使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Ana Soro - Investor Relations
Ana Soro - Investor Relations
Good afternoon. I'm Ana Soro from Palantir's finance team, and I'd like to welcome you to our first-quarter 2026 earnings call. We'll be discussing the results announced in our press release issued after the market close and posted on our Investor Relations website.
各位下午好。我是 Palantir 財務團隊的 Ana Soro,歡迎各位參加我們 2026 年第一季財報電話會議。我們將討論在收盤後發布並張貼於我們投資人關係網站之新聞稿中所公布的業績結果。
During the call, we will make statements regarding our business that may be considered forward-looking within applicable securities laws, including statements regarding our second quarter and fiscal 2026 results. Management's expectations for our future financial and operational performance, and other statements regarding our plans, prospects, and expectations.
在本次電話會議中,我們將就本公司業務發表若干聲明,依適用證券法可能被視為前瞻性陳述,包括關於我們第二季及 2026 會計年度業績的陳述、管理層對未來財務與營運表現的預期,以及其他關於我們計畫、前景與預期的陳述。
These statements are not promises or guarantees and are subject to risks and uncertainties, which would cause them to differ materially from actual results. Information concerning those risks is available in our earnings press release distributed after the market closed today and in our SEC filings. We undertake no obligation to update forward-looking statements except as required by law.
這些陳述並非承諾或保證,且受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與前瞻性陳述存在重大差異。關於相關風險的資訊,載於我們今日收盤後發布的財報新聞稿以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。除法律要求外,我們不承擔更新前瞻性陳述之義務。
Further, during the course of today's call, we will refer to certain adjusted financial measures. These non-GAAP financial measures should be considered in addition to, not as a substitute for, or in isolation from GAAP measures.
此外,在今日電話會議過程中,我們將提及若干經調整的財務衡量指標。這些非 GAAP 財務衡量指標應與 GAAP 指標一併考量,而非作為 GAAP 指標的替代,亦不應單獨解讀。
Additional information about these non-GAAP measures, including reconciliation of non-GAAP to comparable GAAP measures is included in our press release and investor presentation provided today. Our press release, investor presentation, and other earnings materials are available on our Investor Relations website at investors.palantir.com.
關於這些非 GAAP 指標的更多資訊(包括非 GAAP 與可比 GAAP 指標之調節表)已包含於我們今日提供的新聞稿與投資人簡報中。我們的新聞稿、投資人簡報及其他財報資料可於 investors.palantir.com 的投資人關係網站取得。
Over the course of the call, we will refer to various growth rates when discussing our business. These rates reflect year over year comparisons unless otherwise stated. Joining me on today's call are Alex Karp, Chief Executive Officer; Shyam Sankar, Chief Technology Officer; Dave Glazer, Chief Financial Officer; and Ryan Taylor, Chief Revenue Officer and Chief Legal Officer.
在本次電話會議中,我們在討論業務時將提及各種成長率。除非另有說明,這些成長率均為年對年比較。今日與會者包括:執行長 Alex Karp;技術長 Shyam Sankar;財務長 Dave Glazer;以及營收長兼法務長 Ryan Taylor。
I'll now turn it over to Ryan to start the call.
接下來我把時間交給 Ryan 來開始本次會議。
Ryan Taylor - Chief Revenue Officer, Chief Legal Officer
Ryan Taylor - Chief Revenue Officer, Chief Legal Officer
The last three months have been some of the most exciting in the history of Palantir, as we've watched the whole world begin to see the incredible promise of operational AI, as well as the risks and perils of being beholden to models alone. We achieved 85% year over year revenue growth, our highest overall revenue growth rate as a public company, and 16% sequential growth.
過去三個月是 Palantir 歷史上最令人振奮的時期之一,因為我們看到全世界開始看見營運型 AI 的驚人潛力,同時也看見僅僅受制於模型本身所帶來的風險與危害。我們達成了年對年營收成長 85%,為我們成為上市公司以來最高的整體營收成長率,且季對季成長 16%。
Our US business, now 79% of total revenue, surpassed 100% year over year growth for the first time since our DPO, growing 104% year over year and 19% sequentially. Our Rule of 40 score climbed to 145, up from 127 last quarter on absolute AIP dominance. AIP is the only platform that establishes a true AI no-slop zone. A necessary requisite to converting potential AI leverage into compounding real-world value without risking enterprise disaster.
我們的美國業務目前占總營收的 79%,自我們直接上市(DPO)以來首次年對年成長超過 100%,年對年成長 104%,季對季成長 19%。在 AIP 的絕對主導地位帶動下,我們的 Rule of 40 分數攀升至 145,高於上季的 127。AIP 是唯一能建立真正「AI 無糊弄(no-slop)區」的平台。這是將潛在的 AI 槓桿轉化為可複利累積的真實世界價值、且不致引發企業災難所必需的先決條件。
As the AIG CEO noted in their recent earnings call, they are deploying AIP to implement a multi-agentic underwriting and claims solution comprised of purpose-built agents ingesting submissions, evaluating risk, benchmarking pricing, and detecting fraud, all coordinated through the ontology.
正如 AIG 執行長在其近期財報電話會議中所提到,他們正在部署 AIP,以導入一套多代理(multi-agentic)的核保與理賠解決方案;該方案由為特定目的打造的代理所組成,負責匯入投保資料、評估風險、對標定價並偵測詐欺,並透過本體(ontology)進行協同。
When you want AI to work in production, in a real enterprise, at real scale, where there is no room for slop, there is only one platform, AIP. It is not just the playbook of cutting costs and streamlining processes. AIP is the battle-tested platform that allows the wholesale redefinition of how companies compete within their industries.
當你希望 AI 在生產環境中運作、在真實企業裡、以真實規模落地,且不容許任何糊弄時,只有一個平台:AIP。這不只是削減成本、精簡流程的操作手冊。AIP 是經過實戰驗證的平台,能讓企業徹底重新定義其在所屬產業中的競爭方式。
The depth of our customer commitments reflects that ambition. Referencing our work with Motor and Freedom Mortgage, where we are revamping the end-to-end mortgage process with AIP, the Motor Chairman stated, 'This strategic partnership will reshape the future of our industry. Together, we're building technology that can help improve affordability, lower borrowing costs, and expand access to homeownership for millions of Americans.
我們客戶承諾的深度反映了這份雄心。以我們與 Motor 及 Freedom Mortgage 的合作為例,我們正透過 AIP 重塑端到端的房貸流程;Motor 董事長表示:「這項策略夥伴關係將重塑本產業的未來。我們正共同打造技術,協助提升可負擔性、降低借款成本,並為數以百萬計的美國人擴大取得自有住宅的機會。」
Our US Commercial business grew up to the (technical difficulty) compounding real value created for our customers. For example, on the back of a 26% increase in engine production with AIP, GE Aerospace deepened their partnership with Palantir last quarter to deploy agentic AI-powered solutions across their production system and military aviation supply chain with a shared mission of ensuring that more aircraft remain available to train America's next generation of US Air Force pilots.
我們的美國商業業務成長,來自於(technical difficulty)為客戶創造的可複利累積的真實價值。例如,在 AIP 帶動引擎產量提升 26% 的基礎上,GE Aerospace 上季深化了與 Palantir 的合作,將具代理能力、由 AI 驅動的解決方案部署至其生產系統與軍用航空供應鏈;共同使命是確保有更多飛機保持可用狀態,以訓練美國下一代美國空軍飛行員。
Ondas and World View expanded their work with Palantir to bring AIP to the stratosphere and build the operational backbone required to scale their missions. They noted, 'Palantir-powered workflows don't just make one launch faster, they make dozens or 100 simultaneous launches possible with the same operational efficiency.
Ondas 與 World View 擴大了與 Palantir 的合作,將 AIP 帶到平流層,並打造擴展其任務所需的營運骨幹。他們指出:「由 Palantir 驅動的工作流程不只是讓一次發射更快,而是能以相同的營運效率,讓數十次甚至 100 次同時發射成為可能。」
Load-bearing institutions upon which the West depends know or will soon know that our AI platforms are the indispensable means of delivering their must-win operations. (technical difficulty) An upshot of our transformational work across every domain. The foundation remains our deployment of Maven Smart System to empower our troops.
西方所倚賴的關鍵支柱型機構已經知道,或很快就會知道,我們的 AI 平台是交付其必勝任務(must-win operations)不可或缺的手段。(technical difficulty)這是我們在各個領域推動轉型工作的成果之一。其基礎仍是我們部署 Maven Smart System 以賦能我方部隊。
As the Chief Digital and AI Officer at the Department of War noted. "I care about one thing and one thing only, that the 18, 19, 20-year-old kid who had no choice in where he went or what threat he was facing, I want him to win and come home. That's why we do it. Palantir is very helpful in delivering this.
正如戰爭部(Department of War)的首席數位與 AI 官員所言:「我只在乎一件事,而且只在乎這一件事:那個 18、19、20 歲的孩子,他無法選擇自己要去哪裡、要面對什麼威脅,我希望他能贏並且回家。這就是我們為什麼要做。Palantir 在交付這件事上非常有幫助。」
Beyond Maven. ShipOS, in partnership with the Department of the Navy, has produced remarkable impact at several manufacturing industrial-based suppliers already, including dropping manufacturing bill of materials approval time from 200 hours to 15 seconds, increasing speed of contract review cycles by 57% to 73%, and reducing monthly material planning time by 94%.
除了 Maven 之外,ShipOS 與海軍部(Department of the Navy)合作,已在多家製造業與工業型供應商端產生顯著成效,包括將製造用物料清單(BOM)核准時間從 200 小時降至 15 秒、將合約審查週期速度提升 57% 至 73%,並將每月物料規劃時間降低 94%。
Just as commercial organizations are reshaping their industries. ShipOS is the reinvention of America's maritime industrial base. This is just the start of how our support of manufacturing processes will transform existential programs for the US Government. In fact, we've already seen the government step in to transition and scale a successful private sector manufacturing program we're supporting.
正如商業組織正在重塑其產業,ShipOS 也正在重塑美國的海事工業基礎。這只是我們支援製造流程將如何改變美國政府關鍵性(existential)計畫的開端。事實上,我們已看到政府介入,將我們所支援的一項成功民間製造計畫進行移轉並擴大規模。
On the civil side, the USDA awarded Palantir a contract of up to $300 million last month to provide USDA with capabilities to support American farmers, secure farmland, enhance supply chain resilience, and shield agricultural programs from fraud, abuse, and foreign adversary influence. In government and commercial, Palantir is transforming how load-bearing institutions operate and how they win.
在民用領域,美國農業部(USDA)上月授予 Palantir 一份最高可達 3 億美元的合約,為 USDA 提供能力以支援美國農民、保障農地、提升供應鏈韌性,並保護農業計畫免於詐欺、濫用及外國對手勢力的影響。在政府與商業領域,Palantir 正在改變支柱型機構的運作方式,以及它們如何取勝。
I'll now turn it over to Shyam.
接下來我把時間交給 Shyam。
Shyam Sankar - Executive Vice President, Chief Technology Officer
Shyam Sankar - Executive Vice President, Chief Technology Officer
Thanks, Ryan. For over two years now, we've been saying that while LLMs are improving, models are converging, and the cost per token continues to drop precipitously. GPT-4 equivalent performance that costs $20 per million tokens in early 2023 is now approximately 1,000 times cheaper three years later.
謝謝你,Ryan。兩年多來,我們一直在說:雖然大型語言模型(LLM)持續進步、模型正在趨同,而且每 token 成本仍在急遽下降。2023 年初每百萬 tokens 成本 20 美元、相當於 GPT-4 的效能,如今在三年後大約便宜了 1,000 倍。
Because of this increased efficiency, use case demand for tokens is exploding. Our AIP workflows today utilize vastly more tokens, agents orchestrating across the ontology, chaining reasoning, tool use, retrieval, and execution, and it's growing.
由於效率提升,對 tokens 的使用情境需求正在爆發式成長。我們今日的 AIP 工作流程使用了遠超以往的 tokens;代理在本體(ontology)上進行跨域編排,串接推理、工具使用、檢索與執行,而且仍在成長。
This is Jevon's paradox. It's the single most important dynamic in enterprise software right now. When the Victorians built more efficient steam engines, everyone assumed coal consumption would fall. Instead, it skyrocketed. Cheaper transport meant more demand for transport. Tokens are the new coal. AIP is the train.
這就是傑文斯悖論(Jevon's paradox)。它是當下企業軟體中最重要的單一動態。當維多利亞時代的人打造出更高效率的蒸汽引擎時,所有人都以為煤炭消耗會下降;結果反而暴增。運輸變便宜,意味著對運輸的需求更高。Tokens 是新的煤炭,AIP 是火車。
As inference gets cheaper, the number of tasks that you can economically assign to AI grows exponentially. Precisely because tokens are so much cheaper. (technical difficulty) flows, call tools, self-correct. But in practice, the number of tasks that you can trust a model without the right harness exponentially declines. More tokens means more slop. And the more commodity cognition you consume, the more you need a system that can prevent the economic harm so you can harness the economic value.
隨著推論成本變便宜,你能以經濟可行的方式交給 AI 的任務數量會呈指數成長,正是因為 tokens 便宜太多。(technical difficulty)流程、呼叫工具、自我修正。但在實務上,若沒有正確的約束與防護(harness),你能信任模型的任務數量會呈指數下降。更多 tokens 意味著更多糊弄(slop)。而你消耗越多商品化的認知能力,就越需要一個系統來防止經濟損害,才能擷取其經濟價值。
That system is AIP. That intermediary representation is the ontology. This is also why we are seeing the death of legacy software. AIP replaces static workflows not by replicating the playbook, but by eliminating the need for one.
那個系統就是 AIP。那個中介表徵就是本體(ontology)。這也是為什麼我們正在看到傳統軟體的消亡。AIP 取代靜態工作流程,不是透過複製操作手冊,而是透過消除對操作手冊的需求。
Thomas Kavanaugh Construction, 97% of their employees use Foundry every day, and every other piece of software must now justify its existence, and so far, they haven't been able to. We're seeing this internally, too. This quarter, we replaced our old, expensive CRM with an AI-first solution built on AIP in a few months that users absolutely love.
Thomas Kavanaugh Construction 的員工中有 97% 每天都在使用 Foundry,而其他任何一套軟體現在都必須證明其存在的必要性;到目前為止,它們都做不到。我們在內部也看到同樣情況。本季我們在幾個月內以建構於 AIP 之上的 AI 優先解決方案,取代了舊的、昂貴的 CRM,而且使用者非常喜愛。
Our customers are seeing the real value is not automating what you already do, it's doing what was previously impossible. A major telco set out to automate 10 million customer calls a year. The real insight was that the most dissatisfied customers never call. They churn silently.
我們的客戶正在看到真正的價值不在於把你已經在做的事自動化,而在於去做過去不可能做到的事。一家大型電信公司原本打算將每年 1,000 萬通客戶來電自動化。真正的洞見是:最不滿意的客戶從來不會打電話。他們會默默流失。
The reframe was counterintuitive. Don't use AI to reduce calls. Use it to generate them, an AI advocate that proactively calls on every customer's behalf. The point is simple. Use AI to do more work that was never economically feasible before AIP. For every agent action, our customers need to answer three questions. Who authorized this? What did it cost? Can I trust what it did?
這個重新框架是反直覺的。不要用 AI 來減少來電;要用它來「產生」來電——一個 AI 倡議者,代表每位客戶主動致電。重點很簡單:用 AI 去做在 AIP 出現之前在經濟上從未可行的更多工作。對於每一個代理(agent)的動作,我們的客戶都需要回答三個問題:誰授權了這件事?花了多少成本?我能信任它做了什麼嗎?
These questions need exact answers with precision. There's no tolerance for slop. We're building a platform-native agent engine SDK, a single set of primitives we're building, persisting, governing and operating ontology native agents. A common layer that lets you visualize every agent in your enterprise and control it, regardless of how it was built. A true agent operating system.
這些問題需要精確到位的答案,不能有任何含糊。我們正在打造一個平台原生的代理引擎 SDK——一套單一的基元(primitives),用來建構、持久化、治理並運行本體(ontology)原生代理。這是一個通用層,讓你能視覺化企業內的每一個代理並加以控制,不論它是如何被建出來的。真正的代理作業系統。
On top of that, unified cost attribution per agent, per session, per workflow with administrative caps. Full provenance, so every ontology mutation traces back to the agent and reasoning chain that produced it. Security marking propagation from input data through agent sessions onto all output with approval gates for any workflow that could reclassify information. That's how you get a CISO, a CFO, and a combat commander to say yes. AIP is the no slop zone, the platform where every agent action is governed, attributed, and auditable.
在此之上,提供按代理、按工作階段、按工作流程的統一成本歸因(cost attribution),並具備管理上限(administrative caps)。完整的溯源(provenance),使每一次本體變更(ontology mutation)都能追溯到產生它的代理與推理鏈。安全標記(security marking)從輸入資料穿透到代理工作階段並延伸到所有輸出;對任何可能重新分類資訊的工作流程設置核准閘門(approval gates)。這就是讓 CISO、CFO 與作戰指揮官都點頭的方式。AIP 是「零含糊」地帶——每個代理動作都被治理、歸因且可稽核的平台。
Turning to US Government, on the foxhole side, Maven met its moment across real-world events in Q1. Usage has doubled in the past four months through the end of March and is now 4x over the past 12 months across the services, the combatant commands, the joint staff, and the intelligence community. When the stakes are highest, when failure is measured in lives and readiness, this is where we are uniquely positioned.
轉向美國政府,在前線戰壕那一側,Maven 在第一季於真實世界事件中迎來關鍵時刻。使用量在過去四個月(截至三月底)翻倍,且在過去 12 個月內於各軍種、作戰司令部、聯合參謀部與情報界整體達到 4 倍成長。當風險最高、失敗以生命與戰備衡量時,這正是我們具備獨特優勢的位置。
On the factory floor side, the demand on the defense industrial base to ramp production and sustainment has been so acute that we have surged resources from our commercial business. This is exactly what Warp Speed was built for, modernized American manufacturing. And we're doing just that where it counts the most.
在工廠產線那一側,國防工業基礎(defense industrial base)面臨的增產與維保需求極為迫切,以至於我們已從商業業務調度資源支援。這正是 Warp Speed 被打造的目的——現代化美國製造業。而我們正在最關鍵之處做到這一點。
AIP is the default builder platform in the Department of War, with thousands of developers using AIFD, migrating legacy systems, standing up new capabilities, solving problems that used to require contractor teams and months of lead time. Our software is becoming the most malleable and responsive weapon system for the Joint Force.
AIP 已成為戰爭部(Department of War)的預設建置平台,數千名開發者使用 AIFD,遷移舊有系統、建立新能力,解決過去需要承包商團隊與數月前置時間的問題。我們的軟體正成為聯合部隊最具可塑性、反應最快的武器系統。
Finally, what's now clear is that Mythos and SPUD, and even other current generation models with AIP, are capable of finding novel vulnerabilities in complex cyber kill chains. They have discovered thousands of zero-days in major operating systems and browsers. This is the Sputnik moment in the AI arms race. The rate of vulnerability identification is about to skyrocket.
最後,現在已經很清楚:Mythos 與 SPUD,甚至其他搭配 AIP 的當代模型,都有能力在複雜的網路攻擊殺傷鏈(cyber kill chains)中找出新型弱點。它們已在主要作業系統與瀏覽器中發現數千個零日漏洞(zero-days)。這是 AI 軍備競賽的「史普尼克時刻」。漏洞識別的速度即將飆升。
Finding the bugs is no longer the limiting factor. Rapid-fire remediation with exact precision, immediacy, and absolute certainty is the new hard problem. Knowing exactly what versions of what software are running where and closing the remediation chain autonomously.
找出漏洞不再是限制因素。新的難題是:以精準無誤、即時且絕對確定的方式進行連發式修補(rapid-fire remediation)。要能精確掌握哪些版本的哪些軟體在何處運行,並自主閉合修補鏈(remediation chain)。
Apollo was built for exactly this. We're shipping the next generation of Apollo as we help our customers re-posture for this world. And note, the Jevons Paradox dynamic here too. More AI means more code. More code means more slop. More slop means more attack surface. More attack surface means more vulnerabilities. And more vulnerabilities means more Apollo.
Apollo 正是為此而打造。我們正在交付下一代 Apollo,同時協助客戶為這個世界重新調整態勢(re-posture)。並且注意,這裡也存在傑文斯悖論(Jevons Paradox)的動態:更多 AI 意味著更多程式碼;更多程式碼意味著更多含糊(slop);更多含糊意味著更大的攻擊面;更大的攻擊面意味著更多漏洞;而更多漏洞意味著更多 Apollo。
I'll turn it over to Dave.
我把時間交給 Dave。
David Glazer - Chief Financial Officer, Treasurer
David Glazer - Chief Financial Officer, Treasurer
Thanks, Shyam. We had an outstanding first quarter delivering our strongest-ever Q1 sequential growth rate of 16% and our highest-ever reported year over year growth rate of 85%. Our revenue growth rate accelerated for the 11th consecutive quarter, highlighting the durability of the growth of our business at scale. We expanded our Rule of 40 score by 18 points quarter over quarter from 127 in Q4 to 145 in Q1.
謝謝你,Shyam。我們第一季表現非常出色,繳出史上最強的第一季季增成長率 16%,以及史上最高的年增成長率 85%。我們的營收成長率已連續第 11 個季度加速,凸顯我們業務在規模化下仍具備成長韌性。我們的 Rule of 40 分數季對季提升 18 點,從第四季的 127 提升至第一季的 145。
Our US business achieved triple-digit growth for the first time, driven by accelerating demand for our AI platform. Revenue in our US business grew 104% year over year and 19% sequentially in the first quarter. Our US commercial business grew 133% year over year and 18% sequentially, and our US government business grew 84% year over year and 21% sequentially.
我們的美國業務首次達成三位數成長,主要受 AI 平台需求加速所帶動。第一季美國業務營收年增 104%、季增 19%。美國商業業務年增 133%、季增 18%;美國政府業務年增 84%、季增 21%。
On the back of this continued strength in the US, we are raising our full-year 2026 revenue guidance midpoint to $7.656 billion, representing 71% growth year over year, a 10-point increase over our full-year 2026 revenue guidance from last quarter, and our largest-ever full-year revenue guidance raise.
在美國市場持續強勁的帶動下,我們將 2026 全年營收指引的中位數上調至 76.56 億美元,代表年增 71%;較上季的 2026 全年營收指引上調 10 個百分點,亦為我們史上最大幅度的全年營收指引上調。
Turning to our global top-line results. First quarter revenue grew 85% year over year and 16% sequentially to $1.633 billion. First quarter US Revenue grew 104% year over- ear and 19% sequentially to $1.282 billion.
接著看我們全球營收(top-line)表現。第一季營收年增 85%、季增 16%,達 16.33 億美元。第一季美國營收年增 104%、季增 19%,達 12.82 億美元。
Customer count grew 31% year over year and 6% sequentially to 1,007 customers. Revenue from our largest customers continues to expand. First quarter trailing 12-month revenue from our top 20 customers increased 55% year-over-year to $108 million per customer.
客戶數年增 31%、季增 6%,達到 1,007 家。我們最大客戶的營收貢獻持續擴大。第一季來自前 20 大客戶的過去 12 個月(trailing 12-month)營收年增 55%,達到每位客戶 1.08 億美元。
Now moving to our Commercial segment. First quarter commercial revenue grew 95% year over year and 14% sequentially to $774 million. We closed $1.3 billion in commercial TCV bookings in the first quarter, representing 42% growth year-over-year.
現在轉到商業(Commercial)部門。第一季商業營收年增 95%、季增 14%,達 7.74 億美元。我們第一季商業 TCV 訂單(bookings)達 13 億美元,年增 42%。
Our AI platform dominates the US Markets as the only real choice for deploying AI models operationally in a way that actually works. First quarter US Commercial revenue grew 133% year over year and 18% sequentially to $595 million.
我們的 AI 平台在美國市場占據主導地位,是唯一真正能以可行方式將 AI 模型投入營運部署、並且確實有效的選擇。第一季美國商業營收年增 133%、季增 18%,達 5.95 億美元。
This exceptional growth even understates our US Commercial momentum. As Ryan noted, we had a successful US Commercial customer program turn us into a US Government customer. Absent this transition, US Commercial growth would have been 143% year-over-year and 22% sequentially.
這樣的卓越成長甚至仍低估了我們美國商業業務的動能。如 Ryan 所提,我們有一個成功的美國商業客戶計畫,讓該客戶轉為美國政府客戶。若不計入這項轉換,美國商業成長本會是年增 143%、季增 22%。
In Q1, we closed our third consecutive quarter of over $1 billion in US Commercial TCV bookings at $1.2 billion, representing growth of 45% year-over-year. Over the past 12 months, we closed $4.7 billion of US Commercial TCV bookings, a 115% increase from the prior 12 months, highlighting the accelerating demand for AI that creates real operational value.
在第一季,我們連續第三個季度達成超過 10 億美元的美國商業 TCV 訂單,金額為 12 億美元,年增 45%。過去 12 個月,我們累計完成 47 億美元的美國商業 TCV 訂單,較前 12 個月增加 115%,凸顯能創造實質營運價值的 AI 需求正在加速。
Total remaining deal value in our US Commercial business grew 112% year over year and 12% sequentially. Our US Commercial customer count grew to 615 customers, reflecting growth of 42% year over year and 8% sequentially. First quarter international commercial revenue grew 26% year over year and 5% sequentially to $179 million.
我們美國商業業務的剩餘交易總價值(total remaining deal value)年增 112%、季增 12%。美國商業客戶數成長至 615 家,年增 42%、季增 8%。第一季國際商業營收年增 26%、季增 5%,達 1.79 億美元。
Revenue from strategic commercial contracts was $3 million for the quarter, representing 0.2% of overall revenue. We expect revenue from these contracts to be less than $0.5 million in each remaining quarter of this year, shifting to our government segment.
本季來自策略性商業合約(strategic commercial contracts)的營收為 300 萬美元,占總營收的 0.2%。我們預期今年剩餘每一季來自這些合約的營收將低於 50 萬美元,並將轉移至我們的政府部門。
First quarter government revenue grew 76% year over year and 18% sequentially to $858 million. First quarter US Government revenue grew 84% year over year and 21% sequentially to $687 million. This growth was driven by continued execution in existing programs and new awards reflecting the growing demand for our AI platform in government.
第一季政府營收年增 76%、季增 18%,達 8.58 億美元。第一季美國政府營收年增 84%、季增 21%,達 6.87 億美元。此成長來自既有專案的持續執行,以及反映政府對我們 AI 平台需求提升的新得標案。
First quarter international government revenue grew 51% year over year and 7% sequentially to $172 million. We closed $2.4 billion of TCV bookings, up 61% year over year. On a dollar-weighted duration basis, TCV bookings grew 135% year over year. Net dollar retention was 150%, an increase of 1,100 basis points from last quarter.
第一季國際政府營收年增 51%、季增 7%,達 1.72 億美元。我們完成 24 億美元的 TCV 訂單,年增 61%。以美元加權的期間(dollar-weighted duration)口徑計算,TCV 訂單年增 135%。淨美元留存率(net dollar retention)為 150%,較上季提升 1,100 個基點。
The increase was driven both by expansions at existing customers and new customers acquired in Q1 of last year as load-bearing institutions continue to turn to Palantir's battle-tested AI platform. As net dollar retention does not include revenue from new customers that were acquired in the past 12 months, it does not yet fully capture the acceleration and velocity in our US business over the past year.
這項提升同時來自既有客戶的擴張,以及去年第一季取得的新客戶;隨著關鍵承載型機構(load-bearing institutions)持續轉向 Palantir 經實戰驗證的 AI 平台。由於淨美元留存率不包含過去 12 個月內新取得客戶所帶來的營收,因此尚未完全反映我們美國業務在過去一年中的加速與成長速度。
We ended the first quarter with $11.8 billion in total remaining deal value, an increase of 98% year over year and 6% sequentially, and $4.5 billion in remaining performance obligations, an increase of 134% year over year and 9% sequentially.
我們在第一季結束時,總剩餘交易價值為 118 億美元,年增 98%、季增 6%;剩餘履約義務(RPO)為 45 億美元,年增 134%、季增 9%。
As a reminder, RPO is primarily comprised of our commercial business as it does not take into account contracts with an initial term of less than 12 months and contractual obligations that fall beyond termination for convenience clauses. Both of which are common in most of our government business.
提醒一下,RPO 主要由我們的商業業務構成,因為其不納入初始合約期限少於 12 個月的合約,以及落在「可便利終止」條款終止範圍之外的契約義務。這兩者在我們多數政府業務中都很常見。
Turning to margin and expense. Adjusted gross margin, which excludes stock-based compensation expense, was 88% for the quarter. Adjusted income from operations, which excludes stock-based compensation expense and related employer payroll taxes, was $984 million in the quarter, representing adjusted operating margin of 60%.
接著談毛利與費用。調整後毛利率(不含以股份為基礎之薪酬費用)本季為 88%。調整後營業利益(不含以股份為基礎之薪酬費用及相關雇主薪資稅)本季為 9.84 億美元,對應調整後營業利益率為 60%。
Q1 adjusted expense was $649 million, up 7% sequentially and 32% year over year, primarily driven by the continued investment in our AI platform and technical hiring. We continue to expect expenses to ramp in 2026 as we remain committed to investing in the product pipeline and the most elite technical talent, all while delivering on our goals of sustained GAAP profitability.
第一季調整後費用為 6.49 億美元,季增 7%、年增 32%,主要由於我們持續投資於 AI 平台與技術人才招募。我們仍預期 2026 年費用將加速上升,因為我們持續承諾投資產品管線與最頂尖的技術人才,同時也將達成我們維持 GAAP 獲利的目標。
GAAP net income was $871 million, representing a 53% margin. First quarter stock-based compensation expense was $202 million and equity-related employer payroll tax expense was $28 million. First quarter GAAP earnings per share was $0.34. First quarter adjusted earnings per share was $0.33.
GAAP 淨利為 8.71 億美元,淨利率 53%。第一季以股份為基礎之薪酬費用為 2.02 億美元,與股權相關的雇主薪資稅費用為 2,800 萬美元。第一季 GAAP 每股盈餘為 0.34 美元;第一季調整後每股盈餘為 0.33 美元。
Additionally, our combined revenue growth and adjusted operating margin accelerated to 145% in the first quarter, an 18-point increase to our Rule of 40 score from the prior quarter and our 11th consecutive quarter of an expanding Rule of 40 score. With our 2026 revenue and adjusted operating income guidance, we are guiding to a Rule of 40 score of 129% for the full year.
此外,我們的「營收成長率 + 調整後營業利益率」在第一季加速至 145%,較前一季提升 18 個百分點的 Rule of 40 分數,並且是我們連續第 11 季 Rule of 40 分數擴張。依據我們對 2026 年營收與調整後營業利益的指引,我們預期全年 Rule of 40 分數為 129%。
Turning to our cash flow. In the first quarter, we generated $899 million in cash from operations and $925 million in adjusted free cash flow, representing margins of 55% and 57%, respectively. We ended the quarter with $8 billion in cash, cash equivalents, and short-term US Treasury securities.
接著談現金流。第一季我們產生 8.99 億美元的營運現金流,以及 9.25 億美元的調整後自由現金流,分別對應 55% 與 57% 的利潤率。本季結束時,我們持有 80 億美元的現金、約當現金與短期美國公債。
Now, turning to our outlook. For Q2 2026, we expect revenue of between $1.797 billion and $1.801 billion and adjusted income from operations of between $1.063 billion and $1.067 billion. For full-year 2026, we are raising our revenue guidance to between $7.650 billion and $7.662 billion. We are raising our US Commercial revenue guidance to an excess of $3.224 billion, representing a growth rate of at least 120%.
接著談展望。對於 2026 年第二季,我們預期營收介於 17.97 億至 18.01 億美元之間,調整後營業利益介於 10.63 億至 10.67 億美元之間。對於 2026 全年,我們將營收指引上調至 76.50 億至 76.62 億美元之間。我們將美國商業營收指引上調至超過 32.24 億美元,代表至少 120% 的成長率。
We are raising our adjusted income from operations guidance to between $4.440 billion and $4.452 billion. We are raising our adjusted free cash flow guidance to between $4.2 billion and $4.4 billion. And we continue to expect GAAP operating income and net income in each quarter of this year.
我們將調整後營業利益指引上調至 44.40 億至 44.52 億美元之間。我們將調整後自由現金流指引上調至 42 億至 44 億美元之間。而且我們仍預期今年每一季都將實現 GAAP 營業利益與淨利。
With that, I'll turn it over to Alex for fewer remarks, and then on we'll kick off the Q&A.
接下來我把時間交給 Alex,讓他簡短說幾句,然後我們就開始 Q&A。
Alexander Karp - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Alexander Karp - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Welcome to yet another exciting earnings call. With these numbers, the ones that leap out to everyone are the over 100% growth in the US, the rule of 145, the 85% growth in the US and guiding to 71% and just the underlying dynamics of that. You would think that the most interesting thing is just the truly end of one nature of these numbers.
歡迎來到又一場令人振奮的財報電話會議。就這些數字而言,最讓大家一眼注意到的是美國超過 100% 的成長、145 的 Rule(Rule of 40 指標)、美國 85% 的成長以及我們指引的 71%,以及其背後的基本動態。你可能會以為最有趣的事情只是這些數字某種性質真正走到盡頭。
And in fact, it is pretty fascinating, especially people who've doubted that we get this far. But I think the most important thing about our earnings is it establishes beyond a doubt that while over the history of Palantir, we focused on things that actually transformed the world and the current environment is actually being transformed by the Palantir platform.
而事實上,這確實相當引人入勝,尤其是對那些曾懷疑我們能走到這一步的人而言。但我認為我們這次財報最重要的是:它毫無疑問地證明,在 Palantir 的歷史中,我們一直專注於真正改變世界的事情,而當前的環境也正在被 Palantir 平台所改變。
And, although there's a wide view out there in the world that AI slop is going to take over the world, our clients, especially lasting primordial infrastructure industries, know this is not the case. They buy our product despite the fact we have 70 salespeople, a normal company of our size would have 7,000 only 7 of our salespeople actually even really sell.
而且,儘管外界普遍認為所謂的 AI slop 會接管世界,我們的客戶——尤其是那些長期、原初型的基礎設施產業——知道事實並非如此。他們購買我們的產品,儘管我們只有 70 位業務人員;以我們這種規模的正常公司應該會有 7,000 位,而我們的業務人員中真正算是在賣的其實只有 7 位。
We are we are doing a we're doing what a normal company would do with 7,000 salespeople with 7 people we're doubling the US, we are dominating on the battlefield. Shyam will talk about this later but the way (technical difficulty) opposed and in contradistinction to both allies and friends and enemies is being done in our platform from beginning to end across the US.
我們正在做——我們正在用 7 個人做到一家正常公司用 7,000 個業務人員才能做到的事:我們讓美國業務翻倍,我們在戰場上占據主導。Shyam 之後會談到這點,但(technical difficulty)其對立面、並且與盟友、朋友與敵人形成對照的方式,正是透過我們的平台,從頭到尾在全美範圍內完成。
The reality that we will be able to drive a 100% growth in the US is being driven by the fact that our customers either know or will know that you need actual results. Those results require granularity, specificity, actual relationship to facts. The appearance of software working is not software working. And it's the slop that is getting a lot of attention is not only dangerous in terms of the hyperbolic redictor that also like there will be no jobs because of the slop, nothing will work.
我們之所以能在美國推動 100% 的成長,背後的現實是:我們的客戶要嘛已經知道、要嘛將會知道,你需要的是實際成果。那些成果需要細緻度、明確性,以及與事實的真實連結。軟體「看起來」在運作,不代表軟體真的在運作。而那種受到大量關注的 slop,不僅在「誇張的 redictor」層面很危險,也會導致像是「因為 slop 所以沒有工作、什麼都不會運作」這類說法。
We will have a godlike figure in the name of AI. When in fact what actually does work is a platform built like by a motley crew of highly technical people who over 20 years have been maligned for being right about the nature of having to build Foundry, the nature of having to build Apollo, the nature of an FDA and (technical difficulty) and the demand for this is once in a lifetime.
我們會有一個以 AI 之名的神一般人物。但事實上,真正能運作的是一個由一群雜牌但高度技術的人所打造的平台;20 年來,他們因為堅持必須打造 Foundry、必須打造 Apollo、必須打造 FDA 與(technical difficulty)的本質而被貶抑,而如今對此的需求是此生僅見。
And that demand is actually driving these financials, meaning growing (technical difficulty) 71% goal for the year. What did we miss? Okay, in any case, I hope you guys got that. Wow, this is like being on stage. Yeah, so with that, maybe we'll go to questions, but the unique way in which this company is being run, the unique way in which the way we built the products, the unique way in which we're willing to be non-memetic. When the whole world said software had to be worthless, we built platforms that worked.
而這種需求正在推動這些財務表現,也就是(technical difficulty)以及全年 71% 的目標成長。我們漏了什麼?好吧,總之,希望你們有聽到。哇,這就像站在舞台上一樣。是的,所以接下來也許我們就進入提問,但這家公司獨特的經營方式、我們打造產品的獨特方式、以及我們願意不隨波逐流(non-memetic)的獨特方式——當全世界都說軟體必須一文不值時,我們打造了能運作的平台。
When the whole world said you could not extend it with FDEs, we went and built FDEs. When the whole world is saying AI slop without an ontology that allows you to put true statements and truths into the ontology and therefore produce actual results, we stuck to our guns. And what did we get? We got these results.
當全世界都說你不可能用 FDEs 來擴展時,我們就去打造 FDEs。當全世界都在說沒有本體(ontology)的 AI slop——而本體能讓你把真實陳述與真相放進去,從而產出實際成果——我們仍堅持立場。結果呢?我們得到了這些成果。
And I think if you just look at the results, how can a company grow 100% in the US with functionally a non-existent sales force with the same number of people? Our free cash flow this quarter is larger than our revenue a year ago in the same quarter. Think about that. Same company, same people, extenuated products, it's all being extended.
而且我認為,如果你只看結果:一家公司的美國業務如何能在銷售團隊幾乎不存在的情況下、用同樣的人數,成長 100%?我們本季的自由現金流比一年前同一季的營收還要大。想想看。同一家公司、同一批人、延展的產品——一切都在延展。
And then look at the impact on the battlefield in the Middle East, on every government institution, on demand of our product, and in US commercial. This is all the result of being right about product, right about execution, and standing in the headwinds of people who are certain they're right, now the new version is AI slop, and proving that they're wrong with our results, this is an incredible quarter, and I'm very proud of this.
再看看在中東戰場上的影響、在每個政府機構中的影響、對我們產品的需求,以及在美國商業市場的表現。這一切都是因為我們在產品上判斷正確、在執行上做對了,並且在那些自認絕對正確的人所形成的逆風中站穩——如今的新版本就是 AI slop——並用我們的成果證明他們錯了。這是一個令人難以置信的季度,我對此非常自豪。
Ana Soro - Investor Relations
Ana Soro - Investor Relations
Thanks, Alex. (Inaudible - microphone inaccessible)
謝謝你,Alex。(聽不清楚——麥克風無法使用)
Shyam Sankar - Executive Vice President, Chief Technology Officer
Shyam Sankar - Executive Vice President, Chief Technology Officer
Well, thanks, Aidan, for the question. Well, it's a massive tailwind for us because we've always been counter-positioned against this sort of legacy thin software, that kind of was built by and execute a playbook that's built around rent extraction and no outcome delivery.
嗯,謝謝你,Aidan,提出這個問題。這對我們來說是巨大的順風,因為我們一直以來都與這種傳統的、單薄的軟體形成對位——那類軟體是依循一套圍繞「抽取租金」而非交付成果的劇本所打造並執行的。
We, on the other hand, have been focused entirely on building software that's focused on alpha and not beta. We're not trying to make you the same as every other person. We're trying to figure out what makes you different, how do we express your business strategy through the software platforms and products we build. So that part is probably obvious, that counter-positioning, but the other counter-positioning is against AI slop.
相對地,我們完全專注於打造以 alpha 而非 beta 為核心的軟體。我們不是要讓你跟其他所有人一樣;我們要找出讓你與眾不同之處,並思考如何透過我們打造的軟體平台與產品來表達你的商業策略。所以那一部分——那種對位——可能很明顯;但另一個對位則是針對 AI slop。
We are focused on enterprise autonomy, not on dazzling demos. We have, in the ontology, the no-slop zone. The ontology is the body to the AI brains. You can't actually interact with the enterprise or affect the world. Your agents can go nowhere without ontology.
我們專注於企業自主性,而不是炫目的展示。我們在本體(ontology)中劃定了「零容錯區」(no-slop zone)。本體是 AI 大腦的身體。沒有本體,你其實無法與企業互動或影響世界。沒有本體,你的代理(agents)哪裡也去不了。
And you're seeing that with our customers. In government, we are the platform that you build applications and agents on. In the commercial world, people are replacing legacy software at a lightning fast pace, as I mentioned in my remarks. And we see that even internally at Palantir, where we've gotten rid of legacy software like CRM, built it very quickly on top of our platform to a user experience that our users love.
你也從我們的客戶身上看到了這一點。在政府領域,我們是你用來建置應用程式與代理的平台。在商業世界,如我在發言中提到的,人們正以極快的速度汰換傳統軟體。我們在 Palantir 內部也同樣如此:我們已經淘汰了像 CRM 這類的傳統軟體,很快就在我們的平台之上重建,並打造出使用者非常喜愛的使用體驗。
Alexander Karp - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Alexander Karp - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Almost every single highlighted example of AI that actually is producing results in the US is actually Palantir by Palantir. And if you, one of the ways to pen test what we're saying is just dig into the examples of AI actually transforming an enterprise. Call the client, talk to them.
在美國,幾乎每一個被重點提及、真正產生成果的 AI 案例,實際上都是 Palantir 由 Palantir 做出來的。而且,如果你想用一種方式來對我們所說的做滲透測試(pen test),就去深入研究那些 AI 真正在改造企業的案例。打給客戶,跟他們聊。
I'm not saying every single one is, but almost every single one is. And it's, and it is because the theory of what, how you do AI and the practice in the enterprise are just radically different. And they look the same to non-technical people, but they do not look the same to practitioners whether you're on the battlefield or whether you're an insurance company or whether you're a hospital or whether you're a manufacturer. What they discover is the reality of doing this requires a platform like Ontology and currently executed on top of Foundry with FDEs and currently that combination is available from one company and that is us.
我不是說每一個都是,但幾乎每一個都是。而這是因為:AI 怎麼做的理論,與在企業裡落地的實務,差異極其巨大。對非技術人員來說看起來一樣,但對實務工作者而言完全不同——不論你是在戰場上、在保險公司、在醫院,或是在製造業。他們會發現,真正要做成這件事的現實是:需要像 Ontology 這樣的平台;目前是在 Foundry 之上、搭配 FDEs 來執行;而目前這種組合只有一家公司能提供,那就是我們。
Ana Soro - Investor Relations
Ana Soro - Investor Relations
Dan, Wedbush.
Dan,Wedbush。
Daniel Ives - Analyst
Daniel Ives - Analyst
Yeah, thank you. Well, great quarter yet again. My question is, how do you balance between going after government deals and then commercial deals? Because obviously, you're in a unique position. Just like we saw with that deal this quarter. Can you talk about that balance because obviously there's more demand and supply in terms of relative, (inaudible) Thanks.
是的,謝謝。這一季又是很棒的一季。我的問題是:你們如何在爭取政府案與商業案之間取得平衡?因為很明顯,你們處在一個很獨特的位置,就像我們這一季看到的那筆交易一樣。你能談談這種平衡嗎?因為顯然在相對上,需求大於供給(聽不清楚)。謝謝。
Alexander Karp - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Alexander Karp - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Yeah, let me just, and then I'll get to, maybe we'll talk to Ryan. So the reality of how Palantir works is we always provide, we position and prioritize the US war fighters over everything else. And when we believe or know because of our proximity that the US Warfighter is in danger, we put the whole company against it.
好的,我先說一下,然後也許我們再請 Ryan 補充。Palantir 的運作現實是:我們永遠把美國的作戰人員(war fighters)置於一切之上,並優先於其他所有事情。當我們因為貼近前線而相信或知道美國作戰人員正處於危險之中時,我們會讓整家公司全力投入。
And it is not always the way in which one should do this, but it is how we do it. And we've done this from the beginning, and we're doing it now. And so in the current context, we take opportunities that look the same from a business perspective, and we 100% prioritize this nation's security over any other variable.
這不一定總是「應該」採取的做法,但這就是我們的做法。我們從一開始就是如此,現在也仍然如此。因此在當前情境下,面對從商業角度看起來相同的機會,我們會 100% 把國家安全置於任何其他變數之上。
Now, if, that also interestingly gives us leverage, 'cause we go to the government, and one thing people don't believe is we're like, look, this doesn't work the way you think, or this kind of execution will not lead to success.
而且有趣的是,這也讓我們更有籌碼,因為我們去跟政府談時,有一件事大家不太相信:我們會直接說,這件事不是你以為的那樣運作,或是這種執行方式不會帶來成功。
And you are actually asking us to take money out of our pocket to do it, which we will do, but we cannot sign up to do something that won't work, that will not advance the warfighter, that will not advance munitions, that will not help this country have better unit economics, while just hurting or deprioritizing another client. By the way, we tell commercial clients this, I tell commercial clients this all the time, we are highly monogamous in our, in the way we work. We are not trying to make you into a commodity.
而你其實是在要求我們把錢從自己口袋裡拿出來去做這件事——我們願意,但我們不能簽下去做一個不會成功的事情:不會推進作戰人員、不會推進彈藥(munitions)、不會幫助這個國家擁有更好的單位經濟(unit economics),卻只是傷害或降低另一個客戶的優先順序。順帶一提,我們也會對商業客戶這樣說,我一直都對商業客戶這樣說:我們在合作方式上高度「一對一」(highly monogamous)。我們不是要把你變成一種商品。
The only thing we will put above you is the US national security. And by the way, we're more than willing to do this when it is unpopular or when it's popular. And that's, if you look at the retention and the full alignment inside Palantir, the benefit of this is we just attract and retain people that understand there's a higher value than just running the business as a business.
唯一會被我們放在你之上的,是美國國家安全。順帶一提,不管這件事不受歡迎或很受歡迎,我們都非常願意這麼做。而如果你看 Palantir 內部的留任率與高度一致性,這樣做的好處是:我們吸引並留住那些理解「有比把生意當生意經營更高價值」的人。
That said, our biggest problem currently is demand in the US. I believe we will have 100% growth in the US cannot meet demand. And again, the advantage here is we can go to commercial and government clients and say, Look, this doesn't make sense. If you want slop, you can go here. If you want old school software that actually doesn't work and probably will disappear, there are a lot of names.
話雖如此,我們目前最大的問題是美國的需求。我相信我們在美國會有 100% 的成長,但我們無法滿足需求。而且再說一次,這裡的優勢是:我們可以對商業與政府客戶說——看,這樣做不合理。你如果想要「糊弄」(slop),你可以去別處。你如果想要那種老派、其實行不通而且很可能會消失的軟體,市場上有很多名字。
If you want us, we need to do it in a way that will make sense. And that gives us a lot of leverage. But we're very upfront with people. We're just like with our customers and just like we are internally. And we're also doing this abroad. One of the reasons why we're intolerant of software and AI or some kind of witchcraft dance that you have in some parts of continental Europe is we have no time for it.
如果你想要我們,我們就必須用合理的方式來做。這讓我們有很大的籌碼。但我們對人非常坦白——對客戶如此,對內部也是如此。我們在海外也同樣這麼做。我們之所以無法容忍在歐洲大陸某些地方那種把軟體與 AI 搞得像某種巫術舞蹈一樣的作法,是因為我們沒有時間陪它玩。
We literally have no time or no energy for the waste of time machine. Probably I should be on TV explaining to people why the models are actually only useful on a platform, why the use cases platform companies are talking about are actually in Palantir, why the toke cost and token reduction token price is exactly what we predicted, why our clients actually are asking, can I have a cheaper model since they seem pretty similar, but we also don't have a lot of time for that.
我們真的沒有時間、也沒有精力去運轉那台「浪費時間機器」。也許我應該上電視向大家解釋:為什麼模型其實只有在平台上才有用;為什麼那些平台公司在談的使用案例其實都在 Palantir;為什麼 toke 成本與 token 減量、token 價格正如我們所預測;為什麼我們的客戶其實在問:既然看起來都差不多,我能不能用更便宜的模型——但我們也沒有太多時間做這些。
Would you like to add to this now that we're on the mic?
你現在在麥克風前,想補充一下嗎?
Ryan Taylor - Chief Revenue Officer, Chief Legal Officer
Ryan Taylor - Chief Revenue Officer, Chief Legal Officer
I'll just say what we're seeing across our customers, and this is what's driving the US generally, is those that understand the load-bearing context. In order to apply AI in that context, you need to be able to deploy it with precision without slop. And you see like the AIG CEO talking about the Gentic underwriting and claims process that's being coordinated through the ontology. These are all really massive undertakings. We're going deep with our customers, and we're having that level of impact, and that's what really is driving us.
我只想說,我們在客戶端看到的情況——而這也是整體推動美國業務的原因——是那些理解「承重式情境」(load-bearing context)的人。要在那樣的情境中應用 AI,你必須能夠精準部署、不能有任何「糊弄」(without slop)。你會看到像 AIG 的 CEO 在談由本體協調的 Gentic 核保與理賠流程。這些都是非常龐大的工程。我們正與客戶深度合作,產生那種層級的影響,而這正是驅動我們的核心。
Ana Soro - Investor Relations
Ana Soro - Investor Relations
Mariana, Bank of America.
Mariana,美國銀行(Bank of America)。
Mariana Perez Mora - Analyst
Mariana Perez Mora - Analyst
Good afternoon, everyone. Hope you can hear me. I don't know if you're going to be able to see me. But I'm going to start off with follow-up. I'm going to do three questions today. Number one.
各位下午好。希望你們聽得到我。我不確定你們能不能看到我。但我先從追問開始。我今天要問三個問題。第一個。
When AI started, you guys, you have some customers that wanted to do it their way. And what's happening right now with the AI labs getting into enterprises, like how many customers understand that value? Or how many are the niche customers that like understand it and are actually advancing faster? But you also have some that are still like just, I don't know, trying with just Anthropic, Gemini, like OpenAI, they all have enterprise solutions now.
當 AI 剛開始時,你們有一些客戶想用他們自己的方式來做。那現在 AI 實驗室進入企業之後,究竟有多少客戶理解那個價值?又有多少是那種比較利基、真正理解並且推進更快的客戶?但你們也有一些客戶仍然像是——我不知道——只是用 Anthropic、Gemini、OpenAI 之類在嘗試,因為他們現在都有企業解決方案。
Alex, you mentioned talent. How easy or hard is actually to get the right engineers to keep being able to incorporate all that to the outcomes that you are looking for?
Alex,你提到人才。要找到合適的工程師,並持續把這些能力整合進你們想要的成果中,實際上有多容易或多困難?
And the second one on defense, because it's where my heart is always. You got a good call out on Maven in the Presidential budget request. Maven is one of the two pillars for (inaudible) Titan is moving to production and that is amazing news, but this is an election year. How much of that growth depends on that budget being appropriated and how much you can actually keep growing if we were to see an extended continual resolution?
第二個是國防,因為那一直是我最關心的。你們在總統預算請求(Presidential budget request)中對 Maven 有很好的點名。Maven 是(聽不清楚)的兩大支柱之一。Titan 正在轉入量產(moving to production),這是非常棒的消息,但今年是選舉年。這些成長有多少取決於該預算是否獲得撥款(appropriated)?如果我們看到延長、持續的臨時撥款決議(continuing resolution),你們實際上還能成長多少?
Alexander Karp - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Alexander Karp - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Well, the talent question is, Palantir is famous for having the best talent over a very long period of time. Look, it's a super competitive environment. I think most, the whole world wants to either work a Palantir or a lab. The advantage that we have at Palantir is if you, f you come to Palantir, you learn how to build something that is truly unique. And quite frankly, if you want to leave Palantir, you can have any job in the world. And so I think that talent race is going to continue.
關於人才的問題,Palantir 長期以來以擁有最頂尖的人才而聞名。你看,這是一個競爭非常激烈的環境。我想全世界大多數人不是想來 Palantir,就是想去實驗室(lab)。我們在 Palantir 的優勢是:如果你來 Palantir,你會學到如何打造真正獨一無二的東西。坦白說,如果你想離開 Palantir,你可以拿到世界上任何一份工作。所以我認為這場人才競賽會持續下去。
The thing about being a Palantir is it's a very high pressure, very unique environment where we need people who are willing to do things that are different than anyone else. And where, although we're nine-tenths of the world loves us, one-tenth of the world professionally hates us. So someone on your social graph is definitely going to call you up and say, how can you power, how can you do all this important work in Israel or the Department of War or other places, even though we've powered every administration basically since in existence, not at the scale, obviously.
成為 Palantir 的一員意味著:這是一個高壓、非常獨特的環境,我們需要願意做出與任何人都不同事情的人。而且,雖然世界上十分之九的人喜歡我們,但有十分之一的人在專業上恨我們。所以在你的社交網路裡,一定會有人打電話給你說:你怎麼能支援、你怎麼能在以色列或戰爭部(Department of War)或其他地方做這些重要工作——儘管我們基本上自成立以來就支援過每一屆政府,只是規模當然沒有那麼大。
So that's an ongoing thing. I am pretty confident that we will continue to attract and retain some of the best talent in the world. And we're seeing a ramp up in that. I am now personally sitting across recruiting. I'm particularly interested in neurodivergent people of all kind, people who are neurodivergent enough that they get up and come to this country and do important, valuable work.
所以這是一件持續進行的事情。我相當有信心,我們會持續吸引並留住世界上一些最頂尖的人才。而我們也看到這方面正在加速成長。我現在親自負責招募工作。我特別關注各種形式的神經多樣性人才——那些神經多樣性強到會起身來到這個國家,做重要且有價值工作的那群人。
And we see a lot of, yeah, and so like we're really, we find a lot of our allies have chosen to come to America and chosen to come to Palantir. We like that, but it is an ongoing battle. There really are a couple of options in the world that make sense. Palantir is obviously one of them, and we're very unique.
而我們看到很多——是的——所以我們真的發現,許多盟友選擇來到美國,也選擇來到 Palantir。我們喜歡這樣,但這是一場持續的戰鬥。世界上真正合理的選項其實就那麼幾個。Palantir 顯然是其中之一,而且我們非常獨特。
I would also say, we have actual experience on the battlefield and enterprise, one of the things we're going to do an increasingly frontal job of doing is you can join the startup that probably is not going anywhere. Everyone kind of on the inside knows ventures kind of not doing well. Or you could come to Palantirian. But it is an ongoing everyday battle. Everybody wants a Palantirian.
我也想說,我們在戰場與企業端都有實際經驗;我們接下來會愈來愈正面地去做的一件事是:你可以加入那家大概不會有什麼結果的新創——圈內人其實都知道那家創投狀況不太好;或者你可以來當 Palantirian。但這是一場每天都在進行的戰鬥。每個人都想要一位 Palantirian。
When we started this, a couple years ago, I was saying Palantir's the most important degree in the world. The problem for us is it is the most important degree in the world, and everyone knows it now. Thanks also because we got fair coverage and because we probably are, because of our domination here, somewhat undervalued, but people know that we actually are changing the world and we're probably somewhat undervalued, so it's a great place to go.
幾年前我們開始做這件事時,我曾說 Palantir 是世界上最重要的學位。對我們來說的問題是:它確實是世界上最重要的學位,而現在大家都知道了。也要謝謝我們獲得了公允的報導,而且我們可能——因為我們在這裡的主導地位——某種程度上仍被低估;但人們知道我們確實正在改變世界,而且我們可能仍有些被低估,所以這是一個很棒的去處。
On the defense side, I'll leave it to Shyam to talk now that we're doing our--.
在國防這一側,我先交給 Shyam 來談,因為我們正在做我們的——。
Shyam Sankar - Executive Vice President, Chief Technology Officer
Shyam Sankar - Executive Vice President, Chief Technology Officer
Yeah, on the defense side, it's been a very active period. It's not just Maven and Titan. There's also the work that we're doing on production across major weapon systems for the department work around the Sputnik moment right now. So there's a lot going on that one should be pretty excited about.
是的,在國防這一側,這段期間非常活躍。不只是 Maven 和 Titan。還包括我們正在做的、針對主要武器系統的量產工作,以及部門目前圍繞著「Sputnik 時刻」所推動的工作。所以有很多事情正在發生,確實值得非常期待。
The department's pulling as much of that into '26 as possible. History would suggest, of course, we're going to be in a CR, because we've, like most time since Palantir's existed, there's always been a CR. So there are certain things that are outside of our control, but I feel very good that the role we're playing, the stakes are very high, what we're providing is existential to actually moving the department forward, and we'll realize that value.
部門正盡可能把這些拉到 2026 年。歷史經驗當然顯示,我們會處在 CR(持續決議)之下,因為——就像 Palantir 存在以來的大多數時間一樣——總是有 CR。所以有些事情不在我們的控制範圍內,但我對我們所扮演的角色感覺非常好:利害關係非常重大,我們提供的東西對於真正推動部門向前是攸關存亡的,而我們也會實現那個價值。
On the AI lab side, the enterprise side here, I think one of the privileged positions we live in is at the limits of what the models can do. I think one of the challenges for the labs is that all they see are the limitless potential, as opposed to living at the edge of where does it translate into economic value?
在 AI 實驗室這一側、也就是企業端這裡,我認為我們所處的一個特權位置,是站在模型能力的極限邊界。我覺得實驗室的一個挑戰是:他們看到的都是無限的潛力,而不是生活在「它在哪裡能轉化為經濟價值?」的邊界上。
And you see that with, I wish everyone the best with building out DeployCo, but it's essentially, how do I take Palantir and try to replicate that? What we do is very unique based on how we've organized ourselves and the tension between FDE and product development.
你也會在這裡看到——我祝大家在打造 DeployCo 時一切順利——但本質上就是:我要怎麼把 Palantir 拿來試著複製?我們所做的事情非常獨特,取決於我們如何組織自己,以及 FDE 與產品開發之間的張力。
And we have these out-of-body experiences. There's at least two labs we can think about where they were talking about two different customers that they're working with and how it's transformed X or Y. Yeah, it did in AIP. We did that.
而我們會有這種「靈魂出竅」的經驗。至少有兩家實驗室我們想得到:他們在談他們正在服務的兩個不同客戶,以及如何把 X 或 Y 轉變了。是啊,那是在 AIP 裡做到的。我們做過了。
Alexander Karp - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Alexander Karp - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
I just add to that point, the best thing that can happen to this company and maybe this country is, of course they should go out and flirt with all this slop. Mostly they come home to Palantir. They don't have to all come home to Palantir. We have limits.
我再補充一點:對這家公司、也許對這個國家而言,最好的事情就是——當然,他們應該出去跟這些亂七八糟的東西調情。大多數最後都會回到 Palantir。他們不必全部都回到 Palantir。我們也有上限。
But go test it out. Go see how easy it is. I mean, they're creating the market for us. We saw the same. (technical difficulty) easy it is to make these things work. Great, and then compare what you're delivering to what we've delivered. And you know what, my version is we don't have to have all the market. We are at our limit doing 100% this year, which I am going to drive the company to, and maybe we can do 100% next year in the U.S.
但去測試看看。去看看有多容易。我是說,他們正在替我們創造市場。我們也看到了同樣的情況。(技術問題)看看要讓這些東西運作有多容易。很好,然後把你交付的成果跟我們交付的成果比較一下。你知道嗎,我的版本是:我們不需要拿下整個市場。我們今年做到 100% 已經到極限了——我會推動公司做到這點——而明年在美國也許我們還能再做到 100%。
That's all we can do. And they can just expose the market to their beautiful, shiny appearances. And we'll just expose the market to how we will transform your enterprise. That's how it's going to go down. And by the way, I'm always telling people inside the company, everybody wants to be you. You just may not know it. They're all trying to do Polico, Stoico, ThisCo. It's because in the end of the day, they need to have growth with profit.
這就是我們能做的全部。而他們可以用他們漂亮、閃亮的外表去讓市場看見。然後我們就讓市場看見:我們將如何改造你的企業。事情就會這樣發展。順帶一提,我一直跟公司內部的人說:每個人都想成為你。只是你可能不知道。他們都在嘗試做 Polico、Stoico、ThisCo。因為到頭來,他們需要的是「有利潤的成長」。
But you can't have profit if you're not changing the dynamics of the partner you work with, meaning your customer. It is downstream from the value you create, and that's how Foundry gets it. We're very comfortable in that zone. Now, I do think this is going to be, we're going to end up with a different term for software. You can't lump what we're doing. We're really providing infrastructure and installation of AI infrastructure.
但如果你沒有改變你合作夥伴——也就是你的客戶——的動態,你就不可能有利潤。利潤是你所創造價值的下游結果,而 Foundry 就是這樣做到的。我們在那個區域非常自在。現在,我確實認為我們最後會用一個不同的詞來稱呼軟體。你不能把我們在做的事情混為一談。我們真正提供的是基礎設施,以及 AI 基礎設施的安裝部署。
Look, if your company is largely running around and offering steak dinners with something that someone can, hack and rebuild in a week, yes, you're going to have a huge problem. That don't make sense they're under huge pressure and that's one of the reasons we're at the forefront I mean can you believe we're at the forefront of almost every discussion in the world and it's simply because we're powering almost everything that works not everything.
你看,如果你的公司主要是在到處請人吃牛排大餐,然後賣的東西別人一週就能駭進去並重建,是的,你會有很大的問題。那不合理;他們承受著巨大的壓力,而這也是我們站在最前沿的原因之一——我是說,你能相信嗎,我們幾乎站在全世界每一場討論的最前沿,而這只是因為我們在驅動幾乎所有能運作的東西——不是全部。
There's some other great companies out there many of them are not well known and we should help publicize them but we're and that that's where we're at and that's what that's what these numbers show. You don't have to believe us. Believe your non-lying eyes.
外面還有一些很棒的公司,其中很多並不為人所熟知,我們應該幫忙讓他們被更多人看見。但我們——而這就是我們所處的位置,而這些數字也顯示了這點。你不必相信我們。相信你那雙不會說謊的眼睛。
Ana Soro - Investor Relations
Ana Soro - Investor Relations
Thank you. Alex, as always, we have a lot of individual investors on the line. Is there anything you'd like to say before we end the call?
謝謝你。Alex,一如往常,我們線上有很多個人投資人。在結束電話會議前,你還有什麼想說的嗎?
Alexander Karp - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Alexander Karp - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Well, to individual investors and Palantirians who are also individual investors. Being on the front line of important things is painful. You get yelled at occasionally, many of the people yelling at you have no clue what they're saying.
嗯,對個人投資人,以及同時也是個人投資人的 Palantirian 而言:站在重要事情的第一線是痛苦的。你偶爾會被人罵,而很多罵你的人根本不知道自己在說什麼。
Some of the people do have a clue what they're saying and just disagree with the West being strong and more efficient and more moral and having better unit in economics, or quite frankly, our value your support and we value your defense of us. We are defending you every day.
有些人確實知道自己在說什麼,只是他們不同意西方應該更強大、更有效率、更有道德、並且擁有更好的單位經濟(unit economics);或者坦白說——我們珍視你們的支持,也珍視你們為我們辯護。我們每天都在保護你們。
And that's in great part what drives these results. And we are having some fun doing it too. Just so you know. And hopefully you'll have some fun. Thank you for your support, and we will see you next quarter.
而這在很大程度上驅動了這些成果。我們做這些事也玩得挺開心的,讓你知道一下。也希望你們也能覺得有趣。感謝你們的支持,我們下個季度見。
Ana Soro - Investor Relations
Ana Soro - Investor Relations
Thank you. That concludes Q&A for today's call.
謝謝。今天電話會議的問答環節到此結束。