使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, everyone, and welcome to the Copart, Inc. Second Quarter Fiscal 2019 Earnings Call. Just a reminder, today's conference is being recorded.
各位好,歡迎參加 Copart, Inc.2019 會計年度第二季財報電話會議。提醒各位,今天的會議將會錄音。
For opening remarks and introduction, I would like to turn the call over to Mr. Jay Adair, Chief Executive Officer of Copart, Inc. Please go ahead, sir.
接下來進行開場致詞與介紹,我想把電話交給 Copart, Inc. 執行長 Jay Adair 先生。先生,請開始。
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Thank you. Good morning, everyone, and welcome to the second quarter call for Copart. On the call with me today is Jeff Liaw, CFO; and Will Franklin, Executive Vice President. I'm going to turn it over to Jeff Liaw for opening comments and then Will Franklin will give us an update on operations. And then we'll be happy to answer any questions that we have at that time.
謝謝。各位早安,歡迎參加 Copart 第二季電話會議。今天與我一同出席的有財務長 Jeff Liaw,以及執行副總裁 Will Franklin。我將先把時間交給 Jeff Liaw 做開場說明,接著 Will Franklin 會向我們更新營運狀況。之後我們也很樂意在那時回答各位的問題。
All right, thanks so much. Jeff?
好的,非常感謝。Jeff?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Thanks, Jay. I'll start with the Safe Harbor. During today's call, we'll discuss certain non-GAAP measures, including non-GAAP net income per diluted share, which includes adjustments to reverse the effects of disposals of nonoperating assets, foreign currency-related gains and losses, the impact of income taxes on the deemed repatriation of foreign earnings, net of deferred tax ranges and certain income tax benefits related to accounting for stock option exercises.
謝謝你,Jay。我先從「安全港聲明」開始。在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,包括非 GAAP 稀釋後每股淨利,其中包含若干調整,用以回轉非營運資產處分的影響、外幣相關損益、就視同匯回海外盈餘所產生之所得稅影響(扣除遞延所得稅準備區間),以及與員工認股權行使會計處理相關的若干所得稅利益。
We've provided a reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on our website under the Investor Relations link and in our press release issued yesterday afternoon. We believe the presentation of these non-GAAP measures, together with our corresponding GAAP measures, is relevant in assessing Copart's business trends and financial performance. We analyze our results on both a GAAP and non-GAAP basis described above.
我們已在公司網站「投資人關係」連結下,以及昨日午後發布的新聞稿中,提供上述非 GAAP 財務指標與最直接可比之 GAAP 指標的調節表。我們認為,同時呈現這些非 GAAP 指標及其對應的 GAAP 指標,有助於評估 Copart 的業務趨勢與財務表現。我們會以前述的 GAAP 與非 GAAP 兩種基礎來分析營運結果。
In addition, this call contains forward-looking statements within the meaning of federal securities laws, which are subject to substantial risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those projected or implied by our statements and comments.
此外,本次電話會議包含符合聯邦證券法定義的前瞻性陳述;此類陳述存在重大風險與不確定性,可能導致實際結果與我們的陳述與評論中所預測或暗示者有重大差異。
We do not undertake to update any forward-looking statements that may be made from time to time on our behalf. For a more complete discussion of the risks that could affect our business, please review the management's discussion and analysis portions in our related periodic reports filed with the SEC.
我們不承諾更新任何可能不時代表我們所作的前瞻性陳述。如欲更完整了解可能影響本公司業務的風險,請查閱我們向 SEC 提交之相關定期報告中的管理階層討論與分析(MD&A)部分。
Now I'll turn our attention to the second quarter of our fiscal 2019. We're pleased with our operating results. I'll start off with a reminder that the first 6 months of fiscal '18 were distorted by Hurricane Harvey. Over those first 2 quarters of fiscal 2018, we incurred losses of nearly $10 million on an operating basis. Q2, in isolation, would reflect a gain because the first quarter of 2018 disproportionately captured storm-related costs, while the second quarter would disproportionately capture storm-related revenue. I'll make it a point over the course of this call to communicate our key metrics with and without the effects of Hurricane Harvey.
現在把焦點轉到 2019 會計年度第二季。我們對營運成果感到滿意。我先提醒各位,2018 會計年度前 6 個月的結果受到哈維颶風的扭曲影響。在 2018 會計年度前兩季,我們在營運基礎上承擔了近 1,000 萬美元的損失。若單看第二季,會呈現獲利,因為 2018 年第一季不成比例地反映了風災相關成本,而第二季則不成比例地反映了風災相關收入。在本次電話會議中,我會特別說明我們的關鍵指標在包含與排除哈維颶風影響下的表現。
We achieved a record second quarter in revenue gross profit and operating income, starting with our nominal global revenue growth of 5.6% with an unfavorable year-over-year currency effect of $4.9 million from foreign operations, primarily due to the relative strength of the dollar in comparison to the pound and the Brazilian real. Excluding the effect of Hurricane Harvey, our revenue growth was 17% even.
本季我們在營收、毛利與營業利益方面都創下第二季新高;首先,名目全球營收成長 5.6%,但海外業務受到不利的年對年匯率影響 490 萬美元,主要因美元相對英鎊與巴西雷亞爾走強所致。若排除哈維颶風影響,我們的營收成長為 17%。
Our global service revenue growth was 3.7% year-over-year and again, excluding Hurricane Harvey, was 13.7%. We typically suggest looking to service revenue and service revenue growth as the more accurate indicator of underlying business activity.
我們的全球服務營收年對年成長 3.7%;同樣地,若排除哈維颶風影響,成長為 13.7%。我們通常建議以服務營收及其成長率作為更能反映基礎業務活動的指標。
Our purchased car growth of 19.1% year-over-year, driven largely by our international businesses, split approximately equally between the U.K. and Germany. A quick reminder that our Copart-owned inventory remains relatively small at $28.3 million at quarter end, which is small in the context, of course, of the overall business.
我們的購買車輛(purchased car)年對年成長 19.1%,主要由國際業務帶動,其中約一半來自英國、另一半來自德國。再快速提醒一下,本公司自有庫存於季末為 2,830 萬美元,相較於整體業務規模仍屬偏小。
Turning to unit sales. Our nominal global units declined slightly at 0.6% year-over-year with a slight U.S. unit decline of 3.7% and international unit growth of 18.7%. Again, excluding Hurricane Harvey, our global unit sales grew at 7.7%. U.S. units grew 5.7%. And excluding Harvey and charities volumes from that U.S. number, our volumes grew 7.5% year-over-year. Our U.S. unit growth was driven by both our insurance and noninsurance segments, which Will, will describe in greater detail in a few minutes.
接著談到銷售單位數。我們的名目全球單位數年對年小幅下滑 0.6%,其中美國單位數小幅下滑 3.7%,國際單位數成長 18.7%。同樣地,若排除哈維颶風影響,我們的全球單位銷售成長 7.7%。美國單位數成長 5.7%。若再從美國數字中排除哈維颶風與慈善(charities)量,我們的量年對年成長 7.5%。美國單位數成長同時來自保險與非保險兩個部門,Will 將在幾分鐘後更詳細說明。
Then turning to inventory, our nominal global inventory grew at 6.6% year-over-year. Excluding the effect of Hurricane Harvey, our inventory grew at 7.7%.
再來看庫存,我們的名目全球庫存年對年成長 6.6%。若排除哈維颶風影響,庫存成長 7.7%。
For the quarter, our gross profit grew 8.7% year-over-year. Excluding Harvey, that same number would be 13.6% year-over-year growth. Our gross margin rate increased from 41.7% a year ago to 42.9% this year, so approximately a 120-basis-point lift. Excluding the effect of Harvey, our gross margin compressed slightly, approximately 1%, which is explained almost entirely by the slight mix shift to purchased car revenue.
本季毛利年對年成長 8.7%。若排除哈維颶風影響,同一數字將為年對年成長 13.6%。毛利率由一年前的 41.7% 提升至今年的 42.9%,約提升 120 個基點。若排除哈維颶風影響,毛利率則小幅收斂,約 1%,幾乎完全可由產品組合略微轉向購買車輛營收所解釋。
Our average selling prices for vehicles at Copart auctions in the United States, excluding Hurricane Harvey, grew 16.1% year-over-year. This -- pardon me, 15.4% year-over-year, that compares to 16.1% growth a year ago. So 15.4% this year and 16.1% a year ago for the same quarter. Will, again, will provide more context on this phenomenon, a reflection both of the type of cars that are consigned to Copart as well as the expansion and marketing efforts that we pursue with our Copart member base.
在美國 Copart 拍賣中,車輛平均成交價若排除哈維颶風影響,年對年成長 16.1%。這個——抱歉,是年對年成長 15.4%,相較於一年前的 16.1% 成長。也就是說,同一季度今年為 15.4%,去年為 16.1%。Will 也會再提供更多背景說明;這反映了委託給 Copart 的車輛類型,以及我們對 Copart 會員基礎所推動的擴張與行銷努力。
Turning to our general and administrative expenditures. Excluding stock compensation and depreciation, we're up from $29.7 million a year ago to $33.2 million this year. We're down $1.6 million sequentially versus the first quarter of 2019. Repeating a mantra that you've heard before, in general, G&A expenditures will vary from quarter-to-quarter and will grow over time with inflation and complexity. We continue to believe we can achieve operating leverage given the top line growth we have experienced.
接著談一般及行政費用。若排除股票酬勞與折舊,我們由一年前的 2,970 萬美元增加至今年的 3,320 萬美元。相較於 2019 會計年度第一季,則季對季下降 160 萬美元。重申各位之前聽過的說法:一般而言,G&A 費用會隨季度而波動,並會隨通膨與業務複雜度提升而隨時間增加。我們仍相信,鑑於我們所經歷的營收成長,我們可以達成營運槓桿。
Our GAAP operating income growth was 9.1% for the quarter. Excluding Hurricane Harvey, that same operating income would have grown at 15.5%. Our net interest expense you can see is down slightly year-over-year given our lower average net debt balance. Our other income of $4.8 million is largely a gain on sale of an asset, specifically a now replaced data center. You also see that adjusted out in our non-GAAP reconciliation.
本季 GAAP 營業利益年對年成長 9.1%。若排除哈維颶風影響,同一營業利益將成長 15.5%。如各位所見,我們的淨利息費用年對年略為下降,原因是平均淨負債餘額較低。其他收益 480 萬美元主要來自資產出售利益,具體而言是已被替換的一座資料中心。各位也會看到這部分在我們的非 GAAP 調節表中被調整剔除。
Our second quarter income tax rate was 20.4%, a reflection of the lower U.S. federal tax rate we discussed on prior calls as well as onetime benefits from stock option exercises, which we again, reflect in the non-GAAP presentation. Our GAAP net income increased from $103.3 million a year ago to $131.4 million this year for the second quarter, an increase of 27.2% year-over-year.
本季第二季所得稅率為 20.4%,反映了我們在先前電話會議中討論過的較低美國聯邦稅率,以及因員工認股權行使所帶來的一次性利益;我們同樣在非 GAAP 呈現中反映該項目。本季第二季 GAAP 淨利由一年前的 1.033 億美元增加至今年的 1.314 億美元,年對年增加 27.2%。
On a non-GAAP basis, our net income grew 11.5% year-over-year. Excluding the effects of Hurricane Harvey and including an assumption for tax rates, that same growth rate would be 18% plus or minus for non-GAAP net income year-over-year.
以非 GAAP 基礎計算,我們的淨利年增 11.5%。若排除哈維颶風的影響並納入稅率假設,則同一項非 GAAP 淨利的年增率將為 18% 左右(上下浮動)。
The non-GAAP schedule, we've already talked about the major adjustments on that page for the second quarter for this year, which include both the disposal of nonoperating assets as well as the excess tax deduction for stock option exercises. I'll just quickly remind folks that the major adjustment for last year of the second quarter was a $10 million adjustment of the onetime transition tax charge that's a reflection of the tax reform effect in that quarter.
關於非 GAAP 調節表,我們先前已談過該頁面中本年度第二季的主要調整項目,包括非營運資產處分,以及員工行使股票選擇權所產生的超額稅額扣抵。我再快速提醒各位,去年第二季的主要調整是一次性過渡稅費用的 1,000 萬美元調整,反映該季稅改的影響。
I'll turn our attention briefly to Germany, -- we would encourage -- before coming back then to the balance sheet cash flow, we'd encourage folks for further background to review the transcript of our first quarter earnings call where we've described in much greater detail the nature of the market and our efforts there, and it represented a onetime deep dive, so to speak, into the business. But as a quick substantive update, we now have 12 locations up and running in pursuit of a critical physical footprint across the country.
我先簡要把焦點轉到德國——在回到資產負債表與現金流之前,我們建議各位如需更多背景,請回顧我們第一季財報電話會議的逐字稿;當時我們更詳細地說明了當地市場的性質與我們的努力,可說是對該業務的一次性深入剖析。不過作為快速的實質更新,我們目前已有 12 個據點啟用營運,致力於在全國建立關鍵的實體據點布局。
At Copart Germany, we're now running daily auctions across those locations with a strong majority of our volume sold to buyers outside of Germany. We think that reflects the power of the Copart brand name, our buyer network and technology platform and frankly, is a strong testament to the inefficiency of the current market model for total losses in Germany. Our unit sales in Copart Germany are approximately 8x the same volume for a year ago for the second quarter.
在 Copart 德國,我們目前在這些據點每日進行拍賣,且我們的大多數成交量賣給德國以外的買家。我們認為這反映了 Copart 品牌名稱的力量、我們的買家網路與技術平台;坦白說,這也有力證明了德國目前針對全損車的市場模式效率不彰。Copart 德國的單位銷量約為去年第二季同期的 8 倍。
We also continue to demonstrate our ability to purchase cars through Wreck Online, the listing service that we own and to sell them at a positive margin at Copart Germany auctions. As you know, we also continue our dialogue in parallel with insurance carriers in Germany and believe that a Copart model, akin to what we have in the U.S. and in the U.K., is ultimately the right answer for that market as well for a host of reasons, including both total loss and claims cost for carriers as well as the claims experienced policyholders.
我們也持續展現透過我們所擁有的刊登服務 Wreck Online 購車,並在 Copart 德國拍賣中以正毛利售出的能力。如各位所知,我們也持續與德國的保險公司同步進行對話,並相信類似我們在美國與英國的 Copart 模式,最終也將是該市場的正確解方,原因很多,包括可降低保險公司的全損與理賠成本,以及改善保戶的理賠體驗。
Turning to the balance sheet and the cash flow statement. Our operating cash flow for the quarter was $107.5 million with CapEx of -- a gross CapEx of $74.4 million. About 60% of the CapEx was attributable to capacity expansion and lease buyouts with the balance attributable to maintenance and other activities.
接著看資產負債表與現金流量表。本季營運現金流為 1.075 億美元,資本支出(CapEx)——總資本支出為 7,440 萬美元。約 60% 的資本支出用於產能擴張與租賃買斷,其餘則用於維護及其他活動。
We also purchased 7.6 million shares of Copart stock in the open market at a weighted average price just below $48 for total outlays of approximately $365 million. We've funded these purchases with cash-on-hand and a revolver draw of $93 million as reflected at the end of the quarter. We still have available liquidity of more than $750 million.
我們也在公開市場回購 760 萬股 Copart 股票,加權平均價格略低於 48 美元,總支出約 3.65 億美元。我們以手上現金以及動用循環信貸額度 9,300 萬美元來支應這些回購,如季末所示。我們仍有超過 7.5 億美元的可用流動性。
With that, I'll turn the call over to EVP, Will Franklin.
接下來,我把電話交給執行副總裁 Will Franklin。
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Thank you, Jeff. Let me provide a few more comments about our operational performance for the second quarter.
謝謝你,Jeff。我再補充幾點關於我們第二季營運表現的說明。
Copart, once again, delivered another strong quarter. Our U.S. volume, when adjusted for the Harvey activity in the same quarter last year, grew by 5.7%. Our volume growth continued to be driven by organic growth and market wins within the insurance market and our continued expansion into the noninsurance markets.
Copart 再次交出強勁的一季。我們美國的量,在調整去年同季哈維颶風相關活動後,成長 5.7%。我們的量成長持續由自然成長、保險市場的市占斬獲,以及我們持續拓展至非保險市場所帶動。
Organic growth in the salvage market is driven, we believe, by an increase in total loss frequency as high repair costs and our elevated auction returns are leading to a higher percentage of claims resulting in an economic total loss.
我們認為,報廢車(salvage)市場的自然成長,來自全損發生頻率的上升;因維修成本高昂,加上我們拍賣回收價(auction returns)提升,使得更多理賠案在經濟上被判定為全損。
The growth in our auction returns has significantly outpaced the growth in used car values. Using January 2017 as a baseline, the Manheim used car index has grown 8.4%. Within the same baseline, ASPs we're generating at our U.S. auctions for only insurance cars has grown by 35%.
我們拍賣回收價的成長幅度,明顯超過二手車價值的成長。以 2017 年 1 月為基準,Manheim 二手車指數上升 8.4%。在相同基準下,我們在美國拍賣中針對僅保險車輛所創造的平均售價(ASP)成長了 35%。
While the rest of the industry is quickly moving toward the digital remarketing convention, we have been completely digital since 2003 when we introduced our VB2 platform. We have continually improved our auction platform, now VB3, over the last 16 years and is commonly recognized as the standard in the industry. The efficiency of VB3 and our elevated marketing focus on international buyers, have led to a significant growth in bidding activity from those buyers. Our full U.S. website is now translated into 7 languages. In addition, we have elements of our website that accommodate languages native to 135 countries. And currently, we sell from the U.S. into 147 countries.
當產業其他業者正快速走向數位化再行銷的慣例時,我們自 2003 年推出 VB2 平台以來就已完全數位化。過去 16 年我們持續改善拍賣平台,如今為 VB3,並普遍被視為業界標準。VB3 的效率,以及我們對國際買家的加強行銷投入,帶動了這些買家的出價活動顯著成長。我們完整的美國網站目前已翻譯成 7 種語言。此外,我們網站也有部分功能可支援 135 個國家的母語。目前,我們從美國銷售至 147 個國家。
In the quarter, 38.4% of all U.S. units sold were to international buyers and 46.9% of the value of the units sold were to international buyers. In total, over 70% of all the vehicles sold on our U.S. website received at least 1 bid from an international buyer.
本季,美國所有售出單位中有 38.4% 賣給國際買家,而售出單位價值中有 46.9% 來自國際買家。整體而言,我們美國網站上售出的車輛中,超過 70% 至少收到 1 次來自國際買家的出價。
Our marketing efforts have 2 goals: to bring more buyers to our auctions and to get those who attend to place more bids. We have been successful in both efforts. The number of unique bidders was up 13% and the number of bids received per lot sold was up 8%. Breaking down the growth in unique bidders further, we saw an 11% increase in domestic bidders and a 22% increase in the international unique bidders.
我們的行銷努力有兩個目標:為拍賣帶來更多買家,以及讓到場的買家出更多次價。我們在這兩方面都取得成功。不重複出價者(unique bidders)數量增加 13%,每個售出標的(lot)收到的出價次數增加 8%。進一步拆解不重複出價者的成長,我們看到國內出價者增加 11%,國際不重複出價者增加 22%。
The growth in our ASPs has been the primary driver in a 6.4% increase in the U.S. revenue per car. Also contributing to that growth are the additional services we're providing to both the buyers and the sellers. The noninsurance markets continue to be a focus of growth in our U.S. strategy. These markets include franchise-independent dealers, finance and leasing companies, fleets, charities, equipment dealers and wholesalers. Excluding the charity and municipality markets in the U.S., our noninsurance volume grew by almost 20% and by more than 100% over the same quarter last year and the same quarter 2 years ago, respectively.
我們 ASP 的成長是推動美國每輛車收入增加 6.4% 的主要因素。同時,我們為買方與賣方提供的附加服務也對成長有所貢獻。非保險市場仍是我們美國策略的成長重點。這些市場包括非加盟體系的經銷商、融資與租賃公司、車隊、慈善機構、設備經銷商與批發商。若排除美國的慈善與市政市場,我們的非保險量成長接近 20%,且相較於去年同季與兩年前同季,分別成長超過 100%。
The growth in volume was spread broadly across multiple seller segments. Volume from dealers was up 14%, finance companies 24%, wholesalers 24%, rental car companies 62% and fleets and industrial equipment were up 41%. We have successfully grown our noninsurance volume as we developed better systems integration into fleets, banks and dealerships as we have developed sales and operational programs targeting individual segments, and as we continue to increase the auction returns that we're delivering to our noninsurance sellers.
量的成長廣泛分布於多個賣方區隔。經銷商來源的量增加 14%,融資公司 24%,批發商 24%,租車公司 62%,車隊與工業設備增加 41%。我們成功提升非保險量,原因在於:我們與車隊、銀行與經銷體系建立了更好的系統整合;我們針對各個區隔制定銷售與營運方案;以及我們持續提高提供給非保險賣方的拍賣回收價。
Turning to the U.K. We delivered another very strong quarter as we saw growth in volume of 11.8%. In local currency, revenue and EBIT grew by 21.7% and 23%, respectively. The growth in volume came from increases in both insurance business, driven once again by market wins and organic growth and growth in our noninsurance business as we grew our U.K. dealer volume.
接著看英國。我們再度交出非常強勁的一季,量成長 11.8%。以當地貨幣計,營收與 EBIT 分別成長 21.7% 與 23%。量的成長來自保險業務與非保險業務的雙雙增加;保險業務再次由市占斬獲與自然成長帶動,而非保險業務則來自我們英國經銷商量的成長。
We also continued to see meaningful growth in both Brazil and Canada. As the value we offer in terms of technology, processes, land and people has allowed us to expand our market share in those countries. In Canada, we increased our volume in our local currency revenue by 8.4% and 21.5%, respectively. In Brazil, our growth was even more remarkable, increasing our volume in our local currency revenue by 22% and 36.5%, respectively.
我們在巴西與加拿大也持續看到顯著成長。因為我們在技術、流程、土地與人才方面所提供的價值,使我們得以在這些國家擴大市占率。在加拿大,我們的量與以當地貨幣計的營收分別成長 8.4% 與 21.5%。在巴西,我們的成長更為亮眼,量與以當地貨幣計的營收分別成長 22% 與 36.5%。
Jeff has already provided a commentary on Germany. With that, we note that our operations outside of the Americas, the U.K. and Germany for the quarter remain immaterial in both revenue and EBIT. Globally, we are seeing rising labor, health insurance and sub-haul costs, all of which have led to an increase in our average cost to process each car.
Jeff 已經就德國提供了評論。基於此,我們注意到,本季在美洲、英國與德國以外地區的營運,在營收與 EBIT 兩方面仍屬不具重大性。在全球範圍內,我們看到勞動成本、健康保險與短途運輸(sub-haul)成本上升,這些都導致我們處理每輛車的平均成本增加。
Our inventory was up in the U.S, internationally and worldwide by 5.9%, 11.1% and 6.6%, respectively. When adjusted for Harvey, the growth in the U.S., internationally and worldwide was 7.2%, 11.1% and 7.7%, respectively. The year-over-year growth in our U.S. inventory over the prior 8 quarters has averaged over 9%, and we expect this trend to continue.
我們的庫存於美國、國際以及全球分別增加 5.9%、11.1% 與 6.6%。若就哈維颶風影響進行調整,美國、國際以及全球的成長分別為 7.2%、11.1% 與 7.7%。過去 8 個季度,我們美國庫存的年增率平均超過 9%,我們預期此趨勢將持續。
To accommodate this growth and to provide standalone capacity along the Gulf of Mexico and the East Coast, we have engaged in a massive capacity expansion initiative. In the last 3 weeks alone, we have announced new yards at Harleyville, South Carolina, serving the Charleston area; Antelope, California, serving the North Bay and Sacramento areas; and Mocksville, North Carolina, serving the Charlotte area. In total, these 3 yards added over 114 acres of capacity. So far, this fiscal year, we have announced 14 new facilities: four in the U.S., one each in Brazil and Canada and 8 in Germany. Currently, in the U.S., we have 17 expansion projects in the construction phase and 29 projects in the engineering phase. These 46 projects alone represent thousands of acres of capacity and will consume several hundreds of millions of dollars in capital.
為了因應此成長,並在墨西哥灣沿岸與東岸提供獨立的處理量能,我們已推動一項大規模的產能擴張計畫。僅在過去 3 週內,我們就宣布在南卡羅來納州 Harleyville(服務查爾斯頓地區)、加州 Antelope(服務北灣與沙加緬度地區)以及北卡羅來納州 Mocksville(服務夏洛特地區)設立新場地。合計而言,這 3 個場地新增了超過 114 英畝的產能。截至本會計年度目前為止,我們已宣布 14 個新設施:美國 4 個、巴西與加拿大各 1 個,以及德國 8 個。目前在美國,我們有 17 個擴建專案處於施工階段,另有 29 個專案處於工程設計階段。僅這 46 個專案就代表數千英畝的產能,並將耗用數億美元的資本支出。
That concludes my comments. Tod, I'll turn the call back over to you for the Q&A session.
以上結束我的評論。Tod,我把電話交回給你,進入問答環節。
Operator
Operator
(Operator Instructions) We'll take our first question from Bob Labick of CJS Securities.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自 CJS Securities 的 Bob Labick。
Robert James Labick - President & Director of Research
Robert James Labick - President & Director of Research
A couple of real quick questions on Germany and then one on the noninsurance group, which was very impressive, that you just talked about. Starting with Germany, obviously, over the last, I guess, 6 to 12 months you've really accelerated your pace of roll out in your growth there. Can you talk about what surprised you the most over the last 6 to 12 months during this, kind of, acceleration phase?
有幾個非常快速的問題,先問德國,然後再問一個你剛才提到、表現非常亮眼的非保險(noninsurance)業務群。先從德國開始,顯然在過去大概 6 到 12 個月,你在那邊的成長推進與展開速度大幅加快。你能談談在這段大約 6 到 12 個月、這種加速階段中,最讓你意外的是什麼嗎?
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
I think the biggest surprise was just how well the team performed in terms of opening up so many yards so quickly. When we got there this summer and started looking at changing our strategy in terms of what would make us the most successful. We realized we needed a network. That's what's worked for us in the U.S., the U.K., and other markets, Brazil, Canada is we have a stronger network, we have a better -- an easier ability to pick up cars quickly and provide our services. And really just the team's performance and ability to do that is probably the most surprising thing. Second, I would say, is just the amount of buyers that we've been able to bring in. Once we started to hold auctions, and we're auctioning well over 500 cars a week now. Once we started that process and had regular auctions available to the members, the marketing team has just done a really great job on getting our brand out there and cultivating buyers for our auctions. So it's been very positive. We've talked about it in the past. I liked Jeff's comments, which are, let us succeed and perform, and then we'll report on those results, but we're very happy with what we see in Germany.
我認為最大的意外,就是團隊在如此短時間內開出這麼多場地的執行表現有多好。今年夏天我們到那裡,開始檢視並調整策略,思考什麼能讓我們最成功。我們意識到我們需要一個網絡。這也是我們在美國、英國以及其他市場(如巴西、加拿大)成功的方式:我們有更強的網絡,就能更容易、更快速地取車並提供服務。而團隊的表現與做到這件事的能力,可能是最令人驚訝的。第二,我會說,是我們能吸引進來的買家數量之多。一旦我們開始舉辦拍賣,而現在我們每週拍賣的車輛遠超過 500 輛。當我們啟動這個流程並為會員提供固定的拍賣後,行銷團隊在提升品牌曝光、培養拍賣買家方面做得非常出色。所以整體非常正面。我們過去也談過。我喜歡 Jeff 的評論,也就是:先讓我們成功並交出表現,然後我們再回報結果;但我們對在德國看到的情況非常滿意。
Robert James Labick - President & Director of Research
Robert James Labick - President & Director of Research
Okay. Great. And I know you want to succeed and perform first, but I just wanted one more question, then I'll move off. I know you talked about, potentially over the next several quarters, flipping an insurance company to the U.S. style. Do you still believe that's possible or likely? And if it doesn't happen over the next couple of quarters, what would be the reason that it wouldn't happen?
好的。很好。我知道你希望先成功、先交出表現,但我還有最後一個問題,問完我就換題。我知道你提到,未來幾個季度可能會把某家保險公司轉成美國式的模式。你仍然認為這是可能或很有機會發生的嗎?如果未來幾個季度沒有發生,原因會是什麼?
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Well, I do think it's going to happen. The reason it will happen is associated with friction that you have today with the process. So you're requiring the insured to hold the vehicle and then have some buyer come to their house and pick the vehicle up. And there isn't an insurance company that I have met in Germany yet that isn't concerned with customer service, and Net Promoter Scores and giving the best possible brand experience that they can give. And obviously, when we send a uniformed driver in and pick the vehicle up, bring it to our location and then auction it, the end buyer's picking up at our location, you don't have that touch with the buyer and the insurer. And that can be a negative. There can be a number of scenarios that I could outline for you where the buyer ends up wanting to have a conversation with the insurer about the salvage. And clearly, there's not an insurance company that wants that. The second reason is return. We're able to buy cars, as Jeff has mentioned on previous calls, we're able to buy cars, basically, through the platforms and then bring them over to our yards, and auction them off and get a high return. And that is just very, very simple. You're allowing buyers from around the country and the world to bid on product that they know they're going to get. There is no contingency. There is no question. If they bid, they're going to own it. Whereas when they bid on the platforms, there's a less than 10% chance of knowing you're going to get the vehicle. Even if they're a high bidder, they may not get the vehicle because the insured may sell it somewhere else, through a body shop or through some other, through the dealership rather than to the buyer. So you're taking away that element of unknown and making it a sure, a guarantee that you're going to get the vehicle. And then you have the logistical component. And we've said this before, it should not be underestimated. When a buyer has to -- when a buyer bids on something, and has to pick it up, and go to 3 different locations, 3 different insurer's homes and pick that vehicle up within a certain amount of timeframe, that adds a degree of difficulty. When a buyer could bid on 3 different Copart locations and buy a half a dozen or a dozen vehicle so they can get a lot more product, and then they can take 3 weeks to pick it up as opposed to having to get it out within 4 days, that's just better experience for the buyer as well. So I guess, I don't have any doubt at this point that we're going to see continued traction in that market.
嗯,我確實認為這會發生。之所以會發生,與你目前流程中的摩擦(friction)有關。也就是你要求被保險人保留車輛,然後再由某個買家到他們家把車取走。而我目前在德國接觸到的保險公司,沒有一家不重視客戶服務、淨推薦值(Net Promoter Scores, NPS),以及提供他們所能提供的最佳品牌體驗。顯然,當我們派出穿制服的司機去取車、把車帶到我們的場地再進行拍賣,而最終買家到我們場地取車時,你就不會有買家與保險公司之間的那種接觸。而那可能是負面的。我可以為你列出多種情境:買家最後會想就殘值車(salvage)與保險公司對話。很清楚,沒有任何一家保險公司希望發生那種情況。第二個原因是報酬。如 Jeff 在先前電話會議提到的,我們能透過平台買到車,基本上買到後把車帶到我們的場地,拍賣出去並取得高報酬。而這非常、非常簡單。你讓全國乃至全球的買家,對他們確定能取得的商品出價。沒有附帶條件。沒有疑問。只要他們出價,他們就會擁有它。相較之下,當他們在平台上出價,能確定拿到車的機率不到 10%。即使他們是最高出價者,也可能拿不到車,因為被保險人可能把車賣到別處,例如透過鈑噴廠或其他管道、或透過經銷商,而不是賣給該買家。所以你是在移除那個不確定因素,讓取得車輛變成確定、可保證的結果。接著還有物流的部分。我們以前也說過,這點不應被低估。當買家必須——當買家對某個標的出價後,必須在一定時間內到 3 個不同地點、3 個不同保險人的住家去把車取走,這會增加難度。但如果買家可以對 3 個不同的 Copart 場地出價,買到半打或一打車輛以取得更多貨源,並且可以用 3 週時間取車,而不是必須在 4 天內取走,對買家而言也是更好的體驗。所以我想,就目前而言,我毫不懷疑我們會在那個市場看到持續的進展。
Robert James Labick - President & Director of Research
Robert James Labick - President & Director of Research
Great. That was really helpful color. Thank you. And then just one last quick one. Obviously, you just discussed very impressive growth of noninsurance from dealers, finance, wholesalers, rental cars, et cetera. Who are the primary buyers of these? Are these the new unique bidders coming online? Or just talk a little bit about the buyer base there, how it may be different than your core or if it is exactly the same?
很好。這些補充說明非常有幫助。謝謝。最後再一個很快的問題。顯然,你剛才談到來自經銷商、融資、批發商、租賃車等非保險來源的成長非常亮眼。這些車的主要買家是誰?是新上線的獨特競標者(unique bidders)嗎?或者請你稍微談談那邊的買家基礎,是否與你們的核心買家不同,或其實完全相同?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
No, Bob. I think the profile of our buyer base changes constantly based on the product that we're offering. And you're seeing buyers that have an appetite for these different types of cars and even heavy equipment that we're offering. And that just demonstrates the efficiency of our auction platform. We easily get to those buyers, those buyers easily get to us and are able to view these cars.
不,Bob。我認為我們買方基礎的輪廓會隨著我們所提供的產品而持續變化。你也看到買家對我們提供的不同類型車輛,甚至重型設備,都有需求與興趣。而這正好證明了我們拍賣平台的效率。我們很容易觸及那些買家,那些買家也很容易找到我們,並能夠查看這些車輛。
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Bob, I'd just add to that, that I think both are true. So we expand, as the nature of the cars that we offer evolves, our buyer base expands further as well. But it's also true that the existing buyer base is thirsty for the kind of cars that are offered by the dealer consignors. Otherwise, by the way, they wouldn't consign through us, right? As much as we'd like to say we're fantastic for independent dealers and so forth, they vote with their feet and they vote as a reflection of the auction prices they achieved at Copart auctions. So I think it's a testament to the power of that buyer network that they're doing quite well and bringing more cars to Copart over time. I think that also has a virtuous cyclical effect as well because then those newer or less damaged or non-damaged cars then bring further buyers into the network as well. So I think it's a marketplace that continues to expand on both sides, buyers and sellers.
Bob,我補充一下,我認為兩者都成立。因此,隨著我們提供的車輛性質演變,我們的買方基礎也會進一步擴大。但同時也確實如此:既有的買方基礎也非常渴望經銷商寄售方所提供的那類車輛。不然的話,順帶一提,他們也不會透過我們來寄售,對吧?儘管我們很想說我們對獨立經銷商等等非常棒,但他們會用腳投票,而他們的投票反映在他們於 Copart 拍賣中所達成的拍賣價格。所以我認為,這也證明了那個買家網路的力量:他們表現相當不錯,並且隨著時間推移帶來更多車輛到 Copart。我認為這也會產生良性的循環效應,因為那些較新、或損傷較輕、或未受損的車輛,也會進一步把更多買家帶入這個網路。因此我認為這是一個在買方與賣方兩端都持續擴張的市場。
Operator
Operator
We'll take our next question from Craig Kennison of Baird.
我們接著請 Baird 的 Craig Kennison 提問。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Will, I wanted to start with you on the noninsurance business, continue to see great growth there. Can you just provide examples of systems integration tools that you're using to drive your noninsurance volumes with dealers, fleet operators or rental companies?
Will,我想先從非保險業務談起,我們持續看到那邊有很好的成長。你能否舉例說明你們正在使用哪些系統整合工具,來推動與經銷商、車隊營運商或租車公司合作的非保險量?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Sure. I mean, each of these segments tend to migrate to different platform for their system operations. For example, the finance companies use a system called AutoIMS. The dealers use a Dealertrack or a DealerSocket, a number of those other systems. The buyers seem to come to us from AuctionACCESS. And it's extremely important for us to write the integrations that are needed to reduce any friction that is caused by operating the 2 different systems, our system and theirs. And we have a significant initiative along the lines of creating those integrations, and that's just part of it. It's not just the systems. It's the processes. For example, heavy equipment. Transportation piece of heavy equipment could cost $4,000 or $5,000 as opposed to well under $100 for an insurance company. The timing process for charities, where you've got to pick up the title when you pick up the cars, completely different from the timing processes for dealerships. Dealers are much more concerned and in need of after-auction services like counterbidding. And I could go on and on. Finance companies have rules that surround repossessions, even voluntary repossessions with which we have to provide special documentation in compliance. And so it's not just a matter of being integrated into their software systems. It's being able to change our processes to accommodate their specific needs.
當然。我的意思是,這些不同的細分領域通常會使用不同的平台來進行其系統作業。例如,金融公司使用一套叫 AutoIMS 的系統。經銷商使用 Dealertrack 或 DealerSocket,以及其他一些系統。買家似乎是透過 AuctionACCESS 來到我們這裡。因此,對我們而言,撰寫所需的整合非常重要,以降低因同時操作兩套不同系統——我們的系統與他們的系統——所造成的任何摩擦。我們在建立這些整合方面有一項重要的計畫,而那只是其中一部分。不只是系統。還包括流程。例如重型設備。運輸一件重型設備可能要花 4,000 或 5,000 美元,相較之下,對保險公司而言通常遠低於 100 美元。慈善機構的時程流程——你必須在取車時同時取得車輛所有權文件(title)——與經銷商的時程流程完全不同。經銷商更在意、也更需要拍賣後服務,例如反向出價(counterbidding)。我還可以一直講下去。金融公司對於收回車輛(repossession),甚至自願交車的收回,也有相關規範,我們必須提供符合規範的特殊文件。因此,這不只是把我們整合進他們的軟體系統而已。還要能調整我們的流程,以配合他們的特定需求。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
That helps. And then to what extent is the growth fueled by new customers trying your services versus customers that you've already landed that are dramatically increasing the use of your service?
這很有幫助。那麼,成長在多大程度上是由新客戶嘗試你們的服務所帶動,相較於你們已經拿下的客戶大幅提高使用量所帶動?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
It's both. We're seeing organic growth. We're seeing people -- customers that we've had for years that we're contacting again. We're, like I said, eliminating the friction, whether it's systematic or process, encouraging them to send us cars. And the returns they're receiving have driven more and more volume. It's not one big thing. It's a combination of a lot of little things that we're doing internally.
兩者都有。我們看到自然成長。我們也看到一些合作多年的客戶,我們再次與他們聯繫。我們如我所說,消除摩擦,不論是系統面或流程面,鼓勵他們把車送到我們這裡。而他們所獲得的回報也推動了越來越多的量。這不是單一的大事情。而是我們在內部做了許多小事情的組合。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Got it. And then I also wanted to ask about the total loss rate trend in the U.S. and in Europe. Where do you think that loss rate is headed in 2019 and beyond? And then when you look at Europe, do you have any data to frame where the total loss rate is today and where that may be headed?
了解。我也想問一下美國與歐洲的全損率(total loss rate)趨勢。你認為 2019 年及之後全損率會往哪個方向走?另外就歐洲而言,你們是否有任何數據可以說明目前全損率大概在哪裡,以及可能會往哪裡走?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
I'll comment on the first half of your question, that's for total loss rate. I think this is, as you know, the one-way tailwind behind the business for the last 40 years, right? That cars, once they're in accidents are ever more prone to be in total than repaired. I think that's an assailable macro factor that's really hard to read on a micro basis. So trying to forecast that quarter-to-quarter, even year-to-year is tough. We do think the overwhelming forces at work here will drive it upwards over time. There's no particular ceiling that we have in mind. So I don't have a good point in time forecast for you for 2019. As for Europe, I think the data -- we haven't seen a comprehensive data source that's quite as exhaustive as CCC here in the U.S., so don't have a comparable number to share with you. The U.K., as you know, is very different from Germany, for example, even at how they practice or how they handle total losses. But no, we don't have any point estimates as precise as the major sources we have here in the U.S.
我先評論你問題的前半段,也就是全損率。我想如你所知,這是過去 40 年來推動這門生意的單向順風因素,對吧?也就是車輛一旦發生事故,越來越容易被判定為全損,而不是修復。我認為這是一個很難在微觀層面解讀的宏觀因素。因此要按季度、甚至按年度去預測都很困難。我們確實認為,這裡運作的主導力量會隨時間推移把它往上推。我們沒有特別設想任何上限。所以我無法給你一個針對 2019 年的明確時間點預測。至於歐洲,我想數據方面——我們尚未看到像美國這邊 CCC 那樣全面且詳盡的資料來源,因此沒有可與你分享的可比數字。例如英國,如你所知,與德國非常不同,甚至在他們如何實務操作或如何處理全損方面也是如此。但沒有,我們沒有像美國這邊主要來源那樣精確的點估計。
Operator
Operator
We'll take our next question from Bret Jordan of Jefferies.
我們接著請 Jefferies 的 Bret Jordan 提問。
Bret David Jordan - Equity Analyst
Bret David Jordan - Equity Analyst
On the purchased car trend in Germany, is it possible to get the agency volumes up without flipping the insurance companies, in the sense that if the individual is still selling the car, once you have enough auction traffic, will they send you the car on consignment as opposed to you having to buy it?
關於德國的購車趨勢,在不「翻轉」保險公司的情況下,有可能把代理(agency)量做上來嗎?也就是說,如果個人仍在賣車,一旦你們有足夠的拍賣流量,他們會把車交給你們寄售,而不是你們必須買下來嗎?
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Right now, we're acquiring cars so that we can hold auctions. So we're doing that through the platform. We do have some noninsurance volume coming in now as well. So we're starting to process vehicles for companies that service the insurance industry as well as rental car companies. But currently, the strategy is to illustrate the benefits to the large insurers and then have them switch over to our model.
目前我們是在收購車輛,以便我們能舉辦拍賣。所以我們是透過平台來做這件事。我們現在也開始有一些非保險量進來。因此我們開始為服務保險產業的公司以及租車公司處理車輛。但目前的策略是先向大型保險公司展示其好處,然後讓他們轉換到我們的模式。
Bret David Jordan - Equity Analyst
Bret David Jordan - Equity Analyst
Okay. Great. And then on Will's comments around the real estate pipeline, could you put maybe some timeframe around those thousands of acres? Is that going to be a very large near-term acquisition of real estate? Or is that 46 projects over a period of years?
好的。很好。另外,關於 Will 對不動產管線的評論,你能否就那幾千英畝給個大概的時間範圍?那會是近期非常大規模的不動產收購嗎?還是說那 46 個專案會分多年完成?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
I think years is too long. I think within 24 months, the vast majority of all those 47 projects should be delivered.
我認為「多年」太久了。我認為在 24 個月內,那 47 個專案中的絕大多數都應該會交付完成。
Operator
Operator
We'll take our next question from Gary Prestopino of Barrington Research.
我們接著請 Barrington Research 的 Gary Prestopino 提問。
Gary Frank Prestopino - MD
Gary Frank Prestopino - MD
Will, when you talked about the noninsurance, did you give the percentage breakdown of what percentage of vehicles were noninsurance this quarter versus last year? Or can you give that? Hello?
Will,當你談到非保險業務時,你有給出這一季非保險車輛占比相較於去年是多少的百分比拆分嗎?或者你可以提供那個數字嗎?喂?
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Do have any other questions while we're gathering that information?
在我們蒐集那些資訊的同時,您還有其他問題嗎?
Gary Frank Prestopino - MD
Gary Frank Prestopino - MD
Well certainly, I do. In terms of the gross margin on the purchased vehicles, sequentially, it was down a couple hundred basis points. Is that just an impact of more growth in Germany? Or is that currency? Or what?
當然有。就已購車輛的毛利率而言,按季來看下滑了幾百個基點。這只是因為德國成長占比更高的影響嗎?還是匯率因素?或是什麼原因?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
It is a reflection in part of growth in Germany. It is largely not currency, because currency would affect both sides of that ledger, Gary, right, because of the buy-ins. Also in Germany it's partially also that purchased car mix can affect this as well, so as the prices, for example, kind of rise for certain purchased cars, and we talked about this before, but the more a car is bought and sold for [dollar] of course, dollar spread grows as a percentage. You cannot expect on a $10,000 car to make double the profit that you would on a $5,000 purchased car, for what it's worth.
這部分反映了德國成長的影響。主要不是匯率,因為匯率會同時影響那本帳的兩邊,Gary,對吧,因為有買入成本。另外在德國,已購車的組合也會影響這點;例如某些已購車的價格上升——我們之前也談過——車輛買賣的金額越高,[美元]價差以百分比表示當然會變大。你不能期待一台1萬美元的車能賺到一台5千美元已購車的兩倍利潤,就這麼簡單。
Gary Frank Prestopino - MD
Gary Frank Prestopino - MD
Okay. And then lastly, I wanted to ask about the vehicle pooling costs. Year-over-year, they were up pretty dramatically. What would account for that?
了解。最後我想問一下車輛池(vehicle pooling)成本。年增幅相當明顯。這是什麼原因造成的?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
That's largely the effect of the accounting change 606, Gary. So to make a long story short, the -- anyway, check the first quarter transcript and I think you'll find a pretty robust discussion there of how the accounting now forces us to push for revenue. We used to pull more revenue forward, now we push more back, which hangs more of it on the balance sheet, which is -- and the corresponding costs, which is why you can see that up so dramatically.
這主要是會計準則變更606的影響,Gary。長話短說——總之,你可以看第一季的電話會議逐字稿,我想你會看到相當完整的討論,說明新的會計處理如何迫使我們把收入往後遞延。以前我們會把更多收入提前認列,現在則把更多往後推,讓更多金額掛在資產負債表上——以及相對應的成本——這就是為什麼你會看到它大幅上升。
Gary Frank Prestopino - MD
Gary Frank Prestopino - MD
Yes. Okay, that would explain it. And then lastly, Jeff, I got on the call later, I actually got booked into the wrong call. Could you give me some of those unit volume numbers that you generally address at the beginning of the call, or unit volume changes or whatever?
是。好,這就說得通了。最後,Jeff,我比較晚才加入電話會議,我其實訂錯了會議。你能不能把你們通常在開場會提到的那些單位銷量數字,或單位銷量變化之類的,提供給我?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Yes, I'll give you the big ones. So unit sales, nominal unit sales declined 0.6%. U.S. unit declined 3.7%, international growth of 18.7%. Excluding Hurricane Harvey, global unit sales growth of 7.7%. U.S. unit growth of 5.7%, ex-Harvey and ex-charities, we said, in the U.S. was 7.5%.
可以,我給你幾個主要的。單位銷量方面,名目單位銷量下滑0.6%。美國單位下滑3.7%,國際成長18.7%。若排除哈維颶風,全球單位銷量成長7.7%。美國單位成長5.7%;再排除哈維颶風與慈善(charities)的影響,我們說美國是成長7.5%。
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Gary, I got that number for you on the percentage of noninsurance vehicle sold last quarter. In the U.S., it's 22.9%. In the same quarter last year it was 20.8%.
Gary,我拿到你要的上季非保險車輛銷售占比數字了。在美國是22.9%。去年同一季是20.8%。
Operator
Operator
We'll take our next question from Chris Bottiglieri from Wolfe Research.
我們下一個問題來自Wolfe Research的Chris Bottiglieri。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
I was hoping you disaggregate the increase in average selling prices. I think some of it's mixed. Is there a way to maybe just look at what the ASPs have done just for the insurance segment?
我希望你們能拆解一下平均售價上升的原因。我想其中一部分是組合(mix)因素。有沒有辦法只看保險業務(insurance segment)的ASP變化?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
You're right. Of course, some of it is mixed. And we don't -- we haven't separated the impact, the change in mix versus the increase in ASPs solely for insurance companies. So I'm not sure we can provide that to you on the call.
你說得對。當然其中一部分是組合因素。而我們沒有——我們尚未把組合變動的影響,與僅針對保險公司ASP上升的影響分開。所以我不確定我們能在這通電話會議上提供給你。
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
I think, Will, did provide the stats on Manheim on a 2-year basis and U.S. insurance only being up 35%.
我想Will確實提供了Manheim兩年期的統計數據,而且美國僅保險(insurance only)上升了35%。
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Right. But not the impact it has on revenue.
對。但不是它對營收的影響。
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Right, not the impact on revenue. But the point is that ASPs are up and up significantly year-over-year, including for the insurance segment in isolation. So it's not just mix shift. It is also significant increases in insurance ASPs in the United States.
對,不是對營收的影響。但重點是ASP年增上升,而且上升幅度很大,即使單看保險業務也是如此。所以不只是組合轉移。美國保險ASP也有顯著上升。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Got you, that's what I'm trying to arrive at. So when you think about what's driving this, is there any metrics you can cite in terms of like the total loss rates? Are you saying that total loss rates are increasing more for younger vehicles then for older vehicles? Or anything you can demonstrate, use to demonstrate that, like there's a younger vehicle being totaled today than maybe historically?
了解,這正是我想確認的。那你們在思考是什麼在驅動這件事時,有沒有任何指標可以引用,例如全損率(total loss rates)?你們是說較新車款的全損率上升幅度比老車更大嗎?或是有什麼可以用來佐證的資料,例如現在被判定全損的車齡比過去更年輕?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
;
;
I think the themes you've heard us talk about on the last few calls all still hold true, which is that we are seeing, on average, slightly newer cars being totaled. So if we look at the model year of the car we sell, we are selling more newer cars today than we were a year ago, and that's been true for a while. We are also selling less damaged cars, so the cars are totaling more easily. We have certain metrics to -- the insurance companies do write and they provide them to us regarding repair estimates, so how much is the repair estimate relative to the intact value of the car. And we are seeing, by that particular barometer, less damaged cars entering our system over time. On the flip side of this is all the bidding phenomenon that Will described. So I think we are seeing newer and less damaged cars on the supply side. And on the demand side, you are seeing more international buyers, more buyers, period, by the way, domestic and international, but also more diversified and global buyer base for our cars. So it's both of those things working in concert that has driven selling prices up.
我認為你在過去幾次電話會議聽到我們談的主題都仍然成立,也就是我們看到平均而言被判定全損的車稍微更新一些。所以如果我們看我們所售車輛的車型年份(model year),我們今天賣的較新車比一年前更多,而且這種情況已持續一段時間。我們也在賣較少受損的車,因此車輛更容易被判定全損。我們有一些指標——保險公司會製作並提供給我們——關於維修估價,例如維修估價相對於車輛完好價值(intact value)的比例。而依照這個衡量方式,我們看到進入我們系統的車輛隨時間推移受損程度更低。另一方面則是Will所描述的所有競標現象。所以我認為供給端我們看到更新、受損更少的車。而在需求端,你看到更多國際買家、更多買家——順帶一提,國內與國際都更多——而且我們車輛的買家基礎更分散、更全球化。因此這兩件事相互配合,推動售價上升。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Got you. Well, just lastly there, I mean, the total loss rates are pretty amazing, and it sounds like still looking for 7% to 9% volume growth. Do you have any data on accident frequency, like what you are seeing there? Are accidents still down year-over-year? Do you think some of this collision avoidance technology is yet impacting accident frequency or do you think it's still too far off?
了解。最後一點,全損率真的很驚人,而且聽起來你們仍在尋求7%到9%的量成長。你們有沒有事故發生頻率(accident frequency)的資料,例如你們看到的趨勢?事故是否仍然年減?你們認為一些碰撞避免技術(collision avoidance technology)是否已開始影響事故頻率,還是你們覺得還太早?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
We probably don't have any better data than you do. So we follow third-party sources like fast-track data and so forth. And what I'd say first is that, for the vast majority of this company's history, accident frequency has declined slightly -- steadily but very slightly over time, and it's been dwarfed by, of course, total loss frequency on the other side of the equation. So that has driven organic unit volumes up very meaningfully over time. I do think that the rapid increases in accident frequency we saw from 2011, 2012, 2016 have tapered, so accident frequency may be declining somewhat, maybe flat, but it's not rising at the rate that it had previously. Total loss frequency, as far as we can tell, continues its upward trend.
我們可能沒有比你更好的資料。所以我們會追蹤第三方來源,例如fast-track data等等。我首先想說的是,在這家公司歷史上的絕大多數時間裡,事故頻率隨時間略為下降——穩定但幅度很小——而且相較之下,方程式另一端的全損頻率當然更為顯著。因此長期以來這推動了有機單位量非常明顯的成長。我確實認為我們在2011、2012到2016年看到的事故頻率快速上升已經趨緩,所以事故頻率可能正在些微下降,或許持平,但不再以先前那樣的速度上升。就我們所能判斷,全損頻率仍持續上升趨勢。
Operator
Operator
We'll take our next question from Daniel Imbro of Stephens Inc.
我們下一個問題來自Stephens Inc.的Daniel Imbro。
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
I have one on Germany. I think you mentioned, Jeff, you guys have 12 locations. As a footprint, is that a sufficient network to service the country today? And then how is the salvage industry in that market growing? Obviously, you guys are growing rapidly taking share, but is the market also growing high-single-digits similar to the U.S.?
我有一個關於德國的問題。我想你提到過,Jeff,你們有12個據點。就版圖(footprint)而言,這樣的網絡足以服務目前整個國家嗎?另外,那個市場的報廢車(salvage)產業成長如何?顯然你們透過搶占市占而快速成長,但整體市場是否也像美國一樣,以接近高個位數的速度成長?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
So as for the footprint, I think this is sufficient for us to participate actively in Germany. There's no doubt in my mind that, over time, as we penetrate the market, grow our platform, we will invest dramatically more still in land and capacity there. So the 12 is a good spread, geographically, across the country. But in terms of sufficiency of capacity, we are still in the very early innings of our participation in Germany. Your second question again was there?
就據點布局而言,我認為這已足以讓我們在德國積極參與。我毫不懷疑,隨著時間推移,當我們滲透市場、擴大平台時,我們仍會在當地土地與產能上大幅加碼投資。因此,這 12 個據點在地理上已能良好覆蓋全國。但就產能是否充足而言,我們在德國的參與仍處於非常早期的階段。你剛才第二個問題是什麼來著?
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Just on industry growth in Germany, is it similar to the U.S. in kind of that high single-digit range?
關於德國的產業成長,是否與美國類似,大概是在高個位數的區間?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
That's a tricky question to answer. So even your point about our taking share is a very nuanced concept in the sense that we are taking share from what is a very different, traditional salvage model through the listing services, et cetera, which I'm sure you heard and can review again from the first quarter call. But in a nutshell, I don't think the underlying characteristics should be different from the U.S. and the U.K. in the sense that the cars are relatively old across the system. So Germany is a mature economy that has had cars for a long time, so the average fleet age, likewise, is old. In comparison, by the way, to developing markets or to economies that have grown tremendously in the last decade or 2, China and India and the like where the cars are relatively new by comparison. So the cars are old. The cars are expensive to repair, meaning labor costs are high, parts costs are high, regulatory burdens are also meaningful, meaning you have to restore airbags back to impact condition to drive cars. So all of those same underlying forces are similar in Germany, but for like-for-like salvage auction statistics in Germany, we don't have them because they don't exist, right? We are the first ones to attempt to deploy the Copart model, so to speak, in Germany.
這個問題不太好回答。即便你提到我們在搶市占,這其實是個非常細緻的概念,因為我們是從一種非常不同、傳統的報廢車(salvage)模式中,透過刊登服務等方式來取得市占;我相信你在第一季電話會議中已聽過,也可以再回去複習。但簡而言之,我認為其底層特性不應與美國與英國有太大差異,因為整個體系中的車輛普遍都相對老舊。德國是成熟經濟體,擁有汽車的歷史很長,因此車隊平均車齡同樣偏高。順帶一提,這與開發中市場或過去 10 到 20 年成長非常迅速的經濟體形成對比,例如中國、印度等,那些地方的車輛相較之下較新。所以車齡偏高。車輛維修成本高,代表人工成本高、零件成本高,法規負擔也相當顯著,例如你必須把安全氣囊恢復到可承受撞擊的狀態,車輛才能上路。因此,這些底層驅動因素在德國都相似;但若要找德國可比的報廢車拍賣統計數據,我們沒有,因為根本不存在,對吧?我們可以說是第一個嘗試在德國導入 Copart 模式的人。
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Fair. Will, I think you mentioned that over 30% of U.S. vehicles are now going abroad. And I'm assuming that some of those vehicles are going over to Europe. So can you talk about the buyer base in Germany to the extent -- I'd just love to hear your thoughts around, over time, as you develop the German market and the further EU market, does that cannibalize any of the international demand that you're seeing at your U.S. auctions today?
了解。Will,我想你提到目前美國車輛有超過 30% 會出口到海外。我猜其中有些會運往歐洲。所以能否談談德國的買家基礎?我很想聽聽你的看法:隨著你們逐步發展德國市場以及更廣泛的歐盟市場,長期來看,這是否會侵蝕你們目前在美國拍賣場看到的國際需求?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
No, it really doesn't. Most of our international activity is in the less developed countries. Most of our cars provide affordable transportation and our 3 top are Mexico, which is obvious because of its proximity to the United States. The next 2 are the UAE and to Nigeria. And we're also seeing a significant growth in the Caucasus countries. There is some cross-pollination in our buyers in Germany, but it's not significant in its scope. And we don't think it will have a cannibalization impact on our international activity as Germany develops.
不會,真的不會。我們的大部分國際業務活動都在較不發達的國家。我們多數車輛提供的是可負擔的交通工具,而我們前三大市場是墨西哥——這很明顯,因為它靠近美國。接下來兩個是阿聯酋與奈及利亞。我們也看到高加索地區國家的需求顯著成長。在德國的買家確實有一些交叉,但規模並不大。而且我們不認為隨著德國市場發展,會對我們的國際業務造成侵蝕影響。
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Okay. Great. And then last one for me. Just on capital allocation, you guys, obviously, chose to deploy capital toward share repo in the quarter and you funded it with some short-term debt. Understanding you don't want to comment on any future activity, but has your appetite, culturally, to maybe carry more leverage on the business, changed today given some of the scale you've gained in recent years?
好的。很好。那我最後一個問題。關於資本配置,你們顯然在本季選擇把資本用於股票回購,並以一些短期負債來支應。我理解你們不想評論未來的任何行動,但就企業文化而言,鑑於近年規模擴大,你們對於讓公司承擔更高槓桿的意願,今天是否有所改變?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
No, I don't think there's been a philosophical shift at Copart. If you go back just a few years even at the end of 2014, we had leverage on the balance sheet for share repurchases we consummated in the summer and summer of 2015 and December 2015. So we had a little bit more leverage then even than we do now. But no, there's no philosophical shift in how we think about leverage. We generally prefer to be -- to have meaningful financial flexibility, which gives us strategic flexibility when it comes to acquiring land, pursuing international growth and so forth. So we'll continue to be a relatively low leverage institution.
不,我不認為 Copart 在理念上有任何轉變。如果你回顧幾年前,甚至到 2014 年底,我們的資產負債表上就曾為了股票回購而使用槓桿;我們在 2015 年夏季與 2015 年夏季,以及 2015 年 12 月完成了回購。所以當時我們的槓桿其實比現在還高一些。但不,對於我們如何看待槓桿,並沒有理念上的改變。我們通常偏好保有充足的財務彈性,這能在收購土地、推動國際成長等方面,帶來策略彈性。因此,我們會繼續維持相對低槓桿的機構定位。
Operator
Operator
(Operator Instructions) We'll take our next question from Derek Glynn of Consumer Edge Research.
(接線員指示) 我們的下一個問題來自 Consumer Edge Research 的 Derek Glynn。
Derek J. Glynn - Analyst
Derek J. Glynn - Analyst
As you think about additional growth opportunities outside of North America or Europe, China and India stand out as potentially 2 large markets in the long run. Can you provide an update on how you view those opportunities and whether investments have been made to expand there?
當你們思考北美或歐洲以外的額外成長機會時,中國與印度長期來看是兩個可能很大的市場。能否更新一下你們如何看待這些機會,以及是否已進行投資以在當地擴張?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
I think you captured the thought well there. They are very promising markets long-term. But for a host of reasons, the markets haven't yet materialized to nearly the same extent that they have in Europe and the United States. So we'll be there when it emerges, but it's not in the next couple of years anyway.
我認為你把這個想法表達得很到位。長期來看,它們是非常有前景的市場。但由於多種原因,這些市場至今尚未像歐洲與美國那樣,以接近同等的程度成形。所以等到它真正浮現時,我們會在那裡,但無論如何不會是在接下來這幾年。
Operator
Operator
This concludes our question-and-answer session. I'll turn it back to management for closing remarks.
問答環節到此結束。我把時間交回管理層作結語。
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Thank you. Thank you for coming on the call. And we look forward to reporting on the next call on Q3. Thanks again. Bye-bye.
謝謝。感謝各位參與本次電話會議。我們期待在下一次電話會議、也就是第三季(Q3)時再向各位報告。再次感謝。再見。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for your participation. This concludes today's conference. Have a great rest of your day.
各位女士、先生,感謝您的參與。今天的會議到此結束。祝各位今天剩下的時間愉快。