使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning. My name is Sabrina, and I will be your conference facilitator. At this time, I would like to welcome every to the Donaldson first quarter earnings conference call. All lines have been placed on mute to prevent any background noise. After the speakers remarks, there will be a question-and-answer session. [OPERATOR INSTRUCTIONS] Thank you. Mr. Sheffer, you may begin your conference.
早安。我叫 Sabrina,將擔任本次會議的主持人。此刻,我想歡迎各位參加 Donaldson 第一季財報電話會議。為避免任何背景雜音,所有線路皆已設為靜音。在講者致詞後,將進行問答環節。[OPERATOR INSTRUCTIONS] 謝謝。Sheffer 先生,您可以開始您的會議。
- Assistant Treasurer, Director, IR
- Assistant Treasurer, Director, IR
Good morning and thank you Sabrina. I'm Rich Sheffer, Donaldson's Assistant Treasurer and Director of Investor Relations. I would like to welcome to you Donaldson's 2006 first quarter conference call and webcast. Following my brief introduction, Tom VerHage, our Vice President and Chief Financial Officer, will give us a brief overview of our first quarter results. Tom will then turn the call over to Bill Cook, our Chairman, President and Chief Executive Officer, who will discuss our outlook and the business conditions shaping that view. Following Bill's remarks, we will open up the call to questions.
早安,謝謝你 Sabrina。我是 Rich Sheffer,Donaldson 的助理財務主管兼投資人關係總監。歡迎各位參加 Donaldson 2006 年第一季電話會議與網路直播。在我簡短開場後,我們的副總裁兼財務長 Tom VerHage 將為我們簡要概述第一季業績。接著 Tom 會把電話交給我們的董事長、總裁暨執行長 Bill Cook,他將說明我們的展望以及形塑該觀點的商業環境。在 Bill 致詞後,我們將開放提問。
Before I turn the call over to Tom, I need to review our Safe Harbor statement with you. Any statements in this call regarding our business that are not historical facts, are forward-looking statements, and our future results could differ materially from the forward-looking statements made today. Our actual results may be affected by many important factors, including risks and uncertainties identified in our press release, and our SEC filings.
在我把電話交給 Tom 之前,我需要與各位回顧我們的「安全港」聲明。本次電話會議中,任何關於我們業務且非歷史事實的陳述,均屬前瞻性陳述,而我們未來的結果可能與今日所作的前瞻性陳述有重大差異。我們的實際結果可能受到許多重要因素影響,包括我們新聞稿及向 SEC 申報文件中所辨識的風險與不確定性。
Now, ladies and gentlemen, here is Tom VerHage.
現在,各位女士先生,以下請 Tom VerHage。
- VP, CFO
- VP, CFO
Thanks, Rich. And good morning, everyone. As you saw in our press release, late yesterday, we had a good sales quarter and an even better quarter from an operational perspective. The 10.8% operating margin for the quarter was the highest that we have delivered since the first quarter of fiscal 2004. And is close to our long-term target of 11%.
謝謝,Rich。各位早安。如各位昨晚稍晚看到我們的新聞稿,我們本季銷售表現良好,而從營運角度來看更是更佳的一季。本季 10.8% 的營業利益率,是自 2004 會計年度第一季以來我們交出的最高水準。也接近我們 11% 的長期目標。
We continue to experience cost pressure from petro chemical prices in the quarter. However, we more than offset those cost pressures by continuing to work hard on cost reduction efforts throughout our operations, that help deliver this operating margin in the quarter. We do however expect the petrochemical cost pressures to accelerate as the year proceeds.
本季我們仍持續承受石化價格帶來的成本壓力。然而,我們透過在整體營運中持續努力推動成本降低措施,已不僅抵銷了這些成本壓力,並有助於本季達成此一營業利益率。不過,我們確實預期隨著年度推進,石化成本壓力將加速上升。
During the first quarter, we had $1.2 million of plant rationalization, and startup expenses which compares to $700,000 in last year's first quarter. As I mentioned at the year-end webcast, we expect to spend between approximately 5 and $6 million on plant rationalization and startup expenses this year, versus $3.6 million last year. We expect our heaviest spending will occur in the second quarter, with approximately 35% of full-year costs hitting in the second quarter. We had a small impact of stock option expensing in our first quarter, and expect the majority of the annual impact to occur during our second quarter.
第一季我們發生 120 萬美元的工廠整併(rationalization)及啟動費用,相較去年第一季為 70 萬美元。如我在年終網路直播中提到的,我們預期今年在工廠整併及啟動費用上的支出約為 500 萬至 600 萬美元,而去年為 360 萬美元。我們預期支出高峰將出現在第二季,約有全年成本的 35% 會在第二季認列。第一季我們的員工認股權費用化影響不大,並預期年度影響的大部分將發生在第二季。
As you perhaps noted from our press release, we have refined our estimate of the total impact of expensing stock options, and now expect the full year expense being between $0.02 and $0.03 per share, down from our previous estimate of $0.03 to $0.06 per share. A couple of comments regarding our tax rate. The first quarter effective rate was lower than our expected annual rate, due to an amended return we filed for additional R&D tax credits related to a prior year.
如各位可能從我們的新聞稿注意到的,我們已精修對認列員工認股權費用化總影響的估計,現在預期全年費用約為每股 0.02 至 0.03 美元,低於先前估計的每股 0.03 至 0.06 美元。關於我們稅率有幾點說明。第一季有效稅率低於我們預期的全年稅率,原因是我們就前一年度相關的額外研發(R&D)稅額抵減提交了更正申報。
For the balance of the year, we expect our tax rate to be approximately 28%. This is an increase of about 1 percentage point over our normal tax rate from the last couple of years, and this increase is due to the mix of where we earn our profits around the globe. In last year's fourth quarter, we took a $4 million tax charge related to our $80 million foreign cash repatriation plan, under the American Jobs Creation Act of 2004. In the first quarter, we repatriated 57 million of the 80 million, but we are well on our way to completing that plan.
在今年其餘期間,我們預期稅率約為 28%。這比過去幾年的正常稅率約高出 1 個百分點,而此一增加係由於我們在全球各地獲利來源的組合所致。在去年第四季,我們依據 2004 年《美國就業創造法案》(American Jobs Creation Act of 2004),就 8,000 萬美元的海外現金匯回(repatriation)計畫認列了 400 萬美元的稅負費用。第一季我們已匯回其中 5,700 萬美元,且正穩步完成該計畫。
A comment on the drop in our corporate and unallocated expense this quarter. During the first quarter, we adjusted our allocation methodology for costs assigned to the two business segments. The impact of this change is about $4 million of additional costs assigned to the segment, which is split about equally between Engine and Industrial. We will be using this revised methodology going forward. We had a good free cash flow quarter. Excluding the one-time payment of $14 million for the EPC litigation judgment, free cash flow was slightly higher than net income for the quarter.
關於本季公司層級及未分攤費用下降的說明。第一季我們調整了分攤至兩個事業部門的成本分攤方法。此一變更的影響約為額外 400 萬美元成本分攤至部門,且在引擎(Engine)與工業(Industrial)部門間大致各半。未來我們將沿用此一修訂後的方法。本季自由現金流表現良好。若排除一次性支付 1,400 萬美元用於 EPC 訴訟判決,自由現金流略高於本季淨利。
We still expect capital expenditures to be in the range of 85 to $95 million in fiscal 2006. But as we mentioned last quarter, we have several major projects under way this year, including two new plants in China, a new plant in the Czech Republic, a new distribution center and warehouse in South Africa, and a significant expansion of our U.S. Distribution Center in Indiana. We continue to expect depreciation and amortization expense to be between 45 and $50 million this year.
我們仍預期 2006 會計年度資本支出將落在 8,500 萬至 9,500 萬美元區間。但如我們上季所提到的,今年有數個重大專案正在進行,包括在中國的兩座新工廠、在捷克共和國的一座新工廠、在南非的一座新配送中心與倉庫,以及我們位於美國印第安納州配送中心的大幅擴建。我們仍預期今年折舊與攤銷費用將介於 4,500 萬至 5,000 萬美元。
We are projecting fiscal 2006 EPS to be between $1.47 and $1.57 per share. We expect sales growth in the high single digits, and an operating margin in the range of 10.5 to 11%. This of course, assumes no significant spikes in commodity costs.
我們預估 2006 會計年度每股盈餘(EPS)將介於每股 1.47 至 1.57 美元。我們預期銷售成長為高個位數百分比,營業利益率介於 10.5% 至 11%。當然,這是假設大宗商品成本不出現顯著飆升。
Our operating margin range includes our previously mentioned forecasted plant rationalization and startup expenses and the impact of expensing stock options. We still plan for interest expense to be approximately 3 to $4 million higher than last year. And we expect our tax rate to be approximately 28% for the balance of the year.
我們的營業利益率區間已包含先前提到的工廠整併與啟動費用預估,以及員工認股權費用化的影響。我們仍規劃利息費用將較去年增加約 300 萬至 400 萬美元。並且我們預期今年其餘期間稅率約為 28%。
An important factor to consider when reviewing your projections is that the second quarter is usually our seasonally weakest sales quarter for us because, due to holidays in each month of the quarter, we do have fewer shipping days in the quarter compared to the other three quarters. Also, as we noted, we expect this year's plant rationalization startup expenses, and the impact of stock option expensing to be higher in the second quarter, than any other quarter this year.
在檢視各位的預測時,一個重要因素是:第二季通常是我們季節性銷售最疲弱的一季,因為該季每個月都有假期,使得本季的出貨天數相較其他三季更少。此外,如我們所指出的,我們預期今年工廠整併與啟動費用,以及員工認股權費用化的影響,在第二季將高於今年任何其他季度。
But just to sum up, our outlook for 2006 is mostly unchanged from our previous guidance. That is, we expect fiscal 2006 to be our 17th consecutive record year of earnings.
不過總結來說,我們對 2006 年的展望大致與先前指引一致。也就是說,我們預期 2006 會計年度將是我們連續第 17 年創下獲利新高的一年。
And now I would like to introduce Bill Cook who will discuss our outlook. Bill?
現在我想介紹 Bill Cook,他將討論我們的展望。Bill?
- Chairman, President, CEO
- Chairman, President, CEO
Thanks, Tom. I would like to start with a brief recap of our first quarter. The sales were 403 million, up 8%, or 30 million from last year. We had a very solid gross margin at 32.6%, up 1.4 points. We had a great or very strong operating margin at 10.8%, up from 9.7% last year. And the combination of the strong sales and strong operating margin performance, resulted in net earnings of 32 million, up 18%, and earnings per share of $0.37, up $0.06, or 19% from last year. Boiling all those numbers I just mentioned down, all-in-all it was a very good first quarter, and we are very pleased with our start to our new fiscal year.
謝謝你,Tom。我想先簡要回顧我們第一季的表現。銷售額為4.03億美元,較去年成長8%,增加3,000萬美元。毛利率表現非常穩健,達32.6%,提升1.4個百分點。營業利益率也非常亮眼、相當強勁,達10.8%,高於去年的9.7%。強勁的銷售與營業利益率表現相結合,使淨利達3,200萬美元,成長18%;每股盈餘為0.37美元,較去年增加0.06美元,或成長19%。綜合我剛才提到的所有數字,整體而言這是一個非常好的第一季,我們對新會計年度的開局感到非常滿意。
Now, I would like to start looking forward, in terms of what we see happening in our markets. First, as Tom mentioned, our overall sales outlook is essentially unchanged from a quarter ago in our last webcast. As generally conditions within our markets are consistent with our earlier assessments. But as Tom noted, one change in our earnings release, is that we've added an EPS forecast for the year. We felt that this would provide more clarity, in terms of what we expect down the road.
接下來,我想把焦點放在未來,談談我們所看到市場正在發生的情況。首先,如Tom所提到,我們對整體銷售的展望與一季前、也就是上次網路直播時相比,基本上沒有改變。因為我們市場內的整體狀況與先前的評估一致。但如Tom所指出,我們在本次盈餘新聞稿中的一項變動,是新增了全年每股盈餘(EPS)預測。我們認為這能讓外界對我們對未來的預期更清楚。
Now, I will talk about each of our business segments starting with Engine. Our Engine business has delivered 10% growth in the first quarter, led by offroad and after-market sales, both of which continue to be strong. In addition, our North American heavy truck business had a very good first quarter. A lot has been written about this heavy truck industry. As you may recall, North American Class A truck builds last year in 2004 were 260,000 units, and are expected this year to be about 340,000. That's for calendar year 2005.
現在,我將從引擎(Engine)事業開始,逐一說明各個業務部門。我們的引擎事業在第一季實現10%的成長,主要由非道路(offroad)與售後市場(after-market)銷售帶動,兩者都持續強勁。此外,我們北美重型卡車業務第一季表現也非常好。關於重型卡車產業,外界已有許多報導。如各位所記得,北美A級(Class A)卡車去(2004)年的產量為26萬輛,預期今年約為34萬輛。這是以2005曆年計算。
In addition, it is expected it will be another 340,000-unit year in 2006. So we see continued strength in this heavy struck segment through the end of calendar year 2006. One editorial comment I would like to add, is that the North American truck business is a very important segment for Donaldson, but it is also sometimes misunderstood how it fits into the Company. It is important to remember that our North American first fit truck business is now only 7% of our consolidated sales. So it is very important to us, but as a result of our extensive diversification efforts over the past 20 years, it does not define the entire Company.
此外,預期2006年也將是34萬輛的一年。因此,我們看到重型卡車這個區隔的強勁態勢將持續到2006曆年年底。我想補充一點評論:北美卡車業務對Donaldson而言是非常重要的區隔,但外界有時會誤解它在公司中的定位。重要的是要記得,我們北美原廠配套(first fit)卡車業務目前僅占合併銷售額的7%。所以它對我們很重要,但由於過去20年我們大幅推動多元化,它並不代表或界定整個公司。
Now, I will switch to some of our other Engine markets. In our Construction and Mining-related business, these end markets continue to be strong globally. Our major customers continue to forecast approximate 10% revenue increases, for their products in 2006, which should also drive the demand for our filters. We also see continued strength in our after-market or replacement parts business. As the existing fleets of trucks and construction equipment around the world are being used, the filters need to be replaced. Again, driving the demand for our replacement filters. So overall, we expect engine segment sales to be up approximately 10% in fiscal 2006.
接下來,我將轉到引擎事業的其他市場。在與營建與採礦相關的業務中,這些終端市場在全球仍持續強勁。我們的主要客戶仍預估其產品在2006年的營收約成長10%,這也將帶動對我們濾清器的需求。我們也看到售後市場或替換零件業務持續強勁。隨著全球既有的卡車與工程設備車隊持續運行,濾清器需要更換。這再次推升對我們替換用濾清器的需求。因此整體而言,我們預期引擎事業部在2006會計年度的銷售額約成長10%。
A couple of other highlights related to our engine business, first PowerCore, our PowerCore sales were up 46% in the first quarter. In addition, we won another 11 OEM platforms with PowerCore in the quarter bringing our total wins to date to 47. Most of these new wins will go into production late in our fiscal 2006. In addition, we have another 60 PowerCore platforms in the proposal stage with our OEM customers, and with our current win rate of over 90%, we are confident of the continued growth of PowerCore.
再補充幾項與引擎事業相關的重點:首先是PowerCore,我們的PowerCore第一季銷售成長46%。此外,本季我們以PowerCore再拿下11個OEM平台,使我們迄今累計得標數達47個。這些新案多數將在我們2006會計年度後期進入量產。另外,我們與OEM客戶還有60個PowerCore平台正處於提案階段;以目前超過90%的得標率來看,我們對PowerCore持續成長充滿信心。
We're also optimistic about the long-term opportunity related to the on-road emission opportunity we've talked about in the past. We expect our onroad emission business to be $150 million by the end of 2010. A $100 million increase from today's level.
我們也對先前談過的道路用(on-road)排放商機的長期機會感到樂觀。我們預期到2010年底,道路用排放相關業務將達到1.5億美元。較目前水準增加1億美元。
To recap, there are three components of this onroad emission opportunity for Donaldson. First is the North American EPA regulations for 2007 and 2010. The second is this expanding retrofit opportunity in North America, centered primarily around school buses. And the third opportunity we see is around the European Regulations in 2009.
總結而言,Donaldson在道路用排放商機上有三個組成部分。第一是北美EPA在2007年與2010年的法規。第二是北美日益擴大的改裝(retrofit)商機,主要聚焦於校車。第三個商機則是歐洲在2009年的法規。
We're making great progress in all three fronts. We've won two in the North American 2007 platforms. We have over 11,000 retrofit systems already in the field. And we're making good inroads in Europe.
我們在這三個面向都取得很大進展。我們已拿下北美2007年平台中的兩個案子。我們已有超過11,000套改裝系統在市場上運行。而且我們在歐洲也取得良好進展。
Now, I'm going to switch gears and talk about our industrial businesses. Overall business conditions in our Industrial filtration solutions group are good, and we continue to execute our growth plan around the combination of our Ultra filter and Dust collection product lines. Our special applications business should have another very good year, led by our Disk drive filter business. Special apps is off to a great start in '06. Revenues are up 9% in the first quarter and it is expected to maintain that type of momentum.
現在,我要轉換話題,談談我們的工業業務。整體而言,我們工業過濾解決方案事業群的景氣狀況良好,我們也持續執行成長計畫,聚焦於Ultra Filter與集塵(Dust collection)產品線的組合。我們的特殊應用業務今年應該也會有非常好的一年,主要由磁碟機濾清器業務帶動。特殊應用在2006年有個很好的開局。第一季營收成長9%,預期可維持這樣的動能。
And then finally our gas turbine business is improving modestly. As we discussed over the past year, we do not see much near term growth opportunity in North America, but we continue to see good growth opportunities internationally, and putting those two pieces together, would we see modest growth overall. But putting all of our Industrial businesses together, we're expecting sales growth in the high single digits.
最後,我們的燃氣渦輪(gas turbine)業務也在小幅改善。如同過去一年我們所討論的,我們在北美短期內看不到太多成長機會,但我們持續看到國際市場有不錯的成長機會;綜合兩者,我們預期整體將呈現溫和成長。而把所有工業業務合併來看,我們預期銷售成長將落在高個位數百分比。
So to summarize, we're off to a good start in our first quarter. We expect fiscal '06 to be another year of record sales and earnings. And our goal is to deliver our 17th consecutive EPS record. In addition, as we've discussed previously, we see lots of great opportunities for Donaldson over the next couple of years. We're very excited about the continued market adoption of our PowerCore technology. This emerging diesel emission opportunity is another great application of Donaldson technology.
因此總結來說,我們第一季有個良好的開局。我們預期2006會計年度將再度創下銷售與獲利的新高紀錄。我們的目標是達成連續第17年每股盈餘(EPS)創新高。此外,如同先前所討論的,我們看到Donaldson在未來幾年有許多很好的機會。我們對市場持續採用PowerCore技術感到非常振奮。這個新興的柴油排放商機,也是Donaldson技術的另一項絕佳應用。
Our industrial filtrations business, which includes our Dust collection and Ultra Filter businesses, has come to gether and will provide a solid platform for continued market penetration. And finally, we see a host of international growth opportunities, and as Tom mentioned, we're putting the infrastructure in place to capitalize on these. The bottom line is that we have good momentum today, and we see many opportunities to continue our performance into the future.
我們的工業過濾業務(包含集塵與Ultra Filter業務)已整合到位,並將提供一個穩固的平台,以持續提升市場滲透率。最後,我們也看到一系列國際成長機會;如Tom所提到,我們正在建立相關基礎建設以掌握這些機會。歸根結底,我們目前動能良好,也看到許多機會能在未來持續推進我們的表現。
That concludes our prepared remarks, Sabrina, now we'd like to open it up to questions.
以上是我們事先準備的發言,Sabrina,現在我們想開放提問。
Operator
Operator
[OPERATOR INSTRUCTIONS] We will pause for just a moment to compile the Q&A roster. The first question comes from Charlie Brady with Harris Nesbitt.
[OPERATOR INSTRUCTIONS] 我們將暫停片刻以彙整問答名單。第一個問題來自 Harris Nesbitt 的 Charlie Brady。
- Analyst
- Analyst
Hi, thanks. Good morning, guys.
嗨,謝謝。各位早安。
- Chairman, President, CEO
- Chairman, President, CEO
Good morning.
早安。
- Analyst
- Analyst
Talk a little bit about the gas turbine business, I know back in the fourth quarter, you said you had a couple of orders slip from Q4 to Q1, did those orders actually go out in Q1? I guess I would have thought that that business might have been up a little bit more, just from the slippage instead of down sequentially.
談談燃氣渦輪業務吧。我知道在第四季時,你們說有幾筆訂單從 Q4 延後到 Q1,那些訂單實際上在 Q1 出貨了嗎?我原本以為因為這些延後出貨,該業務應該會比前一季再高一些,而不是季比下滑。
- SVP, Commercial, Industrial
- SVP, Commercial, Industrial
Good morning. This is Jim. The answer to your question is yes, the projects that were delayed in the fourth quarter did ship in the first quarter.
早安。我是 Jim。你的問題答案是肯定的,第四季延後的專案確實在第一季出貨了。
I guess to put that in perspective, what I would really like to do is point you back to our full year forecast. To me, the best way to look at the trends that the condition of this business, is to forecast over a longer period of time, so that single projects, when they move from month to month, or quarter to quarter, don't impact the consideration. But let me reiterate, we're going to stick with our forecast. We're going to do about $120 million of revenue in this business in this fiscal year. And that's up 6% from prior. Which I think was 113.
我想把這件事放在更大的脈絡下,我真正想做的是請你回頭看我們的全年預測。對我而言,觀察這項業務狀況與趨勢的最佳方式,是用較長的期間來預測,這樣單一專案在月份或季度之間移動時,就不會影響判斷。但我再重申一次,我們會維持我們的預測。本會計年度這項業務我們預計營收約 1.2 億美元。較去年成長 6%。我想去年是 1.13 億美元。
We forecast project by project, customer by customer, line by line, all over the world. We do it every month. So what I'm telling you our best information that we've got. So that's what I can tell you.
我們是按專案、按客戶、逐項明細、在全球各地來做預測。我們每個月都做。所以我告訴你的是我們目前掌握的最佳資訊。我能說的就是這些。
The other thing I would mention is most likely, or almost certainly, according to our forecasts, our revenue is going to be stronger in the second half of the year than the first half of the year.
另外我想提的是,根據我們的預測,很可能、幾乎可以確定,我們下半年營收會比上半年更強。
- Analyst
- Analyst
Okay. Thanks. And then on the PowerCore, I don't know if you mentioned, how many platforms are in production currently?
好的。謝謝。另外關於 PowerCore,我不確定你是否提到,目前有多少個平台正在量產?
- Chairman, President, CEO
- Chairman, President, CEO
Right now, out of the ones that we've won, 28 are in production, Charlie. This is Bill Cook.
目前在我們已拿下的案子中,有 28 個正在量產,Charlie。我是 Bill Cook。
- Analyst
- Analyst
Great. Thanks very much.
很好。非常感謝。
Operator
Operator
Your next question comes from Kevin Monroe with Thomas Weisel Partners.
下一個問題來自 Thomas Weisel Partners 的 Kevin Monroe。
- Analyst
- Analyst
Good morning.
早安。
- Chairman, President, CEO
- Chairman, President, CEO
Good morning, Kevin.
早安,Kevin。
- Analyst
- Analyst
The after-market business on the Engine side, you had a nice acceleration of growth there. Could you give us some color in terms of what the driver of that acceleration was? Was it PowerCore? Was it increased utilization? What is driving that growth?
引擎端的售後市場業務,你們的成長有明顯加速。能否提供一些背景,說明這個加速成長的驅動因素是什麼?是 PowerCore 嗎?是使用率提升嗎?是什麼在推動這個成長?
- Chairman, President, CEO
- Chairman, President, CEO
It is probably -- you have part of the answer already, Kevin, already there. And the PowerCore because the replacement parts aspect of that is really starting to ramp up. It is the increased utilization of existing fleets of trucks and construction equipment. And it is the retrofit emission opportunity that we're, that is ramping up, and we're looking at, and that was $12 million last year, as we mentioned in our last call, and we're looking at that retrofit piece growing at about 50% again this year.
這大概是——你其實已經說對了一部分,Kevin。PowerCore 的部分,因為其替換零件的需求確實開始快速放量。另外是既有卡車與工程設備車隊的使用率提升。還有我們正在推進、且正在升溫的改裝減排機會;如我們在上次電話會議提到的,去年這部分是 1,200 萬美元,而我們預期今年這塊改裝業務還會再成長約 50%。
- Analyst
- Analyst
Okay. The other question I guess on the reclassification of the corporate expense, you mentioned that you reclassified about 4 million, but also if you look at the year-over-year change, there was, you went from 6 million change to 2 million change, and is that 4 million reduction due to the reclassification, or did you reduce this corporate cost by 4 million? Trying to get some clarity there.
好的。另外一個問題是關於公司費用的重分類。你提到重分類了大約 400 萬美元,但如果看年對年的變化,你從變動 600 萬變成變動 200 萬;這 400 萬的下降是因為重分類造成的,還是你們真的把公司成本降低了 400 萬?我想釐清一下。
- VP, CFO
- VP, CFO
Kevin, this is Tom. That approximate $4 million reduction, that column is directly attributable to moving those expenses into the individual business segments. So approximately half of that 4 million went into Engine. And the other half went into Industrial.
Kevin,我是 Tom。那一欄大約 400 萬美元的下降,完全是因為把那些費用移到各個事業部門所致。約一半的 400 萬分攤到 Engine。另一半分攤到 Industrial。
- Analyst
- Analyst
Okay. So the historical numbers you provide for fiscal '05 are not adjusted then?
好的。所以你們提供的 2005 會計年度歷史數字並沒有調整過,對嗎?
- VP, CFO
- VP, CFO
They are not adjusted.
沒有調整。
- Analyst
- Analyst
Okay. Thank you.
好的。謝謝。
Operator
Operator
[OPERATOR INSTRUCTIONS] Your next question comes from Jeff Hammond with Key Banc Capital Markets
[OPERATOR INSTRUCTIONS] 下一個問題來自 Key Banc Capital Markets 的 Jeff Hammond
- Analyst
- Analyst
Hi, good morning.
嗨,早安。
- Chairman, President, CEO
- Chairman, President, CEO
Good morning.
早安。
- Analyst
- Analyst
I guess wanted to understand the nature of the reclassification. What was kind of in there that prompted the change?
我想了解這次重分類的性質。裡面大概包含了哪些項目,促使你們做這個變更?
- VP, CFO
- VP, CFO
Jeff, this is Tom again. Really, what was in there are expenses that we can directly assign to the business segments. You know, one example would be amortization of the intangible assets that related to prior acquisitions. And then there is just a host of different items. But they are items that do directly relate to the business segments, and we thought more appropriately belonged in the segment.
Jeff,我又是 Tom。其實裡面主要是一些我們可以直接歸屬到各事業部門的費用。例如,與先前併購相關的無形資產攤銷。另外還有一系列不同的項目。但這些項目都確實與各事業部門直接相關,我們認為更適合放在部門別之中。
- Analyst
- Analyst
So if we looked at, I mean is this kind of a good run rate on a quarterly basis to look at?
所以如果我們來看——我的意思是,這樣是否可以視為每季的合理常態水準(run rate)?
- VP, CFO
- VP, CFO
We will continue to follow this allocation methodology going forward. And the answer is yes.
未來我們會持續採用這套分攤方法。答案是肯定的。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then if I kind of do an apples-to-apples comparison, and pull out the 2 million out of each, you had tremendous incrementals in the Industrial business, and I just wanted to understand better is that just good flow-through profitability, or you know, are you getting some, you know, costs, you know, more notable cost reduction or restructuring benefits in that business?
好的。另外,如果我做同口徑比較,把每邊的 200 萬都剔除掉,你們 Industrial 業務的增量利潤非常可觀。我想更了解,這只是良好的利潤流入(flow-through)表現,還是說你們在該業務有更顯著的成本降低或重整效益?
- VP, CFO
- VP, CFO
Again, Jeff, this is Tom. I think it is really a number of factors. The Industrial group has focused on profitability, and streamlining. There is profit improvement plans in place. And they're gaining some traction. On any given quarter, you're also going to have some mix issues, and that had a bit of an impact in the quarter as well. So really, it is a lot of factors that came together in the first quarter.
Jeff,再次是 Tom。我認為這其實是多項因素共同作用。Industrial 團隊一直聚焦在獲利能力與精簡化。目前有獲利改善計畫在推動。而且已經開始看到一些成效。另外在任何一個季度,你也會遇到一些產品組合(mix)因素,這一季也有些影響。所以基本上,是許多因素在第一季同時到位。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then finally, on the diesel emission change in opportunity, you mentioned, you know, two wins in North America, I guess there are a number of engine OEMs that were still undecided. I mean we're getting closer. When do you expect some resolution.
好的。最後,關於柴油排放變更帶來的機會,你提到在北美拿下兩個案子,我想還有一些引擎 OEM 仍未做出決定。我們已經越來越接近了。你預期何時會有一些結果?
- Chairman, President, CEO
- Chairman, President, CEO
Well, this is taking longer than we had expected. We had thought that these decisions would be made, and as Lowell Schwab who runs the Engine business mentioned in our last webcast in September, we are now guessing, or at that point we were get guessing it would probably be out 9 or 12 months before all these decisions are made. And my guess now that it is almost December, is that within the next 5 or 6 months.
嗯,這比我們原先預期花的時間更長。我們原本以為這些決策會做出來;正如負責引擎業務的 Lowell Schwab 在我們9月上一場網路直播中提到的,我們現在推測——或當時我們在推測——大概還要再過9到12個月,這些決策才會全部做出來。而我現在的猜測是,既然已經快12月了,那麼在接下來5到6個月內應該會有結果。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then just finally, if you look at that opportunity of 50 million to 150 million, you've talked I think to some extent at, you know, what the increased content is, and you know, I think what your historical market share is. What does that imply in terms of increased content per vehicle, and where your market shares might go relative to where they are today?
好的。最後,如果你看那個5,000萬到1.5億的機會,你已經談到某種程度上,呃,增加的內容是什麼,以及我想你們歷史上的市占率是什麼。那這在每輛車的內容增加方面意味著什麼?以及你們的市占率相對於今天可能會走到哪裡?
- Chairman, President, CEO
- Chairman, President, CEO
It is going to be, as we've discussed, it is going to be a lot more content per vehicle, because say, keep it simple, we're essentially swapping out a $50 truck muffler with at least a couple hundred dollars, and maybe in some cases a couple thousand dollars emissions opportunity, so it is a lot more content per vehicle. But today, we have the majority of the onroad North American truck muffler market, and we never expected to keep that same market share, because there are a lot of people chasing this emerging emissions opportunity.
如同我們討論過的,這將會是每輛車更多的內容,因為簡單來說,我們基本上是把一個50美元的卡車消音器,換成至少幾百美元、在某些情況下甚至幾千美元的排放相關機會,所以每輛車的內容會多很多。但目前我們在北美公路用卡車消音器市場占有大多數份額,而我們也從未預期能維持同樣的市占率,因為有很多人都在追逐這個新興的排放機會。
So you know, we're going to lose, our share percent will go down, but our content per vehicle will go way up, and our sales will go up by the incremental annual number of $100 million that we mentioned, from 50 to 150.
所以你知道,我們會流失一些份額,我們的市占率百分比會下降,但我們每輛車的內容會大幅上升,而我們的銷售額將會因我們提到的每年新增1億美元(從5,000萬到1.5億)的增量而上升。
- Analyst
- Analyst
Okay. Great. Thanks, guys.
好的。很好。謝謝,各位。
- Chairman, President, CEO
- Chairman, President, CEO
Sure.
當然。
Operator
Operator
Have you a follow-up question from Charlie Brady with Harris Nesbitt.
接下來有 Harris Nesbitt 的 Charlie Brady 的追問。
- Chairman, President, CEO
- Chairman, President, CEO
Charlie?
Charlie?
- Analyst
- Analyst
I just want to go back to your comments in your prepared remarks about about some of the margin improvement coming from not only cost reductions but some price increases.
我想回到你在事先準備的發言中提到的評論:部分毛利率改善不僅來自成本降低,也來自一些提價。
Are you realizing the full impact of price increases you've already put in place? And are there more to come down the road? And are you recapturing, or what percentage are you recapturing on your higher material costs currently?
你們是否已經實現了先前已經落實的提價的全部影響?未來還會有更多提價嗎?另外,對於目前較高的原材料成本,你們回收了多少,或回收比例是多少?
- Chairman, President, CEO
- Chairman, President, CEO
Well, Charlie, Bill Cook here. As I think we mentioned in the press release, we dealt with the steel issue last year through a combination of selective price increases and cost reductions, and cost reductions with our customers, that we worked on in partnership with them. And we haven't really accounted for how much is in each bucket but in the end, as you saw at the end of last fiscal year, we actually got our gross margin back up to where it was the prior year, and we were covered on the steel increase from last year, through the combination of that work.
嗯,Charlie,我是 Bill Cook。如同我們在新聞稿中提到的,我們去年透過選擇性提價與成本降低的組合來處理鋼材議題,並且與客戶合作、以夥伴關係共同推動成本降低。我們並沒有真正去拆分每一個桶(項目)各占多少,但最終如你在上一財年末看到的,我們確實把毛利率拉回到前一年的水準;透過這些工作的組合,我們也涵蓋了去年鋼材上漲的影響。
And that's sort of our plan going forward, is to where we can, where we can get selective price increase, we are going to do that, but I would say probably our primary drivers is through cost reduction efforts. Did I get your question, Charlie?
而這也是我們未來的計畫:在可行之處、我們能夠進行選擇性提價時,我們就會這麼做;但我會說,我們主要的驅動因素大概還是成本降低的努力。Charlie,我有回答到你的問題嗎?
- Analyst
- Analyst
It does. Thank you.
有的。謝謝。
Operator
Operator
[OPERATOR INSTRUCTIONS] Your next question comes from Ed [Litman] with William Blair.
[OPERATOR INSTRUCTIONS] 下一個問題來自 William Blair 的 Ed [Litman]。
- Analyst
- Analyst
I apologize if you answered these questions. We hopped on the call late. But can you talk a little bit about what gives you the confidence in keeping the upper single digit estimate for Industrial out there, and if that upper single digit is coming from the backlog growth that you saw this quarter?
如果你們已經回答過這些問題,我先道歉。我們比較晚才加入電話會議。不過你們能否談談,為什麼你們有信心維持工業(Industrial)業務「高個位數」的預估?以及這個高個位數是否來自你們本季看到的在手訂單(backlog)成長?
- SVP, Commercial, Industrial
- SVP, Commercial, Industrial
Yes, hi, this is Jim answering your question. I think it is a couple of different things. We just talked about the gas turbine business. Obviously, we're up a couple percent in the first quarter. We're going to be up 6% for the year. So you can see, and we can forecast that pretty closely. So that piece, we feel pretty confident in.
是的,你好,我是 Jim 來回答你的問題。我想有幾個不同的因素。我們剛談到燃氣渦輪業務。很明顯地,我們第一季成長了幾個百分點。我們全年會成長6%。所以你可以看到,而且我們可以相當精準地做預測。因此這一塊我們覺得很有把握。
If you look at IFF, which is the other big piece of the Industrial group, it got off to a little bit of a slow start outside of North America, but we can see from the backlog, and just the trends, the daily sales trends that we see in most of our businesses that we are seeing a pickup right now, and we feel pretty confident we can stick with the original forecast that we gave you originally.
如果你看 IFF(工業事業群的另一個大板塊),它在北美以外的地區起步稍微慢了一點,但從在手訂單以及趨勢來看,還有我們在多數業務中看到的每日銷售趨勢,我們現在正看到回升,我們也相當有信心可以維持我們一開始給你的原始預測。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then last quarter, in the gross margins, you said plant integration costs and the delay in the Thailand facility, and obviously gross margins have improved nicely this quarter. Is the Thailand facility fully ramped now?
好的。另外,上季在毛利率方面,你提到工廠整合成本以及泰國廠延遲,而本季毛利率顯然改善得很好。泰國廠現在已經完全爬坡到位了嗎?
- VP, CFO
- VP, CFO
Hi, Ed. This is Tom. Yes, it is. Is it was in production in the fourth quarter of last year. And it is off to a very good start in this fiscal year. So that plant is operating very nicely. And there are no additional startup costs relating to the Thailand plant in the first quarter numbers.
你好,Ed。我是 Tom。是的,已經到位了。它在去年第四季就已經開始量產。而且在本財年一開始表現非常好。所以那座工廠運作得非常順利。第一季的數字中,沒有任何與泰國廠相關的額外啟動成本。
- Analyst
- Analyst
Okay. Great. Thanks, guys.
好的。很好。謝謝,各位。
Operator
Operator
At this time, there are no further questions. Mr. Cook, are there any closing remarks?
目前沒有其他問題。Cook 先生,是否有任何結語?
- Chairman, President, CEO
- Chairman, President, CEO
Yes, thanks, Sabrina. To all of you in the audience today, I want to thank you all for your time and interest in our Company. To my fellow employees, I want to say I'm very proud of the record we built, and I want to thank you again for delivering another record quarter. Thank you all, and Happy Holidays! Goodbye.
有的,謝謝你,Sabrina。今天在線上的各位,我想感謝大家撥冗並對我們公司感興趣。對我的同仁們,我想說我為我們建立的紀錄感到非常自豪,也再次感謝大家交出另一個創紀錄的季度。謝謝大家,祝佳節愉快!再見。
Operator
Operator
This concludes today's conference. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。