使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day and welcome to the Lockheed Martin first quarter 2005 earnings results conference call. Today's call is being recorded. With us today, is Mr. Christopher E. Kubasik, Senior Vice President and Chief Financial Officer, and Mr. Jim Ryan, Vice President of Investor Relations. At this time I would like to turn the call over to Mr. Jim Ryan. Please go ahead sir.
大家好,歡迎參加洛克希德馬丁公司2005年第一季財報結果電話會議。今天的電話會議將進行錄音。今天與會者包括資深副總裁兼財務長 Christopher E. Kubasik 先生,以及投資人關係副總裁 Jim Ryan 先生。現在我想把電話會議交給 Jim Ryan 先生。先生,請開始。
- VP IR
- VP IR
Thanks and welcome to the call. We have posted charts on our Webpage which supplement our comments. Also please refer to the Safe Harbor on chart two. Statements in today's call that are not historical facts are forward-looking statements and are made pursuant to the Safe Harbor provisions of federal securities law. Actual results may differ. See today's press release and our SEC filings including our 2004 Form 10-K for a description of some of the factors that may cause actual results to vary materially from anticipated results. I'll now turn the call over to Chris.
謝謝,歡迎各位參加本次電話會議。我們已在公司網站上張貼圖表,以補充我們的說明。另外請參閱第二張圖表中的「安全港」聲明。今天電話會議中非歷史事實的陳述均屬前瞻性陳述,並依據聯邦證券法的安全港條款作出。實際結果可能有所不同。請參閱今天的新聞稿以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件(包括2004年Form 10-K),其中說明了可能導致實際結果與預期結果出現重大差異的部分因素。現在我把電話會議交給 Chris。
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Thanks, Jim, and I'd like to welcome everybody to our earnings call. We had a solid first quarter and we're off to an excellent start for 2005. As you saw in this morning's press release our earnings per share were up 28%. This was driven mainly by operational improvement across all of our business areas. We experienced a 100-basis-point improvement in our operating margins. This also included $0.03 per share net gain from two discreet items. The largest being the gain on our Intelsat sale. Cash is strong and reinforces our focus on operational excellence. And we were also pleased to increase our guidance for the remainder of 2005. Let me start with strategic comments and observations. Throughout 2004 we talked about the momentum that Corporation was experiencing and I'm pleased to report that that momentum continues in 2005 with some significant competitive wins.
謝謝,Jim。我也歡迎各位參加我們的財報電話會議。我們第一季表現穩健,2005年有一個非常好的開端。如各位在今天早上的新聞稿中所見,我們的每股盈餘成長了28%。這主要是由於我們在所有業務領域的營運改善所帶動。我們的營業利益率提升了100個基點。其中也包含兩項個別事項帶來的每股0.03美元淨收益。最大的一項是出售 Intelsat 所產生的收益。現金狀況強勁,進一步強化我們對營運卓越的聚焦。我們也很高興能上調2005年剩餘期間的財測指引。我先從策略性的評論與觀察開始。在2004年期間,我們談到公司所展現的動能;我很高興地報告,這股動能在2005年持續延伸,並取得一些重要的競爭性勝利。
We've talked previously about expanding into adjacent markets and in January we were awarded the Presidential helicopter. The following month we received the largest ever public-private job competition for the Federal Aviation Administration. We've also talked about pursuing international opportunities. And in the quarter we received our initial orders for the PAC-3 Patriot Missile with Japan and the Netherlands. There are additional international opportunities that exist for the remainder of this year and next. Specifically, in the combat aircraft arena and in the air and missile defense. Most recently the German Parliament approved funding for the MEADS program. And we're well positioned to continue to grow that line of business. The third part of the strategy focuses on growing our IT capabilities and we're continuing to do so with the award of several IDIQ contracts.
我們先前談過拓展至相鄰市場,而在1月我們獲得了總統直升機專案。隔月,我們又取得聯邦航空總署(FAA)史上最大規模的公私部門工作競標案。我們也談過追求國際機會。本季我們收到日本與荷蘭對PAC-3愛國者飛彈的首批訂單。今年剩餘期間以及明年仍存在更多國際機會。具體而言,涵蓋戰鬥機領域以及空防與飛彈防禦。最近,德國國會已核准MEADS計畫的經費。我們具備良好條件,能持續擴大該業務線的成長。策略的第三部分聚焦於提升我們的IT能力;我們正透過獲得數項IDIQ合約持續推進。
Let me take a moment and talk a little more about these vehicles. IDIQ is indefinite delivery, indefinite quantity. And these represent contractual vehicles that allow customers to execute task orders in a timely fashion, as their needs are identified. Therefore, initially there is minimum backlog upon the award but over time there are substantial opportunities as the task orders are executed. In fact, we estimate that there is over $5 billion of opportunities over the next three years looking at our existing IDIQ vehicles that are not currently in our backlog number. We've talked about growing the Corporation through selected acquisition. In the first quarter of 2005 we closed on two such acquisition. Both in our systems and information technology group. These are closely related businesses with good returns and we believe that they're easy to integrate. In fact, over the last several years we've now completed seven acquisitions. Each and every one is meeting or exceeding our expectations. I would expect more of the same as you look forward.
我花一點時間再多談談這些合約載體。IDIQ指的是不定期交付、不定量(indefinite delivery, indefinite quantity)。這些是合約機制,讓客戶能在需求被確認後,以及時的方式下達工作任務單(task orders)。因此,在合約授予初期,積壓訂單(backlog)通常較少,但隨著任務單的執行,長期將有可觀機會。事實上,我們估計,僅就現有且目前尚未反映在積壓訂單數字中的IDIQ合約載體來看,未來三年可帶來超過50億美元的機會。我們也談過透過精選併購來推動公司成長。在2005年第一季,我們完成了兩項此類併購。兩者皆屬於我們的系統與資訊科技事業群。這些業務關聯性高、報酬良好,我們相信也容易整合。事實上,過去幾年我們已完成七項併購。每一項都達到或超越我們的預期。展望未來,我預期仍會延續同樣的表現。
And my final comment on strategy deals with the completion of our telecom exit strategy. In the first quarter of two thou five we received $750 million for our ownership -- sale of our 25% ownership in Intelsat. we have approximately $200 million of value over a couple assets that are currently being monitored and marketed. Let me now shift and talk about operations and programs overall, outstanding performance for the quarter. We completed our 76th consecutive Atlas launch, our 110th consecutive successful Trident Missile launch. And there were several tactical missile tests, all successful in the quarter, including the ballistic missile intercepts used in the Aegis system. The F/A-22 was also approved for full rate production.
我在策略方面的最後一點,與我們完成電信業務退出策略有關。在2005年第一季,我們因出售所持有的Intelsat 25%股權而收到7.5億美元。我們另有約2億美元的價值,來自幾項目前正在評估並進行行銷的資產。接下來我轉而談談整體營運與各項計畫;本季表現非常出色。我們完成了第76次連續成功的Atlas火箭發射,以及第110次連續成功的三叉戟(Trident)飛彈發射。本季也進行了數次戰術飛彈測試,全部成功,其中包括用於神盾(Aegis)系統的彈道飛彈攔截測試。F/A-22也已獲核准進入全速率量產。
Let me wrap up with a few comments about our financials. I'll start with sales. Sales were as expected for the first quarter. Overall we've increased our outlook to mid single-digit top-line growth for 2005. let me comment object each of continues areas and groups. The systems and IT group grew 4% in the quarter and we are now forecasting a midpoint of approximately 7% growth for the year. As we've talked about previously, systems and IT represents more than half of the Company. And we believe that it has a track record looking back and looking forward of continued and sustained growth. Our customers are looking for solutions that are IT-based that require integration skills. And we believe we are well positioned to serve not only the Department of Defense but the intelligence agencies, the Homeland Security Department, and various Federal Government agencies. Within systems and IT our information and technology services group was flat for the quarter. That was as expected as our NASA, our low-margin NASA work, declined as a result of the completion of the Seasock and the [SET] contracts. We look for I&TS to grow the next three quarters.
最後我用幾點來總結我們的財務表現。先從營收談起。第一季營收符合預期。整體而言,我們已將2005年的展望上調至中個位數的營收成長。接著我將就各個持續的領域與事業群逐一說明。系統與IT事業群本季成長4%,我們目前預估全年成長的中位數約為7%。如先前所述,系統與IT占公司營收的一半以上。我們相信,無論回顧過去或展望未來,該事業群都具備持續且穩健成長的紀錄與趨勢。客戶正在尋求以IT為基礎、並需要整合能力的解決方案。我們相信自身具備良好定位,不僅能服務國防部,也能服務情報機構、國土安全部以及各聯邦政府機關。在系統與IT之中,我們的資訊與技術服務(I&TS)事業群本季持平。這符合預期,因為我們在NASA的低毛利業務,隨著Seasock與[SET]合約完成而下滑。我們預期I&TS在接下來三個季度將恢復成長。
Turning to space. Space grew 5% mainly driven by government satellites. This tends to be one of our more volatile business areas relative to sales but we're confident in our 5% growth outlook for the full year. And aeronautics, as planned was down in the quarter. We expect this growth in the second half of the year and the full-year aeronautics revenue should be consistent with our '04 results. So overall, we see sales increasing each and every quarter sequentially with a majority of the growth occurring in the second half of 2005.
接著談太空業務。太空業務成長5%,主要由政府衛星帶動。相較於營收而言,這通常是我們波動較大的業務領域之一,但我們對全年5%的成長展望仍有信心。至於航太業務,如規劃所示,本季下滑。我們預期在下半年恢復成長,且全年航太營收應與2004年的結果一致。因此整體來看,我們預期營收將逐季增加,而大部分成長將發生在2005年下半年。
Let me comment on earnings per share. We increased our range by $0.25 to $0.30. The three contributors were: number one, we included the results in the forecast of our two accretive acquisitions. Secondly, we've had improved performance in the space business area. And finally, the SEC delayed the implementation date for FAS 123R dealing with stock option expense. As we've previously disclosed we'll adopt the FASB when required, which is now January 1, 2006. You will recall that our forecast included $0.08 to $0.10 a share hit in the second half of '05, which has been removed.
我再談談每股盈餘。我們將區間上調0.25至0.30美元。三項貢獻因素為:第一,我們在預測中納入了兩項具增益效果(accretive)的併購成果。第二,太空業務領域的表現有所改善。最後,SEC延後了與員工認股權費用相關的FAS 123R實施日期。如我們先前揭露,我們將在規定要求時採用FASB準則,而目前的生效日為2006年1月1日。各位會記得,我們的預測原本包含在2005年下半年每股0.08至0.10美元的負面影響,現已移除。
Let me now talk about cash flow. This has been and continues to be a focus of the Corporation. And I believe it distinguishes us in the marketplace with over $1.5 billion of cash from operations in the quarter. This is our ninth consecutive quarter that we've been cash flow positive. And we looked at the first quarter as really the barometer to make sure that these improvements are, in fact, sustainable and systemic. And we've been positive in the first quarter of each year since 2000. We've talked a lot the last couple years on return on investment capital. The management team remains committed to drive ROIC improvements. The two key drivers, of course, are earnings and invested capital. On the earnings perspective, as I mentioned earlier, we did improve our margins 100 basis points.
現在我來談談現金流。這一直是、並且仍然是本公司關注的重點。我相信,憑藉本季營運活動產生超過15億美元的現金,這使我們在市場上具備差異化優勢。這是我們連續第九個季度現金流為正。我們把第一季視為真正的晴雨表,用以確認這些改善確實是可持續且具系統性的。而自2000年以來,我們每一年的第一季都維持正向表現。過去幾年我們談了很多投資資本報酬率(ROIC)。管理團隊仍致力於推動ROIC的改善。當然,兩個關鍵驅動因素是獲利與投入資本。就獲利面而言,如我先前提到的,我們的利潤率提升了100個基點。
We are on track for 2005 to be the fifth consecutive year that our margins have improved on a consolidated basis. And in the first quarter, all five business areas, earnings were up as compared to the prior year. I think on the invested capital perspective we've done an outstanding job managing and focusing on working capital. And I will be happy to elaborate on that on the Q&A if you're interested. So overall, relative to ROIC we're on track for 100-basis-point improvement '05 compared to '04.. Our goal is continuous improvement. And we are driving to be the best in the industry.
我們正朝著2005年邁進,這將是我們在合併基礎上利潤率連續第五年改善。而在第一季,五個業務領域的獲利相較去年同期皆有所成長。我認為在投入資本面,我們在管理並聚焦營運資金方面做得非常出色。如果你有興趣,我很樂意在問答環節進一步說明。因此,整體而言,就ROIC來看,我們正朝著2005年相較2004年改善100個基點的目標前進。我們的目標是持續改善。我們正努力成為業界最佳。
So in summary, when I look at our strategic performance; I look at our operational execution and I look at our financial results: I believe we are well positioned to add value for our customers and our shareholders. With that, Phillip, we're ready for any questions.
總結來說,當我檢視我們的策略績效;檢視我們的營運執行,以及檢視我們的財務結果:我相信我們已具備良好定位,能為客戶與股東創造價值。接下來,Phillip,我們已準備好回答任何問題。
Operator
Operator
Thank you, sir. [OPERATOR INSTRUCTIONS] We go first to Joe Nadol with J.P. Morgan.
謝謝您,先生。[接線員指示] 我們先請J.P. Morgan的Joe Nadol提問。
- Analyst
- Analyst
Thanks. Good morning. Chris, just a question on the space systems margins. You were at 9.2% in the quarter. I think the midpoint of your guidance for the year is 8.5 and you had no commercial satellite deliveries this quarter. So I think you have to carry that overhead which actually hurt you. I'm just wondering why you expect the back part of the year to be lower?
謝謝。早安。Chris,我想問一下太空系統的利潤率。你們本季是9.2%。我記得你們對全年指引的中位數是8.5,而且本季沒有商用衛星交付。所以我想你們必須承擔那些間接費用,這其實會拖累你們。我只是想知道,為什麼你們預期下半年會比較低?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Yes, Joe, good morning. You're absolutely right in that all of our earnings increase in the quarter was a result of our government satellite performance, which includes both classified and unclassified satellites. The two key drivers there were the increased sales from government satellites, which brought along extra earnings, and some performance improvements as we met some milestones and delivered some products that allowed the earnings to increase. So going forward, for the full year, we expect that steady return on the government satellites. Commercial sat is basically a - - not a significant driver in the quarter. And given the lumpiness, probably caused more by launch vehicles on a going forward basis, is going to drive the variation in the EBIT. You're right, the midpoint is 8.5. You know, clearly, we've given a wide range and we're going to strive to do better.
是的,Joe,早安。你說得完全正確,我們本季獲利增加全部來自政府衛星的表現,其中包含機密與非機密衛星。那裡的兩個關鍵驅動因素是:政府衛星銷售增加,帶來額外獲利;以及我們在達成部分里程碑並交付一些產品時的績效改善,使獲利得以提升。因此往後看,就全年而言,我們預期政府衛星將維持穩定回報。商用衛星基本上——在本季並不是重要的驅動因素。而考量到其波動性,往後可能更多是由發射載具所造成,將推動EBIT的變動。你說得對,中位數是8.5。你知道,很明顯我們給了一個很寬的區間,我們會努力做得更好。
Operator
Operator
We go next to Heidi Wood with Morgan Stanley. Ms. Wood, your line is open.
接下來請Morgan Stanley的Heidi Wood。Wood女士,您的線路已開通。
- Analyst
- Analyst
Sorry. I had it on mute. Thanks very much. There's 1.5 billion in cash flow that you did in operations this quarter. Chris, can you walk us through what happens in the remaining three quarters that would account for only the $3 billion in guidance for the year?
抱歉。我剛剛把它設成靜音了。非常感謝。你們本季營運活動現金流是15億。Chris,你能否帶我們梳理一下,接下來三個季度會發生什麼,才會使全年指引只有30億美元?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Yes, absolutely, Heidi. Actually, just to clarify, our guidance is at least greater than or equal to $3 billion. So there is some potential possibly to do better than that. The main drivers relate, as always, interest and tax catch-up. Those tend to occur mainly in the second and the fourth quarter. We have some advances that we forecast to burn off and the other components of working capital receivable inventories and payables we would hope to be flat. In fact, when we look at the working capital this is the second of three quarters that we've actually operated the Company on a negative working capital basis. So that is clearly our goal and something that we're striving to continue. And as you know we do try to reconcile our free cash flow to the underlying adjusted earnings and that is always our goal and we would expect to achieve that this year.
好的,當然可以,Heidi。其實先澄清一下,我們的指引是至少大於或等於30億美元。所以確實有一些潛在空間,可能會做得更好。主要驅動因素一如往常,與利息與稅款的追補(catch-up)有關。這些通常主要發生在第二季與第四季。我們預估有一些預收款(advances)會逐步消耗,至於營運資金的其他組成——應收帳款、存貨與應付帳款——我們希望能維持持平。事實上,當我們看營運資金時,這是三個季度中的第二個季度,我們實際上是在負營運資金的基礎上經營公司。因此這顯然是我們的目標,也是我們努力持續的方向。而如你所知,我們確實會嘗試將自由現金流與基礎的調整後盈餘進行調節一致,這一直是我們的目標,我們也預期今年能達成。
- Analyst
- Analyst
As a followup, the working capital improvement Chris as you point out really was remarkable. How much of that was reflected as a drawdown on inventories on the F-16 since you're delivering fewer this year, versus real improvement? And can you make more progress from here? And also is the burn-off of customer advances around 300 to 500 million this year?
追問一下,正如你指出的,Chris,營運資金的改善確實非常顯著。其中有多少是反映在F-16存貨的下降(因為你們今年交付較少),而不是實質改善?而你們從這裡還能再進一步改善嗎?另外,客戶預收款的消耗今年大約是3億到5億嗎?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Yes, we think - - well, first of all, to answer the specific question on F-16, that is relatively immaterial and was not a key driver in the inventory. Advances are probably in the 200 to 250 million for the full year. Of course, we don't forecast advances relative to any new orders. So to the extent that we were able to get those we would obviously adjust accordingly. We really focus on the entire working capital. And even though we've had growth in the last several years and are projecting top-line growth again this year in the 3% to 7% range; we are basically keeping the working capital flat or negative. So we are absorbing the growth without corresponding growth in working capital. And that's clearly our goal and our focus.
是的,我們認為——嗯,首先回答你關於F-16的具體問題,那部分相對不重要,並不是存貨變動的關鍵驅動因素。預收款全年大概在2億到2.5億之間。當然,我們不會針對任何新訂單去預測預收款。因此,如果我們能取得那些預收款,我們顯然會相應調整。我們真正聚焦的是整體營運資金。即使過去幾年我們有成長,且今年也預期營收再度成長約3%到7%;我們基本上仍讓營運資金維持持平或為負。因此我們是在不伴隨營運資金相應成長的情況下吸收成長。這顯然是我們的目標與重點。
Operator
Operator
We go next to Steve Binder with Bear Stearns.
接下來請Bear Stearns的Steve Binder。
- Analyst
- Analyst
Just a follow-up. Just a couple with respect to cash taxes are you still expecting 5 to 600 million of cash taxes this year? And CapEx also, you came in light in the quarter. You were looking for an increase, this year, at least in the budge to 900 million. I'm just wondering if that gets revised as well?
再追問一下。關於現金稅,你們今年仍預期現金稅支出為5億到6億嗎?另外資本支出(CapEx)方面,你們本季低於預期。你們原本預期今年至少在預算上增加到9億。我想知道這個也會被修正嗎?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Thanks, Steve. No, you're absolutely right. No change in the tax payments, 5 to 600 million. CapEx, like we do each and every year, we manage, I think it's somewhat attributed to our ROIC focus. And we try to hold that as long as possible. But with the competitive wins last year, the wins this year, I would expect the capital to ramp up. And we will stay with our original estimate of about 900 million for the year. And we will let you know if there's any changes but nothing at this time.
謝謝,Steve。不,你說得完全正確。稅款支付沒有變動,仍是5億到6億。資本支出方面,和我們每一年都做的一樣,我們會加以管理,我認為這在某種程度上也歸因於我們對ROIC的聚焦。我們會盡可能久地把它壓住。但隨著去年取得的競爭性勝利、以及今年的勝利,我預期資本支出會逐步拉升。我們仍維持原先對全年約9億的估計。若有任何變動我們會通知各位,但目前沒有。
- Analyst
- Analyst
And also, infotech margins were fairly strong in the quarter. Is that really just mix? You mentioned the Seasock contract winding down. Was that just, or was there any other items there?
另外,資訊科技(infotech)在本季的利潤率也相當強勁。那真的只是產品組合(mix)的因素嗎?你提到 Seasock 合約正在逐步結束。那只是這個原因,還是還有其他因素?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
No, it's absolutely mix. The two major drivers there are our IT business, which is growing double digit and traditionally has upper single-digit margins and the NASA business has been going down with much lower margins. In fact, you know, just to put it in perspective on the NASA work, back in '03 we probably had $0.75 billion of revenue and this year we'll be lucky to do $0.25 billion. So that gives you kind of the order of magnitude of the impact of those two contracts I mentioned. Again, historically those were low single-digit margins. So we're pleased that we're growing the higher margin higher return business and the lower margins are, in fact, coming down. If you look at all of systems and IT, we're at 9.5% for the quarter. And again we're projecting, you know, 18 to 19 billion of revenue for the full year in this business area so we're pretty excited about that.
是的,完全是產品組合的因素。主要有兩個驅動因素:我們的 IT 業務以兩位數成長,且傳統上利潤率在高個位數;而 NASA 業務則在下滑,且利潤率低得多。事實上,為了讓你了解 NASA 工作的量級,2003 年我們大概有 7.5 億美元的營收,而今年能做到 2.5 億美元就算幸運了。所以,這能讓你大致理解我提到的那兩份合約所帶來影響的量級。同樣地,歷史上那些合約的利潤率是低個位數。因此,我們很高興高利潤、高回報的業務在成長,而低利潤的業務確實在下降。如果你看整個系統與 IT,我們本季是 9.5%。而且我們仍預估這個業務領域全年營收約 180 億到 190 億美元,所以我們對此相當振奮。
- Analyst
- Analyst
And share buyback was light in the quarter? Just wondering, any reason for that? And do you still -- you're still committed to returning the majority of the cash flow through share repurchase dividends?
本季的庫藏股回購量偏少?想請問有什麼原因嗎?另外你們仍然——仍承諾透過股票回購與股利,把大部分現金流回饋給股東嗎?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Absolutely committed. And oftentimes we find ourselves in possession of material nonpublic data, which was most of the case in the first quarter. And that obvious relates to such items as the transactions that we negotiated and closed. So we always obviously comply with the rules and regulations. And there really just wasn't a whole lot of windows of opportunity. But there's absolutely no stepping back from our prior commitments.
絕對承諾。而且我們經常掌握重大未公開資訊,第一季大多就是這種情況。這顯然與我們談判並完成的交易等事項有關。因此我們一向會遵守相關規則與法規。而且確實沒有太多可操作的時間窗口。但我們絕對沒有要退回先前承諾的意思。
Operator
Operator
We go next to Doug Harnet with Sanford Bernstein.
接下來請 Sanford Bernstein 的 Doug Harnet 提問。
- Analyst
- Analyst
I'm interested in the electronic systems. Could you talk about which programs led to the increases in margin and revenue there?
我對電子系統(electronic systems)很感興趣。能否談談是哪些專案帶動了那邊利潤率與營收的提升?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Yes. Good morning, Doug. Let me have Jim give you some of the programs. I'll just talk directionally by - - at the LOB, at the line of business level, we really see three lines of business, MS2, missiles and fire control and then our platform businesses, which include the [Ouido], the training and the air traffic. So, Jim, you want to give a little more color as to the changes?
可以。早安,Doug。我先請 Jim 跟你說一些具體專案。我先從方向性來談——在 LOB、也就是業務線層級,我們主要看到三條業務線:MS2、飛彈與火控(missiles and fire control),以及我們的平台業務,包含 [Ouido]、訓練與空中交通。所以,Jim,你要不要再補充一些變化的細節?
- VP IR
- VP IR
Doug, in surface systems deep water was increase in sales, international frigate work, Littoral combat ship. Radar was up. In our marine business, vertical launch system was up. And fire control TADS [penvis] was one of the programs up. And then our PTTS line of business, platform integration, was up. That's when the U.S. 101 got started. Simulation and training was up for the combat trainers. And on the margin side, margins were up in maritime systems and missiles and fire control. And that's over a broad area, surface systems, radar systems, tactical systems and MS2. And our missiles and fire control, both fire control and air defense margins were up.
Doug,在水面系統方面,Deepwater 的銷售增加、國際巡防艦(frigate)工作,以及濱海戰鬥艦(Littoral Combat Ship)。雷達也成長。在我們的海事業務中,垂直發射系統(vertical launch system)也上升。而火控方面,TADS [penvis] 是成長的專案之一。接著我們的 PTTS 業務線,也就是平台整合(platform integration),也成長。那是美國 101 專案啟動的時候。模擬與訓練方面,戰鬥訓練器(combat trainers)也成長。至於利潤率方面,海事系統以及飛彈與火控的利潤率上升。這涵蓋很廣的領域:水面系統、雷達系統、戰術系統以及 MS2。而我們的飛彈與火控中,火控與防空兩者的利潤率都上升。
- Analyst
- Analyst
And I know it's hard to go through all these, but are there some when you look at this that are particularly important for the year? In other words, that some may be a quarter over quarter issue, but are there some that would you point to as the really interesting ones for the whole year?
我知道要逐一講完很難,但當你看這些時,有沒有一些對全年特別重要的?換句話說,有些可能只是季對季的因素,但有沒有一些你會指出來、對全年最值得關注的?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Doug, there really isn't anything that comes out to that level. We probably have a couple thousand different contracts just within the electronic system business area. So the MS2 and the missiles and fire control are double-digit margins for the quarter as is the entire business area for I think at least the second consecutive quarter. And we've talked in the past about trying to get to 10% in electronics. We've now done it and we continue with that as our outlook. So, we're very pleased with the progress we've made on that front. And within the platform training and transportation solutions line of business that tends to be upper single digits. But no one program at that level is going to make a significant difference to a business area of that size. So nothing unusual.
Doug,沒有任何一項會突出到那種程度。光是在電子系統這個業務領域,我們可能就有幾千份不同的合約。所以 MS2 以及飛彈與火控本季都是兩位數利潤率,整個業務領域也是如此,我想至少已經連續第二季了。我們過去談過希望電子業務能達到 10% 的利潤率。現在我們已經做到了,而且我們仍以此作為展望。因此,我們對在這方面取得的進展非常滿意。而在平台訓練與運輸解決方案(platform training and transportation solutions)這條業務線,利潤率通常是高個位數。但在那個層級上,沒有任何單一專案會對如此規模的業務領域造成顯著影響。所以沒有什麼不尋常的。
Operator
Operator
We go next to Joseph Campbell with Lehman Brothers.
接下來請 Lehman Brothers 的 Joseph Campbell 提問。
- Analyst
- Analyst
Thanks for all the numbers. Two things, really. Quickly, one is is there some special benefit that you would expect to get from the American Jobs Creation Act that lowers the taxes for American factories? And then just, Chris, stepping back from the revenues, I was wondering - - I mean, it's the lowest revenue growth we've seen in 12 or 13 quarters. We kind of looked at the government numbers and thought it might be low, but 1.7. We're kind of surprised to hear you say it's right on target. And then you're kind of raising the revenue numbers a little bit. And we wondered what did you see in the 1.7% that caused you raise the revenue numbers for the year?
謝謝你們提供所有數字。兩個問題。先快速問一下,對於《美國就業創造法案》(American Jobs Creation Act)中降低美國工廠稅負的部分,你們是否預期會有某些特殊的稅務利益?然後,Chris,先從營收角度退一步看——我的意思是,這是我們在過去 12 或 13 個季度看到的最低營收成長。我們看了政府的數據,覺得可能會偏低,但 1.7%。聽到你說這完全符合目標,我們有點驚訝。而且你們還把營收指引稍微上調。我們想知道,你在 1.7% 裡看到了什麼,讓你提高了全年營收預期?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
I think relative to the tax question this goes back to the - - I think, back to the fifth ETI, and there have been some changes dealing with manufacturing. And then we kind of expect those to effectively wash out each other. So while the industry and the country lost its tax credit for foreign sales corporations, and extra territorial incentives the amendment and change to the manufacturing is, in our opinion, an offset. So, we're still kind of looking at an effective tax rate in the 31.5% to 32%. And that's already factored, so that will be a push. Relative to revenue growth; we have pretty good projections. And as you know probably a third of our revenue is based on delivery, and two-thirds is based on percentage of completion. We have it by business area, by company, by contract. And we came in at about $8.5 billion for the quarter, which is exactly what we had forecasted internally. And the confidence I have as I look at the outlook, systems and IT is growing sequentially each and every quarter ultimately getting to that $18 to $19 billion range for the full year. Aeronautics, is planning to grow sequentially each and every year as we look at the outlook and the major programs and their forecasts. And the space business is a little lumpy but at the end of the day we'll definitely do at least 5%. So, I have higher confidence as a result of the wins that we had just here in the first quarter. Those IDIQ contracts that I've talked about. I think you've hit it right on the head for the full year, we're going to be in the 3% to 7% top-line growth. We also factored in the impact of the acquisitions, which is a couple million hundred dollars, obviously. So, thank you.
關於稅務問題,我認為這要回到——我想是回到第五個 ETI,並且在製造業相關方面有一些變更。而我們預期這些變更基本上會彼此抵銷。因此,雖然產業與國家失去了針對外國銷售公司(foreign sales corporations)與境外稅務優惠(extra territorial incentives)的稅額抵免,但對製造業的修正與變更,在我們看來是一種抵銷。所以,我們仍然大致以 31.5% 到 32% 的有效稅率來看待。而這已經納入考量,因此影響會相互抵銷。至於營收成長;我們有相當不錯的預測。而你可能也知道,我們大約三分之一的營收是以交付(delivery)為基礎,三分之二是以完工百分比(percentage of completion)為基礎。我們按業務領域、按公司、按合約來拆解。本季我們約 85 億美元,這正好與我們內部預測完全一致。而當我看展望時,我更有信心:系統與 IT 每一季都在逐季成長,最終全年會達到 180 億到 190 億美元的區間。航太(Aeronautics)在我們看展望、主要專案及其預測時,也計畫逐季成長。太空業務有些起伏,但最終我們肯定至少會做到 5%。因此,基於我們在第一季剛拿下的這些勝利,我的信心更高。也就是我談到的那些 IDIQ 合約。我想你對全年判斷得很到位:我們的營收(top-line)成長會在 3% 到 7%。我們也把併購的影響納入了,約為幾億美元,顯然如此。所以,謝謝。
Operator
Operator
We go next to George Shapiro with Citigroup.
接下來請花旗集團(Citigroup)的 George Shapiro 發問。
- Analyst
- Analyst
Yes, good morning. Chris, if you look at the technology service business, how much was the NASA business down in this quarter? And I assume that subsequent quarters it's going to be flatter. So you'll get the growth from the underlying business to show through better?
是的,早安。Chris,如果你看技術服務業務,這一季 NASA 業務下滑了多少?我想接下來幾季應該會更趨於持平。所以你們就能更清楚地看到基礎業務帶來的成長?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Absolutely, George. Good morning. It's $50 million for NASA decline first quarter '05 to first quarter '04. And as I said, for a full year sequentially $0.75 billion in '03, $0.5 billion in '04, and a $0.25 billion this year is how I see it playing out. And it is being offset by the IT growth, which using that same three-year period will grow over a $1 billion.
完全正確,George。早安。NASA 的下滑金額是 2005 年第一季相較 2004 年第一季減少 5,000 萬美元。而且如我所說,按全年逐年來看:2003 年是 7.5 億美元、2004 年是 5 億美元、今年是 2.5 億美元——我預期會是這樣的走勢。而這部分會被 IT 的成長所抵銷;同樣以這三年期間來看,IT 將成長超過 10 億美元。
- Analyst
- Analyst
Okay. And if you looked at aeronautics, the - - was the mix of the deliveries unfavorable? Because aeronautics was the biggest surprise to me in terms of revenues being somewhat lower than what I thought they would be.
好的。那如果看航太業務,——交付組合是否不利?因為航太的營收比我原先預期的要低一些,這是讓我最意外的地方。
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Okay. Well, I think underlying your question is really trying to understand the revenue piece. And I will be happy to shed some light on that. I'll assure you from my perspective that it was not a surprise, as we had forecasted 4% to 5% down for the quarter. Combat air was down quarter over quarter about 10%. And F/A-22 and F-35 were essentially flat and most of it was driven by the F-16 and other combat aircraft programs. So, we would continue to see that trend for the entire year. Basically there's a mix of different customers and different configurations within F-16. But I think the punch line, when you think about aeronautics, is F-35 is growing, F/A-22 is flat and F-16 is going down. That's been the story for a couple year. That's the story going forward. But on an overall basis; combat air is, in fact - - is growing '04 over '03 and will be relatively flat '05 to '04. Air mobility, on the other hand is experiencing slight growth but compared to the combat air, it's almost a complete offset. So hopefully that helps. Again, the second, third, and fourth quarter in aeronautics will show sequential growth and some of this is timing and some of is it cost.
好的。我想你問題的核心其實是在理解營收這一塊。我很樂意就此提供一些說明。我可以向你保證,就我的角度而言這並不意外,因為我們原本就預估本季會下滑 4% 到 5%。戰鬥機(Combat air)業務季對季約下滑 10%。F/A-22 與 F-35 基本上持平,主要變動來自 F-16 與其他戰鬥機專案。因此,我們預期這個趨勢會延續整個年度。基本上,F-16 之內存在不同客戶與不同構型的組合差異。但談到航太的重點是:F-35 在成長、F/A-22 持平、F-16 在下滑。這已經是過去幾年的故事。未來也仍是如此。不過從整體來看;戰鬥機業務確實——在 2004 年相較 2003 年是成長的,而 2005 年相較 2004 年將大致持平。另一方面,空中機動(Air mobility)略有成長,但相較於戰鬥機業務,幾乎是完全抵銷的效果。希望這樣能有所幫助。再強調一次,航太在第二、第三與第四季將呈現逐季成長,其中一部分是時點因素,一部分則與成本有關。
Operator
Operator
We go next to Cai Von Rumohr with SG Cowen.
接下來請 SG Cowen 的 Cai Von Rumohr 發問。
- Analyst
- Analyst
Yes. Share buyback, you only did the 600,000. And Chris, you mentioned to Steve that you were in possession of material information. What portion of the quarter did you feel you were in material - - in possession of material information? Because presumably you had enough open windows that you normally would have done more than the 600,000?
是的。股票回購方面,你們只做了 60 萬股。Chris,你跟 Steve 提到你們掌握重大資訊。你覺得本季有多少時間你們處於——掌握重大資訊的狀態?因為照理說你們應該有足夠的開放窗口,通常會回購超過 60 萬股才對?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
I'm probably not going to go week by week. But there's at least one-third of each quarter that we are prohibited from buying back our stock. Which is is January, April, July and October because of the earnings release. And clearly you saw the acquisitions that were negotiated, announced, and closed. In fact, SYTEX closed March 31. So, there really aren't as much opportunities as you would think. We look at this over a multiyear basis. I think our track record, is that we've purchased over 27 million shares in the last couple of years. I would say a significant portion of the quarter we were prohibited. Now, when we file our 10-Q last this week you'll see that we continue to execute a few of the transactions that we refer to as discs transactions, structured repurchase transactions. And we had $120 million, you know, basically, I won't say at risk, but outstanding that would either be returned in the form of cash or share repurchases. And given the stock and its upward movement we basically had the cash returned to us with about a 20% return. So when there were small windows of opportunities we used those to execute these disk transactions. And the good news is the stock continued to increase throughout the quarter, I think up almost 10%. The bad news is that triggers a return on the cash of a 20% return. So, that's how we tried to opportunistically take advantage of it and, Jim, do you want to further supplement that?
我大概不會逐週說明。但每一季至少有三分之一的時間,我們被禁止回購自家股票。也就是 1 月、4 月、7 月與 10 月,因為要發布財報。而且你也清楚看到那些被談判、宣布並完成的併購案。事實上,SYTEX 是在 3 月 31 日完成交割。所以實際上可操作的機會並沒有你想像的那麼多。我們是以多年期的角度來看這件事。我認為我們的紀錄是:過去幾年我們已回購超過 2,700 萬股。我會說本季有相當大一部分時間我們是被禁止的。另外,當我們在本週稍晚提交 10-Q 時,你會看到我們仍持續執行一些我們稱為 discs 交易的交易,也就是結構式回購交易。我們有 1.2 億美元,你知道,基本上我不會說是承擔風險,但仍在外流通,最後會以現金或股票回購的形式返還。而考量到股價及其上漲走勢,我們基本上讓現金返還給我們,報酬率約 20%。因此在有小的操作窗口時,我們就利用那些窗口來執行這些 disk 交易。好消息是股價在本季持續上漲,我想上漲了將近 10%。壞消息是這會觸發現金返還、也就是 20% 的報酬。所以我們就是這樣嘗試機會性地加以利用;Jim,你要不要再補充一下?
- VP IR
- VP IR
Well, as Chris has said many times, we're opportunistic and the amount of buyback is not the same each quarter. And historically we have bought back - - or returned cash to shareholders in total well in excess of the 50% commitment of free cash flow.
嗯,正如 Chris 多次提到的,我們是機會導向的,每一季回購的量並不相同。而且從歷史來看,我們回購——或以其他方式返還給股東的現金總額,遠遠超過我們承諾以自由現金流 50% 回饋股東的水準。
- Analyst
- Analyst
Okay great. Follow-up. Systems and IT group, if I kind of, as Joe did, take the midpoint of kind of your estimate of profits and sales; looks like you're forecasting a 9.5% margin. Pretty much what did you in the first quarter. And yet if we go back historically the electronics systems seem to do better later in the year and has higher margins and presumably will have a sales ramp. So that's a mix plus. And in tech services you don't have below NASA margin business or less of it, and you have the high-margin SYTEX business. So is that a conservative number or is there something adverse happening that's not apparent?
好的,很好。追問一下。系統與 IT 集團,如果我像 Joe 那樣取你對獲利與銷售預估的中位數;看起來你們預測的利潤率是 9.5%。幾乎跟第一季一樣。但如果回頭看歷史,電子系統通常在下半年表現更好、利潤率也更高,而且銷售應該會爬升。所以組合面是加分。而在技術服務方面,你們不再有(或較少)NASA 那種低於平均利潤率的業務,反而有高利潤率的 SYTEX 業務。所以這個數字是保守估計嗎?還是有什麼不利因素正在發生但表面上看不出來?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Yes, I would say there's nothing adverse that's happening. And, in fact, all of our businesses have, over time, really been levelizing and getting more of their revenue and orders and earnings earlier in the year. We did a rather wide range. We have 1 billion - - 725 to 1.8 billion of EBIT and 18 to 19 billion of revenue. So that creates a little bit of range. But again on an entity that size, you know, 9.5 billion - - I'm sorry, 9.5% return is pretty good. Electronics will be over 10%. IS&S is kind of steady upper middle, single digits 8.5% to 9% range. And I&TS is, in fact, experiencing growth. So we will be in the - - as I look back, I think in '03 we were at 8.8% added systems and IT group. In '04 we went to 9.1. We're projecting 9.5. So, kind of a constant 40-basis-point improvement. Again, on $17 or $18 billion of business I think is pretty impressive. So hopefully that helps.
是的,我會說沒有任何不利的事情正在發生。而且事實上,隨著時間推移,我們所有業務都逐漸趨於平準化,讓更多營收、訂單與獲利在年初就能實現。我們給了一個相當寬的區間。我們的 EBIT 是 7.25 億到 18 億美元,營收是 180 億到 190 億美元。所以這會帶來一些區間幅度。但再說一次,以那樣規模的事業體來看,你知道,9.5%——抱歉,是 9.5% 的報酬率已經相當不錯。電子業務會超過 10%。IS&S 大致穩定在中高的個位數區間,大約 8.5% 到 9%。而 I&TS 事實上正在經歷成長。所以回頭看,我記得 2003 年系統與 IT 集團是 8.8%。2004 年提升到 9.1%。我們預估 9.5%。也就是大致每年穩定改善 40 個基點。再說一次,在 170 億或 180 億美元的業務規模上,我認為這相當令人印象深刻。希望這能有所幫助。
Operator
Operator
We go next to David Gremmels with Thomas Weisel Partners.
接下來請 Thomas Weisel Partners 的 David Gremmels 發問。
- Analyst
- Analyst
You wrote down the value of a satellite. Can you provide any additional color on why you did that? And is there any additional exposure in that area?
你們對一顆衛星的價值做了減記。能否補充說明為什麼要這麼做?另外在這個領域是否還有其他曝險?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Yes, good morning, David. Yes, the color is basically this is one of a couple of minor assets that we have remaining from our global telecom business from a few years back. Basically over capacity. We're out marketing the satellite. And the estimates that we've been receiving were below book value. And we thought it was prudent to take the adjustment. There will be no further exposure and this thing is in the - - in for negotiations - - this is a minor item. We'll probably never talk about telecom again.
是的,早安,David。是的,情況基本上是這樣:這是我們幾年前全球電信業務所遺留、目前仍持有的幾項小型資產之一。基本上是產能過剩。我們正在對外行銷這顆衛星。而我們收到的估值低於帳面價值。因此我們認為審慎起見應進行調整。不會再有進一步曝險,而且這件事正在——正在談判中——這是個小項目。我們大概再也不會談到電信了。
- Analyst
- Analyst
Okay. And as a follow-up, the MEADS program you mentioned in your prepared remarks, it sounds like they're getting the approvals that we needed to see out of Europe? Can you just talk about the outlook there and specifically what's in the backlog for MEADS?
好的。追問一下,你在事先準備的發言中提到 MEADS 計畫,聽起來他們正在取得我們需要看到的歐洲方面核准?你能談談那邊的展望,特別是 MEADS 的在手訂單(backlog)有哪些嗎?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Well, as of today there's absolutely nothing in the backlog. MEADS is a combination between the U.S., Italy, and Germany. The last piece was to get the German Parliament to approve the funding. We're looking at this as being probably a $3.5 billion opportunity for the team. Our share of that could approach $2 billion. And we're hoping to get the contract signed here in the second quarter of '05. And hopefully in July I can give you the exact numbers and you will see it reflected at that time. But it's basically, continuing to grow the missile defense opportunities throughout the globe. And proves that the strategy is working, good returns, and good use of our technology.
嗯,截至今天,在手訂單裡完全沒有任何 MEADS。MEADS 是美國、義大利與德國之間的合作。最後一塊拼圖是讓德國國會核准資金。我們認為這對團隊而言可能是一個 35 億美元的機會。我們的份額可能接近 20 億美元。我們希望在 05 年第二季把合約簽下來。希望到 7 月我能給你確切數字,屆時你也會看到它反映出來。但基本上,這是在全球持續擴大飛彈防禦的機會。也證明策略正在奏效,報酬良好,且能善用我們的技術。
Operator
Operator
We go next to Nick Fothergill with Banc of America.
接下來請美國銀行(Banc of America)的 Nick Fothergill 發問。
- Analyst
- Analyst
Good morning, Chris and Jim. Two quick questions. The first is, with your top-line guidance of 3% to 7% for the year with a bias, now obviously towards the second half. And further, to Joe's question, can you expand on the IDIQ contracts that could help you in the second half? And also do you have anything in the plan from supplementals or from any international business for '05 or could they add some additional upside? That's the first question.
早安,Chris 和 Jim。兩個簡短問題。第一個是,你們對全年營收(top-line)的指引為 3% 到 7%,而且現在顯然偏向下半年。另外延續 Joe 的問題,你能否進一步說明可能在下半年幫助你們的 IDIQ 合約?還有,你們在 05 年的計畫中是否包含任何追加預算(supplementals)或任何國際業務?它們是否可能帶來額外上行空間?這是第一個問題。
- CFO, EVP
- CFO, EVP
You want to ask the second one or want me to take that one first?
你要先問第二個,還是要我先回答第一個?
- Analyst
- Analyst
I'll put the second one in there too Chris, if that's okay. It's sample one. Could you run through a number of the competitions that you're still looking at that are on your radar and just give us an idea of timing and magnitude?
我也把第二個一起問,Chris,如果可以的話。這是第二個。你能否快速帶我們看一下你們仍在關注、雷達上還在競標的幾個案子,並讓我們了解一下時程與規模?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Absolutely. Let me take the first one, and I'll ask Jim to go through the all new business opportunities. The top-line growth, you're right to, 3% to 7%. Relative to the supplemental up side I would say it's negligible. As we've looked at the prior ones, it may be 0.5% to 1% opportunity that we get. And we tend to see that as more of an acceleration than an actual additive over the long term. With IDIQ, contract vehicles, just looking that it the other day, part of the mechanism is that they have a ceiling for each and every vehicle in our current portfolio. The ceiling is a mind boggling $97 billion. Now, that's not only for us but often these awards are made to multiple contractors. I think a good example of one that we had recently was UCC, which was for the United States postal service dealing with their communications. Some of the other vehicles, I'll give you the names. I don't know if they help, have Rapid Response, which is I think is with the Army. FAST, Falcon 2020. And again, hopefully that's helpful. But it's something we want to talk more about in the future and give you a little more insight. But the key point is we do not include those in our backlog consistent with our policy. And they tend to be smaller, tens of millions of dollars, of task orders with a relatively quick turnaround period. So that's it on the sales front. Jim, do you want to talk about some of our opportunities?
當然可以。我先回答第一個,然後請 Jim 說明所有新的業務機會。營收成長,你說得對,是 3% 到 7%。至於追加預算帶來的上行空間,我會說可以忽略不計。我們看過以往的情況,可能是 0.5% 到 1% 的機會。而我們往往把它視為加速(提前發生)而非長期的實質增量。至於 IDIQ 這類合約載具(contract vehicles),我前幾天剛看過,其中一個機制是:我們目前組合中的每一個載具都有各自的上限(ceiling)。這個上限高得驚人,合計是 970 億美元。當然,這不只是給我們,因為這些案子通常會授予多家承包商。我想我們最近的一個好例子是 UCC,這是為美國郵政署處理其通訊相關事務。其他一些載具,我可以給你名稱。我不確定是否有幫助,包括 Rapid Response,我想是陸軍的。FAST、Falcon 2020。同樣地,希望這些資訊有幫助。但這是我們未來想多談、並提供更多洞見的領域。不過重點是,依照我們的政策,我們不把這些納入在手訂單。而它們通常較小,是數千萬美元等級的任務訂單(task orders),且週期相對短、交付很快。以上是銷售面的部分。Jim,你要談談我們的一些機會嗎?
- VP IR
- VP IR
Well, the i-Win networking job coming up in the near term. Advanced targeting POD opportunities. Transportation Security Administration, Homeland Security, additional opportunities there. The next census contract, PAC-3 international, there's definitely more opportunities there. We have several IT opportunities including the FBI and IRS. And then a little bit further down the pike, Army Corps of Engineers and General Services Administration. And in space, of course, the EELV, [NEXT5] and the CEV crew vehicle. There's also international F-16's, and also some F-16 upgrades internationally as well.
好的,i-Win 網路案在近期就會出來。先進目標指示 POD 的機會。運輸安全管理局(Transportation Security Administration)、國土安全部(Homeland Security)那邊也有更多機會。下一個人口普查合約、PAC-3 的國際業務,那裡確實還有更多機會。我們有幾個 IT 機會,包括 FBI 和 IRS。再往後一些,還有美國陸軍工兵團(Army Corps of Engineers)與總務署(General Services Administration)。在太空方面,當然有 EELV、[NEXT5],以及 CEV 載人飛行器。另外也有國際 F-16,以及一些國際 F-16 升級案。
Operator
Operator
We go next to Byron Callan with Merrill Lynch.
接下來請 Merrill Lynch 的 Byron Callan 發問。
- Analyst
- Analyst
Two things. Chris, first, in the cash flow for the quarter, one of the big surprises for me at least was the other quarter, is was $677 million. What is in that?
兩件事。Chris,第一個,在本季的現金流裡,至少對我來說一個很大的意外是「其他」那一項,是 6.77 億美元。那裡面包含了什麼?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Okay. 677, three major drivers. As always in the first quarter it's the tax and interest that we expense versus what we actually paid. So if I take those separately, taxes tend to be paid for the most part in the second quarter. But, of course, we provide a provision in this case 31.7%. So the expense is on the books but the cash did not go out the door. And the same thing with all of our interest. I think we had about $90 million of interest expense in the quarter. And just based on the terms and conditions that are available publicly, we basically pay our interest in May and November, just based on the instruments we have. So that will start to come down in the second quarter. The FAS/CAS pension adjustment $155 million, as you know a noncash item. And that's just one quarter of our estimate for the full year. And the final item couple hundred million is the result of the pension pre-fund. We, of course, pre-funded our '05 pension cash contribution in late '04. And this is really the offset coming the other way. We did provide on the Webcharts that are on our Website, on chart 5, kind of give basically the same breakdown I just articulated if you would like to look at that. Was there a second question, Byron?
好的。6.77 億,有三個主要驅動因素。一如往常在第一季,是我們認列的稅與利息費用,與實際支付的金額之間的差異。如果我把它們分開來看,稅款大多是在第二季支付。但當然,我們在本案中提列了 31.7% 的稅費準備。所以費用已入帳,但現金尚未流出。我們所有利息也是同樣情況。我想本季大約有 9,000 萬美元的利息費用。而依據公開可得的條款與條件,我們基本上是在 5 月與 11 月支付利息,取決於我們持有的工具。因此這部分會在第二季開始下降。FAS/CAS 退休金調整 1.55 億美元,如你所知是非現金項目。而那只是我們對全年估計的四分之一。最後一項約數億美元,則是退休金預先提撥(pre-fund)的結果。我們當然在 04 年底就預先提撥了 05 年的退休金現金提繳。而這裡其實是反向抵銷回來的部分。我們在網站上的 Webcharts(第 5 張圖)也有提供,基本上就是我剛才說的同樣拆解,如果你想看的話。Byron,還有第二個問題嗎?
Operator
Operator
We go next to Howard Rubel with Jefferies & Company.
接下來請 Jefferies & Company 的 Howard Rubel 發言。
- Analyst
- Analyst
Thank you very much. Couple of things. First, I like the presentation you've done here, Chris. It's a little more crisp than you've done in the past, and I think it's very helpful.
非常感謝。有幾點。首先,Chris,我很喜歡你這次的簡報。比你過去做的更精煉一些,我覺得非常有幫助。
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Well, thank you.
嗯,謝謝你。
- Analyst
- Analyst
The second thing though, is in a couple of cases there could be a little bit more detail. In the past you provided very nice indication of your progress on the C-130 and how that had contributed and the success there. You've left that out this time. How are you doing on that?
不過第二點是,有幾個地方或許可以再多一些細節。過去你曾很清楚地說明你們在 C-130 上的進展,以及那如何帶來貢獻與成功。這次你把那部分拿掉了。那方面你們目前做得如何?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Doing very well. It is a tough balance between being crisp and detailed. So first quarter, there isn't a whole lot to say. It's only a quarter of a year. So, I'll try to balance that. Air mobility is doing well. C-130s are the biggest contributor. We delivered four T-130-J's in the quarter, just like we did first quarter of '04. We're booking double-digit profit as we said we would. We made our last deliver of the 119th chip set. And now we're in our multiyear. So all in all programs performing well.
做得非常好。在精煉與詳盡之間確實很難拿捏。所以第一季其實沒有太多可說的。畢竟只是一年的四分之一。所以我會試著取得平衡。空中機動業務表現良好。C-130 是最大的貢獻來源。本季我們交付了四架 T-130-J,和 2004 年第一季一樣。我們如先前所說,正在認列兩位數的利潤。我們完成了第 119 套晶片組的最後一次交付。現在我們進入多年期合約。總體而言,各項計畫執行良好。
- Analyst
- Analyst
And then you've structured the Company in presentation a little bit differently so we have sort of what I'll call the soft businesses grouped in one case. And then the more program driver, larger categories separately. Is this a harbinger of what we might see in terms of further organizational structuring going forward?
另外,你在簡報中對公司的架構呈現方式也稍有不同:把我稱之為「較軟性」的業務歸在一類。然後把更偏向計畫驅動、規模更大的類別分開。這是否預示著未來組織架構可能會進一步調整?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Absolutely not. We were just always looking for ways to best communicate with our stakeholders. And we thought that trying to put the soft businesses, although we like to call it our high-growth high-tech IT group, in one bucket. When we file our 10Q you will continue to see the five business areas results, just like we did in the attachment to the press release and the verbiage will match. So, with literally thousands of contracts and more than half the revenue and more than half the profit; we thought it was a better way to try to crisply communicate our story here and you will get the Q and not see anything different. And in fact, we think this is consistent with the feedback we've received from those that want us to talk more about our IT story, which we're very excited about.
絕對不是。我們只是一直在尋找能更好與利害關係人溝通的方式。我們認為把這些「較軟性」的業務——雖然我們更喜歡稱之為高成長、高科技的 IT 事業群——放在同一個籃子裡。當我們提交 10Q 時,你仍會看到五大業務領域的結果,就像我們在新聞稿附件中所做的一樣,文字敘述也會一致。因此,面對成千上萬份合約,以及超過一半的營收與超過一半的利潤;我們認為這樣更能精煉地傳達我們的故事,而你們在 Q(季報)中不會看到任何不同。事實上,我們認為這也符合我們收到的回饋:大家希望我們多談談 IT 的故事,而我們對此也非常興奮。
Operator
Operator
We go next to David Strauss with UBS.
接下來請 UBS 的 David Strauss 發言。
- Analyst
- Analyst
Chris, could you talk about the outlook for the booking rate on T-130-J with the changes in the contract structure going forward?
Chris,你能談談在未來合約架構變更下,T-130-J 的接單速度(booking rate)展望嗎?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Yes, I'm really at this time not in a position to give any insight. We're working with the Air Force. Discussions have just started. So our outlook assumes double-digit margins. And as the contract is converted or restructured, we'll keep you informed. But at this time I don't have any details to provide you.
可以,但目前我真的無法提供任何洞見。我們正在與空軍合作。討論才剛開始。因此我們的展望仍假設兩位數毛利率。隨著合約轉換或重新架構,我們會持續向各位更新。但目前我沒有任何細節可以提供。
- Analyst
- Analyst
Could you talk about progress on JSF, not so much on the weight side but specifically on the electronics and the avionics side?
你能談談 JSF 的進展嗎?不是重量方面,而是特別針對電子與航電(avionics)方面。
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Absolutely. Relative to JFS we're seeing very strong performance, not only by ourselves but all of our teammates. And in fact next month there will be a DAB a defense acquisition board meeting. The major focus there is checking the re-plan and status of the program. And we're making great progress on the baseline and the three variants in the underlying common system. So I think the open architecture approach that the Corporation is adopting here is going to pay off in the long run.
當然。就 JSF 而言,我們看到非常強勁的表現,不僅是我們自己,所有團隊夥伴也是如此。事實上,下個月將召開 DAB(國防採購委員會)會議。主要重點是檢視重新規劃(re-plan)以及計畫狀態。我們在基準(baseline)、三種構型(variants)以及底層共通系統方面都取得很大進展。因此我認為公司在此採用的開放式架構方法,長期來看會帶來回報。
Operator
Operator
We go next to Miles Walton with CIBC World Markets.
接下來請 CIBC World Markets 的 Miles Walton 發言。
- Analyst
- Analyst
Just a couple of follow-ups. One to George, is a question about aero. Again, there was I guess 14 F-16 deliveries versus 15 last year. What was the mix of POC's versus units delivered? I think last year four out of the 15 were POC's.
再追問幾點。先問 George,一個關於航太(aero)問題。同樣地,今年似乎是交付 14 架 F-16,相較去年 15 架。POC 與實際交付單位的組合如何?我記得去年 15 架中有 4 架是 POC。
- EVP, Space Systems
- EVP, Space Systems
Yes, Miles, relative to the aero sales, we're really just going to focus on the revenue line and then talk about the revenue being down in the quarter and for the whole year. And the contributors are obviously the deliveries of the aircraft, the spares, and other supplemental aspects of that. So that's the detail we're providing at this time.
是的,Miles,關於航太銷售,我們目前主要會聚焦在營收這一行,並說明本季與全年營收下滑。貢獻來源顯然包括飛機交付、備品,以及其他補充性項目。所以目前我們提供的細節就到這裡。
- Analyst
- Analyst
Okay. That's fine. And in terms of space if you can just give me a quick run-through of the lines of business in terms of your outlook for profitability in '05. Do you see each of them in the black, including commercial launch?
好的。沒問題。另外在太空業務方面,能否請你快速說明一下各條業務線在 2005 年的獲利展望?你是否認為每一條都能維持獲利(在黑字),包括商業發射?
- EVP, Space Systems
- EVP, Space Systems
Sure, I would be glad to do that. For '05 we talk about launch vehicles. Really three lines of business, launch vehicles, satellites and strategic and defensive missiles. So, on the launch vehicle line of business we're probably looking at basically flat on the revenue side. Kind of in the 1.5 billion give or take a few hundred million. And we are looking in fact to be profitable. Commercial launch will be profitable and of course, government launch with the USA venture and the Titan program and the shuttle will obviously be profitable. On the satellites we're seeing about 10% growth on satellites on the revenue side. And government satellites, of course, driving a majority of it. And commercial sats always $10 or $20 million give or take, relative to breakeven. And strategic missiles is pretty consistent at 1 billion to 1.3 billion of revenue and solid upper single-digit margin. So, I guess based on that we would see everything being at least break even or profitable and the trend line is clearly improving. Look back to 2003 and we barely had just over 6.5% margin. Last year we improved at 100 basis points. And this year our guidance would suggest that at least 80 basis points and maybe a stretch of 100 is a possibility. So, we're very pleased with the progress we're making in all of our lines of business within space systems.
當然,我很樂意說明。針對 2005 年,我們談的是運載火箭(launch vehicles)。基本上有三條業務線:運載火箭、衛星,以及戰略與防禦飛彈。在運載火箭這條業務線上,營收面我們大概看持平。約在 15 億美元上下,可能差個幾億。而且我們確實預期會獲利。商業發射將會獲利;當然,政府發射(包含 USA venture、Titan 計畫與太空梭)也顯然會獲利。在衛星方面,我們看到營收約 10% 的成長。其中政府衛星當然是主要驅動力。而商業衛星相對於損益兩平,通常上下差個 1,000 萬或 2,000 萬美元。戰略飛彈的營收則相當一致,約 10 億到 13 億美元,且有穩健的高個位數利潤率。因此,我想基於這些,我們會看到所有業務至少損益兩平或獲利,而且趨勢線明顯在改善。回頭看 2003 年,我們的利潤率勉強略高於 6.5%。去年我們改善了 100 個基點。而今年我們的指引顯示至少再改善 80 個基點,甚至有機會拉到 100 個基點。所以,我們對太空系統內各條業務線的進展感到非常滿意。
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Jim, do you want to add something?
Jim,你想補充些什麼嗎?
- VP IR
- VP IR
I was trying to say we have time for one more question. Sorry.
我剛才想說我們還有時間再回答一個問題。抱歉。
- CFO, EVP
- CFO, EVP
We have time for one more question.
我們還有時間再回答一個問題。
Operator
Operator
We go next to Jared Muroff with Prudential Equity Group.
接下來請 Prudential Equity Group 的 Jared Muroff 提問。
- Analyst
- Analyst
Thank you very much. Most of my questions have been answered. I guess I just have two. The first is I was hoping you could give a little bit more color on what the improvement sequentially in aeronautics in terms of revenues is going to be? That would be my first question. My second question just would be to ask if could you give some more color on the $110 million in additional payments expected in 2006 on the acquisitions? Which acquisition it is and whether that number is a fixed number or is based on performance?
非常感謝。我大部分的問題都已經得到解答了。我想我只剩兩個。第一個是,我希望你們能再多提供一些細節,關於航太業務在營收方面按季改善的情況會是如何?這是我的第一個問題。第二個問題是,能否請你們再多說明一下,預期在 2006 年針對這些收購案將有額外 1.10 億美元的付款?是針對哪一項收購,以及這個數字是固定的,還是依績效而定?
- CFO, EVP
- CFO, EVP
Sure, absolutely. Relative to aeronautics sequentially, I think it's about 100 million each and every quarter successively. And of course that will be contingent on the actual deliveries and the throughput. We did 2.8 billion here in the first quarter. And we're kind of outlooking for the total revenue for aero $11.5 to $12 billion. So think of about 100 million more each and every quarter sequentially to get to that number.
當然,沒問題。就航太業務的按季變化而言,我認為每一季大約會依序增加 1 億美元。當然,這將取決於實際交付與產能吞吐量。我們第一季做到 28 億美元。而我們對航太全年總營收的展望約為 115 億到 120 億美元。所以可以把它想成每一季按季增加約 1 億美元,逐季累加以達到那個數字。
And relative to '06, the primary contributor is SYTEX. And as we negotiate these acquisitions and is available in the SEC filings you'll see that we continue to focus on return on invested capital. And one such mechanism is to have the payments occur as late as possible. So as we structure these transactions, it's really almost all entirely related to SYTEX and we'll have our traditional working capital balance sheet adjustments. Don't expect anything there than just mechanical exercises. And we'll make the final payment in '06. So, we can spread it out over two years I think it's ultimately in our best interest. And that's what we negotiated and that's what we're going to do.
至於 2006 年,主要貢獻者是 SYTEX。在我們協商這些收購案時(相關內容也可在 SEC 申報文件中看到),你會發現我們持續聚焦於投資資本報酬率。其中一種機制,就是讓付款盡可能延後發生。因此在我們設計這些交易架構時,幾乎完全都與 SYTEX 有關,並且會有我們一貫的營運資金資產負債表調整。那部分不要預期會有什麼,基本上只是機械式的調整作業。而我們會在 2006 年完成最後一筆付款。所以我們可以把它分攤在兩年,我認為這最終符合我們的最佳利益。這就是我們談下來的條件,也是我們將會採取的做法。
So I guess with that does it wrap up today's call. I appreciate everybody taking the time and asking the questions. I want to assure you that the management team is focused on delivering value to the customers and shareholders. We'll keep you apprised of the progress we make. And we continue to stay focused on our balanced cash deployment strategy and look forward to talking to everybody in July. Thank you very much.
那我想今天的電話會議就到這裡結束。感謝各位撥冗參與並提出問題。我想向各位保證,管理團隊專注於為客戶與股東創造價值。我們會持續向各位更新我們所取得的進展。我們也將持續專注於均衡的現金運用策略,並期待在七月與各位再度交流。非常感謝。
Operator
Operator
That concludes today's conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。