使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day. My name is Sherry, and I will be your operator today. At this time, I would like to welcome everyone to The Kraft Heinz Company's First Half 2019 Earnings Conference Call.
大家好。我叫 Sherry,今天將由我擔任接線員。此刻,我謹代表卡夫亨氏公司,歡迎各位參加 2019 年上半年財報電話會議。
I would now like to turn the call over to Chris Jakubik, Head of Global Investor Relations. Mr. Jakubik, you may begin.
現在我想把電話交給全球投資人關係主管 Chris Jakubik。Jakubik 先生,您可以開始了。
Christopher M. Jakubik - Head of Global IR
Christopher M. Jakubik - Head of Global IR
Hello, everyone, and thanks for joining our business update. With me today are Miguel Patricio, our new Chief Executive Officer; and David Knopf, our Chief Financial Officer. We'll begin today's call with opening comments from both Miguel and David, and then we'll open up the lines for your questions.
各位好,感謝各位參加我們的業務更新。今天與我一同出席的有:我們新任執行長 Miguel Patricio,以及我們的財務長 David Knopf。今天的電話會議將先由 Miguel 與 David 分別發表開場談話,之後我們將開放線路回答各位的提問。
Please note that during our remarks today, we will make some forward-looking statements that are based on how we see things today. Actual results may differ due to risks and uncertainties, and these are discussed in our press release and our filings with the SEC. We'll also discuss some non-GAAP financial measures during the call today. These non-GAAP financial measures should not be considered a replacement for and should not be read together with GAAP results. And you can find the GAAP to non-GAAP reconciliations within our earnings release.
請注意,在我們今天的發言中,將會做出一些前瞻性陳述,這些陳述係基於我們目前對情勢的看法。由於風險與不確定性,實際結果可能有所不同;相關內容已在我們的新聞稿及向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中討論。我們也將在今天的電話會議中討論一些非 GAAP 財務衡量指標。這些非 GAAP 財務衡量指標不應被視為 GAAP 結果的替代,亦不應與 GAAP 結果一併解讀。您可在我們的財報新聞稿中找到 GAAP 與非 GAAP 的調節表。
Now it's my pleasure to introduce our Chief Executive Officer, Miguel Patricio.
現在很高興為各位介紹我們的執行長 Miguel Patricio。
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Thank you, Chris, and hello, everyone. Well, first of all, I'm honored to be with you today as the new CEO of Kraft Heinz. As someone who has worked on some of the biggest brands in the world, I know intimately they have power in the marketplace and with consumers. Kraft Heinz has some of the globe's best roughly 200 brands in nearly 200 countries, with nearly 20 of them maintaining their relevance for 100 years or more. We are in 97% of American households today, holding the #1 or 2 spots in 50 categories.
謝謝你,Chris,各位好。首先,我很榮幸今天以卡夫亨氏新任執行長的身分與各位相聚。作為曾經操盤一些全球最大品牌的人,我深知這些品牌在市場與消費者心中具有強大影響力。卡夫亨氏在近 200 個國家擁有約 200 個全球最佳品牌,其中近 20 個品牌已維持其相關性長達 100 年以上。目前我們的產品進入了 97% 的美國家庭,並在 50 個品類中位居第 1 或第 2。
And I'm humbled to follow the great CEOs that have successfully adapted our brands and businesses through periods of tremendous change over more than 100 years. These are great assets for any business, but at Kraft Heinz, we have far bigger aspirations. That's why I wanted to be candid with you from the start of my tenure here. The valuation of our stock is now among the lowest in the industry, and you deserve straight talk from me about how this business is run. I pledge that to you today and for as long as I'm here.
能夠接續多位傑出執行長的腳步,我深感謙卑;他們在超過 100 年的巨大變革期間,成功地調整了我們的品牌與業務。這些對任何企業而言都是極佳資產,但在卡夫亨氏,我們有更宏大的抱負。因此,我希望從我上任一開始就對各位坦誠以對。我們的股票估值如今已屬於同業中最低之一,各位值得我就這家公司如何運作給出直白的說法。我今天在此向各位承諾,只要我在任一天,就會如此。
The entire Board has mandated a new approach to Kraft Heinz. As such, it's my job to tell you what we got wrong and why we got it wrong. Over the coming months, I will share more with you about how we'll fix it, but it starts right now with me and our entire senior management team. Our brands are icons, it's our job to ensure they are living icons.
整個董事會已要求卡夫亨氏採取全新的做法。因此,我的工作是告訴各位我們哪裡做錯了,以及為什麼會做錯。在接下來幾個月,我會與各位分享更多我們將如何修正,但這件事必須從現在開始,從我以及我們整個高階管理團隊開始。我們的品牌是經典標誌,而我們的責任是確保它們成為「活的」經典標誌。
To do that, we must understand the future so we can lead, not follow. We must understand the consumer better than any other company. We have a good start on being data and process-driven, but we must put more attention on deep consumer insights. For instance, we have sophisticated tools to tell quality meet impressions versus those that don't reach the consumer. But we are also the company that had the first plant-based burger, the Boca Burger, but find ourselves far behind the plant-based market today.
為了做到這一點,我們必須理解未來,才能引領而非跟隨。我們必須比任何其他公司都更了解消費者。我們在數據與流程驅動方面已有不錯的起點,但必須投入更多心力在更深層的消費者洞察上。例如,我們有先進工具可判斷品質是否符合預期,以及哪些產品未能觸及消費者。但同時,我們也是最早推出植物肉漢堡 Boca Burger 的公司,然而如今在植物肉市場卻遠遠落後。
Many of you believe our story as one of cost control and zero-based budgeting. These have been strengths for our company because they have enhanced our margins since the time of our merger. Without this discipline, we would be in a worse place today. But we have to do more than that. We need to change so we can apply strong, consistent investment in our brands.
你們許多人認為我們的故事是成本控管與零基預算。自合併以來,這些一直是公司的優勢,因為它們提升了我們的利潤率。若沒有這樣的紀律,我們今天的處境會更糟。但我們必須做得更多。我們需要改變,才能對品牌進行強而有力且持續一致的投資。
There is no doubt our industry is in such a big moment of transformation in retail, nontraditional channels, private label, premiumization, consumer values, health and well-being. Big transformation represents big opportunity, and we as an organization need to be at the forefront of this change.
毫無疑問,我們的產業正處於零售、非傳統通路、自有品牌、高端化、消費者價值觀、健康與福祉等面向的大轉型時刻。大轉型代表大機會,而我們這個組織必須站在這場變革的最前線。
My first 40 days at Kraft Heinz have been rich in learning with honest and candid conversations with our global leaders, employees as well as our customers. I've held numerous town halls, had one-on-one with more than 300 employees and had the chance to visit all of our major offices around the world.
我在卡夫亨氏的前 40 天收穫良多,與我們的全球領導團隊、員工以及客戶進行了坦率且真誠的對話。我舉辦了多場員工大會,與超過 300 位員工一對一交流,並有機會走訪我們在全球各地的主要辦公室。
Those conversations have left me with an enormous appreciation for the team that we have here at Kraft Heinz. Our team is hard-working and motivated to drive the next chapter of the business. And the consistent message I hear from them is that while they've been through a lot, they still have a strong desire to win. Their commitment to the company is why I'm privileged to be their leader.
這些對話讓我對卡夫亨氏的團隊產生極大的敬意。我們的團隊勤奮且充滿動力,準備推動業務的下一個篇章。我從他們那裡聽到的一致訊息是:儘管他們經歷了許多,他們仍然有強烈的求勝渴望。他們對公司的承諾,正是我能成為他們領導者而感到榮幸的原因。
But before we get into my first impressions and thoughts on our path forward, I'm going to ask David to review our first half results.
不過,在我談到初步觀察以及我們未來前進的方向之前,我先請 David 回顧我們上半年的業績。
David Knopf;Chief Financial Officer
David Knopf;Chief Financial Officer
Thank you, Miguel, and good morning, everyone. First off, with the filing of forms 10-Q for both the first and second quarters, we expect to regain our current filer status with the SEC. The accounting review and audit process for our 10-K was a thorough and time-intensive effort, and we restated past periods for misstatements that have occurred over the past 4 fiscal years.
謝謝你,Miguel,各位早安。首先,隨著我們提交第一季與第二季的 10-Q 表格,我們預期將恢復在 SEC 的現行申報人(current filer)身分。針對 10-K 的會計審查與查核流程相當徹底且耗時;我們也因過去 4 個會計年度發生的錯報而對過往期間進行重編。
Overall, the magnitude of adjustments to our historical numbers was a cumulative impact from 2015 to 2018 of less than 1% of net income. We are now taking extensive actions to improve internal policies and procedures and to strengthen internal controls, including over financial reporting.
整體而言,對我們歷史數字的調整幅度,2015 至 2018 年累計對淨利的影響不到 1%。我們目前正採取廣泛行動,以改善內部政策與程序並強化內部控制(包括財務報導相關內控)。
To date, we have already implemented a comprehensive disciplinary plan for all employees found to have engaged in this conduct; enhanced our organization, augmenting our procurement finance teams with additional experienced professionals in the area of supplier contracts and related arrangements; as well as realigned reporting lines so procurement finance now reports directly to the finance organization; and have enhanced the level of precision at which our internal controls for financial reporting for goodwill and indefinite-lived intangible asset impairment tests are performed.
截至目前,我們已對被發現涉及此行為的所有員工實施全面的紀律處分計畫;強化組織架構,為採購財務團隊增補在供應商合約及相關安排方面具經驗的專業人士;同時重新調整匯報線,使採購財務改為直接向財務組織匯報;並提升我們在商譽及無確定年限無形資產減損測試之財務報導內控執行的精確度。
We're also in the process of reassessing employees' KPIs and will be implementing checkpoints to evaluate the impact from significant changes in the environment as well as evaluating potential solutions to upgrade our procurement management software and deploying a comprehensive global procurement training program.
我們也正在重新評估員工的 KPI,並將設置檢核點,以評估重大環境變化所帶來的影響;同時評估升級採購管理軟體的可行方案,並推動全面性的全球採購訓練計畫。
Taking these steps to improve internal controls is of the utmost importance for our Board, Miguel and myself. It will continue to be a high priority for the organization going forward. And I would like to thank all parties for their support and dedication, especially our finance and legal teams, our Board of Directors, our financial partners, among others.
對董事會、Miguel 與我而言,採取這些步驟以改善內部控制至關重要。未來這也將持續是組織的高度優先事項。同時,我也要感謝各方的支持與投入,特別是我們的財務與法務團隊、董事會、金融合作夥伴等。
Regarding our first half performance, overall, while our consumption and share trends continue to improve, our first half results were held back by actions at a number of our retail partners in both the U.S. and Canada to reduce the amount of inventory they carry. We continue to suffer from higher supply chain costs, and frankly, the absolute level of year-on-year declines in EBITDA and EPS are simply unacceptable.
關於我們上半年的表現,整體而言,雖然我們的消費量與市占趨勢持續改善,但由於美國與加拿大多家零售合作夥伴採取行動以降低其持有的庫存水位,導致我們上半年業績受到拖累。我們仍持續承受較高的供應鏈成本;坦白說,EBITDA 與 EPS 年對年下滑的絕對幅度,完全無法接受。
If you recall, in February, we set out priorities around improving our growth and returns by driving consumption and market share and leveraging in-store sales and e-commerce investments to build our brands and grow our categories. So far this year, our retail takeaway in both the United States and Canada has continued to grow and improve since the second half of 2018 and into the first half of 2019.
如您所記得,我們在2月訂定了優先事項,聚焦於透過推動消費與市占、並運用門市銷售與電子商務投資來打造品牌與擴大品類,以提升成長與報酬。截至今年目前為止,我們在美國與加拿大的零售帶出(takeaway)自2018年下半年延續至2019年上半年,持續成長並改善。
In the United States, first half consumption in measured channels was up 1.1% versus the prior year with market share gains in more than half of our business. In Canada, retail sales consumption grew nearly 4% in the first half, although this was aided by a return to a more normal promotional calendar versus the prior year. And we've continued our strong push on condiments and sauces around the world with significant advertising and merchandising activity behind the Heinz 150-year anniversary. But on the whole, we are dissatisfied with our financial performance year-to-date as well as the fact that retailer inventory reductions dampened our potential for the first half and the full year.
在美國,衡量通路(measured channels)上半年的消費量較去年同期成長1.1%,且我們超過一半的業務取得市占提升。在加拿大,上半年零售銷售消費成長近4%,不過這部分也受惠於促銷檔期回到較正常的節奏,相較去年同期更為有利。同時,我們也持續在全球強力推動調味品與醬料,配合亨氏(Heinz)150週年紀念,投入大量廣告與陳列促銷活動。但整體而言,我們對今年迄今的財務表現並不滿意;此外,零售商去化庫存也抑制了我們上半年及全年原本可能達成的表現。
In terms of sales for the first half, we outlined in February the sources of our organic net sales decline. These included unfavorable promotional timing in both the United States and Canada as well as difficult comparisons versus an exceptionally strong prior year in U.K. soups. In addition to that, we also saw a negative impact from lower inventory levels at retail in North America that we did not anticipate, as well as lost sales due to trade negotiations in parts of Continental Europe as we implemented good, better, best pricing in ketchup between our Heinz and newly repatriated Kraft brands.
就上半年銷售而言,我們在2月已說明有機淨銷售下滑的來源。其中包括美國與加拿大促銷時點不利,以及英國湯品在去年異常強勁基期下的艱難比較。除此之外,我們也看到北美零售端庫存水位低於預期所帶來的負面影響;同時,在我們於歐陸部分地區就番茄醬在亨氏與新近回歸的卡夫(Kraft)品牌之間導入「好、更好、最好」(good, better, best)定價時,因貿易談判而造成部分銷售流失。
From a total company perspective, organic net sales were down 1.5% in the first half, including an adverse impact of approximately 1.2 percentage points from retail inventory reductions, primarily in the U.S. and Canada. Volume mix was relatively flat in the first half as the reduction in retail inventory levels more than offset consumption growth in the United States, Canada and Latin America.
從全公司角度來看,上半年有機淨銷售下滑1.5%,其中約有1.2個百分點的不利影響來自零售端去化庫存,主要發生在美國與加拿大。上半年量價組合(volume mix)大致持平,因零售庫存水位下降的影響,超過了美國、加拿大與拉丁美洲的消費成長。
Pricing was negative, down 1.3 percentage points, driven by 3 factors. The first factor driving lower pricing was unfavorable timing of promotional expense, representing a roughly 80 basis point decrease in price on a global basis, including approximately 90 basis points in the U.S. In the U.S., while we expected promotional timing to be a source of year-over-year decline in the first half, it should turn favorable in the second half of the year and therefore relatively neutral for the full year. By contrast, the step-up in Canada reflects greater activity versus last year, including the natural cheese business that we just sold and it's not likely to reverse in the second half.
定價為負,下降1.3個百分點,主要由三項因素所驅動。第一項導致定價走低的因素是促銷費用時點不利,在全球層面約造成價格下降80個基點,其中美國約90個基點。在美國,雖然我們原本預期促銷時點會是上半年年對年下滑的來源,但在下半年應會轉為有利,因此全年影響相對中性。相較之下,加拿大的促銷活動較去年更為積極,包含我們剛出售的天然起司業務,且這種情況在下半年不太可能反轉。
The second factor was key commodity-driven pricing in North America, representing a roughly 30 basis point drag on global pricing in the first half. And third, the remainder primarily reflects continued promotional support behind select U.S. categories, mainly in our Lunchables and frozen categories.
第二項因素是北美關鍵大宗商品所驅動的定價,在上半年對全球定價約造成30個基點的拖累。第三項,其餘部分主要反映我們持續對美國部分品類提供促銷支持,主要集中在 Lunchables 與冷凍品類。
With respect to profitability, we spoke about our first quarter and indeed our first half being up against our toughest EBITDA comparisons for the year. This reflected our expected net inflation curve, stepped-up fixed cost investments and retail channel growth, marketing and our people as well as pricing not beginning to take effect until the second quarter.
就獲利能力而言,我們曾提到第一季、乃至上半年,面臨的是全年最艱難的 EBITDA 比較基期。這反映了我們預期的淨通膨曲線、固定成本投資的加碼,以及零售通路成長、行銷與人才投入,同時定價效益直到第二季才開始顯現。
In the end, the cost inflation picture, while improving, remains unfavorable versus the prior year across packaging, manufacturing and logistics in the United States. And this, together with stepped-up fixed cost investments, drove roughly half of the constant currency production and first half EBITDA we saw versus the prior year.
最終,成本通膨的情勢雖有所改善,但相較去年同期,在美國的包材、製造與物流方面仍然不利。而這一點,加上固定成本投資的加碼,約占我們所看到的以固定匯率計之生產成本與上半年 EBITDA 年對年變動的一半。
Regarding adjusted EPS, the decline we saw in the first half reflected lower adjusted EBITDA as well as higher depreciation and amortization expenses versus the prior year period. Other income and our effective tax rate versus the first half of 2018 were more favorable than we expected, such that in total, the [low-growth] items were a $0.02 benefit to adjusted EPS versus the first 6 months of 2018.
關於調整後 EPS,上半年出現的下滑反映了調整後 EBITDA 較低,以及折舊與攤銷費用較去年同期增加。其他收入與相較2018年上半年更為有利的有效稅率,優於我們原先預期;因此整體而言,這些「[低成長]」項目相較2018年前6個月,對調整後 EPS 帶來0.02美元的正面貢獻。
From a forward-looking perspective, we have now completed the 2 divestitures we previously announced, India nutritional beverages and Canada natural cheese. These divestitures resulted in a combined after-tax proceeds of more than $1.5 billion, and we remain committed to using those proceeds to further deleverage and strengthen our balance sheet.
從前瞻角度來看,我們已完成先前宣布的兩項資產處分:印度營養飲品與加拿大天然起司。這些處分合計帶來超過15億美元的稅後所得款項,我們仍致力於運用該等款項進一步去槓桿並強化資產負債表。
However, I will highlight here that with regard to our effective tax rate, we continue to expect roughly 21% for the full year. The first half was only 18.4% due to the timing of discrete items, but this benefit is not expected to repeat, resulting in a higher rate in the second half, especially in Q3.
不過,我要在此強調,就有效稅率而言,我們仍預期全年約為21%。上半年僅為18.4%,係因一次性(discrete)項目的時點所致,但此項利多預期不會重複出現,因此下半年稅率將較高,尤其在第三季。
And for the second half of 2019 specifically, we continue to expect to see an improvement in year-over-year top and bottom line growth rates versus what we saw in the first half. This should be driven by continued momentum in consumer uptake and more innovation coming to market; improved pricing trends, particularly as our price increases in the U.S. take hold; and lapping some of the stepped-up fixed costs and cost inflation that we saw in the back half of last year. Although I would note that we are seeing risk from further reductions in retail or inventory levels as well as accelerating key commodity costs in the U.S. that we had not anticipated at the start of the year.
而就2019年下半年而言,我們仍預期年對年營收與獲利成長率將較上半年有所改善。這應由以下因素帶動:消費者採用動能持續、更多創新產品上市;定價趨勢改善,特別是美國的漲價逐步到位;以及去年下半年所見固定成本加碼與成本通膨的比較基期逐步消退。不過我也要指出,我們正面臨風險,包括零售端或庫存水位進一步下降,以及美國關鍵大宗商品成本加速上升,這些在年初時並未預期。
Now I'll turn it back to Miguel.
現在我把時間交還給 Miguel。
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Thank you, David. I'll start by saying that the level of decline versus previous year is nothing we are proud of and nothing that any of us should find acceptable moving forward. And while I have officially been the CEO for roughly 40 days at this point, I think it's important to make a candid assessment of where I think we are today.
謝謝你,David。我先說明,與去年相比的下滑幅度並非我們引以為傲之事,也不是我們任何人未來應該接受的結果。雖然截至目前我正式擔任執行長約40天,但我認為重要的是坦率評估我認為我們今天所處的位置。
At the outset, I shared many of the concerns that a good number of you have expressed over things like brand support, supply chain execution, the sustainability of our profits and just how long it would take to be in the position to start growing both the top line and the bottom lines. And now our Board of Directors made it clear that they wanted to bring change in light of the company's recent missteps and have given me their full support to contemplate any path that will create long-term, sustainable value for our shareholders.
一開始,我也有許多與各位不少人相同的疑慮,例如品牌支持、供應鏈執行、獲利的可持續性,以及需要多久才能同時讓營收與獲利恢復成長。而現在,我們董事會已明確表示,鑑於公司近期的失誤,他們希望帶來改變,並全力支持我思考任何能為股東創造長期、可持續價值的路徑。
So far, I have found, as you might expect, things that are rarely as bad or as good as what you read from the outside. What is clear is that we win when we strongly and consistently invest in our brands. For instance, thanks to innovations and investments to extend a 150-year-old brand into new segments, Heinz achieved an all-time high market share in U.S. ketchup, reaching 70% in the second quarter. And Philadelphia has consistently grown share and grown the category year-over-year since 2014 with a 68% share year-to-date by setting the standard for superior quality and taste.
到目前為止,我發現如您所料,從外部看到的情況很少會像報導所寫的那樣糟或那樣好。很清楚的是,當我們強而有力且持續地投資品牌時,我們就能勝出。例如,透過創新與投資,將一個擁有150年歷史的品牌延伸至新區隔,亨氏在美國番茄醬市場的市占創下歷史新高,第二季達到70%。而 Philadelphia 自2014年以來,透過樹立卓越品質與口味的標準,持續年對年提升市占並帶動品類成長,今年迄今市占達68%。
We have also built a world-class quality organization that has had the fewest recalls in the food industry over the past 4 years. Since 2015, we invested more than $1 billion of CapEx in North America alone, including significant investments on the end of the line for detection, risk avoidance and consumer complaint mitigation. These are just some examples of great things I've seen at the company in my early days. But it's also important to face the cold, hard facts and assess where we have had shortfalls.
我們也建立了世界級的品質組織,在過去4年中於食品產業的召回(recall)次數最少。自2015年以來,僅在北美我們就投入超過10億美元的資本支出(CapEx),其中包含在產線末端(end of the line)進行的重大投資,用於偵測、風險避免與降低消費者客訴。以上只是我在任職初期於公司所見到的一些優秀例子。但同樣重要的是,我們必須面對冷酷而明確的事實,評估我們在哪些方面存在不足。
First and foremost, the company had a significant decline in adjusted EBITDA margins from a peak of 29.4% in the fiscal 2017 to roughly 24.5% for the trailing 12 months through the end of June this year. This was driven by a combination of inflation in our supply chain, including packaging freight over time and maintenance costs as well as significant step-up in fixed costs to support sales growth with price increases lagging higher costs.
首先也是最重要的是,公司經調整後的 EBITDA 利潤率自 2017 財年高點 29.4% 顯著下滑,至截至今年 6 月底的過去 12 個月約 24.5%。這主要是由多項因素共同造成,包括供應鏈的通膨壓力(隨時間推移的包裝與運輸成本、維修成本),以及為支援銷售成長而大幅增加的固定成本,同時提價幅度落後於成本上升。
Regarding our supply chain problems in 2018, it's clear we lost forecast accuracy and our ability to execute productivity initiatives to offset market inflation. I believe we persisted with integration-minded cost-cutting and did not pivot to a continuous-improvement productivity-driven mindset soon enough.
關於我們 2018 年的供應鏈問題,很明顯我們失去了預測準確度,也失去了執行生產力提升計畫以抵銷市場通膨的能力。我認為我們過度延續以整合為導向的成本削減作法,未能及時轉向以持續改善、以生產力驅動的思維模式。
Before I arrived, the company started to take actions to make sure this doesn't happen again, but I see opportunity to go further by bringing in more technical expertise in critical areas, by improving collaboration and process between our category and supply chain teams, by doing a better job of understanding root causes of supply chain losses. And this needs to be supported by our finance team, leading a cross-functional effort to improve visibility.
在我到任之前,公司已開始採取行動以確保不再重演,但我認為仍有進一步空間:在關鍵領域引進更多技術專才、改善品類團隊與供應鏈團隊之間的協作與流程、並更深入理解供應鏈損失的根本原因。而這需要財務團隊的支持,主導跨部門工作以提升可視性。
So one of my main priorities now and going forward is to make sure we have a much better visibility in our supply chain as well as more robust ongoing productivity initiatives. I believe this critical part of the company should and can generate significant productivity. If we have the proper visibility, we can build a solid pipeline of efficiencies-oriented initiatives across our value chain.
因此,我目前以及未來的主要優先事項之一,是確保我們在供應鏈上擁有更高的可視性,並建立更強健、持續進行的生產力提升計畫。我相信公司這個關鍵環節應該、也能夠創造顯著的生產力。若具備適當的可視性,我們就能在整個價值鏈上建立一個以效率為導向的穩健專案管線。
Moving to our fixed costs or SG&A. Since 2015, we have taken out significant costs from the business. We also reinvested roughly $300 million last year in areas like people, go-to-market capabilities, marketing and innovation. To be honest, it's too early for me to tell which investments will generate the returns we expect, but my experience tells me that whenever there are a lot of big investments in such a short period of time, it's difficult to see all of them working at once.
接著談我們的固定成本或 SG&A(銷售、一般及行政費用)。自 2015 年以來,我們已從業務中削減了相當可觀的成本。我們去年也在人才、上市策略能力、行銷與創新等領域再投資約 3 億美元。坦白說,現在要我判斷哪些投資能帶來我們預期的回報仍為時過早,但我的經驗告訴我,當在短時間內進行大量重大投資時,很難看到它們同時全部奏效。
It's therefore critical that we prioritize the ones that are working and that fit the strategic agenda that we are currently developing. And for the investments that are not working, we move those dollars to areas that may need more investment. As examples, I believe our investments in media remain low despite fixed costs and overall marketing spend increasing over the past 2 years.
因此,關鍵在於我們必須優先支持那些有效、且符合我們目前正在制定之策略議程的投資。至於效果不佳的投資,我們要把這些資金轉移到可能需要更多投入的領域。例如,我認為儘管過去兩年固定成本與整體行銷支出增加,我們在媒體方面的投資仍然偏低。
On the brand and innovation side, we need to become more consumer-obsessed so we can better predict their behavior even before they know it. There are practices that need to change in the product development process so we can be faster and more consumer centric with our new products. And we need to better balance spending on market innovations versus core brand support.
在品牌與創新方面,我們需要更以消費者為中心,才能在他們自己意識到之前就更好地預測其行為。在產品開發流程中有一些做法需要改變,讓我們能更快速、以消費者為導向地推出新產品。同時,我們也需要更好地平衡市場創新投入與核心品牌支持之間的支出。
And in terms of retail channel development, Kraft Heinz has grown rapidly and has had strong share performance in e-commerce that we really need to take a step back and develop a longer-term outlook of the channel growth and how Kraft Heinz can win and assess the incrementality of each customer. So it's not just about cutting costs, it's becoming more about efficiency and making dollars already in our base work harder elsewhere.
至於零售通路發展,卡夫亨氏成長迅速,且在電商的市占表現強勁;我們確實需要退一步,從更長期的角度看待通路成長,以及卡夫亨氏如何取勝,並評估各客戶帶來的增量效益。因此,這不僅僅是削減成本,更在於提升效率,讓既有基礎中的每一分錢在其他地方發揮更大效益。
Let me turn now to my priorities and the opportunities I see ahead of us. When I became CEO last month, I established 3 immediate goals with the Board: the first, which should be obvious, is to get to know our business, our consumers, our customers and my colleagues; the second is to execute our existing 2019 business plan; and the third and most important is to lead a comprehensive review to develop a new strategic agenda for the next 3 to 5 years.
接下來談談我的優先事項,以及我看到我們面前的機會。我上個月就任執行長時,與董事會訂下三項立即目標:第一(這應該很明顯)是深入了解我們的業務、消費者、客戶與同事;第二是執行我們既有的 2019 年業務計畫;第三也是最重要的,是主導一項全面檢視,為未來 3 到 5 年制定新的策略議程。
It is critical that we get the organization to concentrate on setting our strategic direction and laying the foundation for our future now. We need to ask ourselves the hard questions about our business, not thinking about the short term or next quarter. And we need to take the time to seek out external and internal inspiration and build on best practices, both within Kraft Heinz and from other world-class brands.
至關重要的是,我們必須讓組織現在就專注於確立策略方向,並為未來打下基礎。我們需要就業務提出艱難的問題,而不是只想短期或下一季。我們也需要花時間尋找外部與內部的靈感,並在最佳實務上持續精進,這些最佳實務既來自卡夫亨氏內部,也來自其他世界級品牌。
From a financial perspective, we do expect many of the top and bottom line factors that held back the first half to fade in the second half. But I've asked David that we not provide or update specific point estimate financial guidance. Setting short-term targets publicly won't be productive as we set and work to deliver against our strategic directions and priorities.
從財務角度來看,我們確實預期上半年拖累營收與獲利的許多因素,將在下半年逐步消退。但我已請 David 不要提供或更新具體的點估計財務指引。在我們確立並致力於落實策略方向與優先事項之際,公開設定短期目標並不會有助益。
In addition, as I'm learning the business and develop our strategic agenda, I want us to spend more time evaluating the questions of divestitures. We absolutely remain committed to our investment-grade credit rating, but our more urgent priority is to get the organization fixated on our consumers and customers, and in this process, ensure we don't rush to give away potential value to others. We have already started the work and taken some early actions to put in place the right team and the right structure to help achieve my 3 immediate priorities.
此外,在我持續了解業務並制定策略議程的同時,我希望我們花更多時間評估資產剝離(divestitures)相關問題。我們當然仍致力於維持投資級信用評等,但更迫切的優先事項,是讓組織聚焦於消費者與客戶,並在此過程中確保我們不會倉促行事,把潛在價值拱手讓人。我們已經開始相關工作,並採取一些早期行動,建立合適的團隊與架構,以協助達成我上述三項立即優先事項。
As you may have seen, my first act as CEO was to make some changes in our structure to help accelerate our progress. First, I have taken on the U.S. president role on an interim basis. U.S. represents 70% of our company and this will help me understand our business, consumers and the customers faster. For me, this deep dive is an essential step to developing the right plan that drives sustainable growth and shareholder value for Kraft Heinz.
如各位可能已看到,我作為執行長的第一個舉措,就是對組織架構做出一些調整,以加速我們的進展。首先,我將以臨時方式兼任美國區總裁。美國業務占公司 70%,這將幫助我更快了解我們的業務、消費者與客戶。對我而言,這次深入了解是制定正確計畫、推動卡夫亨氏可持續成長與股東價值的必要一步。
I also established a new role, International Zone President for Kraft Heinz, combining our EMEA, Asia Pacific and Latin American zones, representing 20% of our global business. We did this to create a streamlined, more robust international structure to find commonalities, define their strategy and drive the business with greater speed. We will continue to share more of our approach to the strategic agenda over the coming quarters. We expect to complete our work by the year-end and anticipate sharing our conclusions with you early next year.
我也設立了一個新職位:卡夫亨氏國際區總裁,整合我們的 EMEA、亞太與拉丁美洲區域,合計占我們全球業務的 20%。我們這麼做是為了建立更精簡、更強健的國際架構,以找出共通點、界定其策略,並以更快速度推動業務。未來幾個季度,我們將持續分享更多關於策略議程的方法。我們預期在年底前完成相關工作,並預計於明年年初與各位分享我們的結論。
As we do with this plan, my experience has shown that to truly change the momentum of a business, we must understand the future, identifying where the consumer, their needs and the marketplace are headed, and then invest quickly and consistently to make sure our core brands will serve those needs better than the competition. Further, I believe we can and must find internal efficiencies, whether in our supply chain or fixed cost base that have both increased substantially in the last 2 years that can help to fund the strategy.
在制定這項計畫的過程中,我的經驗顯示,要真正改變一家企業的動能,我們必須理解未來:辨識消費者、其需求以及市場將走向何方,然後快速且持續地投資,確保我們的核心品牌能比競爭對手更好地滿足這些需求。此外,我相信我們可以、也必須在內部找到效率提升空間,無論是在供應鏈或固定成本基礎上;這兩者在過去兩年都大幅增加,而效率提升可用來為策略提供資金。
Intense discipline is a virtue, but it's not an end in itself. I believe great companies are the ones that keep expenses under control so they can use the capital for new investments that grow both the top line and the bottom line. It's not one or the other. And as I look ahead, I'm very excited about the opportunities at Kraft Heinz. Similar to my attention to consumers, customers and colleagues, I also look forward to engaging with the investment community over the coming months and quarters.
高度紀律是一種美德,但它本身不是目的。我認為偉大的公司,是那些能把費用控制在合理範圍內,從而將資本用於新的投資,推動營收與獲利同步成長的公司。不是二選一。展望未來,我對卡夫亨氏的機會感到非常振奮。就像我對消費者、客戶與同事的關注一樣,我也期待在未來幾個月與幾個季度與投資社群互動交流。
Now we would be happy to take your questions.
現在我們很樂意回答各位的提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from Andrew Lazar with Barclays.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 Barclays 的 Andrew Lazar。
Andrew Lazar - MD & Senior Research Analyst
Andrew Lazar - MD & Senior Research Analyst
Welcome, Miguel. So first from me, a little more broadly, as you mentioned there's been so much written and said about Kraft Heinz really just since even the 4Q results in February, which admittedly feels like a lifetime ago. It's a little hard to know from the outside, I guess, what rings true or not. So first off, perhaps you could just go through a little bit of specifics on what you see is some of maybe the biggest misperceptions among investors at this stage, both positive and negative. And then I've just got a follow-up.
歡迎你,Miguel。首先我想更宏觀地問一下:如你提到的,自從 2 月公布第四季業績以來,外界對卡夫亨氏有非常多的報導與評論,坦白說那感覺像是很久以前的事了。從外部來看,我想有點難判斷哪些說法是真、哪些不是真。所以首先,也許你可以更具體談談:在這個階段,你認為投資人對公司最大的誤解有哪些(無論是正面或負面)。然後我還有一個追問。
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Well, I'm not -- sorry, I'm not going to comment on rumors or in speculation about what people think about Kraft Heinz, but I would like to tell you why I'm optimistic and why I joined Kraft Heinz. I really believe on the power of brands, and I think that we have an amazing portfolio of brands. Some are shiny, some are not. But I think that the heritage that we have in the brands, the household penetration that we have, the awareness that we have makes me feel very positive about the possibility of turning around some of the trends that we have in the brands that are not doing as well. I also think that we have a great scale, and that is a big competitive advantage in America. And I'm also very, very excited about the possibility of turning the business around. I've done it before in my life, and I think that it is possible.
嗯,我不會——抱歉,我不會對謠言或對人們如何看待卡夫亨氏的臆測發表評論,但我想告訴你為什麼我感到樂觀,以及我為什麼加入卡夫亨氏。我真的相信品牌的力量,我認為我們擁有一個令人驚豔的品牌組合。有些很亮眼,有些則不是。但我認為,我們品牌所擁有的傳承、我們在家庭中的滲透率、以及我們的知名度,讓我對於扭轉一些在表現較弱品牌上所出現的趨勢的可能性,感到非常正面。我也認為我們具備很好的規模,而這在美國是一項很大的競爭優勢。而且我也對於扭轉業務的可能性非常、非常興奮。我過去人生中做過這件事,我認為這是可能的。
Now to take a business around, I think it's critical that we define comprehensive strategy, and this strategy has to be based on understanding the future, understanding the consumer. I believe that if we -- that the industry is in a huge transformation today, and transformation is also a moment of opportunity. And the ones that are going to take this opportunity are the ones that will understand the future better than the others, so then we'll lead. The ones that will not understand will follow, and the followers will not win. So we need, again, steps, a comprehensive simple strategy for the future and be very discipline on making and executing it. So I'm very excited. I'm much more excited today after 40 days than I was on day 1 about our future.
現在,要扭轉一家企業,我認為關鍵在於我們要制定一個全面的策略,而這個策略必須建立在理解未來、理解消費者之上。我相信——我認為這個產業今天正處於巨大的轉型之中,而轉型同時也是一個機會的時刻。能夠把握這個機會的人,是那些比其他人更了解未來的人,然後我們就能領先。不了解的人就會跟隨,而跟隨者不會贏。所以我們需要——再次強調——為未來制定步驟清晰、全面且簡單的策略,並且在制定與執行上非常自律。所以我非常興奮。在40天之後的今天,我對我們的未來比第一天還要更興奮得多。
Andrew Lazar - MD & Senior Research Analyst
Andrew Lazar - MD & Senior Research Analyst
Great. And I know you're not ready to address, obviously, what you see as sort of a more sustainable margin structure for the business yet going forward. But as you mentioned, EBITDA margins have sort of come in some 500 basis points or so in the past 3 years. Now some of that's been reinvestment, whether in marketing or capabilities, and some has been related to other items, but margins are still well above the group average. So I guess my question is do you think Kraft Heinz, with its sort of geographic portfolio and relative market share makeup, should be able to sustain the margin structure still well above the group or not? Because in your prepared remarks, I think you talked about more efficiently using the spending that's already in the base.
很好。我知道你顯然還沒準備好談你對於未來業務更可持續的利潤率結構的看法。但如你提到的,過去3年EBITDA利潤率大約下滑了500個基點左右。其中一部分是再投資,不論是在行銷或能力建設上,另一部分則與其他項目有關,但利潤率仍然明顯高於同業平均。所以我想問的是,你認為卡夫亨氏以其地理組合以及相對市占結構來看,是否仍應該能夠維持明顯高於同業的利潤率結構?還是不應該?因為在你事先準備的發言中,我想你提到要更有效率地使用目前基礎中既有的支出。
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Yes. Thank you, Andrew. Well, let me start saying again that I truly believe that we need to invest more, especially in our people and our brands. I think that, as I said before, that our media investments are below where they should be. But before going after new investments, I would really look at the possibility of inefficiencies in the system so I can reorganize and redeploy these investments. I'm still -- of course, it's early to talk about it, but I'm seeing a lot of inefficiencies, and these for me are big opportunities.
是的。謝謝你,Andrew。嗯,讓我先再說一次,我確實相信我們需要投入更多,特別是在我們的人才與品牌上。我認為,如我之前所說,我們的媒體投資低於應有水準。但在追求新增投資之前,我會先看系統中是否存在低效率的可能性,這樣我就能重新整理並重新配置這些投資。我仍然——當然,現在談還太早——但我看到很多低效率,而對我來說,這些都是很大的機會。
I'll give you just 2 examples so I'm not so theoretical. In marketing, Andrew, we increased investments in the last 2 years. But in media, we've been declining. We grew investments or we put money behind many other things, agency fees, production, research, product development. But the things that the consumer really sees, we declined to pay the other expense. These for me are inefficiencies that we can redeploy.
我給你兩個例子,這樣我就不會太抽象。在行銷方面,Andrew,我們在過去兩年增加了投資。但在媒體投放上,我們卻是在下降。我們增加了投資,或把錢放在許多其他事情上:代理商費用、製作、研究、產品開發。但消費者真正看得到的東西,我們反而下降,去支付其他費用。對我來說,這些就是我們可以重新配置的低效率。
I'll give you another example. Maybe because of all the complexity that we put in the system, our supply chain losses have been increasing, actually, double digits in the last years. That's not acceptable. We need to understand very well the root causes of these supply chain losses and that's to reduce them. These are losses that can be converted in investments. So just 2 examples of inefficiencies that I see very early here in my job, and this has to be my focus. Before talking about new investments and reducing the margin, I would -- I'm going after inefficiencies that I can put back in the system to feed the growth, and I'm seeing that.
我再給你另一個例子。也許是因為我們把太多複雜性放進系統裡,我們的供應鏈損耗其實在增加,過去幾年甚至是兩位數成長。這是不可接受的。我們需要非常清楚地理解這些供應鏈損耗的根本原因,並加以降低。這些損耗是可以轉化為投資的。所以這只是兩個例子,說明我在這份工作非常早期就看到的低效率,而這必須成為我的重點。在談新增投資與降低利潤率之前,我會——我會先針對低效率下手,把我能夠回收的資源放回系統中以支持成長,而我確實看到了這點。
Operator
Operator
Our next question comes from Chris Growe with Stifel.
下一個問題來自Stifel的Chris Growe。
Christopher Robert Growe - MD & Analyst
Christopher Robert Growe - MD & Analyst
Welcome, Miguel.
歡迎你,Miguel。
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Thank you.
謝謝。
Christopher Robert Growe - MD & Analyst
Christopher Robert Growe - MD & Analyst
I just wanted to ask the question, you spoke about -- and I had the benefit of listening to your comments there about needing visibility, improving processes, bringing in technical expertise. From a high level that sounds like, perhaps, a lot more blocking and tackling, basic improvements needed to be made to Kraft Heinz in order to get the business to where you would like it. I'm just trying to get a sense of whether it's timing or expense or something to understand those factors, those items that are kind of missing at Kraft Heinz today that -- how long are we talking, how much do you think it will cost to get the company to the point where you think you have the visibility you need and the processes in place to better grow the business?
我只是想問這個問題:你談到——我也有幸聽到你剛才的評論,提到需要可視性、改善流程、引進技術專業。從高層次來看,這聽起來也許是需要做更多基本功、基本改善,才能讓卡夫亨氏把業務帶到你希望的狀態。我只是想了解,這是時間、費用或其他因素的問題,以便理解目前卡夫亨氏缺少的那些因素、那些項目——我們談的是多久的時間?你認為要花多少成本,才能讓公司達到你覺得具備所需可視性、並建立起流程以更好推動成長的程度?
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Okay. So Chris, let me go back a little bit in time at Kraft Heinz. I think that when you put 2 companies together, the first cycle -- or first phase or the first cycle has to be really about bringing in new culture and extract inefficiencies. And I think that the company did a good job on that. We extracted a lot of efficiencies. We cut a lot of costs. But then after 2 years, it's hard to continue cutting costs. You need to change the strategy or you need to change the path.
好的。所以Chris,讓我把時間稍微往回拉,談談卡夫亨氏的過去。我認為當你把兩家公司合在一起時,第一個週期——或第一階段、第一個循環——必須真正著重於導入新文化並消除低效率。我認為公司在這方面做得不錯。我們提取了大量效率。我們削減了很多成本。但兩年之後,要繼續削減成本就很困難了。你需要改變策略,或你需要改變路徑。
The first year, you have 2 CEOs. You cut 1 CEO, that's a cost cutting. But the following year, you don't have another CEO to cut. Cost cutting is a one-off activity and is necessary when you have the opportunity. But then you have to move and you have to think about how do you reduce costs but in a different way. And that way is, really, you have to change the way of operating the business. It's about efficiencies. It's about making better every day forever. You need to change the mindset. And if you continue cutting costs, you can get in trouble.
第一年,你有兩位CEO。你裁掉一位CEO,這就是成本削減。但接下來一年,你就沒有另一位CEO可以再裁了。成本削減是一種一次性的活動,在有機會時是必要的。但之後你必須前進,你必須思考如何以不同方式降低成本。而那種方式其實是:你必須改變經營業務的方式。這關乎效率。這關乎每天都做得更好、永遠持續。你需要改變心態。如果你持續削減成本,你可能會陷入麻煩。
I think that this second phase starts now with me. Yes, it could have started before. And I think the company would have benefit from that, but it didn't. And so it's time now with me, and I'm going to put a big emphasis on that. Not on cost cutting, but on efficiencies in the system, extracting efficiencies from the system, making better every day, making our factories much more efficient, making our execution in sales much better, making our market investments, as I mentioned before, much better as well, so we invest on things that the consumers see, not on the consumer doesn't see, et cetera, et cetera. Hopefully, I was able to answer your question, Chris.
我認為第二階段現在隨著我開始。是的,它本可以更早開始。我認為公司本可以從中受益,但並沒有。所以現在輪到我了,我會對此投入很大的重點。不是著重於削減成本,而是著重於系統中的效率:從系統中提取效率、每天都做得更好、讓我們的工廠更有效率、讓我們在銷售端的執行更好、讓我們的市場投資——如我之前提到的——也更好,讓我們把投資放在消費者看得到的事情上,而不是消費者看不到的事情上,等等等等。希望我已經能回答你的問題,Chris。
Christopher Robert Growe - MD & Analyst
Christopher Robert Growe - MD & Analyst
Yes. That makes good sense. I had a quick question for David. Just that do you expect -- you're not giving guidance for the year, but you provided some context around FX and variable compensation and non-key commodities. But are those figures you can update today, David? Or would you rather wait to give more information on those?
是的。這很有道理。我想快速問 David 一個問題。就是你們雖然沒有提供全年指引,但你們先前針對外匯(FX)、變動薪酬以及非關鍵大宗商品提供了一些背景說明。但 David,你今天能更新一下那些數字嗎?還是你會比較希望等之後再提供更多相關資訊?
David Knopf;Chief Financial Officer
David Knopf;Chief Financial Officer
Yes. Chris, thanks for the question. So like Miguel said, we're not providing point estimate guidance, but I can give some additional color on some of the items below the line.
是的。Chris,謝謝你的提問。所以如 Miguel 所說,我們不提供點估式的指引,但我可以就損益表線下的一些項目補充一些說明。
So we continue to expect up to $0.25 of unfavorability below our adjusted EBITDA line for the full year relative to 2018, and this negative impact will be greater in the second half relative to what we saw in the first half for a couple of different reasons. First off, the largest driver is tax. We had some discrete benefits in the first half, whereas we expect some discrete costs within the back half of the year.
因此,我們仍預期全年在調整後 EBITDA 線下,相較於 2018 年最多會有每股 0.25 美元的不利影響;而且基於幾個不同原因,這個負面影響在下半年會比上半年更大。首先,最大的驅動因素是稅務。我們在上半年有一些一次性(離散)利益,但我們預期在下半年會有一些一次性(離散)成本。
Second, we did see some FX favorability in the first half in other income that may flip in the second half. Third, related to incentive-based comp, we'll have a significant expense in the second half of the year, and this is due to the timing of the delayed filings of our 10-K and our 10-Qs, whereas we typically expect that to happen in the first half of the full year. And then finally, we may see some higher interest expense in the second half as well.
第二,我們在上半年於其他收入中看到一些外匯有利因素,這在下半年可能會反轉。第三,與獎勵型薪酬相關,我們在下半年會有一筆顯著費用,這是因為我們的 10-K 與 10-Q 延後申報的時點所致;而通常我們預期這會發生在全年上半年。最後,我們在下半年也可能會看到較高的利息費用。
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
David, let me just add on this question about, Chris, because I believe this was a big disappointment for you that we are not giving you guidance. I want to go further a little bit and tell you why. I think that, first, because I believe that for Kraft Heinz, now we need -- what we don't need is to be focused on internal -- on product targets on the short term. We have a big agenda to build. We have a second half to deliver. But I think that working on structure and targets will not help.
David,讓我就 Chris 的這個問題再補充一下,因為我相信我們不提供指引這件事讓你相當失望。我想再進一步說明原因。我認為第一,對 Kraft Heinz 而言,我們現在需要——我們不需要的是在短期內把焦點放在內部——放在產品目標上。我們有一個很大的議程要建立。我們有下半年要交付。但我認為在架構與目標上做文章並不會有幫助。
But second, since I've been here just for 40 days, I wouldn't feel comfortable about giving a guidance that I still do not have the necessary confidence about that number. I'm not sure if I'm going to overachieve by second half, if I'm going to underachieve or I will achieve. When -- in this situation, when managers look at the leaders always with empty pockets, right, like they don't know me yet. But what I know is that in the second half, some of the pressures that we had in the first half will fade, pressures like supply costs or even commercial costs. And that is positive.
第二,由於我來這裡才 40 天,我不會對提供一個我仍沒有足夠信心的指引感到自在。我不確定下半年我是會超標、會低於目標,或是剛好達標。在這種情況下,當經理人看著領導者時總覺得口袋空空,對吧,因為他們還不認識我。但我知道的是,下半年我們在上半年承受的一些壓力會消退,例如供應成本,甚至商業成本。這是正面的。
However, there's also risks, and risks such as further retailer inventory reductions, commodity inflation in categories where private label has had a lot of success like natural cheese, meat and coffee. But one observation that I can -- that I made early on is that from a seasonality standpoint, historically, Kraft Heinz usually earns 50% of the 50 -- at least 50% of the EBITDA in the first half of the year, but that's just an observation. So we'll see how we do.
不過,也存在風險,例如零售商進一步降低庫存、以及在自有品牌(private label)表現非常成功的品類中出現的大宗商品通膨,例如天然起司、肉類與咖啡。但我可以——我早期做的一個觀察是,從季節性角度來看,歷史上 Kraft Heinz 通常在上半年賺取全年 50% 的——至少 50% 的 EBITDA,但這只是個觀察。所以我們再看看表現如何。
Operator
Operator
Our next question comes from Bryan Spillane with Bank of America.
下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Bryan Spillane。
Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research
Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research
So first question from me, I guess, we've gotten this a few times this morning, just how we should be thinking about confidence in the dividend going forward, particularly in the context of at least, I guess, not having the EBITDA guidance we had before. So if we could just talk about what's -- how you're thinking about the dividend and what factors may or may not affect it.
我這邊第一個問題,我想我們今天早上已經聽到幾次了,就是我們應該如何看待未來股利的信心,特別是在——至少在你們不再提供先前的 EBITDA 指引的背景下。所以能否談談你們如何看待股利,以及哪些因素可能或不可能影響股利。
David Knopf;Chief Financial Officer
David Knopf;Chief Financial Officer
Sure. Bryan, this is David. Thanks for the question. So as we said before, we're committed to our investment-grade rating, and we firmly believe that our business today generates sufficient free cash flow to support both delevering organically over time, as we've committed, as well as to support the current dividend payout that we have. On top of that, we have taken actions, as you know, earlier this year to accelerate the delevering, producing our dividends and successfully divesting the India beverages and Canada cheese businesses at double-digit multiples. So again, we feel that the business currently generates sufficient cash flow to cover the dividend and also to delever organically.
當然。Bryan,我是 David。謝謝你的提問。如同我們之前所說,我們致力於維持投資級評等,而且我們堅信目前的業務能產生足夠的自由現金流,以支持我們承諾的、隨時間推進的有機去槓桿,同時也能支持我們目前的股利發放水準。此外,如你所知,我們今年稍早已採取行動加速去槓桿,包括降低股利,並以兩位數倍數成功出售印度飲料與加拿大起司業務。因此,我們再次認為,目前業務產生的現金流足以覆蓋股利,也能有機去槓桿。
Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research
Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research
Okay. And then Miguel, just because you're going through the process of reviewing the business, now there's been some commentary in the past about potentially just evaluating the portfolio and this implied additional asset sale. So could you just provide your perspective, not so much on what you might be thinking about doing, but just probably more from a higher level, just how you think about asset sales in terms of how they create value, don't create value. Just what parameters you're thinking about in terms of what would trigger you to do something along those lines.
好的。接著 Miguel,因為你正在進行業務檢視流程,過去也有一些評論提到可能會評估投資組合,並暗示可能會有額外的資產出售。所以你能否分享一下你的觀點,不是說你可能打算做什麼,而是更高層次地談談你如何看待資產出售在創造價值或不創造價值方面的作用。也就是你在思考哪些參數,會觸發你去做類似的事情。
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Bryan, nice talking to you. I don't want to be evasive on your question. But actually, I don't want to talk about divestitures or nondivestitures until we make our strategic decision. I think that there has to be a consequence as to what portfolio we're going to carry for the future. And only after defining and having this approved with our Board, and discussed and approved, I think we should be talking about divestitures. So for that reason at this moment, that question is not on the table.
Bryan,很高興和你交流。我不想對你的問題閃躲。但實際上,在我們做出策略決策之前,我不想談論出售或不出售資產。我認為這必須取決於我們未來要保留什麼樣的投資組合。只有在定義完成、並與董事會討論且獲得核准之後,我們才應該談論資產出售。因此,就目前而言,這個問題不在討論範圍內。
Operator
Operator
Our next question comes from Ken Goldman with JPMorgan.
下一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的 Ken Goldman。
Kenneth B. Goldman - Senior Analyst
Kenneth B. Goldman - Senior Analyst
Just a clarification and not to beat the dead horse, but you do already have guidance for the year, right? You've talked about positive organic sales growth and adjusted EBITDA of $6.3 billion to $6.5 billion. I just want to make sure I understand, are you officially pulling this guidance? Or are you just opting not to address it today?
只是釐清一下,不是要老調重彈,但你們其實已經有全年指引了,對吧?你們談到有機銷售成長為正,以及調整後 EBITDA 為 63 億到 65 億美元。我只是想確認我理解正確:你們是正式撤回這個指引嗎?還是只是今天選擇不談?
David Knopf;Chief Financial Officer
David Knopf;Chief Financial Officer
Ken, this is David. So that's right that we're not providing guidance for the full year, so we're pulling guidance. But I can provide a little bit of color on our expectations for the full year without giving enough data point estimate for sales or EBITDA.
Ken,我是 David。沒錯,我們不提供全年指引,所以我們正在撤回指引。但在不提供銷售或 EBITDA 的點估數據的前提下,我可以就我們對全年的預期提供一些補充說明。
So like I said before, we do expect to see better year-on-year performance on top and bottom line in the second half versus the first half. And some of the drivers are what's consistent with what we said in February, and there's some new potential risks to that as well. So what hasn't changed versus our expectations in February are continued retail takeaway that we've seen in the market with U.S. consumption up 1%, Canada consumption up 4% and that we expect to be -- continue to be supported by accelerated innovation in the back half. And we've also seen some promising growth globally in our Foodservice business as well.
因此,如我先前所說,我們確實預期下半年在營收端與獲利端的年對年表現會優於上半年。其中一些驅動因素與我們 2 月所說的一致,但也有一些新的潛在風險。與我們 2 月預期相比,未改變的是:我們持續看到市場上的零售端帶動(retail takeaway),美國消費成長 1%、加拿大消費成長 4%,而我們預期這將——持續受到下半年加速創新所支持。此外,我們也在全球的餐飲服務(Foodservice)業務看到一些令人鼓舞的成長。
On top of that, we expect to see improved pricing trends in the back half of the year versus what we saw in the first half. And this will happen with some of the trade timing that we're lapping as well as the price increases in the U.S. that we implemented later in the first half that we'll fully lap in the second half as well. And then finally, on the positive side, as Miguel mentioned earlier, we do expect to see improving cost inflation as we start to lap some of the higher costs that we had in the second half of 2018.
除此之外,我們預期今年下半年相較於上半年,定價趨勢將有所改善。這將隨著我們正在比較的部分貿易時點因素(lap)消退,以及我們在上半年較後期於美國實施的漲價在下半年也將完全進入可比基期(fully lap)而發生。最後,在正面因素方面,如 Miguel 先前提到的,當我們開始進入 2018 年下半年較高成本的可比基期時,我們確實預期成本通膨將有所改善。
What has changed versus our expectations in February and as we progress through Q2, is we do see risks for further retail inventory reductions in the second half. Although we can't say what that may look like, we do see additional risk. And on top of that, we also see risk from accelerating key commodity inflation, particularly in the U.S. in meats and dairy. But we'll definitely try to manage via price but could be a risk to us in the second half. And then finally, we also have some potential adverse currency translation versus our expectations in February.
相較於我們在 2 月的預期,以及隨著我們進入第二季所出現的變化是:我們確實看到下半年零售端庫存可能進一步下調的風險。雖然我們無法說明那會呈現什麼樣貌,但我們確實看到額外風險。此外,我們也看到關鍵大宗商品通膨加速的風險,特別是在美國的肉類與乳製品。不過我們一定會嘗試透過調價來管理,但這可能會成為我們下半年的風險。最後,相較於我們 2 月的預期,我們也可能面臨一些不利的匯率換算影響。
Kenneth B. Goldman - Senior Analyst
Kenneth B. Goldman - Senior Analyst
Okay. I appreciate it. And then my follow-up, Miguel, I know you're not ready to really talk about this in detail. I understand it. But there's been a lot of talk today about supply chain shifting the mindset of going from a merger savings model to ongoing productivity. But is there anything you can give us specifically in terms of what's really gone wrong on the top line? I know you mentioned media spending having gone down and so forth. But just your initial take, because to me that's the most important thing that Kraft can do to turn the story around is to reverse the top line trends. So if there's any specifics you can share with us right now, that'd be great.
好的。感謝。接著我的追問,Miguel,我知道你還沒準備好非常詳細地談這件事。我理解。但今天談了很多供應鏈,提到思維要從併購節省(merger savings)模式轉向持續性的生產力提升。不過,你能否具體談談營收端(top line)到底出了什麼問題?我知道你提到媒體投放支出下降等等。但請分享你初步的看法,因為在我看來,Kraft 要扭轉局勢最重要的是逆轉營收端趨勢。所以如果你現在能分享任何具體內容,將非常好。
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
I think that we need to have a big focus on both bottom line and top line. Maybe in the past, we were too focused on the bottom line. We need a strategy, first of all, for growth, which is critical. We need to find opportunities, find white spaces, what brands to invest, what channels today that we have lower share, what channels should I invest more and structure for growth, what countries where we should attack and grow and vest on. And this will all be part of our strategy for growth.
我認為我們必須同時高度聚焦在獲利端(bottom line)與營收端(top line)。也許過去我們太過專注於獲利端。首先,我們需要一個成長策略,這非常關鍵。我們需要找出機會、找出空白市場(white spaces)、決定要投資哪些品牌、目前在哪些通路市占較低、哪些通路應該加大投資並建立有利於成長的架構、以及哪些國家我們應該主攻、成長並加碼投入。而這些都將成為我們成長策略的一部分。
So examples, I was talking here with my colleagues that a country that I know very well, China. In China, we have a very good business on soy sauce. We are leaders in 2 of the provinces, Guandong and Fujian. They're 2 of the most -- the richest provinces. But we are only there. It's a business or it's an industry -- starts off as an industry of $12 billion, it grows 8% per year and we have great equity there. But we are just in 2 provinces. Big opportunities to grow outside of this provinces. There's a big opportunity to have other sauces, not only soy sauce. Why haven't we done it? I don't know exactly. But I see this as a big opportunity, it's a white space that we have to organize ourselves for growth.
舉例來說,我剛才和同事談到一個我非常熟悉的國家:中國。在中國,我們的醬油業務非常好。我們在兩個省份是領導者:廣東與福建。它們是最——最富裕的兩個省份。但我們只在那裡。這是一個產業——起初規模約 120 億美元,每年成長 8%,而我們在那裡有很強的品牌資產(equity)。但我們只在兩個省份。在這些省份之外有很大的成長機會。也有很大的機會發展其他醬料,不僅僅是醬油。為什麼我們沒有做?我不完全清楚。但我把這視為一個很大的機會,這是一個我們必須為成長而組織起來的空白市場。
It's also mentality, it's mindset, that we have to do it. And to fund -- and we have to work on the other side to fund these growth initiatives. We have to be very efficient. We have to be more efficient than everybody else. And to tell you the truth, when I came and when arrived here, I was absolutely sure that I would find these opportunities for growth, I was not sure if we had the opportunities for efficiencies because I didn't know the business. And I -- today, I know that we have.
這也關乎心態、思維,我們必須去做。而為了提供資金——我們也必須在另一端努力,為這些成長計畫提供資金。我們必須非常有效率。我們必須比所有人都更有效率。坦白說,當我來到這裡、剛到任時,我非常確定我能找到成長機會;但我不確定我們是否有提升效率的機會,因為我還不了解這個業務。而我——今天,我知道我們確實有。
But there are many other white spaces like in the West, talking about ethnicity. 20% of the population in America are Hispanics and represents 40% of the growth of the population. We don't have absolutely anything in our portfolio today to attend this population. We don't even communicate to the Hispanic community. That is an opportunity.
但還有許多其他空白市場,例如在西方市場談到族群(ethnicity)。美國人口中有 20% 是西語裔(Hispanics),而且他們貢獻了人口成長的 40%。我們目前的產品組合中完全沒有任何東西是用來服務這個族群的。我們甚至沒有與西語裔社群溝通。這就是一個機會。
So I'm looking at these opportunities everywhere from a brand standpoint, from a channel standpoint, from an ethnicity standpoint, from a country standpoint. And this will be only inputs that we will put in our strat plan that we'll present to our Board at the end of the year and to you at the beginning of next year. Hopefully, I was able to answer your question.
因此,我從品牌面、通路面、族群面、國家面到處在尋找這些機會。而這些都將成為我們策略計畫(strat plan)的輸入,我們會在年底向董事會提出,並在明年年初向各位說明。希望我有回答到你的問題。
Operator
Operator
Our next question comes from David Palmer with Evercore ISI.
下一個問題來自 Evercore ISI 的 David Palmer。
David Sterling Palmer - Senior MD & Fundamental Research Analyst
David Sterling Palmer - Senior MD & Fundamental Research Analyst
Welcome, Miguel. Supply chain savings or the lack thereof was cited as a big reason for delayed 2018 shortfall. Where do you believe your supply chain costs, and not just the competencies, are relative to where they should be? And I ask because I think there's a lot that wouldn't be surprised to hear some reinvestment is needed given the stories we've heard out there, not just that the savings are not there as the company stated last year. And then I have a quick follow-up.
歡迎你,Miguel。供應鏈節省(supply chain savings)或其不足,被認為是 2018 年缺口延後顯現的一個重要原因。你認為你們的供應鏈成本——不只是能力(competencies)——相對於應有水準處於什麼位置?我之所以這樣問,是因為我想很多人不會意外聽到:鑑於外界聽到的一些說法,可能需要一些再投資(reinvestment),不僅是公司去年所說節省未達成的問題。然後我有一個簡短的追問。
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Look, the good news is that the service levels that we had in the first half, I think, were the best. I don't know if ever or in the last years, but were very, very high and very, very good. So that is the good news. And I would credit this to the changes that were made, not by me, that were made before, on the leadership of the supply area. So this is one part, and we are putting things in place, the present working on simple things, which is basically execution. We are in a much better place.
你看,好消息是,我們上半年的服務水準,我認為是最好的。我不知道是史上最佳還是近幾年最佳,但確實非常、非常高,也非常、非常好。這是好消息。我會把這歸功於先前在供應領域領導層所做的變革——不是我做的,是在我之前就已做出的改變。這是一部分;而且我們正在把一些事情落地,目前在做一些簡單的事,基本上就是執行。我們現在處於更好的位置。
Now for the future, what we did was to open a front, both with inside and outside or external people or talent, to help us define what is this map for efficiencies for the future. We opened 8 fronts that go from supply chain losses to service level, that go to people, that go to costs, is there productivity on the lines. And these are not -- it's not a project, this will be a way of living. We've been too focused on the present and literally on firefighting. If there's a fire there, let's extinguish the fire. We need to work on our competencies for the future with the mentality of making it better every day.
至於未來,我們所做的是同時在內部與外部——也就是引入外部人員或人才——開啟一個戰線,協助我們界定未來效率提升的藍圖。我們開了 8 個戰線,涵蓋從供應鏈損失到服務水準、從人員到成本、以及產線是否具備生產力。而這些不是——這不是一個專案,這將成為一種生活方式。我們過去太專注於當下,幾乎就是在救火。哪裡起火就去滅火。我們需要以每天都要變得更好的心態,打造面向未來的能力。
This -- again, this is a mentality shift that I lived before in my life, in my professional life, that I know what it means and will come forever. This will feed our future in supply, in service level, but also on costs through doing things better through efficiencies.
這——再次強調,這是一種心態的轉變,我在過去的人生、職涯中曾經歷過,我知道那代表什麼,而且會長久延續。這將支撐我們未來在供應、服務水準上的表現,也會透過把事情做得更好、透過效率提升,反映在成本上。
David Sterling Palmer - Senior MD & Fundamental Research Analyst
David Sterling Palmer - Senior MD & Fundamental Research Analyst
And just a quick follow-up. There was some reinvestment that was made late last year. I think it was $300 million in some levels of brand support. You've said that there's some inefficiencies there. But as far as the return on that investment and return on any investment you're making in marketing your brands, in the categories that you're in, do you feel like there are enough microcosms or individual success stories that you can build upon here? And what would those be? Because I think there's a lot of questions about return on any marketing investment in some of the categories that you're in.
再快速追問一下。去年年底有進行一些再投資。我記得大約是 3 億美元,用在某些層面的品牌支持上。你們說過那裡面存在一些效率不彰。但就那筆投資的投資報酬,以及你們在所處品類中為行銷品牌所做任何投資的投資報酬而言,你是否覺得這裡有足夠多的「微觀案例」或個別成功故事可以作為後續擴大的基礎?如果有,會是哪些?因為我想,市場對於你們所處某些品類中任何行銷投資的回報,仍有很多疑問。
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Look, let me start with the positives. Consumption is up. We haven't seen consumption up for a long time. Shares are flat. And I would say the same -- here in front of me I have here reports from Nielsen with 21 categories, 13 of them had positive shares in the first half of the year. So I could argue with you that some of -- there are a lot of investments that are working. I would mention Heinz Ketchup, with the innovation that we had and the communication, is a very good example. Innovation to premiumize the brand, launching organic version, no added sugar, that we can charge more, that have higher margins. And that helps us well the image of the brand. And that is a very good example of what to do. We put more money behind the brand and we achieve all-time share, achieving 70% share. That's a good example.
你看,我先從正面來談。消費量在上升。我們已經很久沒有看到消費量上升了。市占率持平。我也可以這麼說——我手上有尼爾森(Nielsen)的報告,涵蓋 21 個品類,其中有 13 個在上半年市占率是正成長。所以我可以跟你說,有不少投資是有效的。我會提到亨氏番茄醬(Heinz Ketchup),我們做的創新以及溝通,就是很好的例子。透過創新讓品牌走向高端化,推出有機版本、無添加糖版本,我們可以賣更高的價格、毛利也更高。而且這也有助於提升品牌形象。這就是非常好的做法示範。我們在品牌上加大投入,市占率創下歷史新高,達到 70% 的市占。這是一個好例子。
So -- but on the other hand, again, as I said, I think we can do a much better job on focus on investments on core brands, not dilute at among a lot of brands and small brands. Do more innovation on big brands instead of launching too many new brands. Have the innovation that is more incremental and not dilutive. I think we did a lot of brand extensions but not enough of a creative innovation. So there's the big homework to be done in marketing. I don't think everything is wrong at all. I think there are a lot of good examples. But we could -- we can do better and consistently invest in our brands.
所以——但另一方面,如我所說,我認為我們可以在投資聚焦上做得更好:把投資集中在核心品牌上,而不是分散稀釋在很多品牌與小品牌之間。在大品牌上做更多創新,而不是推出太多新品牌。要做更偏向增量、而不是稀釋性的創新。我覺得我們做了很多品牌延伸,但真正有創意的創新不夠。所以行銷上還有很多功課要做。我不認為所有事情都做錯了。我認為有很多好的例子。但我們可以——我們能做得更好,並且更一致地投資在我們的品牌上。
Operator
Operator
Our next question comes from Jason English with Goldman Sachs.
下一個問題來自高盛(Goldman Sachs)的 Jason English。
Jason M. English - VP
Jason M. English - VP
Welcome, Miguel. Two questions from me as well, and you probably just kind of touched on it by referencing the consumption and market share trends. But I appreciate the commentary on the reinvestment into people, in media and maybe into some white space opportunities. A lot of investors we speak with have also questioned whether or not investment may be necessary in price, whether it be to narrow price gaps with private label or change the economics of retailers to incent them to focus more on your brands. I would love it if you could just maybe comment on that, on where you see these price gaps and the retail economics today, and whether or not you think they're properly aligned.
歡迎你,Miguel。我也有兩個問題,你剛才提到消費量與市占趨勢時可能已經稍微觸及。不過我很感謝你談到對人員、媒體的再投資,以及可能投入一些「白地」機會。我們接觸的許多投資人也在質疑,是否需要在價格上進行投資——不論是縮小與自有品牌(private label)的價差,或是改變零售商的經濟誘因,讓他們更願意把重點放在你們的品牌上。我希望你能就此評論一下:你如何看待目前的價差與零售端的經濟結構,以及你是否認為它們已經適當對齊。
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Look, I think that the pricing is an area of opportunity. And I would even say that above pricing, revenue management overall. Specifically on pricing, I think that on categories that we lead, we need to meet the pricing. And maybe in the past, it took us too much time to pass inflation and we suffered with that. I also think that pricing -- averages on pricing are dangerous because we have brands like Heinz Ketchup or like Philadelphia that industrial innovation -- or not innovation, we have been able to pass price. And we continue growing and we're achieving all-time highs market share. But of course, we have more pressure on categories where we have more competition from private label and where -- are more driven by commodities like cheese.
你看,我認為定價是一個機會領域。甚至我會說,定價之上,整體的營收管理(revenue management)都是機會。就定價而言,我認為在我們領先的品類,我們需要把定價做到位。也許過去我們把通膨轉嫁出去花了太多時間,因此受到影響。我也認為——用平均定價來看是危險的,因為我們有像亨氏番茄醬或費城(Philadelphia)這樣的品牌,透過產業上的創新——或不是創新,總之我們是能夠把價格轉嫁出去。而且我們持續成長,市占率也創下歷史新高。但當然,在一些自有品牌競爭更激烈、且更受大宗商品驅動的品類(例如起司),我們面臨的壓力就更大。
So David mentioned before that, yes, one of the risks we have in the second half is because cheese -- the commodity of cheese is increasing dramatically, the price of cheese. And we have asking prices. And they are expecting private label to follow, but we don't know. We don't know if -- so that's a risk. So that would be my comments on pricing.
所以 David 先前提到,是的,我們下半年其中一個風險在於起司——起司這個大宗商品的價格正在大幅上升。而我們正在提出漲價要求。我們預期自有品牌會跟進,但我們不確定。我們不知道是否——所以那是一個風險。以上就是我對定價的看法。
But I would like to go beyond. I think opportunities in revenue management exists as well. I think we can do a better job of -- to maximize the discounts. Discount is a big investment. And I think we can be much better on allocating discounts by accounts, by product, throughout the year. Understand better what works and in what way and when and how. And I also think that innovation can play a big role on revenue management and, as a consequence, on pricing. So I think there are good opportunities in this area that I want to explore moving forward.
但我想再往前多談一些。我認為營收管理也存在機會。我認為我們可以在——把折扣效益最大化方面做得更好。折扣是一項很大的投資。我認為我們可以更有效地按客戶、按產品、並在全年不同時點來配置折扣。更好地理解什麼有效、以什麼方式有效、在何時有效、以及如何有效。我也認為創新可以在營收管理上扮演重要角色,進而影響定價。所以我認為這個領域有不錯的機會,我希望未來能進一步探索。
Jason M. English - VP
Jason M. English - VP
That's helpful. And my last question, I appreciate that you guys don't want to box yourself in with specific guidance for this year, but you did have another impairment charge and fairly sizable and related to a new 5-year operating forecast, revised expectations and priorities. I was hoping you could put a little more context around what is changing as you look out over the next 5 years versus maybe where your expectations were at the end of last year.
這很有幫助。我最後一個問題:我理解你們不想用今年的具體指引把自己框住,但你們又認列了一筆減損費用,而且金額相當可觀,並且與新的 5 年營運預測、修正後的預期與優先事項有關。我希望你能多提供一些背景:當你們展望未來 5 年時,與去年年底你們的預期相比,究竟有哪些改變?
David Knopf;Chief Financial Officer
David Knopf;Chief Financial Officer
Yes. Sure, David -- Jason, this is David. Thanks for the question. So on the impairment side, first off, our impairment testing, as you know, occurs in Q2 every year. And so we performed our testing procedures this year after we filed the 10-K concurrent with preparing our Q1 and Q2 financial statements. And to reiterate, these are preliminary numbers that we disclosed in the 8-K.
是的。當然——David——Jason,我是 David。謝謝你的問題。關於減損,首先,如你所知,我們的減損測試每年都在第二季(Q2)進行。因此,我們在提交 10-K 之後、並在同時編製第一季與第二季財務報表時,完成了今年的測試程序。再重申一次,我們在 8-K 中揭露的是初步數字。
So the preliminary impairment charges in the first half were driven by 2 main factors. So first off, as you said, we did have revised expectations in response to current market factors in some of our international businesses that were evaluated during the first quarter of 2019 as we developed these 5-year plans. And as a reminder, these are the EMEA East reporting unit, LTA Exports reporting unit and Brazil where we had an impairment.
所以,上半年初步的減損費用主要由兩個因素驅動。第一,如你所說,當我們在 2019 年第一季制定這些 5 年計畫時,針對部分國際業務,因應當前市場因素而修正了預期。提醒一下,這些包括 EMEA East 報導單位、LTA Exports 報導單位,以及巴西(Brazil),我們在這些地方認列了減損。
Secondly, we also had the application of a higher discount rate to reflect the sustained decline in our stock price since the start of the year. And so also, we should keep in mind that we did start the year with nearly $60 billion of goodwill and indefinite-lived intangibles with less than 20% cushion relative to their carrying value. So what that means is there's going to be continued risk of future impairments, given any change in forecast or modeling assumption can particularly trigger that.
第二,我們也採用了較高的折現率,以反映自年初以來股價持續下跌的情況。同時也要記得,我們在年初時,商譽與無限期耐用年限無形資產合計接近 600 億美元,而相對於其帳面價值的緩衝(cushion)不到 20%。這表示,未來仍會持續存在減損風險,因為任何預測或模型假設的變動,都可能特別容易觸發減損。
And to answer your question specifically. As we kind of updated and developed these operating forecasts, we did have lower revenue and margin expectations, specifically for the 3 reporting units that I mentioned, EMEA East, Brazil and LTA Exports. The 6 brands that were impaired within Q2 were driven by the increased discount rate, which again was reflecting the sustained reduction in our stock price since the start of the year.
針對你的問題做更具體的回答。當我們更新並制定這些營運預測時,我們確實下調了營收與利潤率預期,特別是我提到的三個報導單位:EMEA East、巴西與 LTA Exports。而在第二季(Q2)發生減損的 6 個品牌,則是由折現率上升所驅動;而折現率上升同樣反映了自年初以來股價持續走低。
Operator
Operator
And our final question today will come from Steve Strycula with UBS.
而我們今天最後一個問題將由瑞銀(UBS)的 Steve Strycula 提出。
Steven A. Strycula - Director and Equity Research Analyst
Steven A. Strycula - Director and Equity Research Analyst
Welcome, Miguel.
歡迎你,Miguel。
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Thank you, Steve.
謝謝你,Steve。
Steven A. Strycula - Director and Equity Research Analyst
Steven A. Strycula - Director and Equity Research Analyst
So a very short opening question, then a little bit more of a strategic one. So the short question would be as you think about the strategic review, when should the investment community as a whole kind of expect to receive the output of that notification? And then from a strategic standpoint, wanted to understand, given your experience at ABI, a different industry, what are some of the similarities and dissimilarities relative to Kraft's portfolio that you observed and how that ultimately impact, call it, the earnings power of the company? I recognize that private label is low in that energy, but how does that kind of shape your view with the current portfolio that you're working with?
先問一個非常簡短的開場問題,接著再問一個比較偏策略面的問題。簡短的問題是:當你們在進行策略檢視時,投資社群整體大概應該在什麼時候可以期待收到該通知的成果輸出?然後從策略角度來看,想了解以你在 ABI(不同產業)的經驗,你觀察到相較於卡夫亨氏(Kraft)的產品組合有哪些相似與相異之處?而這些差異最終如何影響(可以說是)公司的獲利能力?我理解自有品牌在那方面的動能較低,但這如何形塑你對目前正在經營的產品組合的看法?
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Miguel Patricio - CEO & Interim President of U.S. Zone
Okay. Steve, look, we'll update you throughout -- or through the rest of the year on how strategic work is going, but it's our intention to share with our Board at the end of the year and then sharing with you at the beginning of next year.
好的。Steve,你看,我們會在今年剩餘時間持續向你更新策略工作進展;我們的意圖是在年底向董事會分享,然後在明年年初再與各位分享。
Now talking a little bit about my experience with food or with beer and how this has -- can be adapted to food. I think there are a lot of similarities, but there are a lot of differences as well. And I think this has been actually pretty good, arriving here with fresh eyes and asking questions that some were obvious but people were not asking themselves for a long time. Some were not obvious and they had not been asked about it before. And so this has been positive.
再談談我在食品或啤酒方面的經驗,以及這些如何——可以如何應用到食品上。我認為有很多相似之處,但也有很多不同之處。而我覺得這其實很不錯:以新鮮的眼光來到這裡,提出一些問題——有些很明顯,但大家很久沒有再問自己;有些則不那麼明顯,過去也沒有人問過。因此這是正面的。
I think that my experience in the past, both from leading global brands at ABI and using premiumization as a way to grow top line, were very interesting. When I was Head of Marketing, ABI has been growing substantially because of mix, because of premium brands, and I think, actually, this is an opportunity in the food industry. There is a big premiumization going on, but the premiumization actually is coming much more from the small players not from the big food players. But let me share with you another experience from my past that, I think, we can adapt here in -- at Kraft Heinz.
我過去的經驗,包含在 ABI 領導全球品牌,以及把高端化(premiumization)作為推動營收成長的方式,都非常有意思。我擔任行銷主管時,ABI 的成長很大一部分來自組合(mix)、來自高端品牌;我認為這其實也是食品產業的一個機會。目前正在發生很大的高端化趨勢,但這股高端化其實更多是由小型業者帶動,而不是大型食品業者。不過我想再跟你分享我過去另一段經驗,我認為我們可以把它應用在——卡夫亨氏。
I ran our business in Asia, and China has been the best story of organic growth for ABI. And the reason why we succeeded was because we understood the future of business in China better than anybody else. And we understood that the economic growth would bring huge premiumization, wealth, the channels would change -- night-life channel would grow immensely. And so we'd make all the best in the future. We'd make all the best in what would grow not what was big necessarily. And that happened.
我曾負責我們在亞洲的業務,而中國一直是 ABI 有機成長最成功的故事。我們之所以成功,是因為我們比任何人都更了解中國未來的商業走向。我們理解經濟成長會帶來巨大的高端化與財富累積,通路也會改變——夜生活通路會大幅成長。因此我們會把資源押在未來。我們會把資源押在將會成長的領域,而不一定是當下規模最大的領域。而結果也確實如此。
And making that parallel with Kraft Heinz, I think this is critical for us. Yes, we need to navigate through the present, but we need to give a strategy for the future. We need to define where this business is going to grow, where food is going to grow and be ahead of everybody else. In the case of China, we understood that much better even than the local brewers. We understood China better than them. And I think that, again, this what I was talking about the future before. If we understand the future and we lead the future, we're going to win. And the ones that will not understand will just follow. And I really want to be in the first group not in the second group.
把這點類比到卡夫亨氏,我認為這對我們至關重要。是的,我們需要在當下的環境中前行,但我們也需要提出面向未來的策略。我們需要界定這門生意將在哪裡成長、食品將在哪裡成長,並且要走在所有人前面。以中國為例,我們對此的理解甚至比當地釀酒商更深。我們比他們更了解中國。我想這也再次呼應我先前談到的「未來」。如果我們理解未來並引領未來,我們就會贏。而那些無法理解的人就只能跟隨。我真的希望我們屬於第一群,而不是第二群。
So -- and as I said before, there's big transformation in food. Negative people would be afraid of that. I'm an optimistic by nature, and I believe that this transformation is an area of big opportunity. And the ones that will understand the future are the ones that are going to win, and we'll be those.
所以——如我先前所說,食品產業正在發生巨大的轉型。悲觀的人會害怕這件事。我天性樂觀,我相信這場轉型蘊含巨大的機會。能理解未來的人就會勝出,而我們會成為那樣的人。
Well, this was the last question. I just would like to finish just by saying a couple of words maybe summarizing a little bit of what we talked during this call.
好,這是最後一個問題。我想最後用幾句話作結,或許簡單總結一下我們在這通電話會議中談到的內容。
I wanted to tell you, to reinforce, how excited and how delighted I am with the opportunity to take Kraft Heinz to the next level. I am, the way that you are, disappointed with the first half results, but I'm determined to rebuild our business momentum. I have our Board's support, and not only support, and expectation to set a new direction, a new forward. And for me, there are no sacred cows, no preconceived ideas, just fresh eyes and just thinking about what is best for our great company.
我想再次強調,我對於有機會帶領卡夫亨氏邁向下一個層級感到非常興奮、也非常高興。我和各位一樣,對上半年業績感到失望,但我決心重建我們的業務動能。我獲得董事會的支持,而且不只是支持,董事會也期待我們設定新的方向、開創新的前路。對我而言,沒有不可碰觸的禁區、沒有先入為主的想法,只有新的視角,以及思考什麼才是對我們這家偉大公司最好的。
I know there's a lot of headwinds, but I see also encouraging solid consumption trends that are very positive. But we must continue to work our portfolio, our strategy and invest strategically to put ourselves in a position for top line and bottom line growth. We need to improve our speed. We need to become absolutely obsessed with the consumer and understanding the future better than anybody else. We need to pivot from a cost-cutting mentality to a continuous improvement, efficiency-focused. And we need to strengthen the balance sheet. That remains a priority.
我知道有很多逆風,但我也看到令人鼓舞、穩健的消費趨勢,這是非常正面的。但我們必須持續調整我們的產品組合與策略,並進行策略性投資,讓自己處於能同時推動營收與獲利成長的位置。我們需要提升速度。我們需要對消費者與對未來的理解達到近乎痴迷的程度,並且比任何人都更了解未來。我們需要從削減成本的心態,轉向持續改善、以效率為核心的心態。我們也需要強化資產負債表。這仍然是優先事項。
So thank you very much for your time. I'm delighted to be here with you today and really looking forward to knowing you personally and to be sharing our -- my views and to be learning from you as well. Thank you very much.
所以非常感謝各位撥冗。我很高興今天能在這裡與各位交流,也非常期待能親自認識各位,分享我們——我的看法,同時也向各位學習。非常感謝。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen...
各位女士、先生……
Christopher M. Jakubik - Head of Global IR
Christopher M. Jakubik - Head of Global IR
Thank you, everyone, for joining us. For analysts who have follow-up questions, Andy Larkin and myself will be available. And for those in the media, Michael Mullen will be available for you as well. So thank you very much, and have a great day.
感謝各位今天參與。若分析師有後續問題,Andy Larkin 和我都會提供協助。媒體朋友方面,Michael Mullen 也會為各位提供協助。再次非常感謝,祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This concludes the program. You may all disconnect, and have a wonderful day.
各位女士、先生,感謝各位參與今天的會議。本次議程到此結束。各位可以掛線,祝各位有美好的一天。