卡夫亨氏 (KHC) 2018 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day. My name is Latif, and I will be your operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Kraft Heinz Company's Third Quarter 2018 Earnings Conference Call. I would now turn the call over to Chris Jakubik, Head of Global Investor Relations. Mr. Jakubik, you may begin.

    大家好。我叫Latif,今天將由我擔任您的接線員。此刻,我謹代表克拉夫亨氏公司,歡迎各位參加2018年第三季財報電話會議。現在我將把電話交給全球投資人關係主管Chris Jakubik。Jakubik先生,您可以開始了。

  • Christopher M. Jakubik - Head of Global IR

    Christopher M. Jakubik - Head of Global IR

  • Hello, everyone, and thanks for joining our business update. We'll start today's call with an overview of our third quarter and 9-month results as well as our view on the path forward from Bernardo Hees, our CEO; and David Knopf, our Chief Financial Officer. Then Paulo Basilio, President of our U.S. zone, will join the rest of us for the Q&A session.

    各位好,感謝各位參加我們的業務更新。今天的電話會議將先由我們的執行長Bernardo Hees與財務長David Knopf,概述第三季與前九個月的業績,以及我們對未來前進路徑的看法。接著,我們美國區總裁Paulo Basilio將加入我們,一同進行問答環節。

  • Please note that during our remarks today, we will make some forward-looking statements that are based on how we see things today. Actual results may differ materially due to risks and uncertainties, and these are discussed in our press release and our filings with the SEC. We will also discuss some non-GAAP financial measures during the call today. These non-GAAP financial measures should not be considered a replacement for and should be read together with GAAP results. You can find the GAAP to non-GAAP reconciliations within our earnings release and at the end of the slide presentation available on our website.

    請注意,在我們今天的發言中,將會做出一些前瞻性陳述,這些陳述係基於我們目前對情勢的看法。由於風險與不確定性,實際結果可能出現重大差異;相關內容已在我們的新聞稿以及向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中討論。我們也將在今天的電話會議中討論一些非GAAP財務衡量指標。這些非GAAP財務衡量指標不應被視為GAAP結果的替代,並應與GAAP結果一併閱讀。您可在我們的財報新聞稿中,以及我們網站上可取得之簡報投影片末尾,找到GAAP與非GAAP之間的調節表。

  • Now let's turn to Slide 2, and I will hand it over to Bernardo.

    現在請翻到投影片第2頁,我將把時間交給Bernardo。

  • Bernardo Vieira Hees - CEO

    Bernardo Vieira Hees - CEO

  • Thank you, Chris, and good afternoon, everyone. Three months ago, we said that we expected organic growth from Q3 onwards, driven by a stronger, more incremental marketing and innovation pipeline, leveraging investments in category management and go-to-market capabilities and supported by incremental merchandising spend and best-in-class customer service. Today, we believe and are confident our Q3 results show that the turnaround of our top line performance is firmly underway not just in terms of headline organic growth but also real volume growth.

    謝謝你,Chris,各位下午好。三個月前,我們表示預期自第三季起將出現有機成長,動能來自更強、更具增量效果的行銷與創新管線,並透過在品類管理與上市(go-to-market)能力上的投資加以發揮,同時由額外的陳列促銷支出與一流的客戶服務提供支撐。今天,我們相信並有信心,我們第三季的結果顯示營收端表現的扭轉已穩健展開,不僅體現在表面上的有機成長,也體現在實質的銷量成長。

  • The transitory factors that negatively impacted first half sales are fading, as expected, and we saw a further improvement in consumption trends in most countries and most key categories. In fact, on a global basis, more than half of our categories saw consumption growth in Q3. And our categories in the United States are going through a trend bend, with aggregate consumption across our categories improving nearly 2 percent points in Q3 versus Q2. Excluding trends across entity, they are slipping from negative to positive.

    如預期,上半年對銷售造成負面影響的短期因素正在消退,我們也看到多數國家與多數關鍵品類的消費趨勢進一步改善。事實上,以全球來看,我們超過一半的品類在第三季出現消費成長。而在美國,我們的品類正經歷趨勢轉折,第三季相較第二季,我們各品類合計的消費表現改善了將近2個百分點。若排除跨實體的趨勢影響,消費趨勢正由負轉正。

  • Our market shares are also improving. Across the total company, Kraft Heinz is holding or growing share in more than half of our categories, including very strong market share gains in our rest of the world market. And finally, we continue to see solid performance in non-measured channels, including e-commerce and global foodservice. Breakthrough innovation, strong in-store activity, distribution gains and white space expansion are coming together. Overall, while we did provide solid in-market support for these activities and pricing in Q3 was down versus the prior year, it's important to note that our commercial growth is positive. Commercial profitability or the profit contribution from price, volume and mix is positive and growing. Execution is improving. And our pipeline is getting stronger both in terms of innovation and go-to-market initiatives.

    我們的市占率也在改善。以全公司來看,克拉夫亨氏在超過一半的品類中維持或提升市占,其中在世界其他地區市場的市占增長尤為強勁。最後,我們在非量測通路(non-measured channels)也持續看到穩健表現,包括電商與全球餐飲服務(foodservice)。突破性創新、強勁的店內活動、通路鋪貨提升以及白地(white space)擴張正在共同發揮作用。整體而言,雖然我們在第三季確實為這些活動提供了扎實的市場端支持,且第三季的定價較去年同期下降,但重要的是,我們的商業成長為正。商業獲利能力——亦即價格、銷量與組合所帶來的利潤貢獻——為正且持續成長。執行力正在提升。而我們的管線也在變得更強,不論是在創新或上市策略(go-to-market)推動上皆是如此。

  • At the same time, third quarter profitability was held back by several one-off factors, including commercial investment, net unfavorable impact of bonus accrual versus 2017, and supply chain inflation as we expected, but also by our decision to prioritize customer service as we saw volumes ramp up and forego some degree of profitability in the short term. In the end, we are confident pushing commercial growth higher given the greater visibility we have on both retailer support and consumer interest in our programming as well as below-the-line favorability from both tax and lower-than-expected interest expenses that we see coming through. And as David will discuss, we are equally confident that profitability will improve going forward as one-off negative factors from Q3 fall away.

    同時,第三季的獲利能力受到數項一次性因素拖累,包括商業投資、相較2017年獎金提列的淨不利影響,以及如我們預期的供應鏈通膨;此外,隨著銷量攀升,我們決定優先確保客戶服務水準,短期內因此放棄部分獲利。總體而言,基於我們對零售商支持與消費者對我們方案之興趣有更高的能見度,以及我們看到稅務與低於預期的利息費用所帶來的損益表下方(below-the-line)利多逐步反映,我們有信心進一步推升商業成長。正如David將會說明的,我們同樣有信心,隨著第三季的一次性負面因素消退,未來獲利能力將會改善。

  • But before I hand it over to David, I think it's important to recognize that the commercial growth you are now seeing and now we believe that are on the path to sustainable profitable growth are driven by the fact that we're adapting the company with speed and doing this to investments in both our people and in-house capabilities.

    但在我把時間交給David之前,我認為有必要先指出:各位現在看到的商業成長,以及我們相信正走在可持續且具獲利性的成長道路上,主要是因為我們正以速度調整公司,並透過對人才與內部能力的投資來達成。

  • On Slide 3, we show the 6 goals from the post-integration framework we introduced early this year. During the third quarter, we continue to make good progress in each one of those areas. More important, the different investments in in-house capabilities we have built are now coming together for measurable, sustainable gains in making our brands more relevant than ever.

    在投影片第3頁,我們展示了今年年初在整合後架構(post-integration framework)中提出的6項目標。在第三季,我們在這些領域中的每一項都持續取得良好進展。更重要的是,我們所建立的各項內部能力投資如今正匯聚在一起,帶來可衡量、可持續的成果,使我們的品牌比以往任何時候都更具相關性。

  • For instance, look at our effort in data-driven marketing and brand building and innovation. We can see in United States that our ratio of quality impression to total impression is high at 75%, significantly outpacing the industry average. Earned media impression, I expect it to be up 9% in 2018 versus the prior year. And year-to-date, we have had 14.5 billion PR impressions versus 13.5 billion of all of 2017; all good numbers but more powerful when you consider how these 2 areas come together to drive incremental gains. For instance, again, in United States, our PR campaign to generate awareness for the launch of Heinz Mayo not only led to strong share gains in mayo but gave birth to a new product, Heinz Mayochup, which just landed on the shelves of American retailers and will be going to the U.K. next. This summer, Country Time rallied people to save lemonade stands, contributing to the strong gains we see in our beverage mix business. And now, our renovated all-natural Capri Sun lineup is taking on bullying in school cafeterias through the #SitTogether pledge. The data-driven insight and the in-house capability that drive these results are scalable and shareable across our categories and geographies.

    例如,看看我們在數據驅動行銷、品牌打造與創新方面的努力。在美國,我們的「高品質曝光」占總曝光的比率高達75%,顯著領先產業平均。我預期2018年的自發媒體(earned media)曝光量將較去年成長9%。而截至目前,我們已累計達到145億次公關(PR)曝光,相較之下,2017年全年為135億次;這些數字都不錯,但當你考量這兩個領域如何結合以推動增量成長時,其意義更為強大。例如,同樣在美國,我們為Heinz Mayo上市所進行、用以提升知名度的公關活動,不僅帶動美乃滋品類的強勁市占增長,還催生了一項新產品Heinz Mayochup;該產品剛上架美國零售通路,下一步也將進入英國。今年夏天,Country Time號召大家拯救檸檬水攤位,促成我們飲料組合業務的強勁成長。而現在,我們翻新的全天然Capri Sun產品線,正透過#SitTogether承諾活動,在學校餐廳對抗霸凌。推動這些成果的數據驅動洞察與內部能力,具備可擴展性,並可在我們各品類與各地區之間共享。

  • I mentioned on the last call that we felt that we had the strongest pipeline of activities in place in our short history as Kraft Heinz and the numbers are starting to prove it. In a similar fashion, our efforts to reinvent category management by deploying tools like revenue management, assortment management and planograms are supporting and informing everything we do as we expand go-to-market capabilities around the world. For instance, we have more than doubled our in-store headcount in the United States. Now fully trained Kraft Heinz employees armed with insights from our category management tools are helping to drive faster product velocity. In areas where we have greater in-store coverage, we are seeing better performance in our key power windows, lower rates of out-of-stock merchandising and brand activation through display and shelving initiatives. This has helped us push our total dollar velocities ahead of category average. And in both meals and sauces, our combination of powerhouse brands and optimized category management activities is driving lower velocities 40% and 28% above their respective category average. And we have been able to push strong incremental gains with innovation like Just Crack an Egg, which, in the third quarter, had velocity that outperformed its entire category.

    我在上一次電話會議中提到,我們認為自克拉夫亨氏成立以來,我們已建立起短暫歷史中最強的活動管線,而數字正開始證明這一點。同樣地,我們透過導入收益管理(revenue management)、品項組合管理(assortment management)與貨架陳列圖(planograms)等工具,重塑品類管理的努力,正在支撐並指引我們在全球擴展上市(go-to-market)能力所做的一切。例如,我們在美國的店內人力已增加一倍以上。如今,受過完整訓練的克拉夫亨氏員工,結合我們品類管理工具所提供的洞察,正協助推動更快的產品周轉速度(velocity)。在我們店內覆蓋率更高的區域,我們看到在關鍵黃金檔期(power windows)表現更佳、缺貨率更低的陳列促銷,以及透過展示與上架計畫所帶動的品牌啟動(brand activation)。這也幫助我們將整體金額周轉速度(total dollar velocities)推升至高於品類平均。而在餐食(meals)與醬料(sauces)兩大領域,我們結合強勢品牌與最佳化的品類管理活動,使其金額周轉速度分別高出各自品類平均40%與28%。此外,我們也透過如Just Crack an Egg等創新產品推動強勁的增量成長;在第三季,其周轉速度表現優於其整個品類。

  • Beyond United States retail in foodservice, we are seeing the benefits from assortment management as we work to expand distribution and drive incremental gains in each region of the world while reducing complexity in our supply chain. And in the digital space, our year-to-date e-commerce sales in the United States are up roughly 80%. We are capturing our fair share. And in many focus categories like snacks, nuts and condiments, we're significantly ahead of our fair share.

    除了美國餐飲通路的零售業務之外,隨著我們致力於擴大通路覆蓋並在全球各區域推動增量成長,同時降低供應鏈複雜度,我們也看到了品項管理所帶來的效益。而在數位領域,我們今年迄今在美國的電商銷售約成長80%。我們正在取得與自身實力相稱的市占。而在許多重點品類(如零食、堅果與調味品)中,我們顯著領先於與自身實力相稱的市占水準。

  • That being said, we still see a long runway for global growth, the ability to further leverage our data-driven insights and category management knowledge, and we're investing aggressively in the next generations of capabilities. These initiatives include deploying the next generation of our Kraft Recipes website, a cornerstone of our relationship marketing efforts; building easy-to-use mobile technologies that learn about you and your family, recommends meal plans and seamlessly connects you to grocers; and establishing a venture capital fund that can invest up to $100 million in emerging tech companies to further strengthen our business model. From a capability building perspective, these initiatives can improve our ability to engage consumers in an environment characterized by expanding retail channels and fast-changing shopping patterns. Finally, what make all of these come together is our effort to build best-in-class operations as well as recruit, develop and align our people. In operations, we continue to deliver against industry-leading targets we've set for ourselves in quality, safety and customer service in all geographies where we operate.

    話雖如此,我們仍然看到全球成長的長期跑道、進一步運用我們以數據驅動的洞察與品類管理知識的能力,並且正積極投資於下一代能力建設。這些舉措包括:部署新一代的 Kraft Recipes 網站(這是我們關係行銷工作的基石);打造易於使用的行動技術,能了解你與你的家人、推薦餐食計畫並無縫連結至雜貨零售商;以及設立一支創投基金,可對新興科技公司投資最高達1億美元,以進一步強化我們的商業模式。從能力建設的角度來看,這些舉措能提升我們在零售通路擴張、購物型態快速變化的環境中與消費者互動的能力。最後,讓這一切得以整合的是我們打造同級最佳營運的努力,以及招募、培育並使我們的人才目標一致。在營運方面,我們持續在所有營運地區,朝著我們為自己設定的業界領先品質、安全與客戶服務目標交付成果。

  • Cost is one area we are falling short this year. This is due to a combination of greater-than-expected cost inflation in the United States, our desire to invest and protect customer service as we ramp up volumes as well as related decisions to delay some savings projects to avoid operational disruption. That said, we believe we have the right people, the right training and the right level of engagement to execute with excellence in all areas going forward. Specifically, our employee recruiting remains strong with more than 85 candidates for each spot in our United States trainee and MBA program and more than 400 candidates per spot internationally. And our vertical promotion ratios are up versus prior year, showing meritocracy in action.

    成本是我們今年表現未達標的一個領域。這是由多項因素共同造成:美國成本通膨高於預期;在我們提升產量的同時,我們希望投資並保障客戶服務;以及為避免營運中斷而延後部分節省專案的相關決策。儘管如此,我們相信我們擁有合適的人才、合適的訓練與合適的投入程度,能在未來各方面以卓越執行。具體而言,我們的員工招募仍然強勁:在美國的儲備幹部與MBA計畫中,每個名額有超過85位候選人;在國際市場則每個名額有超過400位候選人。而我們的垂直晉升比率較去年上升,展現了績效主義正在發揮作用。

  • To summarize, we feel good about our commercial performance, sales and profitability and our ability to sustain this positive momentum. We continue to build and deploy new capabilities and adapt with speed. And while we have seen and accepted more volatility in EBITDA in the near term, we believe our investments will allow our brands to be there in a bigger way tomorrow.

    總結來說,我們對商業表現、銷售與獲利能力,以及維持這股正向動能的能力感到樂觀。我們持續建立並部署新能力,並快速調整。雖然我們已看到並接受短期內 EBITDA 波動加大,但我們相信這些投資將使我們的品牌在未來以更大的規模到位。

  • I will now hand it over to David to provide more color on our results and our path forward.

    接下來我把時間交給 David,請他更詳細說明我們的業績以及未來的前進方向。

  • David H. Knopf - Executive VP & CFO

    David H. Knopf - Executive VP & CFO

  • Thank you, Bernardo, and hello, everyone. Turning to our results on Slide 4. Total company organic net sales were up 2.6% in Q3, bringing year-to-date organic growth into positive territory. This was driven by 3.5 percentage points of volume/mix growth in Q3 and bringing volume/mix to essentially flat through the first 9 months. Encouragingly, this performance was driven by volume/mix growth in every reporting segment and led by consumption growth in a majority of U.S. categories. Pricing was down 90 basis points in Q3, driven by increased promotional activity and key commodity-related pricing in the United States that more than offset higher pricing mainly to offset local inflation in Rest of World markets.

    謝謝你,Bernardo,各位大家好。接著看第4頁的業績表現。公司整體第三季有機淨銷售成長2.6%,使今年迄今的有機成長轉為正成長。這主要由第三季3.5個百分點的銷量/組合成長所帶動,並使前9個月的銷量/組合基本持平。令人鼓舞的是,這項表現來自每個報告分部的銷量/組合成長,且由美國多數品類的消費量成長所帶領。第三季定價下滑90個基點,主因是促銷活動增加,以及美國與關鍵大宗商品相關的定價因素,其影響超過了我們在世界其他市場為抵銷當地通膨而提高的定價。

  • By segment, the U.S. had a strong volume/mix-led quarter characterized by consumption-led growth across a majority of categories. As expected, the change from positive first half pricing in the U.S. to lower pricing in Q3 was primarily driven by a combination of 3 factors: one, lapping carryover pricing from last year; two, increased in-store activity to support our commercial pipeline, including higher year-over-year support in natural cheese and ready-to-drink beverages; and three, passing through recent declines in some key commodities during the quarter, mainly bacon.

    按分部來看,美國在第三季呈現強勁、以銷量/組合帶動的表現,其特徵是多數品類出現由消費帶動的成長。如預期,美國定價從上半年為正轉為第三季較低,主要由三項因素共同驅動:第一,去年延續至今年的定價效應進入比較基期;第二,為支持我們的商業管線而增加店內活動,包括天然起司與即飲飲料的年增支持力度提高;第三,在本季將部分關鍵大宗商品近期下跌反映給市場,主要是培根。

  • In Canada, while we saw solid growth in coffee and mac and cheese, sales were down, as anticipated, from a combination of select product discontinuations, higher promotional expenses in the current year as well as comparisons with prior year, limited-time condiment offers and activity that were not repeated. As we mentioned on our last call, however, we do expect a solid pipeline of activities to return Canada to growth in Q4.

    在加拿大,儘管咖啡與通心粉起司(mac and cheese)呈現穩健成長,但銷售如預期下滑,原因包括:部分產品停產、今年促銷費用較高,以及與去年限時調味品優惠與活動(今年未再重複)的比較基期影響。不過,正如我們在上次電話會議中提到的,我們確實預期第四季將有一系列穩健的活動管線,帶動加拿大重回成長。

  • EMEA stayed in positive growth territory in Q3 as strong growth in Southern Europe and Germany, where we continue to grow the Kraft brands, more than offset some one-off headwinds in Middle East and in Russia, where we ran into destocking activity related to World Cup-related promotional products. That said, we expect EMEA to improve sequentially in Q4 as the headwinds in Middle East and Russia follow it.

    EMEA 在第三季仍維持正成長區間;南歐與德國的強勁成長(我們在這些市場持續推動 Kraft 品牌成長)足以抵銷中東以及俄羅斯的一些一次性逆風。在俄羅斯,我們遇到與世界盃促銷產品相關的去庫存活動。儘管如此,隨著中東與俄羅斯的逆風逐步消退,我們預期 EMEA 在第四季將呈現環比改善。

  • And in Rest of World, in addition to the strong contribution from pricing we've seen all year, Latin America drove strong organic volume/mix gains from a combination of pasta sauce and condiments growth in Brazil as well as white space expansion across the region. And this more than offset lower shipments of canned seafood and cordials in Indonesia.

    而在世界其他地區,除了我們全年持續看到的定價強勁貢獻之外,拉丁美洲也帶來了強勁的有機銷量/組合增長,來源包括巴西的義大利麵醬與調味品成長,以及整個區域的白地市場擴張。這些表現足以抵銷印尼罐裝海鮮與果露(cordials)出貨量下降的影響。

  • Moving to EBITDA. Q3 adjusted EBITDA was, in fact, lower than expectations we'd outlined in our previous earnings call, resulting in year-to-date adjusted EBITDA now being down 7.2% on a constant currency basis. We certainly benefited from organic net sales growth, and in fact, our commercial profitability or the profit contribution from volume/mix and pricing combined was positive despite all the stepped up merchandising activity we carried out during the quarter. However, several factors, factors that we do not expect to repeat, negatively impacted both EBITDA growth and our absolute level of profitability in Q3. As expected and as we outlined on our previous call, year-on-year EBITDA growth was negatively impacted by a combination of the commercial investment programs we've talked about all year, the swing from overhead favorability last year to a more normal bonus incentive compensation accrual this year and the non-key commodity inflation we've previously noted.

    接著看 EBITDA。第三季調整後 EBITDA 的確低於我們在前次財報電話會議中所提出的預期,使得今年迄今調整後 EBITDA 以固定匯率計下滑7.2%。我們確實受惠於有機淨銷售成長;事實上,我們的商業獲利能力(亦即銷量/組合與定價合計的獲利貢獻)為正,即便本季我們加大了各項通路陳列與促銷活動。然而,有幾項我們預期不會重複發生的因素,對第三季 EBITDA 成長以及我們的絕對獲利水準造成負面影響。如預期且如我們在前次電話會議所說明,年對年 EBITDA 成長受到多項因素拖累,包括我們全年談到的商業投資計畫、從去年間接費用有利轉為今年較正常的獎金激勵薪酬提列,以及我們先前提到的非關鍵大宗商品通膨。

  • In addition to that, our absolute level of profitability in Q3 was negatively impacted by 3 factors: The first was higher-than-expected one-off operating cost in the U.S. from our decisions to prioritize customer service, delay some saving projects to avoid disruption and buy more spot market freight during the quarter than we otherwise would in the normal course of business. Second was the disproportionate impact from commercial investments, particularly marketing, as we stepped up our investment levels in the second half of the year. And third were some unanticipated one-off supply chain costs mainly in the Middle East.

    此外,第三季的絕對獲利水準也受到三項因素的負面影響:第一,是美國一次性營運成本高於預期,源自我們優先保障客戶服務、為避免干擾而延後部分節省專案,以及本季購買的即期市場運輸(spot market freight)多於一般正常營運情況。第二,是商業投資(尤其是行銷)帶來的不成比例影響,因為我們在下半年提高了投資水準。第三,是主要發生在中東的一些未預期的一次性供應鏈成本。

  • Looking forward, we expect both EBITDA growth and our absolute level of EBITDA margin to improve beginning in Q4. Specifically, we expect to sustain our organic top line momentum. The one-off factors that dragged Q3 EBITDA down should fall away. And on top of that, we expect to see a better year-on-year balance between cost inflation and savings.

    展望未來,我們預期 EBITDA 成長以及 EBITDA 利潤率的絕對水準將自第四季開始改善。具體而言,我們預期將維持有機營收端的動能。拖累第三季 EBITDA 的一次性因素應會消退。此外,我們也預期成本通膨與節省之間的年對年平衡將更佳。

  • Finally, at adjusted EPS, we were down $0.05 versus Q3 last year as lower taxes on adjusted earnings in the current period mitigated part of the adjusted EBITDA decline. I would also add here that for the full year in 2018, we now expect an effective tax rate of approximately 20% versus 21% previously, and incremental interest expense in 2018 should be roughly $70 million versus the $80 million we previously outlined, which leads to our outlook on Slide 5.

    最後,在調整後 EPS 方面,由於本期調整後盈餘的稅負較低,抵銷了部分調整後 EBITDA 下滑的影響,因此我們較去年第三季下降0.05美元。我也補充說明:對於2018全年,我們目前預期有效稅率約為20%,先前為21%;而2018年的新增利息費用預計約為7,000萬美元,先前我們提出的預期為8,000萬美元,這也引出我們在第5頁的展望。

  • I'll start by reiterating what we said before that we believe the pipeline and capabilities are now in place for us to push a more aggressive growth agenda from innovation that drives incremental consumption to distribution gains across channels and expanding our brands into geographic and category white space. We continue to believe we're in a strong position to deliver organic growth for the full year and sustain that momentum into 2019. We also expect a much better balance of top and bottom line growth going forward.

    我先重申我們先前所說的:我們相信,目前相關的產品管線與能力已經到位,使我們能夠推動更積極的成長議程——從以創新帶動增量消費、到在各通路取得配銷增長,以及將我們的品牌拓展至地理與品類的空白市場。我們仍然相信,我們具備強勁的條件在全年實現有機成長,並將這股動能延續至2019年。我們也預期,未來營收端與獲利端的成長將更為均衡。

  • 2018 has clearly been a year where results have been more or less dominated by a number of transitory issues on both the sales and cost sides of the equation that we do not expect to repeat. At the same time, we've essentially accelerated what would have been 3 years of commercial investments into 2018, pushed commercial grow even farther than originally planned, giving greater visibility over the likely success of our pipeline. And this was largely offset by tax savings. Going forward, we feel good about our ability to continue driving commercial growth and our ability to drive EBITDA dollar growth and industry-leading margins as one-off factors fall away and the contribution from our savings initiatives accelerate.

    2018年顯然是成果在某種程度上受到多項短期因素主導的一年,這些因素同時出現在銷售端與成本端,而我們預期不會重演。同時,我們基本上已將原本可能分三年進行的商業投資加速集中到2018年,並把商業成長推進得比原先規劃更遠,讓我們對產品管線可能成功的可見度更高。而這在很大程度上由稅務節省所抵銷。展望未來,隨著一次性因素消退、以及我們節省計畫的貢獻加速,我們對持續推動商業成長、推動EBITDA金額成長並維持業界領先的利潤率的能力感到樂觀。

  • To close, I think it's worth repeating the thoughts that we've expressed all year: that we're developing capabilities to create brand and category advantage and achieve profitable growth; that we're investing aggressively now in order to see benefits sooner; and that these are the key factors shaping our near-term results into 2018 and, we believe, will drive sustainable, profitable growth into 2019 and beyond. We think our focus on EBITDA dollars and our return-based discipline in sales, marketing and innovation will lead us well positioned to deliver top-tier organic growth at industry-leading margins. We have good visibility on considerably better post-integration cash flow. We have and will continue to strengthen our balance sheet and credit standing through both derisking and other activities, such as divestitures of noncore assets when consistent with our strategic framework, as we recently announced. And our ability to continue building brand and category advantage through differentiated capabilities will not only be a key enabler but will make 2 plus 2 equal more than 4 in the event of a transformational deal.

    最後,我認為值得再次重申我們全年所表達的觀點:我們正在培養能力以建立品牌與品類優勢並實現獲利性成長;我們現在積極投資以便更快看到效益;而這些正是塑造我們2018年短期業績的關鍵因素,並且我們相信,將在2019年及更長遠帶動可持續、具獲利性的成長。我們認為,我們對EBITDA金額的聚焦,以及在銷售、行銷與創新上的以回報為導向的紀律,將使我們在業界領先的利潤率下,具備交付頂尖有機成長的良好位置。我們對整合後顯著改善的現金流有良好可見度。我們已經並將持續透過去風險化及其他活動來強化資產負債表與信用狀況,例如在符合我們策略框架時處分非核心資產,正如我們近期所宣布。而我們透過差異化能力持續建立品牌與品類優勢的能力,不僅將是關鍵推動力,也將在發生變革性交易時,讓2加2大於4。

  • Now we'd be happy to take your questions.

    現在我們很樂意回答各位的提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from the line of Ken Goldman of JPMorgan.

    (接線員指示) 我們的第一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的Ken Goldman。

  • Kenneth B. Goldman - Senior Analyst

    Kenneth B. Goldman - Senior Analyst

  • I'm wondering if you can help us quantify the magnitude of what you would consider a onetime or nonrecurring cost in the P&L. There's a lot of different costs. There's a lot of different things that drag down your EBITDA this quarter. I think some of them, like marketing, probably don't go away. Some of them, like maybe the customer service issues, maybe do go away. I'm just trying to get a sense of that because it's difficult to maybe model ahead unless we have a better understanding of sort of what just happened.

    我想請你們協助量化一下,你們認為損益表中哪些屬於一次性或非經常性成本,其規模大概有多大。成本項目很多。本季有很多不同因素拖累了你們的EBITDA。我想其中一些,例如行銷,可能不會消失。另一些,例如也許是客服問題,可能會消失。我只是想掌握這點,因為如果我們對剛剛發生的事情沒有更好的理解,可能很難往前建模。

  • David H. Knopf - Executive VP & CFO

    David H. Knopf - Executive VP & CFO

  • Ken, this is David. Thanks for the question. So as I break this down for you, I think the first thing to reiterate here is commercial profitability for Q3 where the profit contribution from vol/mix and pricing combined was positive, okay, which is good, considering all the growth initiatives and stepped up merchandising activity that we had in the quarter. So we're very happy with that. Beyond that, there are really 4 main drivers of the year-over-year decline, many of which were one-off in nature. So first, we had to step up commercial investments that we previously outlined, with Q3 seeing the heaviest quarterly impact within the year. Second, you have the swing from overhead favorability we mentioned last year to more normal incentive compensation accrual this year. So that is one-off in nature. Third, we had additional cost inflation that we previously noted. However, the impact was worse in Q3 from our decision to prioritize customer service as our volumes ramped up through the quarter, which, in turn, led us to delay certain supply chain savings projects and also buy more spot market freight than we otherwise would have. So a lot of those factors were, in fact, kind of one-off in nature for the quarter. On top of that, we had some unanticipated, one-off supply chain costs that were mainly related to the transition of the Middle East business to our European business. All that's to say we're not going to provide precise numbers around it, but we expect both EBITDA growth and our absolute level of profitability to improve significantly beginning in Q4 and into next year versus what we saw this year and in the first half.

    Ken,我是David。謝謝你的問題。我來拆解說明:我想先重申,第三季的商業獲利性方面,量/組合(vol/mix)與定價合計帶來的獲利貢獻是正向的,好的,這點很不錯,考量到我們在本季推動的各項成長計畫以及加碼的促銷陳列活動。因此我們對此非常滿意。除此之外,年對年下滑主要有4個驅動因素,其中許多屬於一次性。第一,我們必須加大先前已說明的商業投資,而第三季是全年單季影響最大的一季。第二,是從我們去年提到的管理費用有利因素,轉為今年較正常的獎酬激勵提列。因此這屬於一次性因素。第三,我們面臨先前已提到的額外成本通膨。然而,第三季的影響更糟,原因在於當本季出貨量逐步攀升時,我們決定優先確保客戶服務,這反過來使我們延後了某些供應鏈節省專案,並且比原本情況購買了更多即期市場(spot market)的運輸服務。因此,這些因素中有很多確實在本季屬於某種一次性。此外,我們還有一些未預期的一次性供應鏈成本,主要與將中東業務轉移至我們歐洲業務的過程相關。總之,我們不會就此提供精確數字,但我們預期,從第四季開始到明年,相較於今年以及上半年所見,EBITDA成長與我們的絕對獲利水準都將顯著改善。

  • Kenneth B. Goldman - Senior Analyst

    Kenneth B. Goldman - Senior Analyst

  • Okay. And then can you, as a follow-up, just -- the prioritizing of customer service is a headwind. Can you just walk us through what that means in practical terms? I'm not quite sure I understand in this case.

    好的。那接著追問一下——你提到優先確保客戶服務是一個逆風。你能否用更實務的角度帶我們走一遍這代表什麼?在這個情況下我不太確定我理解了。

  • David H. Knopf - Executive VP & CFO

    David H. Knopf - Executive VP & CFO

  • Yes, sure. Ken, this is David again. So I'd say some of the savings projects that we anticipated for this year were very much variable cost in nature, so things like yield and variable labor. So -- and this is versus fixed cost that we've captured over the last 3 or so years. So we decided to delay some of those productivity initiatives that we're executing across our factories and that this is really to ensure that there is no disruption as volumes ramped up in the quarter and ramped up more than frankly we had expected. On top of that, the additional volume that we didn't anticipate above and beyond what we planned for came at additional cost, and a lot of those costs are logistics or freight-related.

    好的,當然可以。Ken,我還是David。我會說,我們今年原本預期的一些節省專案,本質上更偏向變動成本,例如良率與變動人力。這相對於我們在過去大約3年所取得的固定成本節省。因此,我們決定延後一些正在各工廠推行的生產力提升計畫,主要是為了確保在本季出貨量爬升、且爬升幅度坦白說超出我們預期時,不會造成任何中斷。此外,超出我們規劃、未事先預期的額外出貨量也帶來了額外成本,而其中許多成本與物流或運費相關。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Bryan Spillane of Bank of America.

    我們的下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的Bryan Spillane。

  • Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research

    Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research

  • Two questions from me. One is just a follow-up to Ken's question. I think on the last earnings call, the expectation was the EBITDA split for the year would be roughly 50-50, first half, second half. So given that we missed by, I don't know, about $100 million or so in the quarter, I guess the question is, is the split for the year now more like 49-51? Or is the split different now? Just trying to get a sense for kind of where things stood relative to maybe where your fourth quarter expectations were. And then I have a follow-up.

    我有兩個問題。第一個是延續Ken的問題。我記得在上次財報電話會議上,對全年EBITDA的分布預期大約是上半年、下半年各占50%。所以鑑於本季我們少了大概1億美元左右,我想問的是,全年分布現在會更像49-51嗎?還是現在分布已經不同了?只是想了解一下,相對於你們對第四季的預期,整體狀況大概落在什麼位置。然後我還有一個追問。

  • David H. Knopf - Executive VP & CFO

    David H. Knopf - Executive VP & CFO

  • Bryan, thanks for the question. This is David again. So as we said on the last call, as you pointed out and as we said today, we do expect both EBITDA growth and our absolute level of EBITDA margin to improve in the back half and further improve in Q4. And this is based on the sustained organic top line momentum that we're seeing, the one-off factors that I talked about that dragged EBITDA this quarter which will fall away next quarter, and a better year-on-year balance between cost inflation and savings. Relative to your specific question that we talked for the last quarter, I think given unexpected one-off factors in Q3 that we experienced, it may be difficult to get all the way back to the 50-50, first half, second half balance of EBITDA that we targeted, but we should see a very good sequential improvement into Q4.

    Bryan,謝謝你的問題。我還是David。如同我們在上次電話會議所說、也如你所指出以及我們今天所說的,我們確實預期下半年EBITDA成長與EBITDA利潤率的絕對水準會改善,並且在第四季進一步改善。這是基於我們看到的持續有機營收動能、我剛才提到本季拖累EBITDA且將在下季消退的一次性因素,以及成本通膨與節省之間更佳的年對年平衡。就你提到的具體問題、也就是我們上季談到的部分,我認為鑑於第三季出現的未預期一次性因素,可能很難完全回到我們原先目標的EBITDA上半年/下半年50-50平衡,但我們應該會在第四季看到非常不錯的環比改善。

  • Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research

    Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research

  • Okay. So order of magnitude, it's around that $100 million sort of miss in the quarter. It's sort of -- it's the one-off piece that you may or may not be able to close the gap on?

    好的。所以以量級來看,本季大約是少了那種約 1 億美元的差距。這算是一次性的部分,你們可能也可能無法把這個缺口補上?

  • David H. Knopf - Executive VP & CFO

    David H. Knopf - Executive VP & CFO

  • Yes, I think around that range would be appropriate.

    是的,我認為大約在那個範圍是合適的。

  • Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research

    Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research

  • And then just one other question in terms of asset sales. I guess, the asset sale in India, is that sort of indicative of larger sort of strategy of maybe potentially selling more assets down the road? Just some color or some context around that as well.

    然後關於資產出售我還有一個問題。我想,印度的資產出售,是否可視為更大策略的一部分,可能代表未來還會出售更多資產?也請提供一些補充說明或背景。

  • Bernardo Vieira Hees - CEO

    Bernardo Vieira Hees - CEO

  • Bryan, it's Bernardo. Look, we -- like we always said, we like our portfolio. I think each brand has its role in its specific country and region. But we do evaluate every business and brand on its own and see the returns and what we can do with that, right. In the India case, I think it was very clear for us that we didn't have really the competitive advantage in the new market and the beverage portfolio we have in the country. It could not scale, right, for the level you wanted to. And the value we're receiving from the proceeds are really higher than we could have been doing with the business. Like you said, I think there are other things to be considered within the portfolio in general. And we always evaluate very careful on a case-by-case situation. I think an important side effect of this is really the fact that we -- obviously, with the proceeds, we're able to strengthen our balance sheet, right, and give us more firepower, especially in a moment where industry valuations are more attractive, right. And that, I think, is a positive in this case.

    Bryan,我是 Bernardo。你看,我們——就像我們一直說的,我們喜歡我們的投資組合。我認為每個品牌在其特定國家與區域都有其角色。但我們確實會逐一評估每個事業與品牌,看看報酬如何,以及我們能如何運用它,對吧。以印度的案例來說,我們很清楚在那個新市場以及我們在當地的飲料產品組合上,並沒有真正的競爭優勢。它無法擴大規模,對吧,達不到你想要的水準。而我們從出售所得取得的價值,確實高於我們繼續經營該業務所能創造的價值。如你所說,我認為就整體投資組合而言,還有其他事項值得納入考量。我們一向都會非常謹慎地逐案評估。我認為這件事一個重要的附帶效果是——顯然,透過這筆出售所得,我們能夠強化資產負債表,對吧,並讓我們有更多火力,尤其是在產業估值更具吸引力的時點,對吧。我認為在這個案例中,這是一個正面因素。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Steve Strycula of UBS.

    我們的下一個問題來自 UBS 的 Steve Strycula。

  • Steven A. Strycula - Director and Equity Research Analyst

    Steven A. Strycula - Director and Equity Research Analyst

  • So similar to the previous 2, I wanted to dig into the $100 million EBITDA miss that we saw in the quarter. At what point did you realize that things were tracking below plan? How did you react to it? And can you walk us through what of that $100 million actually washes away in the fourth quarter? And I have a quick follow-up.

    跟前兩位類似,我想深入了解本季看到的 1 億美元 EBITDA 未達標。你們是在什麼時點意識到進度落後於計畫?你們如何因應?以及你能否帶我們了解一下,這 1 億美元中有多少會在第四季消失(回沖/不再發生)?我還有一個簡短的追問。

  • David H. Knopf - Executive VP & CFO

    David H. Knopf - Executive VP & CFO

  • Sure. Steve, this is David again. Thanks for the question. So we said that we expected Q3 adjusted EBITDA dollars to be down a greater order of magnitude than what we saw in the first half. So that gets you to more than $140 million at the start, so kind of 2 big factors in the quarter that took us lower than what we had originally expected. Again, we had a higher-than-expected one-off operating cost in the U.S. again to prioritize customer service. We delayed some of those savings projects to avoid disruptions. And we bought more on the freight market, which increased our logistics costs than we otherwise would have given the additional volume and then on top of that, the unanticipated one-off supply chain costs. But again, as I said, we expect both EBITDA growth and our absolute level of profitability to improve significantly into next quarter. But unfortunately, we're not going to provide any more specifics around the magnitude of that into Q4.

    當然。Steve,我又是 David。謝謝你的問題。我們先前說過,我們預期第三季調整後 EBITDA 金額的下滑幅度會比上半年更大。所以一開始你會看到超過 1.4 億美元的差距,然後本季有兩個主要因素讓我們比原先預期更低。同樣地,我們在美國出現了高於預期的一次性營運成本,主要是為了優先確保客戶服務。我們延後了一些節省成本的專案,以避免造成中斷。而且由於額外的出貨量,我們在運輸市場上採購得更多,導致物流成本高於原本情況;此外還有未預期的一次性供應鏈成本。但如我所說,我們預期 EBITDA 成長以及我們的絕對獲利水準在下一季會顯著改善。但很遺憾,我們不會就第四季改善幅度提供更具體的細節。

  • Steven A. Strycula - Director and Equity Research Analyst

    Steven A. Strycula - Director and Equity Research Analyst

  • Okay. And given what you've seen right now, is there any reason to think that EBITDA dollar growth can't expand in calendar 2019? I know it's early to talk about 2019, but given the inconsistency of recent performance, I think maybe investors deserve a little bit of clarity as to how confident you feel about the sustainability of what the trends you're seeing develop in the fourth quarter. And is the tax rate sustainable at 20%?

    好的。那以你們目前看到的情況,有任何理由認為 2019 年曆年 EBITDA 金額成長無法擴大嗎?我知道現在談 2019 還早,但鑑於近期表現不一致,我想投資人可能需要更清楚的說明:你們對第四季所呈現趨勢的可持續性有多大信心?另外,20% 的稅率是否可持續?

  • David H. Knopf - Executive VP & CFO

    David H. Knopf - Executive VP & CFO

  • Sure. Steve, David again here. Thanks for the question. So for 2019, we do expect a much better balance of top and bottom line growth going forward. In 2018, we've had a number of transitory issues that we don't expect to repeat. We really accelerated implicit commercial growth harder, given the greater visibility on the investments that we're driving and putting in the business. And then on top of that, the tax favorability was -- mitigated a number of these headwinds on the bottom line. Going forward, we feel good about that balance for several reasons. Our ability to continue driving real volume/mix driven organic growth; our ability to drive EBITDA dollars and at industry-leading margins as one-off factors fall away and the contributions from our savings curve accelerate; and finally, I think our ability to build the brand and category advantages and capabilities that we've been talking about, the same thing will make 2 plus 2 greater than 4 in the event of a transformational deal. And then finally, with respect to your tax rate, I think we started the year a bit higher budget. Based on further clarity on the new tax laws, I think we're really expecting to get it to that 20% for the full year.

    當然。Steve,我這裡又是 David。謝謝你的問題。關於 2019 年,我們確實預期未來營收端與獲利端的成長會更為均衡。在 2018 年,我們遇到了一些暫時性的問題,我們不預期會再發生。在我們對正在推動並投入業務的投資有更高能見度之下,我們也更積極加速了隱含的商業成長。此外,稅務上的有利因素——也緩解了獲利端的多項逆風。展望未來,我們對這種均衡感到樂觀,原因有幾點。我們有能力持續推動由實質銷量/組合帶動的內生成長;隨著一次性因素消退、節省成本曲線的貢獻加速,我們有能力推動 EBITDA 金額成長並維持產業領先的利潤率;最後,我認為我們有能力建立我們一直在談的品牌與品類優勢及能力——在發生轉型性交易時,這些同樣會讓 2 加 2 大於 4。最後,關於你的稅率問題,我想我們年初的預算稅率稍高。隨著對新稅法有更清楚的掌握,我們確實預期全年可達到 20% 的水準。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Dara Mohsenian of Morgan Stanley.

    我們的下一個問題來自 Morgan Stanley 的 Dara Mohsenian。

  • Dara Warren Mohsenian - MD

    Dara Warren Mohsenian - MD

  • So I just want to focus on U.S. pricing. I understand that some of the decline was probably pass-through-pricing, but I'm assuming you were still down x that or at least not up substantially, which is surprising just given the level of gross margin pressure and EBITDA pressure we're seeing here at the corporate level. So I just wanted to get your thoughts around what sort of drove the sequential deceleration in pricing. Obviously, a lot of your direct and even more so indirect peers in the CPG land have been talking about taking more pricing recently given some of the margin pressures in the sector. So do you have plans to increase pricing going forward? And as you look at your price premiums in the categories you compete, given they moved up over the last few years, do you think you need adjustments in those price premiums? Or are you comfortable you can get more pricing going forward?

    我想聚焦在美國的定價。我理解部分下滑可能是轉嫁式定價(pass-through pricing),但我假設即使排除那部分,你們仍是下滑,或至少沒有明顯上升;考量到我們在公司層面看到的毛利率壓力與 EBITDA 壓力,這點令人意外。所以我想請你談談,究竟是什麼導致定價出現環比放緩。顯然,你們在 CPG 領域的許多直接、甚至更多間接同業,最近都在談到因應產業利潤率壓力而提高價格。那你們未來是否有提高價格的計畫?另外,當你檢視你們在所競爭品類中的溢價幅度,過去幾年已經上升,你認為需要調整這些溢價嗎?或者你們有信心未來可以取得更多定價?

  • Paulo Luiz Araujo Basilio - President of U.S. Commercial Business

    Paulo Luiz Araujo Basilio - President of U.S. Commercial Business

  • Dara, this is Paulo. Thanks for the question. So when we think about the price and the profile we had in the quarter, it was really consistent with our expectations. The change from the positive pricing we had in the first half to a lower net pricing in the third quarter was primarily driven by 3 factors. The first one was the stock-led and the carryover pricing we have from prior year. Second, we passed through recent commodity declines mainly in bacon. And given our strong innovation pipeline and portfolio position, we believe that was the right time to expand trial consumption and write strong volume gains, which repeated. As David noted before, our commercial profitability or our profit contribution from pricing and vol/mix was solid. We believe that we have a very strong portfolio of brands with ability to price as we've been showing over the past several quarters, as we mentioned. And for your last point and you look forward to the next year, for sure, price will be an important lever we will consider in managing our cost profile.

    Dara,我是 Paulo。謝謝你的問題。我們看待本季的價格與定價表現時,基本上與我們的預期一致。從上半年較為正向的定價,轉為第三季較低的淨定價,主要由三個因素驅動。第一是前一年延續下來、由庫存帶動(stock-led)的延續性定價影響。第二,我們將近期原物料下跌主要是培根的成本下降,予以轉嫁。而且基於我們強勁的創新管線與產品組合定位,我們相信那是擴大試用消費、並帶動強勁銷量成長的適當時點,而這也持續重複發生。如 David 先前提到,我們的商業獲利能力——也就是來自定價與量/組合的獲利貢獻——表現穩健。我們相信我們擁有非常強的品牌組合,具備定價能力,正如我們在過去幾季所展現、也如我們所提到的。至於你最後一點、展望明年,價格當然會是我們在管理成本結構時會考量的重要槓桿。

  • Dara Warren Mohsenian - MD

    Dara Warren Mohsenian - MD

  • Okay. And then the comment on 2019 EBITDA, I just want to be clear. You talked about a better balance. Did you mean year-over-year growth in EBITDA in 2019, just to be clear? Or are we talking about sort of level of improvement relative to 2018? I just want to be precise there.

    好的。然後關於 2019 年 EBITDA 的評論,我想確認清楚。你提到更好的平衡。我想確認一下,你的意思是 2019 年 EBITDA 的年對年成長嗎?還是我們在談相對於 2018 年的改善幅度或水準?我只是想在這裡精確一點。

  • David H. Knopf - Executive VP & CFO

    David H. Knopf - Executive VP & CFO

  • Dara, this is David again. Thanks for the question. So when we talk about our ability to drive EBITDA dollars, we do mean year-over-year.

    Dara,我是 David,再次回覆。謝謝你的問題。所以當我們談到推動 EBITDA 金額的能力時,我們的確是指年對年。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Andrew Lazar of Barclays.

    我們的下一個問題來自 Barclays 的 Andrew Lazar。

  • Andrew Lazar - MD & Senior Research Analyst

    Andrew Lazar - MD & Senior Research Analyst

  • Just 2 things from me. One quick one first. Sometimes, when -- I think when investors hear sort of the term spending to ensure customer service and things like that, I mean, sometimes, the notion comes up of, is it slotting or paying more to keep product on the shelf or retailers sort of asking for more dollars or those sorts of things. So I was hoping you could just address that just to take that off the table if that's not the case. And then I guess, more importantly, putting the one-offs and the one-off spending aside, you still did -- it looks like -- or it sounds like increased sort of commercial spending, spending around capabilities, spending that's ongoing that will be in the base, if you will. And it sounded like after the second quarter that you had a pretty good read on that and it -- obviously, it increased in the third. So really, I guess what gives you that comfort level that this is the right number and that in '19, there's not ultimately the need for another significant step-up? Because we have seen some other food companies already starting to talk to '19 and saying, "Hey, 1 year of reinvestment spending that was tax reform-led," actually isn't enough to get the top line going. It really needs to be a multiyear time frame. So any color on that would be really helpful, too.

    我這邊只有兩點。先問一個很快的。有時候,當——我想當投資人聽到像是為了確保客戶服務而增加支出之類的說法時,有時會聯想到:這是不是上架費(slotting),或是為了讓產品留在貨架上而多付錢,或是零售商在要求更多費用之類的情況。所以我希望你能簡單說明一下,如果不是這種情況,也好把這個疑慮排除。然後我想更重要的是,把一次性項目與一次性支出先放一邊,你們仍然——看起來——或聽起來——有增加某種商業支出、能力建置相關支出,這些是持續性的,會成為基礎費用的一部分。而且聽起來在第二季之後你們對此已經掌握得相當不錯,且——顯然——第三季又增加了。所以我真正想問的是:是什麼讓你們有信心這就是正確的水準,且在 2019 年最終不需要再有另一個顯著的加碼?因為我們已經看到其他一些食品公司開始談 2019 年,並表示:「嘿,由稅改帶動的一年再投資支出,」其實不足以帶動營收成長。它真的需要一個多年期的時間框架。所以如果能就此提供一些補充說明,也會非常有幫助。

  • David H. Knopf - Executive VP & CFO

    David H. Knopf - Executive VP & CFO

  • Andrew, this is David. Thanks for the question. So let me take your first question, and then I'll take part of your second question and hand it to Bernardo. So in terms of the cost, the additional cost that we incurred that were one-off in nature to support the volume, these were not any sort of trade or slotting cost. These were twofold: One, kind of logistics freight costs, which were higher than what we anticipated given whenever we have more volume than what we planned for, you need to go to the spot market and typically more expensive. Going forward, as we planned the higher volumes, you wouldn't expect to see those same level of cost. The second piece was actually less about cost inflation and more about our savings projects, which we chose to delay. So in short, it was not related to anything like freight or slotting fees. In terms of the commercial spending, I think just one important caveat here. We did talk about the incremental investments this year. We did have some kind of one-off costs associated with the fact that as you release this into the P&L, it did come in higher in Q3 than what would be reflected on a run-rate basis. So there is kind of some lumpiness from the quarter-to-quarter perspective that drove EBITDA down that is one-off in nature. But that's on top of the investments that we talked about and anticipated this year. And then I'll turn to Bernardo to answer your last question.

    Andrew,我是 David。謝謝你的問題。我先回答你的第一個問題,然後我會回答第二個問題的一部分,並把其餘交給 Bernardo。就成本而言,我們為了支撐銷量而發生的、屬於一次性性質的額外成本,並不是任何形式的通路費或上架費。這主要有兩部分:第一,是物流運輸費用,因為當實際銷量高於我們的規劃時,你就需要到現貨市場(spot market)去找運力,而通常成本更高,因而高於我們原先預期。往後,當我們把較高的銷量納入規劃後,你就不會預期看到同樣水準的成本。第二部分其實比較不是成本通膨,而是我們的節省專案,我們選擇延後執行。所以簡而言之,這與任何像是運費或上架費之類的費用無關。至於商業支出,我想這裡有一個重要的但書。我們確實談到今年的增量投資。但也確實有一些一次性成本,與其在損益表(P&L)中的認列方式有關,使得第三季的金額高於按常態化(run-rate)所反映的水準。因此,從季度到季度的角度來看,確實有一些不均勻(lumpiness),這些一次性因素拉低了 EBITDA。但這是在我們今年已談到並預期的投資之上所發生的。接下來我把最後一個問題交給 Bernardo 回答。

  • Bernardo Vieira Hees - CEO

    Bernardo Vieira Hees - CEO

  • Andrew, in respect of the level and thinking already about 2019, we do believe it was the right call in the beginning of '18 to take the decision to go to the $300 million commercial investment given the benefit in the strong balance sheet we have, the tax reform and so on. And this number is already in our base. So to be honest, looking to 2019, we do believe the investments we're doing now is not only for '18, but there are significant benefits coming in the quarters to come in '19 and beyond. I think the commercial results with volume/mix growth especially in the United States is a good testament to that. So as we're seeing today, I think the numbers are already in our base. We are not seeing the reason to increase that into 2019.

    Andrew,關於水準以及已經開始思考 2019 年,我們確實相信在 2018 年初做出將商業投資提高到 3 億美元的決定是正確的,考量到我們強健的資產負債表所帶來的優勢、稅改等等。而這個數字已經納入我們的基礎。所以坦白說,展望 2019 年,我們相信我們現在所做的投資不僅是為了 2018 年,且在 2019 年及之後的未來季度會帶來顯著效益。我認為商業成果,特別是在美國的銷量/組合(volume/mix)成長,就是很好的證明。因此就我們目前所看到的,這些數字已經在我們的基礎之中。我們沒有看到在 2019 年需要再提高的理由。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of David Palmer of RBC Capital Market.

    我們的下一個問題來自 RBC Capital Market 的 David Palmer。

  • David Sterling Palmer - MD of Food and Restaurants and Consumer Analysts

    David Sterling Palmer - MD of Food and Restaurants and Consumer Analysts

  • Just one question on pricing and promotion effectiveness. You've talked about and we've heard about your sales team making pitches for promotion changes out there with retailer customers using data to do that. It's not always easy to get retailers to change the promotions that they currently do. They feel like they know what they're going to get. And we see in these results it's tough to see the effectiveness really coming through. You talked about cheese and ready-to-drink promotions as drags on margins. So can you just speak to the traction you're getting? Maybe provide some examples or maybe some evidence of how you're getting smarter in convincing retailers to take this journey with you on promotion effectiveness.

    我只有一個問題,關於定價與促銷成效。你們談到、我們也聽到你們的銷售團隊在與零售客戶溝通時,會運用數據去提出促銷調整的提案。但要讓零售商改變他們目前在做的促銷並不總是容易。他們覺得自己知道會得到什麼結果。而從這些結果來看,也很難看出成效真正顯現。你提到起司與即飲(ready-to-drink)促銷對毛利率造成拖累。所以你能否談談你們目前取得的進展?也許提供一些例子,或一些證據,說明你們如何變得更聰明、更能說服零售商與你們一起走這條提升促銷成效的路。

  • Paulo Luiz Araujo Basilio - President of U.S. Commercial Business

    Paulo Luiz Araujo Basilio - President of U.S. Commercial Business

  • David, this is Paulo. I think the main driver here to see this is the comments that we saw, the commercial profitability that we saw in the quarter. So we are really comfortable and happy with the efficiencies we got in the moment that we decided to do the investments we did but -- so in the start of the promo discussion, I think we are -- yes, we've been investing in revenue management strategy. We've been getting more and more smarter in terms of which type of promotion to execute. And an example, I think we were very successful in the beverage promotions that we did in ready to drink, and all of these ended up -- appear in our commercial profitability.

    David,我是 Paulo。我認為要看到這一點的主要驅動因素,是我們在本季看到的評論、以及我們在本季看到的商業獲利能力。所以我們對於在決定進行這些投資時所取得的效率感到非常放心也很滿意——但——在促銷討論的起點上,我想我們是——是的,我們一直在投資於收益管理(revenue management)策略。我們在選擇要執行哪一類促銷方面,變得越來越聰明。舉例來說,我認為我們在即飲品類所做的飲料促銷非常成功,而這些最終都——體現在我們的商業獲利能力之中。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Chris Growe of Stifel.

    我們的下一個問題來自 Stifel 的 Chris Growe。

  • Christopher Robert Growe - MD & Analyst

    Christopher Robert Growe - MD & Analyst

  • Just had 2 questions for you, if I could. The first would be, as we think -- in relation to the gross margin performance, you mentioned before, David, some comments about positive commercial profits and -- but I was surprised with the weakness in the gross margin. So I want to make sure I understand some of those unique factors, how they would have affected gross margin versus, say, SG&A. I feel like some of those were -- could have gone either way. Do you have any color on that you can provide?

    如果可以的話,我有兩個問題。第一個是,當我們思考——就毛利率表現而言,你之前提到,David,有一些關於正向商業利潤的評論,並且——但我對毛利率的疲弱感到意外。所以我想確認我理解那些特殊因素,以及它們會如何影響毛利率,相較於例如銷售、一般及行政費用(SG&A)。我覺得其中一些因素——可能兩邊都可能反映。你能否提供一些補充說明?

  • David H. Knopf - Executive VP & CFO

    David H. Knopf - Executive VP & CFO

  • Chris, this is David. Thanks for the question. Yes, so we did see both gross margin and SG&A increase that weight on EBITDA margin, again driven by the same factors that I talked about with the higher-than-expected supply chain cost in the U.S. okay, so more related to the operations side; disproportionate impact from the commercial investments that we made, which is going to be on the SG&A line; and then unanticipated one-off supply chain costs from the Middle East that we moved to Europe, and that will be more of a gross profit, gross margin impact. But again, as many of these one-off factors fall away, we would expect to see the dollars and the profitability improve significantly in Q4 and going into next year. And that's going to be across both gross margin and SG&A.

    Chris,我是 David。謝謝你的問題。是的,所以我們確實看到毛利率與 SG&A 都上升,對 EBITDA 利潤率造成壓力,而這同樣是由我提到的那些因素所驅動:美國供應鏈成本高於預期——好,這比較偏向營運端;我們所做的商業投資帶來不成比例的影響,這會反映在 SG&A 這一行;以及我們把中東的供應鏈移到歐洲時出現的、未預期的一次性供應鏈成本,這會更多反映在毛利、毛利率上。但同樣地,隨著這些一次性因素逐步消退,我們預期第四季以及進入明年時,金額與獲利能力會顯著改善。而這將同時體現在毛利率與 SG&A 上。

  • Christopher Robert Growe - MD & Analyst

    Christopher Robert Growe - MD & Analyst

  • Okay. And then just a question in relation to your U.S. sales. We had obviously a very strong performance there, volume-driven. I don't see that level of growth in the measured channels. But I wondered if you could say anything unique that's helping boost the U.S. sales in this quarter, being new products, that kind of thing, or maybe also how your unmeasured channels performed in the quarter to help kind of round out that performance for the U.S.?

    好的。接著想就你們在美國的銷售問一個問題。我們顯然看到那邊表現非常強勁,是由銷量帶動的。但我在可衡量的通路中沒有看到那樣的成長幅度。所以我想請問,你能否談談本季是否有任何獨特因素在推升美國銷售,例如新品之類,或是你們本季在不可衡量通路的表現如何,來幫助更完整地解釋美國的這個表現?

  • Paulo Luiz Araujo Basilio - President of U.S. Commercial Business

    Paulo Luiz Araujo Basilio - President of U.S. Commercial Business

  • Chris, this is Paulo. Thanks for the question. We estimate that our underlying consumption growth in Q3 was roughly 1.3% across all retail channel splits with service. This excludes the Planters in club where we lapped shipment losses in July. The strong trend bend we saw in the first half was pretty much driven by frozen, snack nuts, beverage, meats and sauces businesses. The other drivers in Q3 -- there have been key growth for Q3, were a combination of inventory shifts and timing of trade spending versus prior year. Net-net, these other factors ended roughly 50 basis points to authentic growth in Q3.

    Chris,我是Paulo。謝謝你的提問。我們估計第三季在所有零售通路(含服務通路)的基礎消費成長約為1.3%。這不包含俱樂部通路的Planters,因為我們在7月有出貨損失的基期影響。我們在上半年看到的強勁趨勢轉折,主要是由冷凍、零食堅果、飲料、肉品與醬料等業務帶動。第三季的其他驅動因素——對第三季的成長貢獻——是庫存移轉以及相較去年通路費用投入時點差異的組合。總體而言,這些其他因素在第三季約為真實成長貢獻了50個基點。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Akshay Jagdale of Jefferies.

    下一個問題來自Jefferies的Akshay Jagdale。

  • Akshay S. Jagdale - Equity Analyst

    Akshay S. Jagdale - Equity Analyst

  • I wanted to delve into this time you've been using commercial profitability. Can you just talk through, like, what is included in that number? And why is that a good measure of sort of the ongoing profitability of the business? That would be helpful. And I have a follow-up.

    我想深入了解你們這次使用的「商業獲利能力」(commercial profitability)。你能否說明一下,這個數字包含哪些項目?以及為什麼它是衡量業務持續獲利能力的一個好指標?這會很有幫助。我還有一個追問。

  • David H. Knopf - Executive VP & CFO

    David H. Knopf - Executive VP & CFO

  • Sure. Akshay, this is David. Thanks for the question here. So in terms of commercial profitability, as we look at it, we define it as the contribution from pricing and vol/mix, okay, so EBITDA together. And this is before things like investments and inflation on the business. Now the reason that we're calling it out is because we think it's important to understand that even with the lower negative pricing year-over-year, the significant volume pickup that we had that was significantly positive leading to organic growth was positive on EBITDA and not negative. That being said, we're still seeing inflation and we need to address the inflation in the business, which, in the near term, we're managing with our savings curve. And going forward, we'll evaluate other levers, like price.

    當然。Akshay,我是David。謝謝你的提問。就商業獲利能力而言,我們的定義是來自定價以及銷量/組合的貢獻,也就是合在一起看EBITDA的貢獻。這是在投資與業務通膨等因素之前的表現。我們之所以特別提出,是因為我們認為重要的是要理解:即使年對年定價的負向幅度較小,我們本季顯著的銷量回升、且明顯為正並帶動有機成長,對EBITDA是正向而非負向。話雖如此,我們仍然看到通膨,且需要在業務中因應通膨;短期內我們透過節省曲線來管理。往後我們也會評估其他槓桿,例如價格。

  • Akshay S. Jagdale - Equity Analyst

    Akshay S. Jagdale - Equity Analyst

  • Got it. So in other words, I mean, when the market is seeing pricing down and profits down, they're assuming you've got the profit from taking pricing lower, right, and what you're trying to say is that's not what happened basically?

    了解。所以換句話說,市場看到定價下降、獲利也下降時,會假設你們是因為把價格降下來而犧牲獲利、對吧?而你們想表達的是,基本上並不是這樣?

  • David H. Knopf - Executive VP & CFO

    David H. Knopf - Executive VP & CFO

  • Yes, Akshay. I think the key point here is that profitability, from a dollar perspective, actually increased even despite negative pricing because our volume/mix was so strong in the quarter, which we're very happy with.

    是的,Akshay。我想這裡的重點是:從金額角度來看,即使定價為負,我們的獲利其實仍然增加,因為本季的銷量/組合非常強勁,這點我們非常高興。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Jason English of Goldman Sachs.

    下一個問題來自Goldman Sachs的Jason English。

  • Jason M. English - VP

    Jason M. English - VP

  • Sorry about that. Can you guys hear me?

    不好意思。你們聽得到我嗎?

  • Bernardo Vieira Hees - CEO

    Bernardo Vieira Hees - CEO

  • Yes, yes, absolutely.

    有,有,當然聽得到。

  • Jason M. English - VP

    Jason M. English - VP

  • Awesome. A little phone malfunction over here on my end. I wanted to come back at trying to sort of unpack the drivers of the decline maybe from a slightly different angle. Looking at the EBITDA year-on-year decline in the U.S., it's been accelerating, obviously. We've at least another $100 million-plus of year-on-year erosion this quarter. It sounds like that that's predominantly driven by these onetime factors, right, as well as maybe a little bit of bonus accrual?

    太好了。我這邊電話有點故障。我想換個角度再回來拆解一下下滑的驅動因素。看美國EBITDA的年對年下滑,顯然是在加速。本季年對年又惡化了至少超過1億美元。聽起來這主要是由這些一次性因素所驅動,對吧?另外可能還有一點點獎金提列?

  • David H. Knopf - Executive VP & CFO

    David H. Knopf - Executive VP & CFO

  • Jason, this is David. Thanks for the question. That is correct. So the same factors that I outlined on a global basis are very much the drivers for the U.S. year-over-year, and a big piece of that is going to be the bonus accrual that we're lapping from prior year has an impact on our year-over-year growth. And then the other items were more related to our kind of current year margin profile, all of which, together, is why we feel confident that we'll see that sequential improvement in Q4.

    Jason,我是David。謝謝你的提問。沒錯。所以我在全球層面所概述的相同因素,也正是美國年對年的主要驅動因素,其中很大一部分是我們正在對比去年同期的獎金提列基期,這會影響我們的年對年成長。另外其他項目則更與我們本年度的利潤率結構相關;這些因素合在一起,也是我們為何有信心在第四季看到環比改善的原因。

  • Jason M. English - VP

    Jason M. English - VP

  • And maybe you can help me size the bonus piece thing because if I look at $100 million -- I hear you on marketing, but geez, with the amount of marketing you spend in the U.S., an incremental $10 million would be a really high percent. So it's hard to see that incremental marketing a material driver. And it's difficult to wrap our head around the logistic side being of another $100 million or so that it would kind of have to be the bridge there. So maybe I'm just not fully appreciating the magnitude of this bonus accrual. Can you contextualize that for us with some real numbers?

    你或許可以幫我量化一下獎金那一塊,因為如果我看1億美元——我理解你提到行銷,但老天,以你們在美國的行銷支出規模來看,額外增加1,000萬美元就會是很高的百分比。所以很難把額外行銷視為一個重大的驅動因素。而且也很難理解物流端會再有大約1億美元左右,因為那樣它才會成為銜接差異的主因。所以也許是我沒有充分理解這個獎金提列的量級。你能用一些實際數字幫我們做個脈絡化說明嗎?

  • David H. Knopf - Executive VP & CFO

    David H. Knopf - Executive VP & CFO

  • Jason, this is David. So unfortunately, we can't provide specific numbers on the bonus and some of these other drivers. But what I'd say is the bonus is quite a large driver in the year-over-year delta, as you can imagine, the magnitude, the variable compensation that we have. On top of that, the operational costs are also quite significant in the quarter rate, both the logistics cost that I talked about as well as the savings projects that we didn't anticipate in Q3 but we're ready to execute at the right moment. And then finally, there were the supply chain costs that we talked about related to Middle East and Europe. So I think there are a few different components. The 2 largest, I guess, I can go ahead and say are the bonus and the higher operational cost that we talked about.

    Jason,我是David。很遺憾,我們無法提供獎金以及其他一些驅動因素的具體數字。但我想說的是,獎金在年對年差異中是相當大的驅動因素;你可以想像,以我們的變動薪酬規模而言,其量級不小。此外,本季的營運成本也相當顯著,包括我提到的物流成本,以及我們在第三季未預期但已準備在適當時點執行的節省專案。最後,還有我們提到與中東與歐洲相關的供應鏈成本。所以我認為有幾個不同的組成。我想我可以說,最大的兩項是獎金,以及我們談到的較高營運成本。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Robert Moskow of Credit Suisse.

    下一個問題來自Credit Suisse的Robert Moskow。

  • Robert Bain Moskow - Research Analyst

    Robert Bain Moskow - Research Analyst

  • I thought that your shipments in the U.S. were shipping slightly above the consumption that we were measuring in Nielsen. Presumably, I think it's because you're getting more shelf space, but I tried to find that in Nielsen data and I couldn't really get it. Maybe it's on a lag. Can you speak a bit about the shelf space that you might have gained from all of these new product introductions? Are you seeing it in your tracking data? And also, are you taking steps to make sure that you're not causing an environment where maybe there could be an inventory de-load in the fourth quarter, which has happened before but maybe not with all these new products.

    我原本以為你們在美國的出貨量略高於我們在Nielsen所衡量到的消費量。我推測是因為你們拿到更多貨架空間,但我試著在Nielsen資料裡找,卻沒有真的看到。也許是有時間落後。你能否談談,因為這些新品導入,你們可能獲得了多少貨架空間?你們在自家的追蹤數據中有看到嗎?另外,你們是否也採取措施,確保不會造成一種環境,讓第四季可能出現庫存去化(de-load)的情況——以前曾發生過,只是這次有這麼多新品,情況可能不同。

  • Paulo Luiz Araujo Basilio - President of U.S. Commercial Business

    Paulo Luiz Araujo Basilio - President of U.S. Commercial Business

  • This is Paulo. So again, if you think about the breakdown between the 1.8% growth, 1.3% is coming from what we are seeing as underlying real consumption in Q3. The other 50 bps is one of the factors that I mentioned about combination of timing of -- to expand the inventory shipped. So the real consumption we see for the business is 1.3%. And this is pretty much a combination of management channels growing around 0.8% and un-corporate channels, including foodservice growing another 50 bps. So that is how we're seeing our consumption happen. So we are very happy, confident with the consumption improvement. We are seeing this in Q3. We are also seeing this in Q4. So we are seeing our real, as I said, underlying consumption growth in Q3 in the level of 1.3%.

    我是Paulo。所以再說一次,如果你去看1.8%成長的拆解,其中1.3%來自我們在第三季所看到的、作為基礎的實質消費。另外50個基點則是我提到的因素之一,與時點的組合有關——用來擴大出貨的庫存。所以我們看到這項業務的實質消費是1.3%。而這基本上是管理通路約成長0.8%,以及非企業通路(包含餐飲服務)再貢獻另外50個基點的組合。所以這就是我們看到消費發生的方式。因此我們對消費改善感到非常高興且有信心。我們在第三季看到了這點。我們在第四季也看到了這點。所以如我所說,我們在第三季看到的實質、基礎消費成長約在1.3%的水準。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of David Driscoll of Citi.

    下一個問題來自花旗(Citi)的David Driscoll。

  • David Christopher Driscoll - MD and Senior Research Analyst

    David Christopher Driscoll - MD and Senior Research Analyst

  • So I just wanted to confirm. Paulo, I think you said that shipments in the quarter were ahead of the consumption, including the unmeasured channels. Is that correct? And then will that reverse out in the fourth quarter?

    我只是想確認一下。Paulo,我想你是說本季的出貨量領先於消費量,包含未量測通路在內。這樣對嗎?然後這會在第四季反轉嗎?

  • Paulo Luiz Araujo Basilio - President of U.S. Commercial Business

    Paulo Luiz Araujo Basilio - President of U.S. Commercial Business

  • No, no. What I said now is that our underlying consumption overall is around 1.3% growth year-over-year. And this 1.3% is a combination of measured channels, 0.8% growth, plus 50 bps coming from other unmeasured channels, including foodservice.

    不,不是。我剛才說的是,我們整體的基礎消費年增約1.3%。而這1.3%是由量測通路0.8%的成長,加上其他未量測通路(包含餐飲服務)貢獻的50個基點所組成。

  • David Christopher Driscoll - MD and Senior Research Analyst

    David Christopher Driscoll - MD and Senior Research Analyst

  • Okay. Just a follow-up on the bonus question. So in most companies, when we see companies miss profit targets, usually, the bonus accruals are -- they go to the opposite way. There's not more bonuses. There's less bonuses. Why is it working that way here? I just don't understand something. And then I just had a final question on market share. Can you give us some sense on your read on Kraft Heinz' market share movements across its major categories and major geographies? Big picture question. A lot of companies have some nice, simple metrics to give us an understanding as to whether or not you're gaining or holding share in certain percentages of categories. I don't know if you guys can provide that, but it would be helpful.

    好的。再追問一下關於獎金的問題。在大多數公司,當我們看到公司未達獲利目標時,通常獎金提列會——會往相反方向走。不會有更多獎金。而是更少獎金。為什麼在這裡會是這樣運作?我就是有點不理解。然後我還有最後一個關於市占率的問題。你們能否讓我們了解一下,你們對卡夫亨氏(Kraft Heinz)在其主要品類與主要地區的市占率變動的看法?這是個宏觀問題。很多公司會提供一些不錯、簡單的指標,讓我們理解你們在某些品類中是提升或維持市占,以及大概是哪些百分比。我不知道你們是否能提供,但如果可以會很有幫助。

  • Bernardo Vieira Hees - CEO

    Bernardo Vieira Hees - CEO

  • Rob [sic] ( Dave ), it's Bernardo. Regarding to metrics of compensation and so as we have been discussing quite some time, we're a very performance-driven organization, right. In our case here, since the beginning of the year, we have a combination of different KPIs between top line growth that had been accelerating, EBITDA and cash flow. And we deem the strength, the variable compensation established by -- with this in mind and looking at our balance sheet, our performance this year have been surpassing significant performance last year, not in all KPIs but in general. And that's related to our variable compensation. With that, I'm going to ask David to take the KPI overall metric that you're requesting.

    Rob [原文如此](Dave),我是Bernardo。關於薪酬等指標,如同我們討論了相當一段時間,我們是一個非常以績效為導向的組織,對吧。就我們這裡而言,自年初以來,我們採用不同KPI的組合,包括加速的營收成長、EBITDA與現金流。我們在設定變動薪酬時會考量這些,同時也會看資產負債表;今年的表現相較去年在整體上有顯著超越,雖然不是所有KPI都超越,但整體而言是。而這與我們的變動薪酬有關。接下來我會請David來回應你所要求的整體KPI指標。

  • David H. Knopf - Executive VP & CFO

    David H. Knopf - Executive VP & CFO

  • Sure. Thanks, Bernardo. I think there are a couple of data points that I think Bernardo said earlier on the call. On a global basis, more than half of our categories are consumption growth in Q3, okay. And the second point to point out, I think a particular relevance in the U.S. are categories are going through a trend and with aggregate consumption across our categories improving nearly 2 percentage points in Q3 versus Q2, which obviously excludes the one-off impact of nuts that we talked about. But we've seen a sequential improvement both in measured channels and, as Paulo pointed out, on overall consumption. But on a global basis, more than half of our categories are consumption growth in the quarter. Paulo, I don't know if you can...

    好的。謝謝你,Bernardo。我想有幾個數據點,Bernardo稍早在電話會議中也提到過。以全球來看,我們超過一半的品類在第三季呈現消費成長,好嗎。第二點要指出的是,我認為在美國特別相關的是,我們的品類正處於一個趨勢之中,而我們各品類的合計消費在第三季相較第二季改善了將近2個百分點,這顯然排除了我們談到的堅果一次性影響。但我們看到量測通路以及如Paulo所指出的整體消費,都出現了逐季改善。不過以全球來看,我們超過一半的品類在本季呈現消費成長。Paulo,我不知道你是否可以……

  • Paulo Luiz Araujo Basilio - President of U.S. Commercial Business

    Paulo Luiz Araujo Basilio - President of U.S. Commercial Business

  • All right. I can comment about the U.S. What we can see is that in the first half, we were losing -- and pretty much the same happened in 2017. We are losing around 0.6% share in our -- across the portfolio. In Q3, we reduced this to 0.3%. And if we exclude the nuts business that we are lapping shipments since July, this number would go to around 0.1%. So it's a significant improvement in share performance that we see in moving -- when in moving through the year.

    好的。我可以評論一下美國。我們看到的是,在上半年,我們正在流失——而2017年也大致如此。我們在整個產品組合的市占率大約流失0.6%。在第三季,我們把這個降到0.3%。如果排除堅果業務(自7月以來我們在比較基期上有出貨的因素),這個數字大約會到0.1%。所以我們看到市占表現隨著年度推進有顯著改善。

  • Bernardo Vieira Hees - CEO

    Bernardo Vieira Hees - CEO

  • And Rob, just to complement on that, I think that's what make us actually positive about what's coming because you see consumption and share in most parts of the world really improving behind the commercial initiatives and the investments, right. With the results representing now and we believe they can be sustainable in the coming months and quarters, we'll continue to see acceleration in share, in volumes and in commercial performance in general.

    Rob,補充一下,我想這也是讓我們對未來更為正面的原因,因為你會看到在世界大多數地區,消費與市占都在商業舉措與投資的帶動下確實改善,對吧。以目前呈現的結果來看,我們相信在接下來的幾個月與幾個季度可以持續,我們將會繼續看到市占、銷量以及整體商業表現的加速。

  • Christopher M. Jakubik - Head of Global IR

    Christopher M. Jakubik - Head of Global IR

  • Thanks, everyone. I think we'll stop it there. For anybody with follow-up questions, Andy Larkin and myself will be available. And if anybody in the media with follow-up questions, Michael Mullen will be available. So thank you very much for joining us, and have a great evening.

    謝謝各位。我想我們就到這裡。若有人有後續問題,Andy Larkin和我都會提供協助。如果媒體朋友有後續問題,Michael Mullen會提供協助。非常感謝各位參與,祝各位晚安。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this concludes today's conference. Thank you for your participation and have a wonderful day. You may disconnect your lines at this time.

    各位女士先生,今天的會議到此結束。感謝各位的參與,祝各位有美好的一天。您現在可以掛斷電話線。