使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day. My name is Daniel, and I will be your operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Kraft Heinz Company's First Quarter 2020 Earnings Conference Call.
各位好。我叫 Daniel,今天將由我擔任接線員。此刻,我謹代表卡夫亨氏公司,歡迎各位參加 2020 年第一季財報電話會議。
I will now turn the call over to Chris Jakubik, Head of Global Investor Relations. Mr. Jakubik, you may begin.
現在我將把電話交給全球投資人關係主管 Chris Jakubik。Jakubik 先生,您可以開始。
Christopher M. Jakubik - Head of Global IR
Christopher M. Jakubik - Head of Global IR
Hello, everyone, and thank you for joining our business update. We will begin today's call with an overview of our first quarter 2020 results as well as an update on our path forward from Miguel Patricio, our CEO; Paulo Basilio, our CFO; and Carlos Abrams-Rivera, the Head of our U.S. business. And then we'll open the lines for your questions.
各位好,感謝各位參加我們的業務更新。我們今天的電話會議將先由執行長 Miguel Patricio、財務長 Paulo Basilio,以及美國業務負責人 Carlos Abrams-Rivera,概述 2020 年第一季業績並更新我們未來的前進方向。之後我們將開放線路回答各位的提問。
Please note that during our remarks today, we will make some forward-looking statements that are based on how we see things today. Actual results may differ due to risks and uncertainties, and these are discussed in our press release and our filings with the SEC.
請注意,在我們今天的發言中,將會做出一些前瞻性陳述,這些陳述係基於我們目前對情勢的看法。由於風險與不確定性,實際結果可能有所不同;相關內容已在我們的新聞稿及向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中討論。
We will also discuss some non-GAAP financial measures during the call today. These non-GAAP financial measures should not be considered a replacement for and should be read together with GAAP results. And you can find the GAAP to non-GAAP reconciliations within our earnings release.
我們今天也會討論一些非 GAAP 財務衡量指標。這些非 GAAP 財務衡量指標不應被視為 GAAP 結果的替代,並應與 GAAP 結果一併閱讀。您可在我們的財報新聞稿中找到 GAAP 與非 GAAP 的調節表。
Now let's turn to Slide 3, and I'll hand it over to Miguel.
現在請翻到投影片第 3 頁,我把時間交給 Miguel。
Miguel Patricio - CEO
Miguel Patricio - CEO
Thank you, Chris, and good morning, everyone. I want to begin my comments today with a few thoughts about purpose. To be leading one of the largest food companies in the world at the moment of an unprecedented crisis is, at the same time, a privilege and a big responsibility, not only a big responsibility to our consumers and customers, but a big responsibility with our employees, our employees on the front lines, producing, distributing and shelving our products. Our teams understand exactly and have embraced our sense of duty. They are proud to be feeding the world. And suddenly, our purpose has become much more obvious, to keep feeding the world.
謝謝你,Chris,各位早安。我今天想先從「使命」談起。在這個前所未有的危機時刻領導全球最大的食品公司之一,既是一種榮幸,也是一項重大責任——不僅對我們的消費者與客戶是重大責任,對我們的員工亦然,尤其是站在第一線的員工,他們負責生產、配送並將我們的產品上架。我們的團隊完全理解並擁抱這份責任感。他們以能夠餵飽世界為榮。而在此刻,我們的使命變得更加清晰:持續餵飽世界。
At the start of the year, if you recall, our main objective for 2020 was to lay the foundation for the future growth, the first step in a 3-stage turnaround. I can tell you today, it's turning out to be just that and so much more.
如果各位還記得,在年初時,我們對 2020 年的主要目標是為未來成長奠定基礎,這是三階段轉型的第一步。我今天可以告訴各位,事實證明確實如此,而且意義遠不止於此。
In February, I said the essential ingredients for our turnaround were in place: people with deep experience in key roles to drive functional excellence; perspective on where consumers are going and how we can win; productivity initiatives with detailed jobs to be done; and the financial profile with strong free cash flow going forward. I think we are seeing each one of this on every front in what we cover today from our COVID-19 response, where our people are rising to the challenge, to Q1 results that show the underlying business in line with initial expectations and how we have met an unexpected spike in demand and increased consumption of our brands; our turnaround progress for 2020, which is on track, even as we adapt to this unprecedented call to action, making us cautiously optimistic for the rest of the year; and the fact that we are turning our strategic plans into action despite constraints of working virtually.
2 月時我曾表示,我們轉型所需的關鍵要素已經到位:在關鍵職位上配置具深厚經驗的人才,以推動職能卓越;對消費者趨勢走向以及我們如何取勝有清晰的洞察;具體且可執行的生產力提升計畫;以及未來具強勁自由現金流的財務輪廓。我認為,從我們今天涵蓋的各個面向都能看到這些要素正在發揮作用——從我們對 COVID-19 的應對(我們的人員正迎難而上),到第一季業績顯示核心業務符合初始預期,以及我們如何因應突如其來的需求激增與品牌消費增加;再到我們 2020 年的轉型進展仍按計畫推進,即使我們必須因應這場前所未有的行動號召,仍讓我們對今年剩餘時間保持審慎樂觀;以及即便在遠距工作的限制下,我們仍能把策略計畫轉化為行動。
As many of you have wrote, the next several months will be critical in understanding the path forward and potential for our industry. The same goes for Kraft Heinz at the pace of our turnaround in the near term. We are in a highly dynamic, unprecedented environment, and what we think today may be significantly different from tomorrow. For now, let's focus on what this new world has meant for our business so far.
正如許多人所寫,接下來幾個月將是理解我們產業未來路徑與潛力的關鍵期。對卡夫亨氏而言亦然,短期內我們轉型的速度同樣如此。我們正處於高度動態、前所未有的環境中,我們今天的看法明天可能就會大不相同。就目前而言,讓我們先聚焦在這個新世界迄今對我們業務所帶來的影響。
In a nutshell, our response to this pandemic so far and how our people are rising to the challenge is showing ourselves and the rest of the world just how strong our company really are. In procurement, the team has worked over time to make sure we had adequate supplies to meet demand. They were building scenarios very early when things first started happening in China, increasing inventories of critical materials and finding new access. There's no question that we are meeting peak demand today because we did a great job anticipating the future. As I'm sure you can imagine, the situation continues to evolve rapidly, but I feel certain that I have the right team in place to prepare our business for what's ahead.
簡而言之,我們迄今對這場疫情的應對,以及我們的人員如何迎接挑戰,正向我們自己與全世界展現:我們公司其實有多強。在採購方面,團隊加班加點,確保我們有足夠的供應以滿足需求。早在中國開始出現狀況時,他們就很早建立各種情境,增加關鍵物料庫存並尋找新的取得管道。毫無疑問,我們今天能夠滿足需求高峰,是因為我們在預判未來方面做得非常好。如各位所能想像,情勢仍在快速演變,但我很確信,我們已經有合適的團隊,能為未來做好準備。
In late February, we established our global Kraft Heinz coronavirus task force to actively monitor the COVID-19 outbreak worldwide and in U.S. This has allowed us to take proactive steps to keep our employee and supply chain safe during this time. And we are learning through the journey, leveraging our global presence and sharing best practices across the organization at an unbelievable speed. But our people on the front lines in manufacturing, distribution and in-store sales are the real heroes in all this. And they are taking our business to the next level. Morale in our plants has never been so high, and I cannot say enough about our people's commitment. Our teams are producing with pride and purpose, working smart by eliminating those products with significant changeover times in order to boost production.
在 2 月下旬,我們成立了全球卡夫亨氏冠狀病毒工作小組,主動監測全球及美國的 COVID-19 疫情發展。這使我們能採取前瞻性措施,在此期間確保員工與供應鏈安全。我們也在過程中持續學習,運用全球布局,以難以置信的速度在組織內分享最佳實務。但在這一切之中,真正的英雄是站在第一線、從事製造、配送與門市銷售的人員,他們正把我們的業務推向更高層次。我們工廠的士氣從未如此高昂,我對同仁的投入與承諾再怎麼稱讚都不為過。我們的團隊帶著自豪與使命感生產,並透過更聰明的方式工作——例如淘汰那些需要大量換線時間的產品,以提升產能。
In sales, not only has the team deployed itself more broadly to assist distribution and stocking retail shelves, but they have done an excellent job optimizing channel and SKU mix to make sure we get the right products where they are needed the most. And this has gone a long way in improving our collaboration and continuity with our retail partners, something we can build further upon once we are past this crisis.
在銷售方面,團隊不僅更廣泛地投入協助配送與補貨上架,也在優化通路與 SKU 組合方面表現出色,確保我們把最需要的產品送到最需要的地方。這也大幅改善了我們與零售夥伴的協作與營運連續性;一旦度過這場危機,我們可以在此基礎上進一步深化。
Our IT shared service, human resources, communication and legal teams have been anticipating our needs, enabling us to work closer even though we are physically farther apart. They have been coordinating with our external partners, including government and community leaders, so we can continue to be effective under various shelter-in-place rules state by state and country by country.
我們的 IT 共享服務、人力資源、溝通與法務團隊一直在預先研判需求,使我們即使在物理距離更遠的情況下,仍能更緊密地合作。他們也與外部夥伴(包括政府與社區領袖)協調,讓我們能在各州、各國不同的居家避難規定下,持續有效運作。
And our finance team has been working tirelessly to improve both our liquidity and our forecast accuracy to enable industry-leading execution under multiple scenarios.
同時,我們的財務團隊也不知疲倦地工作,提升流動性與預測準確度,以便在多種情境下實現業界領先的執行力。
Overall, our business is strong. We are operating to peak capacity, performing at world-class levels and leveraging our industry-leading safety, quality and hygiene practices. Our entire organization is displaying agility as demand forecasts and news flow can change scenarios multiple times per day.
整體而言,我們的業務表現強勁。我們以滿載產能運作,達到世界級水準,並運用我們業界領先的安全、品質與衛生作業。由於需求預測與新聞動態可能一天之內多次改變情境,我們整個組織正展現高度敏捷性。
Going forward, as we will talk about later, this crisis is causing us to accelerate our supply chain decomplexity efforts, reprioritizing our merchandising calendars and rebalance our marketing efforts. I think this is an important moment where our culture of accountability, the speed and agility our lean structure can bring and our scale to be everywhere for consumers in times of uncertainty can be a real differentiator for Kraft Heinz. A big part of our strategy development was to get our marketers thinking about the future, building the future, to ask themselves what will happen next, what behaviors will change. Now we have to think about future consumption if 40% of adults live alone and will eat more meals at home; if kids eat more breakfast and lunches at home versus school or on the run; if new consumers that have come online stay online to their shopping; if consumers will continue consuming big trusted brands, brands that bring them comfort and familiarity in moments of uncertainty; and if drive-through and delivery becomes the norm, how we can be more creative with our foodservice customers and make our products more relevant.
展望未來,正如我們稍後將討論的,這場危機正促使我們加速供應鏈去複雜化(decomplexity)的工作,重新排序陳列與促銷行事曆的優先順序,並重新平衡行銷投入。我認為這是一個重要時刻:我們的問責文化、精實組織所帶來的速度與敏捷性,以及我們的規模(能在不確定時期無所不在地服務消費者),都可能成為卡夫亨氏真正的差異化優勢。我們在策略制定中很大一部分工作,是讓行銷人員思考未來、打造未來,問自己接下來會發生什麼、哪些行為會改變。現在我們必須思考未來的消費情境:如果 40% 的成年人獨居、在家用餐次數增加;如果孩子在家吃更多早餐與午餐,而不是在學校或外出途中;如果新上線的消費者持續在線上購物;如果消費者在不確定時刻仍會持續選擇大型且值得信賴、能帶來安定感與熟悉感的品牌;以及如果得來速與外送成為常態,我們如何與餐飲服務客戶更具創意地合作,讓我們的產品更具相關性。
Turning to financial impacts. We've done our best to quantify the impact from the recent spike in demand, although we acknowledge, this does not come with our typical level of precision. On a net basis, we estimate that the additional demand that we are experiencing as a result of COVID-19 resulted in about 6 to 7 points of incremental organic growth in the first quarter and with the contribution of 9 to 10 points of additional EBITDA growth.
接著談財務影響。我們已盡力量化近期需求激增所帶來的影響,但也承認,這並不具備我們通常的精準程度。以淨額計算,我們估計因 COVID-19 所帶來的額外需求,使第一季有機成長額外增加約 6 到 7 個百分點,並貢獻額外約 9 到 10 個百分點的 EBITDA 成長。
Looking forward, while Kraft Heinz, our customers and our peers will continue to operate in an environment of significant uncertainty, there are 4 expectations we have a high degree of confidence in sharing. First and foremost, we think it will be critical for our brands to reassert their advantage in taste, performance, value and reliability. So we will continue to step up investments behind our brands, and the work that's being done behind our new strategic plan has given us a head start on this front.
展望未來,儘管卡夫亨氏、我們的客戶以及同業仍將在高度不確定的環境中營運,但我們有四項預期,對外分享時具有高度信心。首先也是最重要的,我們認為關鍵在於讓我們的品牌重新強化其在口味、表現、價值與可靠性上的優勢。因此,我們將持續加大對品牌的投資,而我們新策略計畫背後所進行的工作,也讓我們在這方面取得先機。
Second, we expect our foodservice sales to decline between 30% and 70% in each of our geographic zones, depending on channel mix as well as the creativity and agility both we and our customers display during this period. And keep in mind that foodservice represents roughly 15% of our net sales in each of our business segments.
第二,我們預期在各個地理區域的餐飲服務(foodservice)銷售將下滑 30% 至 70%,取決於通路組合,以及在此期間我們與客戶所展現的創意與敏捷度。並請記住,餐飲服務約占我們各業務部門淨銷售額的 15%。
Third, and perhaps the most important, the scenario planning we do regarding both at-home consumption trends and the likelihood for global recession will be key to our near-term growth and profitability as well as building more strategic, collaborative and long-term relationships with our customers.
第三,而且或許最重要的是,我們針對居家消費趨勢以及全球衰退可能性所做的情境規劃,將是我們短期成長與獲利的關鍵,同時也有助於與客戶建立更具策略性、協作性且長期的關係。
And finally, I will tell you that we do not believe Q2 consumption patterns will be a reliable first indicator of what the new normal. Variables like at home versus away from home and recession versus growth will likely become clearer as the second half of the year unfolds. And obviously, all of this will play out differently by country in each one of the segments.
最後,我要告訴各位,我們不認為第二季的消費型態會是「新常態」的可靠第一個指標。像是居家消費與外食的占比、衰退與成長等變數,可能會隨著下半年展開而更為明朗。當然,這一切在各事業部門的每個國家都會以不同方式發展。
So at this point, I will hand it off, so Carlos and Paulo can discuss our business and financial results and outlook. And then I will return with few words on our Investor Day before we go to Q&A.
因此在此我先把時間交給 Carlos 和 Paulo,讓他們說明我們的營運與財務結果及展望。之後在進入問答之前,我會再回來簡短談幾句我們的投資人日(Investor Day)。
With that, I'm delighted to introduce you to Carlos Abrams-Rivera, the new leader of our United States business. Well, to say that Carlos has hit the ground running would definitely be an understatement. Carlos?
接下來,我很高興向各位介紹 Carlos Abrams-Rivera,他是我們美國業務的新領導人。若說 Carlos 一上任就立刻全速投入,這樣的形容其實還算保守。Carlos?
Carlos A. Abrams-Rivera - U.S. Zone President
Carlos A. Abrams-Rivera - U.S. Zone President
Thanks for the kind words, Miguel. The last 90 days have been challenging and even more rewarding than anticipated. I was familiar with most of the business and understood the opportunity for change. Our response to this crisis has only strengthened my belief that Kraft Heinz is in a unique position to serve families with trusted brands, has a strong sense of ownership and clarity of purpose to feed the world and demonstrating agility to rise to the challenge of the moment.
謝謝你溫暖的話語,Miguel。過去 90 天充滿挑戰,但也比預期更有收穫。我對大部分業務都不陌生,也理解變革的機會。我們對這場危機的回應,更加強了我的信念:Kraft Heinz 具備獨特的定位,能以值得信賴的品牌服務家庭;我們有強烈的主人翁精神與清晰的使命—餵養世界;並展現敏捷度以迎接當下的挑戰。
As you would expect, I spent my first month getting to know the team, assessing our capabilities, doing some deep dive on underperforming business and shaping a new consumer-centric direction for our U.S. zone. And with the turnaround work already underway, I have worked quickly to add my own perspective into our efforts to simplify processes, distort marketing resources to higher ROI and gross margin part of the business, drive decomplexity and establish clear priorities to deliver our commitments. All these efforts only intensified as a result of the crisis in which we are living.
如各位所料,我上任第一個月主要在認識團隊、評估我們的能力、深入檢視表現不佳的業務,並為美國區擬定以消費者為中心的新方向。隨著轉型工作已在進行中,我也迅速把自己的觀點融入我們的努力之中:簡化流程、將行銷資源重新配置到投資報酬率(ROI)與毛利較高的業務、推動去複雜化(decomplexity),並建立清晰的優先順序以兌現承諾。由於我們正身處的這場危機,這些努力更是全面加速。
So I was expecting my first interaction with you will be to talk about the new integrated business plans we're installing to improve our forecasting, reduce waste and sharpen our strategic direction as well as the beginning of our sales transformation and steps we are taking to accelerate marketing excellence. But these last 2 months have added an extra layer of crisis management that, in many ways, is accelerating our turnaround. It has forced us to move faster to simplify our manufacturing to maximize throughput, reevaluate our merchandising strategies, shift the marketing spending and adjust the messaging and strengthen our collaboration with our suppliers and customers.
因此,我原本預期第一次與各位交流時,會談到我們正在導入的新整合式業務計畫,以改善預測、降低浪費並強化策略方向,以及我們銷售轉型的起步與加速行銷卓越的相關措施。但過去兩個月又增加了一層危機管理,而這在許多方面反而加速了我們的轉型。它迫使我們更快地簡化製造以最大化產能、重新評估陳列策略、調整行銷支出與訊息傳遞,並強化與供應商及客戶的合作。
I will finish my initial observations by saying what a privilege it is to work with the thousands of colleagues who, day and night, are doing what's needed to make our trusted brands available all across our country. I have been amazed by the work of our teams, and nothing captured this better than the message that was born from our factories: We Got You, America. We were all so inspired that we amplified their voices by bringing this spirit to life on film for all America to see on our #WeGotYouAmerica ad campaign.
我想以一點初步觀察作結:能與數以千計的同仁共事是一種榮幸,他們日以繼夜地做必要的事,讓我們值得信賴的品牌在全國各地都能買得到。我對團隊的工作深感驚嘆,而最能體現這點的,莫過於從工廠誕生的訊息:We Got You, America(美國,我們挺你)。我們都深受鼓舞,因此透過 #WeGotYouAmerica 廣告活動,把這股精神拍成影片,放大他們的聲音,讓全美都看見。
Now in terms of our Q1 results for the U.S. segment, we initially expect the Q1 sales to be pressured from a combination of pricing to offset dairy and meat inflation, with related share loss and volume declines as we led on pricing; some carryover distribution losses, particularly in our frozen business; with a partial offset from strong foodservice growth as we lapped an easy prior year comparison due to winter storms last year. In January and February, the overall business performed slightly better than anticipated. However, our market share trends remained weak with natural cheese, cold cuts and frozen meals, in particular, is down roughly 2 points. In March, however, this trend reversed. Consumptions in cheese, meat and most every category, for that matter, accelerated, while foodservice sales fell more than 20% versus last year. As a result, Q1 organic growth was 6.4%. And in terms of profitability, we initially expected a mid-single-digit decline in adjusted EBITDA for Q1. Instead, we grew roughly 6%.
接著談美國事業部第一季(Q1)表現:我們原先預期 Q1 銷售會承壓,原因包括:為抵銷乳製品與肉類通膨而進行的定價調整,導致市占流失與銷量下滑(因為我們在漲價上領先);部分通路流失的延續,尤其在冷凍業務;以及餐飲服務強勁成長的部分抵銷,因為去年冬季風暴使比較基期較低。1 月與 2 月整體業務表現略優於預期,但市占趨勢仍偏弱,尤其是天然起司、冷切肉品與冷凍餐點,約下滑 2 個百分點。然而到了 3 月,這個趨勢反轉。起司、肉類以及幾乎所有品類的消費都加速成長;同時餐飲服務銷售較去年下滑超過 20%。因此,Q1 有機成長為 6.4%。獲利方面,我們原先預期 Q1 調整後 EBITDA 會出現中個位數下滑,但實際上約成長 6%。
Looking forward, right now, we think organic top line growth in Q2 will be in the mid-single-digit range, and this is based on our expectation for strong retail takeaway to continue, boosted by retail customers rebuilding inventory and with the foodservice sales declining by roughly 2/3. I would, however, caution you in expecting a similar top line growth in the second half of the year. This is because, at some point soon, it is reasonable to expect initial pantry loading to run off as consumers adjust to a new normal. Foodservice weakness is likely to continue beyond this initial crisis period. And keep in mind, we will exit the McCafé business in the U.S. beginning in Q3 and will not lap some distribution losses until late in the year.
展望未來,就目前而言,我們認為第二季(Q2)有機營收成長將落在中個位數區間,這是基於我們預期零售端的強勁銷售動能將持續,並受到零售客戶回補庫存的帶動,同時餐飲服務銷售約下滑 2/3。不過,我要提醒各位,不要期待下半年也會有類似的營收成長。原因是,在不久的某個時間點,合理預期消費者最初的囤貨(pantry loading)將逐步消退,並調整到新常態。餐飲服務的疲弱很可能會延續到這段初期危機之後。此外請記住,我們將自第三季(Q3)起退出美國的 McCafé 業務,而且部分通路流失要到年底才會完成比較基期(lap)。
Now I will turn things over to Paulo to talk through results for the rest of the business and where we expect to go from here on the financial front.
接下來我把時間交給 Paulo,請他說明其餘業務的結果,以及我們在財務面接下來的預期方向。
Paulo Luiz Araujo Basilio - Global CFO
Paulo Luiz Araujo Basilio - Global CFO
Thank you, Carlos, and good morning, everyone. I will start with our new international segment. We came into the year expecting Q1 organic sales to reflect growth in Asia and Latin America, offset by product discontinuation in Australia and New Zealand.
謝謝你,Carlos,各位早安。我先從我們新的國際事業部開始。今年初我們預期第一季(Q1)有機銷售將反映亞洲與拉丁美洲的成長,但會被澳洲與紐西蘭的產品停產所抵銷。
In net EBITDA, we expected a decline versus the prior year driven by carryover supply chain inflation, mainly in Australia and New Zealand. Instead, Q1 organic net sales grew nearly 7%, and constant currency adjusted EBITDA grew 7.3%. This was driven by COVID-19-related sales, primarily in developed countries where disposable incomes allowed for greater stock-up, specifically Western Europe, Australia and New Zealand, although foodservice sales during the quarter were down more than 6%, with declines in both developed and emerging markets. Looking forward, we are cautiously optimistic that our international business can see Q2 organic top line growth in the mid- to high single-digit range, similar to that of Q1.
在淨 EBITDA 方面,我們原先預期會較去年下滑,主因是供應鏈通膨的延續影響,主要發生在澳洲與紐西蘭。然而實際上,Q1 有機淨銷售成長接近 7%,以固定匯率計算的調整後 EBITDA 成長 7.3%。這主要由 COVID-19 相關銷售帶動,尤其是在可支配所得較高、因而能更大幅度囤貨的已開發國家,具體包括西歐、澳洲與紐西蘭;儘管本季餐飲服務銷售下滑超過 6%,且已開發與新興市場皆出現下滑。展望未來,我們審慎樂觀地認為,國際業務在 Q2 的有機營收成長可望落在中到高個位數區間,與 Q1 類似。
Thus far, during this crisis period, we have seen our brands gain market share in most categories in most countries, and we expect solid retail sales momentum to continue. However, foodservice sales are at risk in the near term, and we expect Q2 foodservice sales could decline 30% to 50% versus prior year.
截至目前,在這段危機期間,我們看到旗下品牌在多數國家、絕大多數品類中市占提升,並預期穩健的零售銷售動能將持續。然而,短期內餐飲服務銷售仍面臨風險,我們預期 Q2 餐飲服務銷售可能較去年下滑 30% 至 50%。
Turning to Canada. We initially expected Q1 organic sales to be down significantly from a combination of lower pricing due to both a higher level of trade activity as well as the timing of trade expenses versus the first quarter last year and lower volume driven by lower coffee shipments, including our exit from McCafé at the start of the year. And we expected constant currency adjusted EBITDA to decline significantly versus the prior year, including the impact of the divestiture. Excluding the divestiture, adjusted EBITDA was also expected to decline from a combination of the lower organic sales and supply chain inflation.
接著談加拿大。我們原先預期 Q1 有機銷售會明顯下滑,原因包括:由於促銷/通路活動(trade activity)水準較高,以及相較去年第一季通路費用(trade expenses)認列時點不同而導致的較低定價;以及因咖啡出貨量下降所帶來的較低銷量,其中包含我們在年初退出 McCafé 的影響。我們也預期以固定匯率計算的調整後 EBITDA 將較去年大幅下滑,並包含處分(divestiture)的影響。若排除處分影響,調整後 EBITDA 也預期會因有機銷售下降與供應鏈通膨的組合而下滑。
In the end, top line growth came in better due to COVID-19-related consumption in March, and market share improved in the vast majority of our categories. However, declining profitability was disappointing due to a combination of additional supply chain costs and the timing of trade expenses. As I said in February, more work needs to be done to turn underlying trends in Canada around, and we expect this to happen as the year progresses.
最終,受 3 月 COVID-19 相關消費帶動,營收成長表現優於預期,且我們在絕大多數品類的市占有所改善。然而,獲利下滑令人失望,原因是額外的供應鏈成本以及通路費用認列時點的影響。正如我在 2 月所說,加拿大的基本面趨勢仍需要更多工作來扭轉,我們預期這將隨著年度推進而逐步發生。
For Q2, while we expect further benefit from greater at-home consumption, organic net sales are still likely to decline low single digits as foodservices are expected to decline significantly versus the prior year, and we have the ongoing impact of the McCafé exit. At the same time, while adjusted EBITDA should decline due to divestiture impact and McCafé exit, EBITDA margin should begin to return to prior year levels in Q2 as both pricing and supply chain performance improve sequentially.
就 Q2 而言,雖然我們預期居家消費增加將帶來更多助益,但由於餐飲服務預期將較去年大幅下滑,且仍有退出 McCafé 的持續影響,有機淨銷售仍可能呈現低個位數下滑。同時,雖然調整後 EBITDA 會因處分影響與退出 McCafé 而下滑,但隨著定價與供應鏈表現逐季改善,EBITDA 利潤率在 Q2 應會開始回到去年水準。
Turning to total company performance. I do not want to repeat what we've discussed already, only to highlight 3 key points. First, while Q1 organic net sales growth was consistent with the approximately 6% growth we forecast at the beginning of the month, adjusted EBITDA came in somewhat better than expected at roughly flat on a constant currency basis, although it's still not reflecting the full benefit of the incremental sales in the quarter.
接著談整體公司表現。我不想重複我們已經討論過的內容,只想強調3個重點。第一,雖然第一季(Q1)有機淨銷售成長與我們在本月初預測的約6%成長一致,但調整後EBITDA在固定匯率基礎上約為持平,表現略優於預期,儘管它仍未反映本季增量銷售所帶來的全部效益。
The second thing to highlight relates to adjusted EPS, where the items below EBITDA, although unfavorable year-on-year, were largely consistent with our full year expectations.
第二個要強調的是調整後EPS:EBITDA以下的項目雖然同比不利,但大致符合我們對全年預期。
Finally, I would like to mention the improvement in our cash flow and cash generation. As many of you know, our first fiscal quarter is typically our lowest in terms of cash generation. That said, free cash flow in Q1 was nearly 1.5x the prior year. And it's worth noting that at the end of Q1, we had a significant increase in quarter-end receivables due to the spike in demand that was only partly offset by lower inventory levels. So we should see the free cash flow benefit from higher sales show up later this year, which brings me to our financial outlook.
最後,我想提到我們現金流與現金創造能力的改善。各位多數人都知道,我們的第一個會計季度通常是現金創造最低的季度。即便如此,Q1自由現金流幾乎是去年同期的1.5倍。值得注意的是,在Q1期末,由於需求激增,而較低的庫存水準僅能部分抵銷,我們的期末應收帳款大幅增加。因此,我們應該會在今年稍晚看到較高銷售帶來的自由現金流效益,這也引出我們的財務展望。
Like most companies today, it seems we have more scenarios than certainties as we look at the remainder of the year. At the same time, there are a number of things we can forecast and, therefore, set a base that we can update as the year progresses. For instance, we still believe 2020 will be an important year of progress in the multiyear turnaround we envision. Recall that we set 3 priorities for 2020: to establish a strong base of sales and earnings; to rebuild underlying business momentum; and continue to reduce debt, while maintaining our current dividend. All these priorities are on track, even as we adapt to the new challenges.
如同當今多數公司一樣,展望今年剩餘期間,我們面對的情境多於確定性。同時,也有許多事項是我們可以預測的,因此能建立一個基準,並在年度推進過程中持續更新。例如,我們仍然相信2020年將是我們所設想的多年期轉型(turnaround)中一個重要的進展之年。回顧一下,我們為2020年設定了3項優先事項:建立強健的銷售與獲利基礎;重建核心業務動能;以及在維持目前股利的同時持續降低負債。即使我們正在因應新的挑戰,這些優先事項都在按計畫推進。
In addition, the negative year-over-year impact from divestitures, business exits and the normalization of certain costs and business trends that we outlined in February held back our first quarter results largely as expected. And we continue to think the same factors will continue to hold back our results for the remaining of the year. We do expect the Q1 impact from greater COVID-19-related demand, both sales and EBITDA, that Miguel outlined earlier, will be additive to the full year 2020 financial expectations we laid out in February. And below EBITDA for the full year, we continue to expect a roughly $0.38 headwind, but reflecting an effective tax rate above our original 20% to 22% range due to a current U.K. tax bill under consideration, a slightly higher interest expense due to our revolver drawdown to be offset by more favorable other income versus our prior expectation. I will also note that if the change in U.K. tax law does occur in Q2, we are likely to see an effective tax rate of about 30% in the quarter due to a one-off noncash adjustment to deferred tax liabilities, which brings me to our Q2 outlook.
此外,我們在2月所概述的出售資產、退出業務,以及某些成本與業務趨勢正常化所造成的同比負面影響,基本上如預期地拖累了第一季表現。我們也仍然認為,同樣因素將在今年剩餘期間持續壓抑我們的結果。我們確實預期,Miguel先前提到的Q1因COVID-19相關需求增加所帶來的影響(包括銷售與EBITDA)將會對我們2月提出的2020全年財務預期形成增量貢獻。至於全年EBITDA以下的項目,我們仍預期約有0.38美元的不利因素(headwind),其中反映:由於英國目前正在審議的一項稅單,我們的有效稅率將高於原先20%至22%的區間;因動用循環信貸(revolver)而使利息費用略高,但將被較我們先前預期更有利的其他收入所抵銷。我也要補充,如果英國稅法變更在第二季(Q2)發生,我們很可能在該季度看到約30%的有效稅率,原因是對遞延所得稅負債進行一次性非現金調整,這也引出我們對Q2的展望。
For Q2, all things considered, including recent April scanner data, we currently see low to mid-single-digit organic net sales growth and mid-single-digit constant currency adjusted EBITDA growth as reasonable expectations. And while a stronger Q2 should mean greater upside for the full year, at this point, it remains a highly unpredictable environment. And it's, therefore, difficult to become significantly more optimistic about the second half.
就Q2而言,綜合各項因素(包括近期4月的掃描器數據),我們目前認為:有機淨銷售成長落在低至中個位數,以及固定匯率下調整後EBITDA成長為中個位數,是合理的預期。雖然更強勁的Q2意味著全年可能有更大的上行空間,但在此時此刻,環境仍高度不可預測,因此也很難對下半年變得顯著更樂觀。
On one hand, there will be no pause in our initiatives to focus our investment, strengthen brand support behind our flagship brands and capture efficiencies. And we will continue to refine our merchandising calendars against available capacity to execute.
一方面,我們不會暫停各項計畫:聚焦投資、強化對旗艦品牌的品牌支持,以及擷取效率。我們也將持續依據可用產能來精進我們的商品化(merchandising)行事曆,以利執行。
On the other hand, we see 3 discrete factors that will hold back second half EBITDA. First is the McCafé exit that is already underway in Canada, but begins in the United States in July. Second is the incentive compensation also mentioned on our prior call. And third is currency translation, particularly given recent the dollar strength. Together, these factors currently represent an approximately 700 basis point headwind to our second half results versus the prior year.
另一方面,我們看到3個明確因素將拖累下半年EBITDA。第一,是McCafé退出計畫:在加拿大已經進行中,並將於7月在美國開始。第二,是我們在上一通電話會議中也提到的激勵性薪酬。第三,是匯率換算影響,特別是考量近期美元走強。合計而言,這些因素目前相當於相較去年對我們下半年結果造成約700個基點的不利影響。
In addition to that, we see a number of risks that are currently difficult to quantify, including foodservice sales and the uncertain pace of recovery, the potential for consumer pantry deloading and supply disruptions as well as the possibility that the recent key commodity deflation we are seeing in the market could turn into greater commodity volatility and, therefore, not benefit profitability as the year progresses. As a result, while we are comfortable calling for the Q1 upside and a good portion of potential Q2 outperformance to stick for the remaining of the year, we feel that there are too many unknowns at this time to confidently expect significant upside beyond that. At the same time, none of these uncertainties are expected to get in the way of our continued work and continued expectation to strengthen our balance sheet and adhere to the capital allocation priorities we laid out earlier this year. This includes maintaining our typical conservative posture as it relates to liquidity, which we believe is even more important as we focus on making sure all our products remain available to public during these challenging times.
除此之外,我們也看到一些目前難以量化的風險,包括餐飲服務(foodservice)銷售及其復甦步調的不確定性、消費者可能出現的囤貨回吐(pantry deloading)、供應中斷,以及我們近期在市場上看到的關鍵大宗商品通縮,可能轉變為更大的商品波動,因而隨著年度推進未必能帶來獲利改善。因此,雖然我們有信心認為Q1的上行,以及Q2潛在超預期表現中的相當一部分,將可延續到今年剩餘期間,但我們也認為目前未知數太多,難以有把握地期待除此之外還有顯著上行。同時,預期這些不確定性不會妨礙我們持續推進工作,並持續強化資產負債表、遵循我們今年稍早提出的資本配置優先順序。這也包括在流動性方面維持我們一貫的保守立場;我們相信,在這些充滿挑戰的時期,當我們專注於確保所有產品持續供應大眾時,這點更為重要。
It also reflects our expectation that free cash generation as a percentage of net income is still expected to go up versus last year. And even though we are holding to our CapEx of $750 million for the year, we now expect to generate more cash than originally expected, in excess of our normal dividend payout in 2020. So we are in a strong position to continue reducing our debt and look for opportunities to further improve our liquidity, while we maintain our current dividend.
這也反映了我們的預期:自由現金創造占淨利的比率,仍可望較去年提升。即使我們仍維持全年資本支出(CapEx)7.5億美元不變,我們現在預期在2020年將產生比原先預期更多的現金,且超過我們正常的股利發放水準。因此,在維持目前股利的同時,我們處於強勢位置,能持續降低負債並尋找進一步改善流動性的機會。
With that, I will turn it back to Miguel for a preview of our Investor Day.
接下來,我把時間交還給Miguel,請他預告我們的投資人日(Investor Day)。
Miguel Patricio - CEO
Miguel Patricio - CEO
Thank you, Paulo. As you know, we have been developing our new strategy, transforming our capabilities and making needed investments in the business for months. And no one was more anxious to share our work than we were. But uncertainties that have entered with COVID-19 have given rise to a heightened attention on the next 5 months versus the next 5 years. And frankly, it has made it more than appropriate for us and the broader industry to revisit assumptions, some strategic priorities and for us to revise the pacing of our savings and investment expectations. So we decided to move this event to September to do things once and do them in a holistic way. In September, we want our new leadership team to share our perspective on the unique assets and advantages we are building from key findings and the paradigm shift we are employing and the new operating model we are putting into place and, of course, give you a chance to ask questions to our broader team.
謝謝你,Paulo。如各位所知,過去幾個月我們一直在制定新策略、轉型我們的能力,並對業務進行必要的投資。沒有人比我們更迫切想分享這些成果。但COVID-19帶來的不確定性,使得市場對未來5個月的關注度高於未來5年。坦白說,這使得我們以及整個產業更有必要重新檢視假設與部分策略優先事項,並調整我們節省與投資預期的節奏。因此,我們決定將此活動延至9月,以便一次把事情做對,並以更全面的方式呈現。9月時,我們希望新的領導團隊分享我們的觀點:我們正從關鍵發現與所採用的典範轉移(paradigm shift)中,打造哪些獨特資產與優勢;我們正在導入的新營運模式;當然,也讓各位有機會向我們更廣泛的團隊提問。
We will walk through the extensive review we've done by category, by country and in market to build consumer understanding that has led to the new insights, how we think our portfolio fits today's consumer and how we can adapt and drive future consumer trends. We'll also provide our assessment of the unique building blocks we think we have at Kraft Heinz, assets such as scale, global footprint, deep household penetration, an unparalleled portfolio of business and brands, capabilities in the form of an advantaged cost structure and a culture of agility and accountability, and how this can allow us to anticipate and deliver against consumer needs with agility at scale. We will also discuss how we no longer think about our portfolio as 55 product categories and individual businesses by geography. We are reorienting to how consumers think, to a few specific platforms that are globally relevant, platforms that will leverage our strength to derive proprietary consumer insights and allow us to better prioritize our emerging market growth initiatives, for instance. It's an approach that we are very excited about, but more of this to come in September.
我們將逐一說明我們按品類、按國家以及在市場端所做的廣泛檢視,如何建立對消費者的理解並導出新的洞察;我們如何看待我們的產品組合與當今消費者的契合度;以及我們如何調整並推動未來的消費趨勢。我們也將提供我們對卡夫亨氏(Kraft Heinz)所擁有之獨特基石的評估:例如規模、全球佈局、深度的家庭滲透率、無與倫比的業務與品牌組合;以及以具優勢的成本結構、敏捷與問責文化所體現的能力;並說明這如何讓我們能以規模化的敏捷性預判並滿足消費者需求。我們也將討論,我們不再把產品組合視為55個產品類別與按地理區分的個別業務。我們正重新導向以消費者的思維來看待,聚焦於少數幾個具全球相關性的特定平台;這些平台將運用我們的優勢,產出專有的消費者洞察,並讓我們能更好地優先排序新興市場的成長計畫等。我們對這種方法感到非常振奮,更多內容將在9月揭曉。
And finally, we will provide with -- our blueprint for our future. We'll describe a new Kraft Heinz operating model that will include and address the many questions you have around our new strategic priorities, marketing and sales initiatives and saving opportunities in sourcing and supply chain. We have a more clear view of the things that will make a difference for us, the things that will bring both more operating efficiency and better consumer relevance for our brands. We will have a lot to discuss in September. For now, I will leave you with this. Standing here today with a comprehensive strategic plan, I'm even more confident that we can return Kraft Heinz to consistent, predictable top-tier growth on both top line and bottom line.
最後,我們將提供——我們未來的藍圖。我們將說明一個新的卡夫亨氏營運模式,涵蓋並回應各位對我們新策略優先事項、行銷與銷售計畫,以及在採購與供應鏈中的節省機會等諸多問題。我們對哪些事情會對我們產生影響有了更清晰的視野——哪些事情能同時帶來更高的營運效率,以及讓我們的品牌對消費者更具相關性。9月我們將有很多內容可討論。現在,我想以這段話作結:今天站在這裡,手握一份全面的策略計畫,我更有信心能讓卡夫亨氏在營收端與獲利端都回到一致、可預測的一流成長。
Now we would be happy to take your questions.
現在我們很樂意回答各位的提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from Andrew Lazar with Barclays.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 Barclays 的 Andrew Lazar。
Andrew Lazar - MD & Senior Research Analyst
Andrew Lazar - MD & Senior Research Analyst
Great. It's interesting, a number of food companies that have reported thus far have pulled full year guidance, certainly given all of the uncertainties, but have also been less comfortable providing any real outlook for -- even for calendar 2Q. So it's interesting. What are you seeing, I guess, that's enabled Kraft Heinz to provide, as you call it, a reasonable expectation for 2Q, perhaps when others have been less comfortable doing so?
很好。很有意思的是,到目前為止已經公布業績的多家食品公司都撤回了全年指引,當然是因為存在各種不確定性,同時也更不願意提供任何實質性的展望——甚至對於曆年第二季也是如此。所以這點很有意思。你們看到的是什麼,讓卡夫亨氏能夠像你們所說的那樣,對第二季給出一個「合理的預期」,而其他公司可能更不願意這麼做?
Paulo Luiz Araujo Basilio - Global CFO
Paulo Luiz Araujo Basilio - Global CFO
Andrew, this is Paulo. We've been improving our way of communicating with the market and trying to share with investors and -- how we're seeing the business. And again, we decided to give a better view, giving all the volatility that we're seeing in the market. We decided to share what we are seeing, although highlighting the risks, how we're seeing the Q2 and giving the demand that we are seeing in terms of our retail business, also the headwinds that we are facing, our foodservices business. So it was a decision that we took to share with the market how we're seeing this next -- the Q2 and the next 2 months that we're at the end of April. And we are very cautious in relation of the second half. But it's because we believe that we have a good visibility and just an ability to share more our views for the quarter with the market.
Andrew,我是 Paulo。我們一直在改善與市場溝通的方式,並嘗試與投資人分享——我們如何看待業務。再說一次,鑑於我們在市場上看到的所有波動,我們決定提供更清晰的觀點。我們決定分享我們所看到的情況,同時也強調風險:我們如何看待第二季、我們在零售業務上看到的需求,以及我們所面臨的逆風——也就是餐飲服務(foodservice)業務。因此,這是我們做出的決定:在四月底這個時間點,向市場分享我們對接下來——第二季以及未來兩個月的看法。我們對下半年非常謹慎。但之所以這麼做,是因為我們相信自己有不錯的能見度,也有能力向市場分享更多我們對本季的觀點。
Andrew Lazar - MD & Senior Research Analyst
Andrew Lazar - MD & Senior Research Analyst
Great. And I think you expect the profit flow-through from some of the incremental COVID-related demand in 2Q to be even stronger than the profit flow-through from that that we saw in 1Q. So I'm just curious maybe what are some of the -- either some headwinds that potentially dissipate between 1Q and 2Q that allow for this.
很好。我認為你們預期第二季因 COVID 相關新增需求所帶來的利潤轉化率(profit flow-through)會比第一季看到的利潤轉化率更強。所以我想請教,是否有一些——例如第一季到第二季之間可能消退的逆風,讓這件事得以發生?
Paulo Luiz Araujo Basilio - Global CFO
Paulo Luiz Araujo Basilio - Global CFO
Yes. No, I think pretty much the 3 drivers that are improving our profitability of sales flow through to EBITDA are: first, we are seeing a much better mix -- product mix versus what we have in Q1, including the retail versus foodservice. I think the second component is where our supply chain performance. As we discussed before, we were seeing some supply chain headwinds come in Q1, and now they are behind us. And the third is a better balance between price and commodity cost. As we also highlighted in the prior call, we were lapping a very low price for one of the commodities in the dairy in Q1 that, now, we believe, is going to be more balanced. This balance between price and commodities will be better. So those are, pretty much, the 3 drivers that are driving the flow-through improvement from Q1 to Q2.
是的。不,我認為推動我們銷售利潤轉化至 EBITDA 的獲利能力提升,主要有三個驅動因素:第一,我們看到產品組合——相較第一季有明顯更好的組合,包括零售相對於餐飲服務的占比。第二個因素是我們的供應鏈表現。如同先前討論的,我們在第一季遇到一些供應鏈逆風,而現在已經過去了。第三是價格與大宗商品成本之間更好的平衡。我們在上一通電話會議也提到,第一季我們正好遇到乳製品中某項原物料的價格基期非常低;而現在我們認為會更趨於平衡。價格與原物料之間的平衡會更好。因此,這三點基本上就是推動第一季到第二季利潤轉化改善的三個驅動因素。
Operator
Operator
Our next question comes from Ken Goldman with JPMorgan.
我們的下一個問題來自 JPMorgan 的 Ken Goldman。
Kenneth B. Goldman - Senior Analyst
Kenneth B. Goldman - Senior Analyst
I wanted to ask about the input cost outlook. You did talk about how one of the risks is that current commodity deflation could become, I think, the word you used, was a little more "volatile." I was wondering if there's any potential for you to minimize some of that volatility, whether it's using futures contracts or hedges just to take advantage a little bit of maybe some of the cheaper costs for some of the key items that you're buying today.
我想問一下投入成本的展望。你們確實提到其中一個風險是目前的大宗商品通縮可能會變得——我記得你用的詞是——更「波動」。我想知道你們是否有可能降低部分波動性,例如使用期貨合約或避險工具,來稍微把握一下目前一些關鍵採購項目的較低成本。
Paulo Luiz Araujo Basilio - Global CFO
Paulo Luiz Araujo Basilio - Global CFO
So, Ken, let me start here, and then maybe Carlos or Miguel can also comment, specifically Carlos. But we are seeing -- and there is no doubt that we are seeing a much more favorable environment in commodities than the start of the year. And also, we should -- you should see sequential improvement from what we saw in Q1 versus Q2. For now, what I can tell you that is the favorability that we see in Q2, it's already considered in the outlook that we've just provided. But for the second half, for us, now, it's too early to give any type of level of precisions given that level of volatility that we still see in the market. And also, you need to remember, there are also the component of uncertainty around the retail prices that will come.
Ken,我先回答,之後 Carlos 或 Miguel 也可以補充,特別是 Carlos。毫無疑問,我們看到大宗商品環境比年初更有利。而且你們也應該會看到,相較第一季,第二季會有逐季改善。就目前我能告訴你的是:我們在第二季看到的成本有利因素,已經納入我們剛剛提供的展望之中。但對於下半年,鑑於我們仍在市場上看到那樣的波動程度,現在對我們來說還太早,無法給出任何精確程度的判斷。另外你也要記得,未來零售端價格也存在不確定性。
Carlos A. Abrams-Rivera - U.S. Zone President
Carlos A. Abrams-Rivera - U.S. Zone President
Paulo, the only thing I would add is that, as you said, the meat and dairy projections are within the outlook we've given for Q2.
Paulo,我唯一想補充的是:如你所說,肉類與乳製品的預測已包含在我們給出的第二季展望之中。
Kenneth B. Goldman - Senior Analyst
Kenneth B. Goldman - Senior Analyst
No, that makes sense. I'm just wondering if you're physically able to buy ahead a little further out. I know some of those futures contracts for months that are further out are not as liquid. But I'm just trying to figure out if there's a way for you to physically lock in some of the advantages that you might have. Now I'm not asking for guidance for the back half as much as I am for -- just curious if there's any steps you can actually take right now to help yourself.
不,這很合理。我只是想知道你們在實務上是否能夠提前多買一些。我知道某些更遠月的期貨合約流動性沒那麼好。但我想弄清楚,你們是否有辦法在實務上鎖定一些你們可能擁有的優勢。我現在不是要你們提供下半年指引,而是——只是好奇你們現在是否能採取任何步驟來幫助自己。
Paulo Luiz Araujo Basilio - Global CFO
Paulo Luiz Araujo Basilio - Global CFO
Listen, we have -- in some cases, it varies. We have some opportunities to do in some type of markets depending of the commodity to do some hedges, and we are evaluating this. The future also versus the spot price, they have differences. And there are some opportunities in terms of the inventory that we're exploring, but they are limited.
聽著,我們——在某些情況下會因品項而異。我們在某些市場、視不同大宗商品而定,確實有機會做一些避險,我們也正在評估。期貨價格與現貨價格之間也有差異。我們也在探索一些庫存方面的機會,但這些機會是有限的。
Kenneth B. Goldman - Senior Analyst
Kenneth B. Goldman - Senior Analyst
Okay. And very quickly as a follow-up. You are maintaining your CapEx guidance. Most food companies have lowered their CapEx guidance. Can you just talk about whether you consider at all deferring some capital projects into 2021 and whether that was a strong consideration? Or what made you decide to keep the CapEx as it is?
好的。再很快追問一下。你們維持資本支出(CapEx)指引。多數食品公司都下調了 CapEx 指引。你們能否談談是否曾考慮把一些資本專案延後到 2021 年?這是否是一個重要的考量?或者是什麼原因讓你們決定維持現有的 CapEx?
Paulo Luiz Araujo Basilio - Global CFO
Paulo Luiz Araujo Basilio - Global CFO
Listen, we are -- as Miguel and Carlos mentioned, we are -- we have our clear strategic view. We have some relevant projects that we have. Our -- as we are discussing our cash flow position and our visibility of the business is strong in terms of cash, we are -- of course, we are reevaluating -- or we're planning the type of CapEx and the types of equipment that we will do and the timing that we're going to get them through the year. But we want to keep the investment and want to keep the execution that we plan for the year.
聽著,我們——如 Miguel 和 Carlos 提到的,我們——有清晰的策略視角,也有一些重要的專案。當我們在討論現金流狀況時,我們對業務的現金能見度很強,因此我們——當然——正在重新評估——或者說規劃——我們要做的 CapEx 類型、要採購的設備類型,以及我們在今年內取得它們的時點。但我們希望維持投資,也希望維持我們今年原先規劃的執行節奏。
Operator
Operator
Our next question comes from Robert Moskow with Crédit Suisse.
我們的下一個問題來自 Crédit Suisse 的 Robert Moskow。
Robert Bain Moskow - Research Analyst
Robert Bain Moskow - Research Analyst
I think I'm going to pivot to private label. In the past, Kraft has had trouble maintaining market share versus private label during times of commodity volatility. Your shares are up right now. What do you think retailers are going to do about their private label merchandising in the back half of the year, especially given there's a likelihood of a recession? Do you have any concerns that categories, like cheese or meats, might see more pressure than you're seeing right now from private label?
我想我會轉到自有品牌(private label)。過去在大宗商品波動時期,Kraft 在維持相對於自有品牌的市占率方面曾遇到困難。你們目前的市占率正在上升。你認為零售商在今年下半年會如何處理他們的自有品牌陳列與促銷,尤其在可能出現衰退的情況下?你是否擔心像起司或肉類等品類,可能會比你們現在看到的更受到自有品牌的壓力?
Miguel Patricio - CEO
Miguel Patricio - CEO
Look, Robert, I think in times of uncertainty, consumers turn to brands that they trust. They want to experiment less. They want to experiment less with new brands. And that's what we're seeing right now. Our brands represent comfort for people. And I think that the consumers are coming back to big brands. As a result, our leading iconic brands are growing household penetration in almost every market, especially the developed markets like U.S., like Canada, like U.K. So I think it's critical that we continue investing behind our brands to reassert the advantage that we have in taste, in performance and in value. And I think also that for our customers, reliability and availability are extremely important in this environment. And this is where agility can -- with scale can really set you apart. I think that we are working with our customers in a very, very, very agile and close way. And I don't -- and this is what's happening right now, yes.
你看,Robert,我認為在不確定的時期,消費者會轉向他們信任的品牌。他們會更少嘗試,也更少去嘗試新品牌。這正是我們現在看到的情況。我們的品牌對人們而言代表一種安心感。我認為消費者正在回到大型品牌。因此,我們領先的經典品牌在幾乎每個市場的家庭滲透率都在成長,尤其是在美國、加拿大、英國等已開發市場。所以我認為關鍵在於,我們要持續投資於品牌,以重新強化我們在口味、表現與價值上的優勢。同時我也認為,對我們的客戶而言,在這樣的環境下,可靠性與供應可得性極其重要。而這正是規模帶來的敏捷性可以真正讓你脫穎而出的地方。我認為我們正以非常、非常、非常敏捷且緊密的方式與客戶合作。而我不——而這就是目前正在發生的事情,是的。
Robert Bain Moskow - Research Analyst
Robert Bain Moskow - Research Analyst
Yes, I totally agree. But are you monitoring your price gaps? Maybe the price gaps don't matter that much today, but have they expanded since you initiated price increases in the start of the year? Or is it just too volatile to know?
是的,我完全同意。但你們是否在監控你們的價差(price gaps)?也許今天價差沒那麼重要,但自從你們在年初啟動漲價以來,價差是否擴大了?還是說波動太大而無法判斷?
Carlos A. Abrams-Rivera - U.S. Zone President
Carlos A. Abrams-Rivera - U.S. Zone President
Listen, I think if you think about the fact that when we went through this process of the crisis, we actually were able to think about working with our customers what is the best way for us to actually reduce some of the promotional events that was happening right now in the marketplace. So both because of the fact that our inventories were a challenge and then we work with our customer to make sure we actually got to the right events that we wanted to have in the marketplace in places that we, in fact, had better inventory. As we're going back and going forward, we'll see that potentially, our -- we'll be able to actually go back and start thinking about what is the promotional events that we can then pull back in the market to work in the right pricing, but that's only once we have the inventories back in place that we wanted in the year to go.
聽著,我認為如果你回想我們經歷這次危機的過程,我們其實能夠與客戶一起思考,什麼才是我們在市場上實際減少部分促銷活動的最佳方式。一方面是因為我們的庫存是一個挑戰;另一方面我們也與客戶合作,確保我們在市場上真正落在我們想要的促銷檔期上,並且是在我們實際上庫存較充足的地方。當我們回到常態並往前看時,我們可能就能夠回頭開始思考:有哪些促銷活動可以在市場上重新拉回來,以配合正確的定價;但那要等到我們把庫存補回到我們希望在今年達到的水位之後才行。
Robert Bain Moskow - Research Analyst
Robert Bain Moskow - Research Analyst
Makes sense. Congrats on the great execution.
有道理。恭喜你們執行得非常出色。
Operator
Operator
Our next question comes from Bryan Spillane with Bank of America.
我們的下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Bryan Spillane。
Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research
Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research
I guess, maybe to follow up a little bit on Rob's question. You went into this year with plans to increase marketing, also some product renovation and product innovation. So maybe could you talk about just how this situation has altered your plans? Are you still expecting to bring some innovation to market this year and maybe also just how retailers are thinking about new products and product pipeline?
我想,可能稍微延續一下 Rob 的問題。你們在今年年初的計畫是要增加行銷投入,也會做一些產品翻新與產品創新。所以你們能否談談,這個情況如何改變了你們的計畫?你們今年是否仍預期會把一些創新產品推向市場?另外,零售商目前對新產品與產品管線的看法是什麼?
Miguel Patricio - CEO
Miguel Patricio - CEO
Sure. Bryan, Miguel. We disclosed in previous calls that it was in our plan, in our budget to increase media around 30% this year, although this increase would be from -- paid from within. So marketing shouldn't have a substantial growth, but media would grow 30%. It's our intention to keep the investments on our brands and even evaluating, right now, if we shouldn't even put more to create the momentum and especially to keep the penetration that we are seeing, the increasing penetration of our brands with our consumers.
當然。Bryan、Miguel。我們在先前的電話會議中已揭露,今年的計畫與預算是要把媒體投放提高約 30%,不過這個增加是從內部資金中支付的。因此行銷費用不應會有顯著成長,但媒體投放會成長 30%。我們的意圖是持續投資於我們的品牌,甚至目前也在評估,是否應該投入更多以創造動能,特別是維持我們所看到的滲透率——也就是我們品牌在消費者中的滲透率正在提升。
Regarding innovation, we postponed a lot of innovation. Talking with our customers, we thought, actually, that was the best thing to do because at this moment, what we are doing is actually reducing the number of SKUs that we are producing, so we can have better productivity in our lines. And we both thought it was not the best moment of introducing innovation, so they were postponed.
至於創新,我們延後了許多創新。與客戶溝通後,我們其實認為這是最好的做法,因為此刻我們正在做的是減少生產的 SKU 數量,讓產線能有更好的生產力。我們雙方都認為現在不是導入創新的最佳時機,所以就延後了。
Carlos A. Abrams-Rivera - U.S. Zone President
Carlos A. Abrams-Rivera - U.S. Zone President
Let me just add a couple of things, Miguel. One, in terms of the marketing and what we're seeing is, listen, I think that Miguel said, we're committed to, in fact, spend more nor less. Now what you're going to be seeing is that we will actually rebalance our lower marketing spend, so that it can better reflect the healthful gains we're making and the new consumers that now have come to our franchise. So as we speak, we're actually looking at what is the right media, the right channels for us to reach those new consumers that now have come into our franchises. Already, some of that work is underway. And I think -- let me just give you a couple of examples how that translate into the marketplace. We're actually making some adjustment on things like the Oscar Mayer Front Yard Cookout, a way for us to stimulate during the grilling season, that kind of behavior with our brands. You're also seeing things like our Heinz for Diners support, a way for -- actually for us to give back to our diners in a moment in which they really need us.
Miguel,我再補充幾點。第一,就行銷而言,我們看到的是——聽著,我想 Miguel 已經說了,我們承諾事實上會多花而不是少花。接下來你們會看到的是,我們會重新平衡較低的行銷支出,使其能更好地反映我們正在取得的健康成長,以及現在加入我們品牌陣營的新消費者。此刻我們正在檢視,什麼才是合適的媒體、合適的渠道,讓我們能觸及那些新進入我們品牌陣營的消費者。這部分工作已經在進行中。我再舉幾個例子,說明這如何在市場端呈現。我們正在調整像是 Oscar Mayer Front Yard Cookout 這類活動,作為我們在烤肉季節刺激消費者使用我們品牌的一種方式。你們也會看到像是我們的 Heinz for Diners 支援計畫——這是一種方式,讓我們能在他們非常需要我們的時刻回饋餐館與用餐者。
And then just switching -- just one additional comment on the innovation part of the question. What I'll tell you is that it's completely aligned with Miguel in terms of us adjusting some of the innovation. And in general terms, I think that we will continue to evaluate innovation as we think through the lens of capacity. The one challenge in all this on innovation have to do with our foodservice. We are seeing already some restaurants that actually are shifting from things like tabletop to more portion control. We're working to adapt. I think we have a very agile organization that allows us to make that shift. And we're working with our customers to make sure that we supply them in the way they need now going forward.
另外再切換到——關於創新問題再補充一句。我想說的是,這點與 Miguel 的看法完全一致,也就是我們正在調整部分創新。整體而言,我們會從產能的角度持續評估創新。在這一切之中,創新最大的挑戰與我們的餐飲服務(foodservice)業務有關。我們已經看到一些餐廳正從例如桌上擺放(tabletop)轉向更多的份量控制(portion control)。我們正在調整以因應。我認為我們是一個非常敏捷的組織,能夠完成這樣的轉換。我們也正與客戶合作,確保我們能以他們未來所需要的方式供應。
Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research
Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research
All right. That's very helpful. And just as a clarification, in terms of marketing and advertising levels, the planned increases that you had for your budget this year are still embedded in the expectations. So it's not like the marketing budget or advertising is going to be lower this year and has to go up again next year. At least, as you know now, you're planning to spend what you're originally expected to spend.
好的。這非常有幫助。再確認一下,就行銷與廣告的水準而言,你們今年預算中原先規劃的增加幅度仍然包含在預期之內。所以並不是說今年的行銷或廣告預算會更低,然後明年又必須再提高。至少以你們目前所知,你們仍計畫支出原本預期要支出的金額。
Miguel Patricio - CEO
Miguel Patricio - CEO
That is correct.
沒錯。
Operator
Operator
Our next question comes from Steve Strycula with UBS.
我們的下一個問題來自瑞銀(UBS)的 Steve Strycula。
Steven A. Strycula - Director and Equity Research Analyst
Steven A. Strycula - Director and Equity Research Analyst
Quick clarification to Bryan's question. For the innovation slate that was pushed out, Miguel, can you clarify whether that was to the back half or the back-to-school season of this year? Or is that maybe even a little bit further into 2021?
針對 Bryan 的問題快速澄清一下。Miguel,對於被延後的創新項目,你能否說明是延到今年下半年或返校季?還是可能會更往後,延到 2021 年?
Miguel Patricio - CEO
Miguel Patricio - CEO
No. We are talking about what we had in the pipeline for this year. Yes, for the midyear, for back-to-school and towards the end of the year. So we're talking about the remaining of the year, not 2021.
不。我們談的是今年管線中原本規劃的項目。是的,包括年中、返校季以及年底前的部分。所以我們談的是今年剩餘期間,而不是 2021 年。
Steven A. Strycula - Director and Equity Research Analyst
Steven A. Strycula - Director and Equity Research Analyst
Okay. That's Great. And then a more fundamental question, I would say, is as we think about going into Investor Day, one thing that you emphasized was the importance of scale in global platforms. When you look across the portfolio, which platforms do you define as being the most scalable and relevant as food is a little bit of a local business?
好的。太好了。接著我想問一個更根本的問題:當我們思考即將到來的投資人日(Investor Day)時,你們強調了全球平台規模的重要性。當你檢視整個產品組合時,考量到食品在某種程度上是偏在地化的生意,你會把哪些平台定義為最具可擴展性且最相關?
And then in the past, when Kraft and -- was first put together with Heinz, the company was emphasizing the degree of #1 brands that were in the portfolio. So my question is, how is scale may be underutilized in the past? And how can a new strategy may be better execute and leverage that scale relative to how it was the last few years?
另外,過去在 Kraft 與——與 Heinz 首次合併時,公司強調產品組合中擁有眾多第一名品牌的程度。所以我的問題是:過去規模是否可能被低度運用?新的策略要如何比過去幾年更好地執行並運用這個規模?
Miguel Patricio - CEO
Miguel Patricio - CEO
Look, I think that scale is a critical word for us and what makes us different. We -- especially in North America, we have scale. Now scale has to come with agility because if you have scale and you are not agile, that goes against you. But if you have agility of scale, it can be a killing combination. And I think that for us is very important. I think that the business in the past was managed almost by category. And then when you do that, it's like slicing the company in pieces. I think what we have to do is exactly take advantage of the commonalities, the scale that we have. And when you find these commonalities, then a lot of things come with it, insights, synergies. And so yes, I think that, for us, we are absolutely intrigued with the benefits of agility at scale at this moment.
你看,我認為「規模」對我們而言是關鍵字,也是讓我們與眾不同之處——尤其在北美,我們具備規模。但規模必須搭配敏捷性,因為如果你有規模卻不敏捷,反而會對你不利;但如果你能以規模展現敏捷,那會是非常致命的組合。我認為這對我們非常重要。我覺得過去公司幾乎是以品類來管理業務;當你這麼做,就像把公司切成一塊一塊。我們必須做的正是利用我們擁有的共通性與規模。當你找到這些共通性,很多東西就會隨之而來:洞察、協同效益等等。所以是的,我認為此刻我們對「規模下的敏捷」所帶來的好處感到非常興奮。
Talking specifically about what can be global. What is global, what can be global and will be global is our ability to win in products that add taste and flavor to foods. And instead of talking about ketchup and mustard and mayonnaise, if you think about what are the products that actually enhance taste to food and what are the insights and the synergies that are behind, this is pretty exciting for us. So that's the way we are looking at. So when we think about platforms, we are starting with consumers, understanding what are the consumer needs, what are the main reasons, what the consumer is looking for, and putting these categories, these products, these brands together, looking at commonalities of consumer needs, occasions, which is pretty exciting. And this is with -- in China, maybe the enhancer's tastes are different, but the need is the same than here in United States. And we can leverage a lot to our global scale by understanding these needs in depth.
具體談到哪些可以全球化。能全球化、可以全球化、也將會全球化的是:我們在能為食物增添味道與風味的產品上取勝的能力。與其談番茄醬、芥末醬、美乃滋,如果你思考的是哪些產品真正能提升食物的風味,以及背後的洞察與協同效益,這對我們來說非常令人振奮。這就是我們的看法。因此當我們思考平台時,我們從消費者出發,了解消費者需求是什麼、主要原因是什麼、消費者在尋找什麼,然後把這些品類、產品、品牌放在一起,從消費者需求與使用情境(occasions)的共通性來看,這非常令人興奮。以中國為例,可能提升風味的方式不同,但需求與美國這裡是一樣的。我們可以透過深入理解這些需求,充分運用我們的全球規模。
Talking about brands global because you asked about that, I think that we have Heinz as definitely a big global brand that we see every day more potential. And then we have the local jewels, right? We have Masters in China. We have Quero in Brazil. We have ABC in Indonesia. That are brands that are local and were designed to enhance taste of local food. Not going through a lot of details because we don't have time for that, Steve. That would be what I would tell you.
談到你問的全球品牌,我認為 Heinz 絕對是一個大型全球品牌,我們每天都看到它有更多潛力。然後我們也有在地的瑰寶,對吧?我們在中國有 Masters,在巴西有 Quero,在印尼有 ABC。這些都是在地品牌,且是為了提升在地食物風味而設計的。Steve,因為時間有限我就不展開太多細節;我會這樣回答你。
Steven A. Strycula - Director and Equity Research Analyst
Steven A. Strycula - Director and Equity Research Analyst
Very helpful. Congrats on a good quarter.
非常有幫助。恭喜這是一個不錯的季度。
Operator
Operator
Our next question comes from Alexia Howard with Bernstein.
我們的下一個問題來自 Bernstein 的 Alexia Howard。
Alexia Jane Burland Howard - Senior Analyst
Alexia Jane Burland Howard - Senior Analyst
Can I ask about your ability to sustain higher levels of production on the grocery side of the business, while restaurant traffic is down? I know you closed 2 -- I believe you closed 2 foodservice plants in the U.S. and 1 in the U.K. So presumably, that's not easy to flex into grocery. Have your grocery-focused plants produced the same double-digit volume growth while the restaurant traffic is weak? And then as a quick follow-up, how secure is your supply of meat given what we're hearing from the meat processing plants at the moment with some of your competitors [backed into prohibitively]? Is that potentially a risk for you if you can't secure supply?
我想問一下,當餐廳客流下滑時,你們在雜貨(grocery)端是否有能力維持較高的生產水準?我知道你們在美國關閉了 2 家——我相信是關閉了美國 2 家餐飲服務工廠,以及英國 1 家。所以推測起來,要把產能彈性轉到雜貨端並不容易。當餐廳客流疲弱時,你們以雜貨為主的工廠是否仍能維持同樣的兩位數出貨量成長?另外快速追問一下,考量到我們目前聽到一些肉品加工廠的情況,以及你們部分競爭對手[backed into prohibitively]的狀況,你們的肉品供應有多安全?如果你們無法確保供應,這是否可能成為你們的風險?
Miguel Patricio - CEO
Miguel Patricio - CEO
Okay. Let me give you a color of -- more a global color on supply, and then I will ask Carlos to comment things specifically to U.S. We have, at the moment, all our factories open. It's true that some of our foodservice factories are with very low production because of the reduction of demand. But we have 80 factories in the world, and they are all -- that are all working. To date, our supply chain has been stable, and the team is showing that -- how strong we are. There's a huge sense of pride right now in our factories. Morale is very high.
好的。讓我先提供一些背景——更偏向於供應面的整體概況,接著我會請 Carlos 針對美國的情況做更具體的說明。目前,我們所有工廠都在運作。確實,由於需求下降,我們部分餐飲通路的工廠產量非常低。但我們在全球有 80 座工廠,而且它們都——都在運轉。迄今為止,我們的供應鏈一直很穩定,團隊也展現出——我們有多強韌。現在我們的工廠裡有很強的自豪感,士氣非常高。
Safety is our #1 priority. And of course, there are risks in supply chain, but I think we've done a very good job on keeping our people safe. We have been very fast to adapt within our factories and distribution. Example, social distancing in the factories, we were very, very early to adopt it: PPEs, like using masks, gloves, face guards, temperature checks, health certification in all our factories. We are communicating regularly -- very regularly, daily with our teams. We have a task force daily routine with operations to monitor and to respond everything very quickly.
安全是我們的第一優先。當然,供應鏈存在風險,但我認為我們在確保員工安全方面做得非常好。我們在工廠與配送端的調整非常迅速。舉例來說,工廠內的社交距離措施,我們非常、非常早就採行:個人防護裝備(PPE),例如配戴口罩、手套、面罩,量測體溫,以及在所有工廠進行健康證明。我們與團隊保持定期——非常定期、每天的溝通。我們每天都有與營運端的專案小組例行機制,用於監控並非常快速地回應所有事項。
In procurement, the team has made sure that we have adequate supplies to meet the spike in demand. We were building scenarios very, very early. When things started happening in China, we start increasing inventories of critical materials and finding access to materials that we thought we could have problems. So far, we haven't had any problem with procurement.
在採購方面,團隊已確保我們有足夠的供應來因應需求激增。我們非常、非常早就開始建立情境推演。當中國開始出現狀況時,我們就開始提高關鍵物料的庫存,並尋找我們認為可能會出問題的物料來源。到目前為止,我們在採購上沒有遇到任何問題。
In manufacturing and distribution, our frontline people are really the heroes. We are working 3 shifts in many of our factories. We are keeping our plants running 24/7. And we are showing a lot of agility with a huge sense of duty and responsibility. We are taking actions to accelerate the decomplexity and improve the throughput. We are benefiting from process improvements and sharing and adapting best practices around the world.
在製造與配送方面,我們第一線的同仁真的是英雄。我們在許多工廠採三班制運作,讓工廠 24/7 持續運轉。我們以高度的使命感與責任感展現出很強的敏捷性。我們正在採取行動,加速去複雜化並提升產出效率(throughput)。我們也受益於流程改善,並在全球分享、調整最佳實務。
Maybe, Carlos, you want to give a perspective on U.S., specifically on the question.
或許,Carlos,你想就這個問題,特別從美國的角度提供一些看法?
Carlos A. Abrams-Rivera - U.S. Zone President
Carlos A. Abrams-Rivera - U.S. Zone President
Yes. Well, I think -- Miguel, I think you've covered the overall supply chain and how we're feeling about it. Just to go deeper then in terms of what's happening here in the U.S. I think in the news, you have all heard, there's been a certain amount of constraint happening right now within the meat processing. Well, as Miguel said, I'm pretty proud of the fact that as an organization, we took actions early, the point that Miguel made around safety being the #1 priority, the elements that we put in our factories to protect our overall meat supply chain, social distancing, PPE, temperature checks, twice-a-day operation calls to make sure that we are sharing best practices and have adapted quickly to a situation. Today, we're basically pulling all levers to make sure that we make meat available to our consumers as fast as we can. We believe that, right now, the way we are seeing the outlook for Q2 is actually manageable with the information that we share with you. Thanks for the question.
是的。我想——Miguel,我想你已經涵蓋了整體供應鏈以及我們對它的感受。再更深入談談美國這邊正在發生的事。大家在新聞裡應該都聽到,目前肉品加工產業出現了一定程度的限制。不過,正如 Miguel 所說,我很自豪的是,作為一個組織,我們很早就採取行動;Miguel 提到安全是第一優先,我們在工廠裡採取的各項措施,用以保護整體肉品供應鏈——社交距離、PPE、體溫檢測,以及每天兩次的營運電話會議,確保我們分享最佳實務並快速因應情勢。今天,我們基本上是全力以赴,確保能以最快速度把肉品提供給消費者。我們相信,就目前我們對第二季(Q2)展望的看法,結合我們與各位分享的資訊,整體是可控、可管理的。謝謝你的提問。
Operator
Operator
And our final question comes from David Palmer with Evercore ISI.
我們的最後一個問題來自 Evercore ISI 的 David Palmer。
Kevin John Lehmann - Director
Kevin John Lehmann - Director
It's actually Kevin Lehmann on for David. It looks like the U.S. segment saw reduced promo spend in Q1, but then higher promo spend in Canada. Certainly, the company is experiencing more supply chain inflation lately to keep up, of course, with at-home demand. And then you just mentioned meat and dairy volatility. Can you help us organize perhaps the biggest buckets of higher and lower costs in 2020 that we should expect to continue that are directly related to COVID?
其實我是代 David 提問的 Kevin Lehmann。看起來美國事業部在第一季(Q1)降低了促銷支出,但加拿大的促銷支出反而更高。當然,公司最近也面臨更多供應鏈通膨,以因應居家需求的提升。你們剛才也提到肉品與乳製品的波動。你們能否協助我們整理一下,2020 年我們應該預期、且會持續的成本上升與下降中,哪些最大項目(buckets)是直接與 COVID 相關的?
Carlos A. Abrams-Rivera - U.S. Zone President
Carlos A. Abrams-Rivera - U.S. Zone President
Let me just tell you, first, in terms of our overall promotion strategy in the U.S. and then I'll have Paulo add some additional information. When we look at the world, as I mentioned earlier, we saw that, initially, the -- because of the tightness of the inventories at the moment of the surge that occur, we actually were able to work with our customers to reduce our promotional spending. We were very specific about where the places that we were actually going to reduce that promotional spend and then work with our customers to then, say, as inventories improve and we go forward, we'll be able to then judiciously bring those promotions back to -- into the pipeline in the year to go events that we were looking at. So that is -- continues to be in evaluation. I think we are in constant communication with our customer, which actually has only improved the way we are managing through this together to make sure we have the right availability of product at the right promotional events only as the customers have needed to be the particular situation that they're facing.
我先談一下我們在美國整體的促銷策略,然後再請 Paulo 補充一些資訊。當我們放眼全球,如我先前提到的,一開始——由於需求激增時庫存相對吃緊,我們其實能與客戶合作,降低促銷支出。我們非常明確地界定哪些地方要降低促銷支出,並與客戶協作,表示隨著庫存改善、我們往前推進,我們將能審慎地把這些促銷活動再——重新納入年度後續的促銷排程與我們原本規劃的活動中。因此,這件事——仍在持續評估中。我認為我們與客戶保持持續溝通,而這也確實改善了我們共同管理、一起度過這段期間的方式,確保在客戶所需要、且符合他們所面臨特定情境的促銷活動中,能在正確的時間提供正確的產品供應。
Paulo, if you want to add something.
Paulo,如果你想補充的話。
Paulo Luiz Araujo Basilio - Global CFO
Paulo Luiz Araujo Basilio - Global CFO
Yes. Sorry, I don't know if I understood correctly the first part of the question. I don't know if your question was about Canada. Do you want to -- can you clarify a little bit the second part of the question, please?
好的。抱歉,我不確定我是否正確理解了問題的第一部分。我不確定你的問題是否是關於加拿大。你能否——請你再稍微澄清一下問題的第二部分?
Kevin John Lehmann - Director
Kevin John Lehmann - Director
Yes, just helping us organize the elevated costs or the lower costs that we should expect in 2020 that are specifically related to the COVID crisis, whether it's -- I mean you touched on the promo changes, but also commodity volatility, supply chain that are specifically related to pantry loading and COVID-related items.
好的,就是請協助我們整理 2020 年我們應該預期的成本上升或下降項目,哪些是特別與 COVID 危機相關的——不論是——我的意思是你們提到了促銷變化,但也包括大宗商品波動、供應鏈(成本)等,特別是與民眾囤貨(pantry loading)以及 COVID 相關項目有關的部分。
Paulo Luiz Araujo Basilio - Global CFO
Paulo Luiz Araujo Basilio - Global CFO
Okay. So I think trying to organize, we have, like, clearly, the -- as a consequence, some benefit in commodities that I've already discussed. And again, the numbers are already discussed in our Q2 outlook. I think there is another component, that is the component of the additional cost that we have in the business to keep the business running as we go through this situation in terms of additional cost for ramp-up, the capacity, incentives that we need to give for our frontline workers, additional equipment that we need to have. I think, overall, all of those costs, they are happening with us. They are growing, but I would say that they are manageable, okay, and we are managing them. And they are also included in this outlook of Q2 that we have. So I think the -- in a high level that I would explain it would be like we have this commodity, a situation that we're seeing today. We have this additional cost. And on the other side, we have a better productivity from our lines, from our plants being brought by the higher volume that we have.
好的。我想如果要整理的話,我們很明確地——作為結果之一,在大宗商品方面有一些我先前已經談過的利多。同樣地,相關數字也已在我們的 Q2 展望中說明。我認為還有另一個面向,就是為了在這段情況下維持營運、讓業務持續運轉,我們在業務中承擔的額外成本,例如為了拉升產能(ramp-up)、容量所需的額外成本、我們需要提供給第一線員工的獎勵,以及我們需要添購的額外設備。我認為整體而言,這些成本確實正在發生在我們身上,也在增加,但我會說它們是可控的,好嗎?而且我們正在管理它們。這些也都已包含在我們對 Q2 的展望之中。所以我想——從高層次來說,我會這樣解釋:一方面是我們今天看到的大宗商品情勢;另一方面是這些額外成本;而在另一邊,我們也因為更高的銷量,使產線與工廠帶來更好的生產力。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes today's question-and-answer session. I would now like to turn the call back over to Chris Jakubik for any closing remarks.
各位女士、先生,今天的問答環節到此結束。接下來我想把電話交回給 Chris Jakubik,請他做結語。
Christopher M. Jakubik - Head of Global IR
Christopher M. Jakubik - Head of Global IR
Thanks very much, and thanks, everybody, for joining us this morning. For the analysts that have follow-up questions, myself and Andy Larkin will be available for you. And for anyone in the media, Michael Mullen will be available to take your calls. Thanks very much, and have a great day.
非常感謝,也謝謝各位今天早上參與。對於有後續問題的分析師,我和 Andy Larkin 都會提供協助。媒體朋友如有需要,Michael Mullen 也會接聽各位來電。非常感謝,祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。