we are moving away from the bottom of the cycle, and we are on a path to recovery. We delivered revenue of $1.51 billion, better than normal seasonality and non-GAAP earnings per share of $0.64, both above the midpoint of our guidance. We expanded non-GAAP gross margin for the third consecutive quarter to 38.5%, and we expect sequential gross margin expansion throughout the year. And we returned $346 million to shareholders through opportunistic share repurchases, representing nearly 160% of free cash flow.

    第一季的訂單型態與在手訂單能見度改善顯示,我們正逐步走出景氣循環底部,並走在復甦道路上。我們實現營收 15.1 億美元,優於一般季節性表現;非 GAAP 每股盈餘為 0.64 美元,兩者皆高於財測指引中位數。我們非 GAAP 毛利率連續第三季擴張至 38.5%,並預期全年毛利率將逐季擴張。此外,我們透過機會性庫藏股回購向股東回饋 3.46 億美元,約為自由現金流的近 160%。

  • Q1 revenue was $1.51 billion, down 1% versus the fourth quarter and up 5% year over year. As expected, there was roughly $50 million of planned noncore exits in the quarter.

    第一季營收為 15.1 億美元,較第四季下滑 1%,年增 5%。如預期,本季約有 5,000 萬美元來自計畫性退出非核心業務。

  • Turning to the end markets. Automotive revenue was $797 million in the first quarter, roughly flat quarter over quarter and grew nearly 5% year over year marking the first year-over-year growth after seven quarters of decline. We continue to see stabilization in the automotive market, and we now believe we're shipping to natural demand. China electric vehicle programs continue to outperform other regions driven by a strong export market.

    接著看終端市場。第一季車用營收為 7.97 億美元,季比大致持平,年增近 5%,在連續七季下滑後首次出現年對年成長。我們持續看到車用市場趨於穩定,並且現在認為我們的出貨已回到自然需求水準。受強勁出口市場帶動,中國電動車專案持續優於其他地區。

  • Industrial revenue was $417 million, down 6% sequentially, but ahead of our expectations. We saw broad-based strength across our traditional Industrial business for the second consecutive quarter, partially offset by typical Chinese New Year seasonality. Our AI Data Center business is accelerating with Q1 revenue growing more than 30% quarter over quarter and doubling year over year, reflecting platform ramps and expanding engagement across the power tree. We expect our 2026 AI Data Center revenue to double compared to full year 2025. For the first quarter, total revenue for the Other category was $299 million and increased 3% quarter over quarter due to AI Data Center strength.

    工業營收為 4.17 億美元,季減 6%,但優於我們的預期。我們在傳統工業業務上連續第二季看到廣泛的強勁表現,部分被中國農曆新年季節性因素所抵銷。我們的 AI 資料中心業務正在加速,第一季營收季增超過 30%、年增翻倍,反映平台放量以及在電源樹各層級的合作持續擴大。我們預期 2026 年 AI 資料中心營收將較 2025 全年翻倍。第一季「其他」類別總營收為 2.99 億美元,因 AI 資料中心強勁表現而季增 3%。

  • Looking at the first quarter split between the business units. Revenue for the Power Solutions Group, or PSG, was $737 million, an increase of 2% quarter over quarter and 14% year over year. Revenue for the Analog and Mixed Signal Group, or AMG, was $540 million, a decrease of 3% quarter over quarter and 5% year over year. Revenue for the Intelligent Sensing Group, or ISG, was $236 million, a 5% decrease quarter over quarter and a 1% increase over the same quarter of last year.

    再看第一季在各事業群之間的營收拆分。電源解決方案事業群(Power Solutions Group,PSG)營收為 7.37 億美元,季增 2%、年增 14%。類比與混合訊號事業群(Analog and Mixed Signal Group,AMG)營收為 5.40 億美元,季減 3%、年減 5%。智慧感測事業群(Intelligent Sensing Group,ISG)營收為 2.36 億美元,季減 5%,較去年同期增加 1%。

  • Moving to gross margin in the first quarter. GAAP and non-GAAP gross margin of 38.5% increased sequentially in a seasonally down quarter. The improvement in gross margin is a result of the structural changes we have made over the last several years that have improved our manufacturing performance. Manufacturing utilization increased sequentially to 77% and as we ramped production quickly to respond to stronger demand signals in the quarter.

    接著看第一季毛利率。在季節性走弱的季度中,GAAP 與非 GAAP 毛利率 38.5% 仍較前一季提升。毛利率改善源自我們過去數年所進行的結構性調整,提升了製造績效。製造稼動率季增至 77%,因我們在本季快速拉升產能以回應更強的需求訊號。

  • In Q2, we expect utilization to be flat to up slightly. Given the improving demand outlook and our ongoing Fab rate actions, we expect sequential gross margin expansion throughout the year.

    第二季我們預期稼動率將持平或小幅上升。鑑於需求展望改善以及我們持續推進的晶圓廠費率(Fab rate)行動,我們預期全年毛利率將逐季擴張。

  • GAAP operating expenses were $637 million, including $329 million in restructuring expenses. Non-GAAP operating expenses were $294 million, a decrease of 7% from Q1 2025, driven by cost optimization actions. GAAP operating margin for the quarter was negative 3.5% and non-GAAP operating margin was 19.1%. Our GAAP tax rate was 26.2%, and non-GAAP tax rate was 15%.

    GAAP 營業費用為 6.37 億美元,其中包含 3.29 億美元的重整費用。非 GAAP 營業費用為 2.94 億美元,較 2025 年第一季下降 7%,主要由成本優化行動所帶動。本季 GAAP 營業利益率為負 3.5%,非 GAAP 營業利益率為 19.1%。我們的 GAAP 稅率為 26.2%,非 GAAP 稅率為 15%。

  • The diluted GAAP loss per share was $0.08 and non-GAAP earnings per share was $0.64. GAAP diluted share count was 394 million shares and non-GAAP diluted share count was 396 million shares. We opportunistically purchased $346 million of shares at an average price of $6.54.

    稀釋後 GAAP 每股虧損為 0.08 美元,非 GAAP 每股盈餘為 0.64 美元。GAAP 稀釋後股數為 3.94 億股,非 GAAP 稀釋後股數為 3.96 億股。我們以平均價格 6.54 美元機會性回購 3.46 億美元的股票。

  • Turning to the balance sheet. Cash and short-term investments was approximately $2.4 billion, with total liquidity of $3.9 billion, including $1.5 billion undrawn on our revolver. Cash from operations was $239 million and free cash flow was $217 million. Capital expenditures were $22 million or 1.4% of revenue.

    接著看資產負債表。現金與短期投資約為 24 億美元;總流動性為 39 億美元,其中包含循環信貸額度(revolver)中尚未動用的 15 億美元。營運活動現金流為 2.39 億美元,自由現金流為 2.17 億美元。資本支出為 2,200 萬美元,約占營收的 1.4%。

  • Inventory increased by $60 million to 201 days from 192 days in Q4. The sequential increase was a result of higher internal loadings and customer commitments. This includes 75 days of strategic inventory, which is down from 76 days in Q4 as we continue to deplete this inventory over the next two years. Excluding the strategic bills, our base inventory is at 126 days. Distribution inventory was flat at 10.8 weeks.

    庫存增加6,000萬美元,庫存天數由第四季的192天上升至201天。此一連續季增加主要是由於內部投片(loadings)提高以及客戶承諾所致。其中包含75天的策略性庫存,較第四季的76天下降,因為我們將在未來兩年持續去化該庫存。排除策略性票據(strategic bills)後,我們的基礎庫存為126天。通路(distribution)庫存持平,為10.8週。

  • Looking forward, let me provide the key elements of our non-GAAP guidance for the second quarter of 2026. As a reminder, today's press release contains a table detailing our GAAP and non-GAAP guidance. We anticipate Q2 revenue will be in the range of $1.535 billion to $1.635 billion. We expect to exit an incremental $30 million to $40 million of noncore revenue in the second quarter. Excluding these exits, our revenue is expected to increase approximately 7% at the midpoint and be above seasonal.

    展望未來,我來說明我們2026年第二季非GAAP指引的關鍵要素。提醒一下,今天的新聞稿包含一張表格,詳細列示我們的GAAP與非GAAP指引。我們預期第二季營收將介於15.35億至16.35億美元。我們預期在第二季將額外退出3,000萬至4,000萬美元的非核心營收。排除這些退出項目後,我們的營收在中位數預計約成長7%,且將高於季節性水準。

  • Our non-GAAP gross margin is expected to be between 38% and 40%, which includes share-based compensation of $6 million. Non-GAAP operating expenses are expected to be between $287 million and $302 million, which includes share-based compensation of $28 million. We anticipate our non-GAAP other income to be a net benefit of $6 million with our interest income exceeding interest expense.

    我們的非GAAP毛利率預期介於38%至40%,其中包含600萬美元的股份基礎給付(share-based compensation)。非GAAP營業費用預期介於2.87億至3.02億美元,其中包含2,800萬美元的股份基礎給付。我們預期非GAAP其他收益為淨收益600萬美元,利息收入將高於利息費用。

  • We expect our non-GAAP tax rate to be approximately 15% and our non-GAAP diluted share count is expected to be approximately 394 million shares. This results in an anticipated non-GAAP earnings per share in the range of $0.65 to $0.77. We expect capital expenditures in the range of $25 million to $35 million.

    我們預期非GAAP稅率約為15%,非GAAP稀釋後股數預期約為3.94億股。因此,預期非GAAP每股盈餘將介於0.65至0.77美元。我們預期資本支出介於2,500萬至3,500萬美元。

  • To wrap up, our first quarter results demonstrate continued execution and the operating leverage embedded in our model. I would like to thank our teams around the world for their commitment to excellence. Looking ahead, as our end markets continue to recover, we expect to deliver sequential gross and operating margin expansion throughout 2026.

    總結來說,我們第一季的結果展現了持續的執行力,以及我們商業模式中內含的營運槓桿。我要感謝全球團隊對卓越的承諾。展望未來,隨著終端市場持續復甦,我們預期在2026年全年可實現毛利率與營業利益率逐季擴張。

  • With that, I'd like to turn the call back over to Daniel to open it up for questions.

    接下來,我想把電話交回給Daniel,開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Ross Seymore, Deutsche Bank.

    Ross Seymore,德意志銀行。

  • Ross Seymore - Research Analyst

    Ross Seymore - Research Analyst

  • I guess my first one, Hassane, one for you. Cyclical cations are clearly getting better, but I think the structural and secular stuff is more important to investors when they think about on -- so you rattled off a bunch in your preamble, whether it be the AI Data Center, the electrical grid, the zone old. There's a whole bunch of them.

    我想先問第一個問題,Hassane,這題給你。景氣循環面的狀況顯然正在改善,但我認為投資人在思考時,更重視結構性與長期趨勢的因素——你在開場提到了一長串,不論是AI資料中心、電網、分區(zonal)等等。有很多項。

  • How do you think those are really going to show through to investors? And when do those become the dominant driver of revenue that we can really see externally?

    你認為這些因素會如何真正呈現在投資人面前?以及何時這些因素會成為我們在外部能清楚看到、主導營收的主要驅動力?

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. So I'll take them one at a time. So if you think about the AI Data Center, you're going to start seeing that -- well, you're already seeing it in 2026. If you recall, we entered the year with thinking we're going to be in the high teens growth, sequential growth for AI Data Center. We ended up at 30%. So you see the strength is starting already to come in and for the year, doubling our revenue from last year.

    是的。我會逐一說明。以AI資料中心來看,你將開始看到——其實你在2026年已經看到了。如果你記得,我們在年初的想法是AI資料中心的逐季成長會在十幾%的高段。結果我們達到30%。所以你可以看到,強勁動能已經開始顯現,而且今年我們的營收將較去年翻倍。

  • So that's going to be a top line growth for the call it, the Zonal, the 10BASE-T1S and so on, that's all really related to the trail traction that we've been talking about. That's already been seen obviously in the revenue with the 2.5x increase that I talked about. But more importantly, that's going to start showing up in the top line as we progress in '26, '27, '28 towards that $1 billion in 2030.

    因此,這將帶動營收成長;至於所謂的Zonal、10BASE-T1S等等,這些都與我們一直在談的牽引力(traction)密切相關。這點顯然已經反映在營收上,也就是我提到的2.5倍成長。但更重要的是,隨著我們在2026、2027、2028年持續推進,朝2030年達到10億美元的目標前進,這些將開始在營收端更明顯地呈現。

  • And -- but that's more important that it's going to come with the margin expansion that this product line will offer not just the top line. If you recall, the margin range for the Treo product is 60% to 70% gross margin. So you can think about it as both a top line driver but also a gross margin driver. That's going to be both on the AI Data Center and the auto with the Zonal.

    而且——更重要的是,這不僅會帶來營收成長,還會伴隨該產品線所能提供的利潤率擴張。如果你記得,Treo產品的毛利率區間為60%到70%。因此你可以把它視為同時驅動營收與毛利率的因素。這將同時發生在AI資料中心,以及汽車端的Zonal。

  • And then other opportunities, obviously, as they progress for the AI halo effect that I talked about, you will see that in the Industrial business. I already talked about just that side of the business growing 40% year on year. As the rest of Industrial starts to grow, you're going to start seeing that as a reflection of our overall Industrial business.

    然後其他機會方面,隨著我提到的AI光環效應(halo effect)逐步發酵,你會在工業(Industrial)業務中看到。我已經提到,僅那一部分業務年增40%。當工業業務的其他部分開始成長時,你將會看到這些反映在我們整體工業業務的表現上。

  • So overall, I would say investors are going to see a lot of the growth in the right markets and the right applications, both from a top line, but more importantly, the margin expansion. And even in '26 had in his prepared remarks, talked about margin expansion throughout 2026. So you're going to already start to see that shift. And that's all a lot of the portfolio rationalization and the manufacturing work that we've been doing is starting to reflect.

    總體而言,我會說投資人將會看到我們在正確的市場與正確的應用上出現大量成長,不僅在營收端,更重要的是在利潤率擴張上。而且即使在2026年,他在事先準備的講稿中也談到2026年全年利潤率擴張。所以你已經會開始看到這樣的轉變。這也反映出我們一直在做的產品組合精簡(portfolio rationalization)與製造端工作,開始產生效果。

  • Ross Seymore - Research Analyst

    Ross Seymore - Research Analyst

  • I guess as my follow-up is a good segue to the gross margin side for Fab. The top line is significantly better. You talked about the loadings being better. Can you just update us on what the levers are on the gross margin side?

    我想我的追問正好銜接到晶圓廠(Fab)的毛利率面。營收端明顯更好。你也提到投片(loadings)更佳。你能否更新一下毛利率端有哪些槓桿可以拉動?

  • And I guess what I'm getting at is A lot of things are heading in the right direction, but people expect a little bit more stair steps than kind of a slow linear ramp on the gross margin side. Is that something we should expect in the second half of the year? And if not, when will those larger steps start to be apparent?

    我想我真正想問的是:很多事情都朝正確方向前進,但市場期待毛利率表現會更像「階梯式」上升,而不是緩慢線性爬升。這是我們應該在今年下半年期待看到的嗎?如果不是,那麼何時會開始出現更大的躍升?

  • Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

    Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yeah. Look, we expect expansion throughout the year as we're seeing the favorability from our Fab Right activities that we've been taking through as utilization improves, you'll see that as well. We've also had some headwinds on cost input costs going up and our pricing actions are now going to offset that as we think about later in this year.

    是的。我們預期全年都會擴張;隨著產能利用率提升,我們會看到我們推動的Fab Right相關活動帶來的有利影響,你也會看到這點。我們也面臨一些逆風,例如投入成本上升;而我們的定價措施在今年稍晚將可抵消這些影響。

  • But Ross, the puts and takes are similar to what we've talked in the past, right, it's utilization. So you think about every point of utilization is being 25 to 30 basis points of gross margin improvement. We think longer term, there's another 200 basis points of action or improvement from the Fab Right initiatives that we're driving. Hassane just talked about favorable mix, and I think you're going to see over 200 basis points longer term and impact to gross margin there.

    但Ross,利多與利空的因素與我們過去談的類似,對吧?就是產能利用率。你可以把每提升1個百分點的利用率,視為帶來約25到30個基點的毛利率改善。我們認為長期來看,Fab Right計畫還能帶來另外約200個基點的行動或改善空間。Hassane剛剛也談到有利的產品組合,我認為長期來看那也會對毛利率帶來超過200個基點的影響。

  • And then we divested the Fabs back in 2022. I think we're going to see that here in '26. But in '27, you should start to see some impact from that in longer term. That's another 200 basis points.

    另外,我們在2022年就已處分(divested)這些晶圓廠。我認為在2026年你會看到一些反映。但在2027年,你應該會開始看到其對長期的影響。那又是另外200個基點。

  • So when you start to stack it up, you can get over 50% when you do the math. But look, we expect expansion throughout the remainder of this year and probably larger step functions than what you saw here in the first quarter.

    所以當你開始把它們疊加起來,用數學算一算,總和可以超過 50%。但你看,我們預期今年剩餘時間會持續擴張,而且可能會出現比你在第一季看到的更大的階梯式成長。

  • Operator

    Operator

  • Vivek Arya, Bank of America.

    Vivek Arya,美國銀行。

  • Vivek Arya - Analyst

    Vivek Arya - Analyst

  • Hassane, for the first one, last year, we saw the analog industry had a decent first half and then things started to get a little more muted in the second half. How do you think this year's second half plays out? Is this year -- can it be different than what we saw last year?

    Hassane,第一個問題,去年我們看到類比產業上半年表現不錯,但到了下半年情況開始變得比較趨於平淡。你認為今年下半年會怎麼走?今年——會不會跟去年看到的情況不一樣?

  • What are you seeing in terms of your customer discussions, your demand visibility? Because you mentioned a lot of positive word, right, demand infection and demand strengthening and whatnot. So just how do you think this year's second half plays out? Like should we be expecting seasonal -- better than seasonal trends in the second half? How should we think about the second half of this year?

    就你與客戶的討論、需求能見度而言,你看到了什麼?因為你提到很多正面的說法,對吧,像是需求回升、需求增強等等。所以你認為今年下半年會怎麼走?例如我們是否應該預期下半年會出現季節性——優於季節性的趨勢?我們該如何看待今年下半年?

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Look, I don't want to guide the outlook from a seasonality perspective. But let me give you how the year is laying out. The signs, the signals that I look at, whether it's book-to-bill, whether it's order pattern, lead times, et cetera, all these are pointing in the right direction. We are expecting the second half to outgrow the first half.

    是的。你看,我不想從季節性的角度去引導展望。但我可以跟你說今年的鋪陳是怎樣。我觀察的跡象、訊號,不論是接單出貨比(book-to-bill)、訂單型態、交期等等,這些都指向正確的方向。我們預期下半年會比上半年成長得更快。

  • And I'm not talking about flattish, but I'm talking about good outlook that we have based on all the customers. It is driven by programs that we started ramping already, which will continue to ramp. So you can think about it as we've gotten one quarter. And then we're going to get the rest of the quarters as the ramp happens, whether it's AI, data center I talked about automotive and driven primarily in China.

    而且我不是在說持平,而是基於所有客戶所反映的情況,我們看到的是不錯的展望。這主要由我們已經開始爬坡的專案所帶動,而且會持續爬坡。所以你可以把它想成我們已經拿到一個季度的貢獻。接下來隨著爬坡發生,我們會拿到其餘幾個季度的貢獻,不論是 AI、資料中心,我也談到汽車,且主要由中國帶動。

  • Those models that I referenced with 55% being with onsemi-silicon carbide, those just got released. Those will be in production in the second half. So you can start seeing a lot of the leading indicators of a solid ordering pattern.

    我提到的那些車型,其中 55% 採用 onsemi 的碳化矽,這些才剛發布。它們會在下半年進入量產。因此你會開始看到許多強勁訂單型態的領先指標。

  • And you can extend that to -- I mentioned AI Data Center. You can extend that to the Industrial. All of these positive patterns started and will continue through the second half of the year. But that was not the sentiment that I personally had last year. So in contrast, we see a much better outlook than we did last year.

    而且你可以把這延伸到——我提到的 AI 資料中心。也可以延伸到工業領域。所有這些正向型態都已經開始,並且會延續到今年下半年。但這並不是我去年個人所感受到的情緒。所以相較之下,我們看到的展望比去年好得多。

  • Vivek Arya - Analyst

    Vivek Arya - Analyst

  • Got it. And for my follow-up, on the AI Data Center, you mentioned that that grew 30% sequentially. How big is it for on right now? Is it something like, I don't know, mid-single-digit percent of sales because there's a lot of interest in that segment. So if you could help give us some range on how large that segment is.

    了解。那我的追問是,關於 AI 資料中心,你提到它季增 30%。它目前對 on 來說規模有多大?會不會像是,我不知道,佔營收中個位數中段的百分比,因為市場對這個區塊很有興趣。所以如果你能幫我們提供這個區塊規模的大致範圍。

  • And do you think you have the scale and the internal resources to become an important player in that segment? Or do you think you will need some inorganic resources to help you become a more important player in the AI Data Center segment?

    另外你認為你們具備規模與內部資源,能成為該領域的重要玩家嗎?還是你認為需要一些非有機資源(例如併購)來協助你們在 AI 資料中心領域成為更重要的玩家?

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure. So let me first tackle the first one. So as far as overall, we talked last year about $250 million in AI revenue. I just mentioned that we will be doubling that this year. That's pretty healthy growth given where we started.

    當然。我先回答第一個。就整體而言,我們去年談到 AI 營收約 2.5 億美元。我剛提到今年我們會把它翻倍。以我們的起點來看,這是相當健康的成長。

  • However, I will say one thing. We have all the technologies and all the power technologies from the wall, call it, to the core, both inside the data center which is the revenue that we report, but also outside the data center, which we report under the Industrial.

    不過,我要說一點。我們擁有從牆上(可這麼說)到核心端的所有技術與所有電源技術,涵蓋資料中心內部(這是我們所揭露的營收),也涵蓋資料中心外部(我們歸在工業項下揭露)。

  • So from a technology perspective, I feel very good. We've done some inorganic acquisitions in 2025. Those are playing to our advantage. We talked about the Aura semi acquisition, we did JFET, silicon carbide acquisition. All of these are pieces of that puzzle that gave us a very well-rounded power technology platform that we can deliver.

    所以從技術角度來看,我感覺非常好。我們在 2025 年做了一些非有機併購。這些都對我們有利。我們談過收購 Aura semi,我們也做了 JFET、碳化矽的收購。這些都是拼圖的一部分,讓我們具備非常完整的電源技術平台,能夠交付給客戶。

  • And of course, Treo is a very big player on an internal technology for the AI Data Center. Those together cover the technology from a team, you've seen our -- obviously, our actions on OpEx, but both Thad and I have always said, we are very focused on capital or R&D allocation in the areas of growth. That's where they are going. So to answer your question directly, we absolutely have the focus that we need to be a major player in power for AI Data Center.

    當然,Treo 在 AI 資料中心的內部技術方面是非常重要的角色。把這些放在一起,從團隊與技術覆蓋面來看——你也看到我們在營運費用(OpEx)上的作為,但 Thad 和我一直都說,我們非常專注把資本或研發(R&D)配置到成長領域。資源就是往那裡去。所以直接回答你的問題,我們絕對具備所需的聚焦,能成為 AI 資料中心電源領域的主要玩家。

  • Operator

    Operator

  • Quinn Bolton, Needham & Co.

    Quinn Bolton,Needham & Co.。

  • Neil Young - Analyst

    Neil Young - Analyst

  • This is Neil Young on for Quinn Bolton. So you talked about addressing the full AI Data Center power from the energy infrastructure, UPS, rack level power and point of load. Sort of as architectures move towards higher voltage distribution, how should we think about the biggest incremental content opportunities for onsemi? Is the larger dollar opportunity still outside in [ethernet] or the core point of load side, is that becoming a more material contributor? And then I have a follow-up.

    我是代 Quinn Bolton 發問的 Neil Young。你提到你們能涵蓋 AI 資料中心的完整電源需求,從能源基礎設施、UPS、不斷電系統、機櫃層級供電到負載點(point of load)。隨著架構朝更高電壓配電演進,我們應該如何看待 onsemi 最大的增量內容(content)機會?最大的美元機會仍然是在外部的(例如以太網)還是核心端的負載點側正在成為更實質的貢獻者?然後我還有一個追問。

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Sure. So if you think about -- I guess I'll cover it from the rack or 800-volt or HVDC all the way to, call it, the outlet, if you will, there's more incremental dollars for us, which is exactly where we play. Outside of the data center, you can think about a very large opportunity for us with SST, solid state transformers as well that is forward-looking and incremental to the opportunity we have today.

    是的。當然。如果你從機櫃端或 800 伏或 HVDC 一路看到——可以說到插座端——對我們而言會有更多增量美元機會,而那正是我們的主戰場。在資料中心之外,你也可以把 SST(固態變壓器)視為我們非常大的機會,這是更前瞻性的,且是在我們今天既有機會之上的增量。

  • So to break it down, there's more incremental opportunity from where we are today for the high voltage, all the way to the infrastructure if I include the solid state transformers. But also within the rack, you can't forget that today, the rack today, you can think about 120-kilowatt rack at $9,500. At the 800-volt or high-voltage track, we're thinking about $115,000 content. So although our content is almost 10x inside the rack, there is additional incremental content from the rack all the way to the infrastructure that we also participate in because this is all high voltage, which is exactly right in our sweet spot.

    所以拆解來看,從我們今天所在的位置往上到高電壓、一路到基礎設施端——如果把固態變壓器也算進來——我們有更多增量機會。但同時,在機櫃內部你也不能忽略:以今天的機櫃來看,你可以把它想成 120 千瓦的機櫃,內容價值約 9,500 美元。到了 800 伏或高電壓機櫃,我們認為內容價值約 115,000 美元。所以雖然我們在機櫃內的內容幾乎增加到 10 倍,但從機櫃一路到基礎設施端也還有額外的增量內容,而我們也會參與其中,因為這些都是高電壓,正好落在我們的甜蜜點。

  • Neil Young - Analyst

    Neil Young - Analyst

  • Great. And then you noted the company has moved beyond the cyclical trough for Automotive inventory digestion largely been behind you or is behind you.

    很好。另外你提到公司已經走出汽車庫存去化循環的谷底,汽車端的庫存消化大致已經在你們身後,或是已經結束。

  • As Automotive begins to recover, how much of the improvement are you seeing is true unit demand normalization versus content growth from those silicon carbides image sensors, Zonal Architecture, et cetera.

    隨著汽車開始復甦,你們看到的改善有多少是真正的出貨量需求回歸常態, versus 來自碳化矽、影像感測器、分區架構(Zonal Architecture)等的內容成長?

  • And you talked about China. But beyond China, are you seeing any meaningful differences by region?

    你提到了中國。但除了中國之外,你是否看到各地區之間有任何顯著差異?

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. So if I look at -- let me answer the question -- the regional question first. So obviously, China, very healthy Automotive followed by North America, followed by Europe, if you think about it from a recovery in health.

    是的。所以如果我來看——讓我先回答這個問題——先談地區面的問題。很明顯,中國的汽車市場非常健康,其次是北美,再來是歐洲;如果從復甦健康程度來看是這樣的排序。

  • As far as your question about content, I think we absolutely leverage more content than SAR. Because if you look at the global SAR, those are flat, maybe slightly down or slightly up, depending on what outlook you look at. And to give you an example of what I had in my prepared remarks, I talked about China specifically, given you brought it up. Q1 is seasonally down. The number of passenger vehicle was down 6%. Our revenue was actually up. Therefore, that tells you it is a content story. In certain areas, it is a share gain story as well.

    至於你問到的內容(content),我認為我們絕對比 SAR 更能受惠於內容的提升。因為如果你看全球 SAR,那基本持平,可能略降或略升,取決於你採用哪個展望。舉個我在事先準備的講稿裡提到的例子,我特別談到中國,既然你也提到了。第一季有季節性下滑。乘用車數量下滑了 6%。但我們的營收其實是成長的。因此,這告訴你這是一個內容提升的故事。在某些領域,這同時也是市占率提升的故事。

  • So we are both gaining share but also gaining more and more content. I talked about 10BASE-T1S for Zonal Architecture with an OEM in North America. That is a net new content that did not exist about a year ago because Zonal is new, 10BASE-T1S or Ethernet base is new that is content that we are adding to an existing SAR as vehicles upgrade to a software-defined vehicle. So more importantly, we are more leveraged to content than SAR, but in certain areas, we are gaining share.

    所以我們一方面在提升市占率,同時也在增加越來越多的內容價值。我提到過與北美某家 OEM 在分區式架構(Zonal Architecture)上的 10BASE-T1S。這是全新的內容價值;大約一年前並不存在,因為分區式架構是新的,10BASE-T1S 或以太網路基礎也是新的——這些都是我們在既有 SAR 上新增的內容,隨著車輛升級為軟體定義車輛而導入。所以更重要的是,我們相較於 SAR 更受惠於內容提升,但在某些領域我們也在提升市占率。

  • Operator

    Operator

  • Joshua Buchalter, TD Cowen.

    Joshua Buchalter,TD Cowen。

  • Joshua Buchalter - Analyst

    Joshua Buchalter - Analyst

  • Maybe following up on some of the previous ones about data center. As we think about the doubling this year, can you help us understand how much of that is from GaN? How much from silicon carbide and are at the point where we can expect any contribution from Treo in the data center? Or are some of those lower voltage applications more of a 2027 and beyond story?

    我想延續前面幾個關於資料中心的問題。當我們思考今年要翻倍時,你能否協助我們理解其中有多少來自 GaN?有多少來自碳化矽?以及我們是否已經到了可以期待 Treo 在資料中心有任何貢獻的階段?還是說那些較低電壓的應用要到 2027 年及以後才會是重點?

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. So look, we're not breaking it down to that level by product family. But I will tell you, it is everywhere from the low voltage all the way through the high voltage. So that includes mixed signal analog or on the GPU or XPU side for, I'd call it, low voltage, but high power, along with silicon carbide and silicon carbide JFET and of course, our medium- and high-voltage silicon anywhere in between.

    是的。你看,我們不會按產品家族細分到那個層級。但我可以告訴你,涵蓋範圍從低電壓一路到高電壓,無所不在。因此這包括混合訊號類比,或在 GPU 或 XPU 端——我會稱之為低電壓但高功率——同時也包括碳化矽、碳化矽 JFET,當然也包括我們介於其間的中高電壓矽產品。

  • We keep focusing onsemi as the only US-based supplier with the breadth of power technologies that we can offer and that is starting to come to bear. I gave the example of the applications with Flex Power. That gives you an indication of the breadth of our approach. It is not just tied to a single, call it XPU. It is with ASIC vendors as well as hyperscalers.

    我們持續強調 onsemi 是唯一一家以美國為基地、且能提供如此廣泛電源技術組合的供應商,而這一點正開始發揮效益。我舉了與 Flex Power 的應用案例。那能讓你看出我們方法的廣度。它不只是綁定在單一的、我稱之為 XPU 的平台上。也涵蓋 ASIC 供應商以及超大規模雲端業者(hyperscalers)。

  • So the breadth is what we are leveraging. That's where the growth came in better than we expected as they proliferate and where the 2026 outlook is to double.

    所以我們正在運用的就是這個廣度。隨著這些應用擴散,成長表現優於我們預期,而 2026 年的展望是翻倍。

  • Joshua Buchalter - Analyst

    Joshua Buchalter - Analyst

  • Okay. And then follow-up. I think entering the year, you gave us sort of a growth algorithm of take whatever we think for the industry growth and take 5% of that off for the business exits. Is that still the right way to think about it?

    好的。接著追問。我記得在年初時,你們給了一個成長算法:以我們對產業成長的預期為基礎,再扣掉 5% 來反映業務退出(business exits)。這仍然是正確的思考方式嗎?

  • And in particular, the reason I ask is, a few years ago, when you were walking away from some of this business it took you longer than anticipated because the pricing environment was better and your customers didn't react as you expected them to. Any risk of that happening again this year? Or has anything changed with that growth algorithm overall?

    我之所以這樣問,是因為幾年前當你們退出部分業務時,實際花的時間比預期更久,因為當時的定價環境更好,而客戶的反應也不像你們預期那樣。今年是否有再次發生的風險?或者整體來看,這個成長算法有任何改變嗎?

  • Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

    Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yeah, Josh, this is Thad. No change. As I said, we've exited approximately $50 million in Q1. There's another piece here, $30 million to $40 million here in Q2. If you annualize that you roughly get to that $300 million that we planned on exiting.

    是的,Josh,我是 Thad。沒有改變。如我所說,我們在第一季已退出約 5,000 萬美元。第二季還有另一部分,大約 3,000 萬到 4,000 萬美元。把它年化後,大致就會到我們原先規劃要退出的 3 億美元。

  • So we're done at the end of 2026. So the algorithm is still true. Take the market growth rate, take 5% off and that would be our comparable. But the way that we're seeing it right now is we've got line of sight to that, and we're executing to those exits. I don't plan on that changing here in the next -- well, I don't plan on that changing for the rest of this year.

    所以我們會在 2026 年底完成。因此這個算法仍然成立。用市場成長率,扣掉 5%,那就是我們的可比成長。但就我們目前看到的情況,我們對達成目標有清楚的能見度,也正在按計畫執行這些退出。我不預期在接下來——嗯,我不預期在今年剩下的時間會有任何改變。

  • Operator

    Operator

  • Vijay Rakesh, Mizuho.

    Vijay Rakesh,Mizuho。

  • Vijay Rakesh - Analyst

    Vijay Rakesh - Analyst

  • Just a quick question on the auto Industrial. Any thoughts on how you see that progressing how that trends in the June quarter into the back half?

    關於汽車與工業(auto/industrial)我有個簡短問題。你對它在 6 月季度、以及下半年走勢的進展有什麼看法?

  • Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

    Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yeah. So let me give the end market for Q2 because I'm sure that question will come up. So Automotive in Q2, we think will be roughly flat. So as I said, we think we're shipping to natural demand.

    是的。我先給第二季的終端市場展望,因為我確定這個問題會被問到。第二季汽車我們認為大致持平。所以如我所說,我們認為我們的出貨是在符合自然需求。

  • We haven't seen the full recovery or the replenishment cycle in Automotive yet. If that were to happen later in the year, that's going to be a good thing. But right now in Q2, we're looking at flat.

    我們還沒有看到汽車市場的全面復甦或補庫存循環。如果今年稍晚發生,那會是好事。但就目前第二季而言,我們的看法是持平。

  • For our Industrial business, we're looking up mid-single-digit percentage wise. That will be driven by the broad Industrial kind of our traditional market that has been growing the last two quarters sequentially. And then our other market, which includes our AI Data Center will be up mid-teen percentages quarter on quarter.

    至於工業業務,我們預期以百分比來看會有中個位數的成長。這將由廣泛的工業領域、也就是我們傳統市場帶動,該市場在過去兩個季度呈現逐季成長。另外,我們的其他市場(包含 AI 資料中心)將季增中十位數百分比。

  • Vijay Rakesh - Analyst

    Vijay Rakesh - Analyst

  • Got it. And then as you look at the gross margin into '27, you mentioned the puts and takes, any thoughts on how we should think about like EFK utilization improving? And are there any exits that is still left in the core business, I guess, that's it?

    了解。再來看 2027 年的毛利率,你提到一些利多與利空因素;對於像 EFK 產能利用率改善,你有什麼看法,應該怎麼思考?另外,核心業務是否還有任何退出項目尚未完成?我想就這些。

  • Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

    Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

  • Not as I mentioned on the previous question, there won't be further exits beyond '26. EFK is in our calculation, we are at 77% utilized. We took utilization up quickly within the quarter to support the strong demand signals that we were getting, which is a good sign.

    如我在前一題提到的,2026 年之後不會再有進一步的退出。EFK 已納入我們的計算;目前利用率是 77%。我們在本季度內快速拉升利用率,以支援我們收到的強勁需求訊號,這是個好跡象。

  • I expect it to be flat to up here in Q2. And if the market continues to recover, we'll see some slight improvement over time. We're going to basically match our utilization to whatever the demand signal is for the remainder of this year. So that utilization, obviously, is the biggest factor in driving gross margin expansion. And that's why we're comfortable with incremental expansion through the remainder of the year.

    我預期第二季會持平到小幅上升。如果市場持續復甦,隨時間推移會看到些微改善。今年剩餘時間,我們基本上會把利用率與需求訊號相匹配。因此,利用率顯然是推動毛利率擴張的最大因素。這也是為什麼我們對今年剩餘時間的逐步擴張感到有信心。

  • Operator

    Operator

  • Gary Mobley, Loop Capital.

    Gary Mobley,Loop Capital。

  • Gary Mobley - Analyst

    Gary Mobley - Analyst

  • Let me extend my congratulations. I'm sure you're pleased with the upturn in the cycle, so to speak, in the secular drivers as well.

    讓我先表達我的祝賀。我相信你們也對景氣循環的回升感到滿意,從某種意義上說,長期結構性驅動因素也同樣如此。

  • But I wanted to ask about utilization. I assume it's going to be trending above 80% broadly across all your manufacturing assets exiting 2026. So at what point do you need to take up your capital intensity above the 5% level you've been running at for a while now to support the growth in 2027 and 2028?

    不過我想問一下產能利用率。我假設到 2026 年底,你們所有製造資產的產能利用率整體上會趨勢性地高於 80%。那麼,為了支撐 2027 與 2028 年的成長,你們需要在什麼時點把資本強度提高到你們這段時間一直維持的 5% 以上?

  • Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

    Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

  • So Gary, I don't anticipate any change to our capital intensity. Are expected to be in the mid-single-digit percentage of revenue for the foreseeable future and that goes into 2027 as well. If you think about where we are today to get to fully utilized for us, which is just over 90%, let's call it, low 90s, we've got to have revenue that's 25% to 30% higher than where we are today.

    Gary,我不預期我們的資本強度會有任何變化。在可預見的未來,我們預期資本強度會維持在營收的中個位數百分比,2027 年也一樣。如果你想想我們今天的位置,要達到我們所謂的滿載,也就是略高於 90%,就說是 90% 出頭、低 90% 吧,我們必須要有比現在高出 25% 到 30% 的營收。

  • Once we hit that, we start flexing to the outside as well. So we actually have a lot of capacity here. And that's why, as we sit here today, we don't look at having to bring on capacity.

    一旦達到那個水準,我們也會開始向外部彈性調整。所以其實我們這裡有很大的產能。也因此,以我們目前的狀況來看,我們不認為需要再新增產能。

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • So just to give you an example, Treo is already ramping out of East Fishkill, that investment has been made a few years ago. So a lot of the investment we made over the past call it, two to three years is to build the capacity that we need for the new products, which are what is ramping today like the Treo, like the AI Data Center for silicon carbide or to JFEt, et cetera. So it's not about adding more capacity. It's about utilizing the capacity we already invested in, and that's the leverage in our model with the fall-through and the mid-single-digit CapEx.

    舉例來說,Treo 已經在 East Fishkill 開始爬坡量產,那項投資是幾年前就已經完成的。所以我們在過去大概兩到三年所做的許多投資,是為了建立新產品所需的產能;而現在正在爬坡的就是這些新產品,例如 Treo、用於碳化矽的 AI 資料中心,或是 JFET 等等。所以重點不是增加更多產能。而是把我們已經投資的產能用起來;這就是我們模型的槓桿所在,體現在落底率(fall-through)以及中個位數的資本支出(CapEx)。

  • Gary Mobley - Analyst

    Gary Mobley - Analyst

  • Got it. That's actually helpful. And for my follow-up, I wanted to ask about pricing. You did mention passing along some inflationary pressures in your supply chain on to your customers. How pervasive are those pressures are asked differently? How pervasive are your pricing adjustments as we look forward over the next few quarters?

    了解。這其實很有幫助。那我追問一下,我想問定價。你確實提到把供應鏈中的一些通膨壓力轉嫁給客戶。這些壓力有多普遍?換個問法:展望未來幾季,你們的價格調整有多普遍?

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. So there's -- I would say a couple of things. So coming into the year, the pricing environment is better than we anticipated walking into the year. There is some -- obviously, when you talk about the commodities and the energy pricing or energy costs, that we're passing that to customers as a just a matter of fact.

    是的。我想大概有幾點。今年一開始,定價環境比我們在進入今年時預期的要好。另外,顯然,當你談到大宗商品與能源價格或能源成本時,我們確實會把這些轉嫁給客戶,這是事實。

  • In areas where we are fully constrained, those are more surgical based on the technologies that we are constrained on. So it's not a one-size-fits-all. It is either a cost offset cost -- material cost offset or a, call it, the allocation methodology that comes with the pricing adjustment and those are (inaudible).

    在我們完全受限的領域,調價會更偏向精準、外科手術式的做法,取決於我們受限的技術。所以不是一體適用。它要嘛是成本抵銷——材料成本抵銷;要嘛是所謂配額分配方法所伴隨的價格調整,而那些是(聽不清)。

  • Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

    Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

  • And Gary, we're already seeing the impact of input costs being higher in the P&L, although we're not seeing the impact of the higher pricing yet. It just takes a while for that to become effective and hit the P&L. So again, in the second half, we think you'll start to see that pricing impact show through on the margin line.

    而且 Gary,我們已經在損益表(P&L)上看到投入成本上升的影響,雖然我們還沒看到較高定價的影響。只是需要一點時間才會生效並反映到損益表上。所以同樣地,我們認為在下半年你會開始看到定價影響在毛利率那一行顯現出來。

  • Operator

    Operator

  • Christopher Rolland, Susquehanna.

    Christopher Rolland,Susquehanna。

  • Christopher Rolland - Analyst

    Christopher Rolland - Analyst

  • I think in the press release, you talked about some AI wins, both with chip guys as well as hyperscalers. I was wondering if perhaps you could elaborate a little bit more there? Is this like a vertical power delivery or VRMs or VCore solutions? Or is this something else?

    我想在新聞稿中,你們談到一些 AI 的贏單,既有晶片廠,也有超大規模雲端業者(hyperscalers)。我想知道你們是否可以再多說一點?這是像垂直供電、或 VRM、或 VCore 解決方案嗎?還是其他東西?

  • And when you say the chip guys, are you talking about like GPUs or merchant XPUs? And any other details here would be great.

    另外你說的晶片廠,是指像 GPU 或商用 XPU 嗎?如果能提供任何其他細節就太好了。

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. So I guess I have to make -- see what the level of detail I would give. So let me give you the -- what are wins and what the reference is for.

    是的。我想我得先拿捏一下——看看我能提供到什麼細節程度。那我先跟你說明一下:哪些算是贏單,以及這些贏單所指的參考範圍。

  • The references across the XPU. So whether it's GPU or CPU, the power delivery right at the GPU in whatever form that is required, whether it's an SPS or anything else. And then if you keep going out -- from that point and you go outside to the rest of the rack, you have the medium and high voltage discrete Fabs, integrated analog mixed signal.

    這些參考涵蓋整個 XPU。所以不論是 GPU 或 CPU,在 GPU 端就近的電源供應(power delivery),以任何所需的形式,不管是 SPS 或其他方案。接著如果你再往外——從那個點往外到機櫃其餘部分,你會有中高壓分離式晶圓廠(discrete Fabs)、整合式類比混合訊號。

  • And then when you get more on the power boxes, whether it's the UPS and so on, like I mentioned with Flex, Flex Power those are across a multitude of technologies that we offer, whether it's silicon, silicon carbide, MOSFET, or silicon carbide JFET.

    然後當你更進一步到電源箱(power boxes),不論是 UPS 等等,就像我提到與 Flex、Flex Power 的合作,那些涵蓋我們提供的多種技術,不管是矽、碳化矽、MOSFET,或是碳化矽 JFET。

  • So it changes as you get from the low voltage, which is more integrated, mixed signal power, all the way to discrete or module-level high-voltage power as you get out to the -- I guess, the outside of the rack. So it's across the board really. We don't break it out by which one. We -- my view is it's across the power tree because of our broad portfolio.

    所以當你從低壓(更偏整合、混合訊號電源)一路到分離式或模組層級的高壓電源、再往外到——我想是機櫃外圍時,內容會有所變化。所以基本上是全方位的。我們不會按哪一項去拆分。我的看法是,因為我們產品組合很廣,所以是橫跨整個供電樹(power tree)。

  • One more thing. When I talk about hyperscalers, obviously, with the hyperscalers, it's -- a lot of it is in the power domain. When you get to the power domain, it's a power rack. A UPS is a UPS with the defined output for the hyperscaler.

    還有一點。當我談到 hyperscalers 時,顯然對 hyperscalers 來說,很多是在電源領域。進到電源領域時,就是電源機櫃(power rack)。UPS 就是 UPS,並且為 hyperscaler 定義好輸出規格。

  • We work with the likes of Flex Power across all hyperscalers, but it is architecturally defined with the hyperscaler. So that gives you kind of a little bit on the breadth, but also the go-to-market.

    我們與像 Flex Power 這樣的夥伴合作,涵蓋所有 hyperscalers,但在架構上是由 hyperscaler 定義的。所以這能讓你大概了解一些廣度,以及我們的市場進入策略(go-to-market)。

  • Christopher Rolland - Analyst

    Christopher Rolland - Analyst

  • Thanks for the clarity there, Hassane. Maybe secondly, just geographically, it looked like EU and Japan bounced back a little bit here. Maybe you could just talk about what you're seeing geographically and if there are any differences in the recovery.

    謝謝你的說明,Hassane。第二個問題,從地理區域來看,這一季歐盟與日本似乎有些回升。你能談談你們在各地看到的情況,以及復甦是否有任何差異嗎?

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • No. I think from a -- it depends on the market and the geography. Automotive, obviously, Automotive strength in China. We have Industrial AI strength in North America.

    不。我認為從——這取決於市場與地理區域。汽車方面,顯然中國的汽車市場很強。我們在北美的工業 AI 很強。

  • So it's hard -- these days, it's hard to talk about regional. We're not talking about markets specifically that drives the regions. So it's no longer a regional conversation. It is more a market.

    所以很難——現在很難用區域來談。我們談的不是由區域所驅動的特定市場。所以這不再是一個區域性的對話。而更像是一個市場面的對話。

  • So you can think about Europe. The automotive market has not really recovered. So you can think about it as being going sideways, and that really matches what our customers, all the OEMs have been reporting. But Industrial is better than we expected.

    所以你可以想想歐洲。汽車市場其實還沒有真正復甦。所以你可以把它視為持平、橫盤,而這也確實符合我們客戶、所有 OEM 所回報的情況。但工業市場比我們預期的要好。

  • North America is AI. Auto is better than we expected with a certain names in North America. So we're doing very well there. Industrial is doing well and starting the recovery. So that really depends on nonregional but it's more market dependent.

    北美是 AI。汽車業務在北美的某些客戶名稱上表現優於我們預期。所以我們在那裡做得非常好。工業業務表現良好並開始復甦。所以這其實不太取決於區域,而是更取決於市場。

  • Looking forward, I talked about we're resuming the aggressive growth in the energy storage or renewable energy side of the business in Industrial with the 40% growth. That's going to be fueling the second half of the year as that comes back to recovery, that's primarily in North America and China.

    展望未來,我提到我們在工業業務中、儲能或再生能源端,正以 40% 的成長恢復積極擴張。隨著復甦回來,這將推動下半年表現,主要在北美與中國。

  • Dan, you are in there?

    Dan,你在線上嗎?

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • (technical difficulty)

    (技術問題)

  • Operator

    Operator

  • Tom, your line is open.

    Tom,你的線路已開通。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • I wanted to ask about the channel. Channel was flat into the quarter. When you look into the second half of the year, you're seeing some more robust trends in your business. Can you talk about your appetite to potentially expand the channel?

    我想問一下通路的情況。通路在本季持平。當你看向今年下半年,你們的業務似乎出現更強勁的趨勢。你能談談你們是否有意願可能擴大通路嗎?

  • And then the second one, I'll kind of wrap up one question is just around the direct customers. There was a time during the pandemic where we went from just in time to just in case. And it feels like you've moved away from that as inventory has burned down. As you're seeing a recovery, are you seeing customers move more towards building back up inventory? Or do you see that kind of being something that you're going to have to carry on your balance sheet in the future?

    第二個問題,我把它合併成一個,關於直客。疫情期間曾有一段時間,我們從「即時(just in time)」轉為「以備不時之需(just in case)」。而隨著庫存消化下來,感覺你們已經遠離那種模式。在你們看到復甦時,是否看到客戶更傾向於重新建立庫存?還是你認為未來你們將不得不在資產負債表上承擔那類庫存?

  • Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

    Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

  • So Tom, on the Channel, we've been running 9 to 11 weeks in our sweet spot. We were at 10.8 weeks last quarter, consistent with Q4 I expect it to remain at this level. Now the good news is we've been investing in inventory in the channel. We did take it up early last year, for the mass market. And so what we've seen is that mass market revenue going through distribution grew quarter on quarter and year on year, and that's what we want to see.

    Tom,關於通路,我們一直把 9 到 11 週視為甜蜜點。上季我們在 10.8 週,與 Q4 一致,我預期會維持在這個水準。好消息是,我們一直在通路端投資庫存。去年年初我們確實為大眾市場把庫存拉高。因此我們看到透過經銷通路的大眾市場營收,季對季與年對年都成長,這正是我們想看到的。

  • And just as a reminder, about half of the business through the distribution channel is fulfillment, where we own that customer. So what we really focus on where the distributors do demand creation, and we're seeing growth there.

    另外提醒一下,透過經銷通路的業務大約有一半是履約(fulfillment),也就是客戶仍由我們擁有。所以我們真正聚焦的是經銷商在需求創造(demand creation)上的部分,而我們也看到那裡在成長。

  • As we go through the year, we'll watch the demand signals, obviously, and we'll match that. If it goes up, it's because we have to seed that market for a future revenue ramp, right? You've got to have that inventory sitting out there. But right now, line of sight is to keep it kind of in this 10 to 11 weeks.

    接下來一年中,我們當然會觀察需求訊號,並據此匹配。如果庫存週數上升,那是因為我們必須為未來營收爬坡在市場上先行鋪貨,對吧?你必須讓庫存先在外面。但就目前而言,我們的可視性是把它維持在大約 10 到 11 週。

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • Look, as far as this just in time, just in case, whatever acronym people and I use in the industry, that's all cool. At the end of the day, if you don't place your orders with enough visibility, you're not going to get your order.

    你看,至於即時、以備不時之需,或業界大家用的各種縮寫,這些都可以。但說到底,如果你下單時沒有足夠的可視性,你就拿不到你的訂單。

  • Some technologies are already on allocation. And we just said that Automotive has not seen a recovery. So technology is technology, whether it goes in AI Data Center or Automotive. We've been pushing for getting the backlog. Backlog is starting to layer in and lead times are starting to extend.

    有些技術已經在配給(allocation)狀態。而我們也剛說過汽車尚未復甦。所以技術就是技術,不管是用在 AI 資料中心或汽車。我們一直在推動取得積壓訂單(backlog)。積壓訂單開始逐步累積,交期也開始拉長。

  • So my view is it's irrelevant what model the industry is going to end up landing at. We're not going to carry all of it on our balance sheet. What we are carrying is our WIP on our balance sheet, and we will ship it as fast and as quickly as we get the orders. So that's our view of the just in time and just in case.

    所以我的看法是,產業最後會落在哪種模式其實無關緊要。我們不會把所有庫存都放在我們的資產負債表上。我們放在資產負債表上的,是我們的在製品(WIP),而一旦收到訂單,我們就會以最快速度出貨。這就是我們對「即時」與「以備不時之需」的看法。

  • Operator

    Operator

  • Joe Moore, Morgan Stanley.

    Joe Moore,摩根士丹利。

  • Joseph Moore - Analyst

    Joseph Moore - Analyst

  • Yeah. I mean on the same lines, are you seeing any kind of lead time extensions? Are you seeing any hotspots just anything like that? And I know at our conference, you had talked about maybe the Automotive OEMs looking to take on some inventory because the Tier 1s weren't. Just anything around that and any anxiety that you see around the inventory situation.

    是的。同樣延續這個方向,你們是否看到任何交期延長?是否看到任何熱點或類似情況?我記得在我們的會議上,你曾提到汽車 OEM 可能會考慮自己承擔一些庫存,因為 Tier 1 沒有。想請你更新一下這方面,以及你看到的庫存情勢是否有任何焦慮。

  • Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

    Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

  • Joe, our lead times have stretched slightly in Q4, we were around 23 weeks. Q1, we're about 26 weeks. So it's gone out just slightly here. And that's across the board kind of on average.

    Joe,我們的交期在 Q4 略有拉長,當時大約 23 週。Q1 大約 26 週。所以這裡只是小幅延長。整體來看大致上是平均如此。

  • What we are seeing is a number of orders coming on -- coming in inside of lead time and expedite. And I think that's kind of this market recovering faster than many had expected. So thus, we took utilization up quickly trying to match that as fast as we can. I'll let you comment on the inventory.

    我們看到的是,有不少訂單是在交期之內才進來,並要求加急。我認為這反映市場復甦速度比許多人預期更快。因此我們迅速提高產能利用率,盡可能快地去匹配需求。我讓你來評論一下庫存。

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • No. I think, obviously, some of the OEMs, you heard in my prepared remarks, some of the arms are starting to do directed or direct semiconductor sourcing. Whether they hold the inventory or we have an agreement with them at a cost associated with it, that will be an operational decision.

    不。我想很明顯地,一些 OEM——你在我事先準備的發言中也聽到——其旗下某些部門開始做指定或直接的半導體採購。至於是他們持有庫存,或是我們與他們達成一個包含相關成本的協議,那會是一個營運上的決策。

  • But I do think the anxiety is there. I am starting to get calls. We are on allocation in certain technologies. I'm very clear about that.

    但我確實認為焦慮是存在的。我開始接到電話。我們在某些技術上處於配給(allocation)狀態。我對此講得非常清楚。

  • How they resolve it, whether they hold it now or they force the Tier 1, we'll see. But that is -- the strength is not yet shown in Automotive, but it will come and it will come with even stronger allocation with the automotive market, given that AI Data Center has been showing a ton of strength.

    他們要如何解決,是現在自己持有,或是要求 Tier 1 來持有,我們再看。但情況是——汽車端的強勁尚未顯現,但它會來,而且在 AI 資料中心展現非常強的力道之下,汽車市場一旦回來,配給會更嚴格。

  • Operator

    Operator

  • Jim Schneider, Goldman Sachs.

    Jim Schneider,高盛。

  • James Schneider, Ph.D. - Analyst

    James Schneider, Ph.D. - Analyst

  • Maybe related to the last one. I was wondering if you could kind of broadly characterize your customers' willingness to take up their -- the OEMs to take up their own internal inventory. Are we starting to see that already in the Industrial sector, but not yet in Automotive? And are there any other areas where you start to see that behavior?

    也許跟上一題相關。我想請你更廣泛地描述一下,你們客戶——特別是 OEM——願不願意把庫存放到他們自己的內部。我們是否已經在工業領域看到這種情況,但汽車還沒有?還有沒有其他領域開始出現這種行為?

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • No, I don't think you're already seeing that so I'll give you, obviously, the other ones. AI Data Center, there's no inventory. It's all going to end consumption or end build-out.

    不,我不認為你已經看到那種情況,所以我給你其他例子。AI 資料中心沒有庫存。全部都是直接走向終端消耗或終端建置。

  • Industrial, I think it's a ramp. We can see the deployment, whether it's energy storage system or the standard industrial. A lot of my peers talked about that. That is not an inventory build that is in actual end demand recovering.

    工業方面,我認為那是一個爬坡。我們看得到部署,不管是儲能系統或標準工業應用。很多同業也談到這點。那不是庫存建立,而是實際終端需求在復甦。

  • Automotive, that talked about it, we're shipping to natural demand. So I don't believe there's inventory being built out. Now how they protect from shortages like we know is we're headed to or will happen, that is a question for them about how do they want to put it on their balance sheet or really went in line. We'll see how that plays out when Automotive starts to show a little bit more strength.

    汽車方面,如我所說,我們是依自然需求出貨。所以我不認為有在建立庫存。至於他們要如何防範我們知道將要面臨或可能發生的短缺,那是他們的問題:他們想把它放在自己的資產負債表上,還是放在供應鏈上。等汽車開始展現更多力道時,我們再看這會如何發展。

  • James Schneider, Ph.D. - Analyst

    James Schneider, Ph.D. - Analyst

  • And then just as a follow-up, about capital allocation, you've done a very good job of opportunistically buying back shares when the stock price is low. With the stock price having recovered quite nicely at year. How are you thinking about the calculus for buybacks versus other things to do with the capital?

    接著作為追問,關於資本配置,你們在股價偏低時把握時機回購股票,做得非常好。在股價於今年已相當不錯地回升之後,你們如何看待回購相較於其他資金用途的取捨與計算?

  • Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

    Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

  • Well, just as a reminder, the capital allocation is after investing in our business. So right after making the R&D investments that we've been doing, the CapEx investments, and then we've been returning 100% of our free cash flow to our shareholders. Last quarter, it was 160%.

    嗯,先提醒一下,資本配置是在投資我們的業務之後才進行的。也就是在我們進行研發投資、資本支出(CapEx)投資之後,我們一直把自由現金流的 100% 回饋給股東。上季是 160%。

  • Over time, our goal is to return 100%. You can see that we will flex up at times that when we think there's a dislocation. As I noted, we were buying last quarter at an average share price of $60.54. So you saw us flex up. And -- but over a longer period of time, you should think about 100% of our free cash flow being returned to shareholders.

    長期來看,我們的目標是回饋 100%。你們也會看到,在我們認為出現價格錯位時,我們會在某些時點提高回饋比例。如我所提,上季我們的平均回購股價為 60.54 美元,所以你看到我們提高了回饋力度。不過從更長的期間來看,你應該把它理解為:我們會把自由現金流的 100% 回饋給股東。

  • Operator

    Operator

  • Harlan Sur, JPMorgan.

    Harlan Sur,摩根大通。

  • Harlan Sur - Analyst

    Harlan Sur - Analyst

  • For a while now, you've been giving us metrics on customer comps in your Mass Market business. It's actually feel like been a good or a leading indicator of the cyclical improvement dynamics, right? Or call a discussion a couple of quarters ago, I think he actually reiterated it today that Mass Market is roughly 25% of your DC business, kind of small- to medium-sized customers.

    一段時間以來,你們一直提供大眾市場(Mass Market)業務的客戶可比(comps)指標。這其實感覺像是景氣循環改善動能的一個良好、甚至領先指標,對吧?在幾季前的一次電話會議上,我記得他今天也再次重申,大眾市場約占你們 DC 業務的 25%,主要是中小型客戶。

  • I think your business was strong this quarter, right? It was almost up like 24%, 25% year over year. How much of this was Mass Market strength? And then for the Mass Market, are you guys targeting trail for like more general purpose catalog for some of these customers as well?

    我認為你們本季業務表現很強,對吧?年增幾乎約 24%、25%。其中有多少來自大眾市場的強勁表現?另外,針對大眾市場,你們是否也在推動 Trail,讓其中一些客戶採用更通用型的產品型錄?

  • Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

    Thad Trent - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yeah. So the Mass Market, as I highlighted earlier, was up quarter on quarter and year on year. So it's about a 35% growth. So that's accelerating. I think a few quarters ago, we said it was about a 30% growth. So you can see that, that is accelerating as we've been seeding the distribution chain with the right inventory for that Mass Market.

    是的。如我先前強調,大眾市場本季不論季比或年比都成長。約為 35% 的成長。因此成長正在加速。我想幾季前我們說大約是 30% 的成長。你可以看到,隨著我們在通路鏈中為大眾市場配置合適的庫存,這個成長正在加速。

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • For the Treo, absolutely. Treo is a very versatile platform. And as in my prepared remarks and really in conversations we've had in general about Trail, it is a analog mixed signal platform upon which we build a lot of solutions and products. And all these products are all application-specific products that are definitely for the Mass Market.

    至於 Treo,當然是。Treo 是一個非常多用途的平台。正如我在事先準備的發言中所說,以及我們過去一般在談 Trail 時提到的,它是一個類比混合訊號平台,我們在其上打造許多解決方案與產品。而這些產品都是特定應用(application-specific)的產品,確實是面向大眾市場的。

  • We don't make ASICs or custom chips. We make chips to solve specific problems for customers, and we do deploy those in the Mass Market through our distribution channel and distribution network. So absolutely, Treo is part of our broad Mass Market push.

    我們不做 ASIC 或客製化晶片。我們做的是用來解決客戶特定問題的晶片,並透過我們的通路與配銷網路把它們推向大眾市場。所以當然,Treo 是我們廣泛推動大眾市場策略的一部分。

  • Harlan Sur - Analyst

    Harlan Sur - Analyst

  • I appreciate that. And then during the downturn/stabilization period last year, because you guys really focused on building your portfolio of products right across your power portfolio, your mixed signal analog portfolio, two of those acquisitions like VCore Aura or VGaN from [nextgen], I think you were targeting to have products into the market in the first half of this year for COR sampling of your VGaN products. Is the team executing to this and with VCore?

    了解,謝謝。另外,在去年景氣下行/趨於穩定期間,因為你們非常專注於在電源產品組合、混合訊號類比產品組合等各方面擴充產品版圖,其中兩項收購例如 VCore Aura 或來自 [nextgen] 的 VGaN,我記得你們原本目標是在今年上半年把產品推向市場,並對你們的 VGaN 產品進行 COR 送樣(sampling)。團隊在這方面(以及 VCore)是否按計畫執行?

  • I think as you mentioned, I mean, there's a pretty sizable market opportunity, especially on the CPU side, where we see all these new server CPU SKUs, x86, custom arm CPUs in the data center. Is the team seeing quite a bit of strong interest for your new multiphase controllers/regulated products?

    我想如你所提,市場機會相當可觀,特別是在 CPU 端;我們看到資料中心有各種新的伺服器 CPU SKU,包括 x86、客製化 Arm CPU。團隊是否看到市場對你們新的多相控制器/穩壓(regulated)產品有相當強的興趣?

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • 100%. We're fully focused on it. The team -- we have a dedicated team that does and covers that not just from a go-to-market, but from a product. So there's complete focus on it.

    百分之百。我們完全聚焦在這上面。團隊——我們有一支專責團隊負責這一塊,不僅是從市場推進(go-to-market),也包含產品端。所以是全面聚焦。

  • It is, like you said, a very large opportunity. And by the way, it's the same focus that we have across the company, across the whole power tree. But definitely, at the, call it, at the GPU level or on the board level [plain] level, for sure, there's a focus across all technologies.

    如你所說,這是一個非常大的機會。順帶一提,這也是我們在全公司、整個電源樹(power tree)上的同樣聚焦方向。但確實,在所謂 GPU 層級或板級(board level)層級,當然,我們在所有技術上都有聚焦。

  • Now the VGaN is more on the high voltage. I mentioned last time, we are sampling VGaN. And we're on track to continue to do that with revenue starting in '27, and that's still on track, as I talked about it, I think, in the fourth quarter when we announced it.

    至於 VGaN,則更偏向高電壓端。我上次提到,我們正在對 VGaN 進行送樣。我們也按計畫持續推進,預計在 2027 年開始貢獻營收;這仍然在軌道上,正如我在第四季宣布時所談到的。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This concludes the question-and-answer session. I would now like to turn it back to Hassane El-Khoury, President and CEO, for closing remarks.

    謝謝。問答環節到此結束。接下來我想把時間交還給總裁兼執行長 Hassane El-Khoury 作結語。

  • Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

    Hassane El-Khoury - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you for joining us on the call. Before we close, I'd like to recognize the extraordinary efforts of our global teams. Over the past several quarters, they have navigated one of the most challenging cycles our industry has seen while continuing to execute, invest, and move the company forward. Their focus, resilience, and commitment are what we have positioned onsemi to deliver consistently today and to perform even more strongly as conditions to continue to improve. Thank you.

    感謝各位參與本次電話會議。在結束之前,我想表揚我們全球團隊的卓越努力。在過去幾個季度,他們在面對本產業所經歷過最具挑戰性的景氣循環之一時,仍持續執行、投資並推動公司向前。他們的專注、韌性與承諾,使我們能讓 onsemi 在當下持續穩定交付,並在環境持續改善時展現更強勁的表現。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。