使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, everyone, and welcome to the Copart, Inc. Fourth Quarter Fiscal 2018 Earnings Call. Just as a reminder, today's conference is being recorded. For opening remarks and introductions, I would now like to turn the call over to Mr. Jay Adair, Chief Executive Officer of Copart, Inc. Sir, please go ahead.
各位大家好,歡迎參加 Copart, Inc.2018 會計年度第四季財報電話會議。提醒各位,今天的會議將會錄音。接下來進行開場致詞與介紹,我想把電話交給 Copart, Inc. 執行長 Jay Adair 先生。先生,請開始。
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Thank you, Katy. Good morning, everyone, and welcome to the Q4 and year-end call for Copart. I'm going to turn it over to Jeff Liaw, who will give you an update on finance and then Will Franklin will give you an update on the operations and the business and then we'll open it up for questions.
謝謝你,Katy。各位早安,歡迎參加 Copart 第四季與年度結束的電話會議。我將把電話交給 Jeff Liaw,他會向各位更新財務狀況,接著 Will Franklin 會更新營運與業務情況,然後我們會開放提問。
With that, it's my pleasure to turn it over to Jeff Liaw, CFO.
那麼,我很高興把電話交給財務長 Jeff Liaw。
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Thank you, Jay.
謝謝你,Jay。
I'll start with the safe harbor. During today's call, we'll discuss certain non-GAAP measures, including non-GAAP net income per diluted share, which includes adjustments to reverse the effect of income taxes on the deemed repatriation of foreign earnings net of deferred tax changes, disposals of nonoperating assets, impairment of long-lived assets, acquisition-related fees and integration charges, reserves from legacy sales tax liabilities, foreign-currency-related gains and losses, certain income tax benefits and payroll taxes related to accounting for stock option exercises.
我先從安全港聲明開始。在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,包括非 GAAP 稀釋後每股淨利,其中包含為抵銷視同匯回海外盈餘之所得稅影響(扣除遞延所得稅變動後)、非營運資產處分、長期資產減損、併購相關費用與整合費用、歷史銷售稅負債準備、外幣相關損益、特定所得稅利益,以及與股票選擇權行使會計處理相關的薪資稅等所做的調整。
We have provided a reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on our website under the Investor Relations link and in our press release issued this morning. We believe the presentation of these non-GAAP measures, together with our corresponding GAAP measures, is relevant in assessing Copart's business trends and financial performance. We analyze our results on both the GAAP and non-GAAP bases described above.
我們已在公司網站「投資人關係」連結下,以及今天早上發布的新聞稿中,提供上述非 GAAP 財務指標與最直接可比 GAAP 指標之調節表。我們相信,這些非 GAAP 指標與相對應的 GAAP 指標一併呈現,有助於評估 Copart 的業務趨勢與財務表現。我們會以前述的 GAAP 與非 GAAP 兩種基礎分析營運結果。
In addition, this call contains forward-looking statements within the meaning of federal securities laws, which are subject to substantial risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those projected or implied by our statements and comments. For more complete discussion of the risks that could affect our business, please review the management's discussion and analysis portions in our related periodic reports filed with the SEC. We do not undertake to update any forward-looking statements that may be made from time-to-time on our behalf.
此外,本次電話會議包含聯邦證券法所定義的前瞻性陳述,該等陳述受重大風險與不確定性影響,可能導致實際結果與我們的陳述與評論中所預測或暗示者有重大差異。如欲更完整了解可能影響我們業務的風險,請查閱我們向美國證券交易委員會(SEC)提交之相關定期報告中的管理階層討論與分析(MD&A)部分。我們不承諾更新任何可能不時代表我們所作的前瞻性陳述。
Now turning our attention to the fourth quarter of fiscal 2018, we achieved a record fourth quarter and unit-sales revenue gross profit and operating income. We're quite pleased by what we believe is strong underlying operational and financial performance, but it was, of course, a complex quarter given certain nonrecurring noncash charges, which I'll elaborate on further during this call, as well as a slight mix shift to purchased cars and year-over-year changes in our tax rates.
接著把焦點轉到 2018 會計年度第四季,我們在第四季以及單位銷售收入、毛利與營業利益方面都創下紀錄。我們對於我們認為強勁的核心營運與財務表現感到相當滿意;但當然,這也是一個複雜的季度,因為有若干一次性、非經常性的非現金費用(我稍後會在本次電話會議中進一步說明),以及產品組合略微轉向購入車輛(purchased cars),並且我們的稅率也出現年對年變動。
Starting with the top line, our revenue grew globally at 18.7% year-over-year with a modest contribution from beneficial year-over-year currency effects of approximately $1.5 million. We experienced global service revenue growth of 16.3%, which is largely the best reflection of underlying growth in the business. Purchased car growth of 37.7%, driven by NPA Copart Direct, Germany, among others. Actual Copart-owned inventory at the end of the quarter was $16.7 million, which, as you know, is still small in the context of the overall business.
先從營收來看,我們全球營收年增 18.7%,其中包含約 150 萬美元的有利匯率年對年影響所帶來的小幅貢獻。我們的全球服務營收成長 16.3%,這在很大程度上最能反映業務的核心成長。購入車輛營收成長 37.7%,主要由 NPA Copart Direct、德國等帶動。本季末 Copart 自有庫存為 1,670 萬美元,如各位所知,相較於整體業務規模仍然很小。
As you know if you have followed Copart for some time, viewing purchased car revenue on a nominal basis overstates its relative contribution to the business. If we reflected only the net margin in our financials or if we were to gross up our service revenue generally for the average selling prices of cars, purchased car revenues would appear much smaller in comparison.
如各位長期關注 Copart 所知,以名目金額來看購入車輛營收,會高估其對業務的相對貢獻。如果我們在財務報表中僅反映其淨利潤率,或是我們一般將服務營收按車輛平均售價進行放大(gross up),那麼相較之下,購入車輛營收看起來會小得多。
We experienced global unit sales growth of 10.2% with U.S. unit growth of 9.8% and international growth of 12.2%. Will will provide additional color on the growth drivers, but we did experience growth in both insurance and noninsurance volumes.
我們全球單位銷量成長 10.2%,其中美國單位成長 9.8%,國際成長 12.2%。Will 會就成長動能提供更多說明,但我們確實在保險與非保險兩類量能都出現成長。
Our global inventory grew by 3.8%, slightly more than that excluding catastrophic inventory from both last year and this year.
我們的全球庫存成長 3.8%;若排除去年與今年的災害(catastrophic)庫存,成長幅度會略高一些。
Our gross profit grew from $167.5 million to $188.4 million in the quarter or 12.5% growth. That said, the fourth quarter of 2018 was burdened by a onetime nonrecurring depreciation charge of $10.5 million, due to assets newly placed into service as well as changes in the useful lives of fixed assets.
本季毛利由 1.675 億美元成長至 1.884 億美元,年增 12.5%。不過,2018 年第四季受到一次性、非經常性的折舊費用 1,050 萬美元影響,原因是新投入使用的資產以及固定資產耐用年限的變更。
The fourth quarter of '18 was also burdened by $1.9 million of write-downs of assets and certain separation costs in connection with our acquisition of the business in Finland.
2018 年第四季也受到 190 萬美元的資產減記,以及與我們收購芬蘭業務相關的部分分離成本影響。
The gross margin rates decreased from last year, 44.2% to 41.9% or a decline of 230 basis points. That said, the nonrecurring depreciation charge represents 230 basis points of that contraction by itself. Furthermore, the slight mix shift to purchased cars represents another 70 basis points or thereabouts. The Finland write-down is an additional 40 basis points; the punchline being that in a quarter in which our gross margin rate declined year-over-year by 230 basis points, those factors alone represented 340 basis points or more than the total decline.
毛利率由去年的 44.2% 降至 41.9%,下滑 230 個基點。其中,單是上述一次性折舊費用就占了 230 個基點的收縮。此外,產品組合略微轉向購入車輛,約再影響 70 個基點左右。芬蘭的減記再增加約 40 個基點;重點是,在本季毛利率年對年下滑 230 個基點的情況下,僅上述因素合計就達 340 個基點,已超過總降幅。
We grew ASPs in the quarter year-over-year by 11.9% in the U.S., despite lapping a strong ASP growth quarter a year ago in fourth quarter of 2017 of 7% net. Will will elaborate again, but this is continuing the phenomenon we talked about previously of newer cars being totaled, less severely damaged cars being totaled, increased bidding activity, strong used car price environment and a solid scrap price environment as well.
本季美國平均售價(ASP)年對年成長 11.9%,儘管去年 2017 年第四季的 ASP 成長也很強勁,淨增 7%。Will 會再進一步說明,但這延續了我們先前提到的現象:較新的車輛被判定全損、受損較輕的車輛也被判定全損、競標活動增加、二手車價格環境強勁,以及報廢金屬價格環境也相當穩健。
Turning our attention to general and administrative expenditures, I'll start with the line item, excluding stock compensation and depreciation. G&A ex those factors increased from $29.8 million a year ago to $42.8 million this year. Of that $13 million increase, $5.6 million is a nonrecurring payroll expense in connection with certain executive stock option exercises, which we have normalized in the non-GAAP EPS presentation you see in the press release; an additional $1.4 million of noncash reserves in connection with certain sales tax liabilities. Those together are $7 million of $13 million increase and through onetime issues. Furthermore, approximately $2.9 million of our G&A growth is due to the acquisitions of NPA and the business in Finland. The balance then represents actual growth in general and administrative expenses for the quarter.
接著談一般與行政費用(G&A),我先從排除股票酬勞與折舊的項目開始。排除上述因素後的 G&A 由去年 2,980 萬美元增加至今年 4,280 萬美元。在這 1,300 萬美元的增幅中,有 560 萬美元是與部分高階主管股票選擇權行使相關的一次性薪資費用;我們已在新聞稿中你們看到的非 GAAP 每股盈餘(EPS)呈現中將其正常化;另有 140 萬美元為與特定銷售稅負債相關的非現金準備。兩者合計為 700 萬美元,占 1,300 萬美元增幅的一部分,且屬一次性事項。此外,我們約 290 萬美元的 G&A 成長來自於收購 NPA 與芬蘭業務。其餘部分則代表本季一般與行政費用的實質成長。
As we have said routinely on our calls and interactions with our investors and others, our general and administrative expenditures will grow over time with inflation and with increases in complexity of our business, but we continue to believe we can achieve operating leverage given the top line growth rate that we've experienced.
正如我們在電話會議以及與投資人和其他人士的互動中一再提到的,我們的一般與行政支出將隨著通膨與業務複雜度提升而逐步增加;但我們仍相信,在目前所見的營收成長率帶動下,我們可以達成營運槓桿。
Finally, a few other points on G&A and other portions of the income statement. G&A depreciation increased by $1.6 million year-over-year, of which materially all is in connection with the acquisitions described previously at NPA and AVK.
最後,再補充幾點關於 G&A 與損益表其他部分。G&A 折舊年對年增加 160 萬美元,其中幾乎全部都與先前提到的 NPA 與 AVK 併購案相關。
Our GAAP operating income grew from $110.8 million to $134.8 million or 21.7%. If you include the onetime matters that I described previously, the depreciation and amortization charge of $10.5 million, the $1.9 million write-down in connection with the Finnish acquisition, the sales tax liability, the payroll liability as well as an additional $1.1 million impairment of an intangible asset in connection with the historical acquisition, those factors together represented $20 million of decreased operating income in comparison to what it otherwise would have been. Our operating margin for the quarter was likewise depressed by 450 basis points attributable to those factors.
我們的 GAAP 營業利益由 1.108 億美元成長至 1.348 億美元,增幅 21.7%。若納入我先前所述的一次性事項,包括 1,050 萬美元的折舊與攤銷費用、與芬蘭收購相關的 190 萬美元減記、銷售稅負債、薪資負債,以及與歷史收購相關的額外 110 萬美元無形資產減損,這些因素合計使營業利益較原本可能達到的水準減少了 2,000 萬美元。同樣地,本季營業利益率也因上述因素而下滑 450 個基點。
Our net interest expense was down year-over-year from $5.5 million to $4 million given the lower debt balance.
由於負債餘額較低,我們的淨利息費用年對年由 550 萬美元降至 400 萬美元。
I'll turn our attention to income taxes. In the fourth quarter, as you know, there are additional complexities as tax reform comes into clearer focus, with both the change to our recurring tax rate as well as onetime effects on deemed repatriation and deferred taxes and the like. Our Q4 effective rate of 17.3% benefited from certain nonrecurring tax offsets, including the exercise of stock options, which again you see reflected in the adjusted EPS schedule.
接下來我把焦點轉到所得稅。如各位所知,在第四季,隨著稅改逐漸明朗,會出現額外的複雜性,包含我們經常性稅率的變動,以及視同匯回、遞延所得稅等一次性影響。我們第四季 17.3% 的有效稅率受惠於若干非經常性稅務抵減,包括員工認股權的行使;這點同樣反映在調整後 EPS 的明細表中。
Our full year normalized rate for fiscal '18 would have been approximately 28%, excluding those onetime factors. That said, as you know, our U.S. federal cash tax rate for fiscal '19 will be 5.9% lower than what we experienced in fiscal '18 due to the full year benefits of tax reform. Because our fiscal year straddles the calendar year, we received a portion of the benefit in fiscal '18 with the full benefits in fiscal '19.
若排除上述一次性因素,我們 2018 會計年度的全年常態化稅率約為 28%。也如各位所知,由於稅改帶來的全年效益,我們 2019 會計年度的美國聯邦現金稅率將比 2018 會計年度低 5.9%。由於我們的會計年度跨越曆年,我們在 2018 會計年度已取得部分效益,而完整效益將在 2019 會計年度體現。
Our GAAP net income for the fourth quarter increased from $70.3 million to $109.7 million or a 56% year-over-year increase. On a non-GAAP basis, our net income increased from $82.4 million to $102.6 million or growth of 24.5%.
我們第四季 GAAP 淨利由 7,030 萬美元增加至 1.097 億美元,年對年成長 56%。以非 GAAP 基礎計算,我們的淨利由 8,240 萬美元增加至 1.026 億美元,成長 24.5%。
In the non-GAAP net income reconciliation schedule, you will see there the $2.9 million in deferred tax adjustments, the impairments of the long-lived assets, the charges we incurred in connection with the acquisition of our Finland business as well as the legacy sales tax liability. Not included in that reconciliation is the depreciation and amortization charge I described a moment ago.
在非 GAAP 淨利調節表中,您會看到 290 萬美元的遞延所得稅調整、長期資產減損、我們在收購芬蘭業務時產生的費用,以及歷史遺留的銷售稅負債。該調節中未包含我剛才提到的折舊與攤銷費用。
The effective share count, the last comment before we get to EPS, has increased from 237.6 million a year ago to 244.4 million or a 3% increase with the majority of its increase attributable to our increase in share price due to the treasury method of accounting for stock options. Our non-GAAP EPS then has increased from $0.35 to $0.42.
在進入 EPS 之前,最後補充一下有效流通股數:由一年前的 2.376 億股增加至 2.444 億股,增幅 3%;其中大部分增幅歸因於股價上升,依庫藏股法(treasury method)對員工認股權進行會計處理所致。因此,我們的非 GAAP 每股盈餘由 0.35 美元提高至 0.42 美元。
Regarding our balance sheet and cash flow, operating cash flow for the quarter was $157.9 million and CapEx of $106.4 million in the quarter. As a slight deviation from the past few quarters, 40% of these expenditures were for yard and transportation equipment. Tax reform created a onetime benefit for us of acquiring equipment and placing it into service in fiscal '18 of approximately an incremental 6% that we would not receive had we made those purchases in fiscal '19 and beyond, which caused us to accelerate the limited set of purchases into fiscal '18. The balance of our CapEx as usual was attributable largely to capacity expansion and lease buyouts.
關於資產負債表與現金流,本季營運現金流為 1.579 億美元,資本支出(CapEx)為 1.064 億美元。與過去幾季略有不同的是,其中 40% 的支出用於場地與運輸設備。稅改使我們在 2018 會計年度購置並投入使用設備獲得一次性效益,約相當於額外增加 6% 的利益;若在 2019 會計年度及之後才購買則無法取得,因此我們將一小部分採購加速至 2018 會計年度。其餘資本支出如常主要用於產能擴張與租賃買斷。
And the last brief commentary I provide is on Germany before turning it to Will for additional explanation.
最後我簡短談一下德國,之後再交給 Will 做進一步說明。
As you know already, we have been running auctions at our 2 existing Copart Germany locations. In comparison to conventional remarketing method in Germany, Copart Germany's auctions are already achieving substantially better returns at auction. As we penetrate the German market, these superior returns will ultimately accrue to the benefit of German insurance carriers, policyholders, our buyer base and Copart itself.
如各位已知,我們已在 Copart Germany 既有的兩個據點進行拍賣。相較於德國傳統的再行銷方式,Copart Germany 的拍賣已能在拍賣中取得顯著更佳的回收報酬。隨著我們深入德國市場,這些較佳的回收最終將使德國保險公司、保單持有人、我們的買方客群以及 Copart 本身受益。
If you consider the key drivers of our success and the markets in which we are more mature, we have world-class capabilities in developing a robust buyer base, real estate per vehicle storage, physical logistics for transport and access to vehicles. On each of those 4 fronts, we have substantial initiatives underway that we'll discuss with you in greater detail on the next call.
若考量我們成功的關鍵驅動因素,以及我們較為成熟的市場,我們在建立強健的買方基礎、每車所需的不動產儲存空間、運輸的實體物流,以及車源取得等方面,具備世界級能力。在上述四個面向,我們都有多項重大計畫正在推進,並將在下一次電話會議中與各位更詳細討論。
With that, I'll turn it over to Will Franklin.
接下來我把時間交給 Will Franklin。
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Thank you, Jeff.
謝謝你,Jeff。
First, let me provide some updates on Hurricane Florence.
首先,我先提供一些關於颶風佛羅倫斯(Hurricane Florence)的最新情況。
As we have stated previously, our goal is to be in a constant state of readiness for these CATs. That requires us to have permanent CAT storage capacity. Relative to Florence, in the region, we have recently added a 90-acre facility near Raleigh and a 96-acre facility located in Spartanburg, South Carolina. In addition, we have available new facilities near Charleston, Winston-Salem, Atlanta and Fredericksburg, which are near completion, yet currently available to store cars.
如我們先前所述,我們的目標是對這些 CAT(巨災事件)保持隨時備戰的狀態。這要求我們具備永久性的 CAT 儲存容量。就佛羅倫斯而言,在該區域我們近期新增了一座位於羅利(Raleigh)附近的 90 英畝設施,以及一座位於南卡羅來納州斯帕坦堡(Spartanburg)的 96 英畝設施。此外,我們在查爾斯頓(Charleston)、溫斯頓-塞勒姆(Winston-Salem)、亞特蘭大(Atlanta)與弗雷德里克斯堡(Fredericksburg)附近也有新的設施可用,雖接近完工,但目前已可用於存放車輛。
To supplement these new facilities and our 11 existing facilities in the CAT region, days before the storm hit, we secured 17 temporary storage locations. We also mobilized almost 100 loaders, hundreds of tow trucks, our dedicated CAT teams, and we staged in the region our 6 mobile command centers. In total, we estimate that we have spent nearly $1.7 million in preparation for Florence prior to the landing of the storm.
為補充這些新設施以及 CAT 區域內既有的 11 座設施,在風暴來襲前數日,我們確保了 17 個臨時儲存地點。我們也動員了近 100 台裝載機、數百輛拖吊車、專責 CAT 團隊,並在該區域部署了 6 個行動指揮中心。總計而言,我們估計在佛羅倫斯登陸前的準備工作上已支出近 170 萬美元。
Our response to Hurricane Florence demonstrates our unmatched CAT capabilities and our commitment and our ability to execute during these events. In a CAT, we don't have the luxury of waiting for the storm to clear and then assess our needs. We have to be on the ground days, even weeks beforehand, preparing for the worst outcome. Florence was a Category 4 hurricane, the same as Harvey, while out in the Atlantic. It landed as a 1 and quickly dissipated into a tropical storm. While it's too early and the claim cycle is no certainty, we believe volumes generated in Florence will require only a limited use of our CAT resources.
我們對颶風佛羅倫斯的應對展現了我們無可匹敵的 CAT 能力,以及我們在此類事件中的承諾與執行力。在 CAT 事件中,我們沒有等風暴過後再評估需求的奢侈空間。我們必須在事前數天、甚至數週就到現場,為最壞情境做準備。佛羅倫斯在大西洋上時為四級颶風,與哈維(Harvey)相同。它登陸時降為一級,並迅速減弱為熱帶風暴。雖然現在仍為時過早且理賠週期存在不確定性,但我們認為佛羅倫斯所帶來的量體僅需有限度動用我們的 CAT 資源。
Now, let me provide some commentary on our fourth quarter's operational results. In the U.S., our volume grew by 9.8% for the quarter and 12.9% for the year. When adjusted for CAT activity, the year over growth was 10.7%.
接著,我提供一些關於我們第四季營運結果的評論。在美國,本季量體成長 9.8%,全年成長 12.9%。若調整 CAT 活動影響,全年成長為 10.7%。
Our volume growth continues to be driven by organic growth and market wins within the insurance market, continued growth in the noninsurance markets and our NPA acquisition. Volume from noninsurance sellers, which includes franchise and independent dealers, finance companies, charities, municipalities, equipment dealers and wholesalers, grew by 27.6%. In total, noninsurance cars comprised 23.5% of total U.S. volume compared to 20.2% for the same quarter last year. The growth in volume was spread broadly across multiple seller segments. Volume from dealers was up 26%; bank and financial institutions, 23%; railcar companies 29%; wholesalers, which almost doubled, at 99%; and industrial equipment, which more than doubled, at 122%.
我們的量體成長持續由自然成長與保險市場中的市占勝出所驅動,亦包括非保險市場的持續成長,以及我們對 NPA 的收購。來自非保險賣方的量體(包括加盟與獨立經銷商、融資公司、慈善機構、市政單位、設備經銷商與批發商)成長 27.6%。整體而言,非保險車輛占美國總量體的 23.5%,高於去年同季的 20.2%。量體成長廣泛分布於多個賣方區隔。經銷商量體成長 26%;銀行與金融機構 23%;鐵路車輛公司 29%;批發商幾乎翻倍,達 99%;工業設備則超過翻倍,達 122%。
In the U.S., our service revenue per car was up almost 6%. The increase in revenue per car was due primarily to higher ASPs, which grew by 11.9%. The increase in ASPs were driven by a number of factors: a 4.8% increase in the value of used cars as measured by the Manheim index, an 18% increase in the value of crushed car bodies; the beneficial mix of cars sold as noninsurance cars and powersport vehicles are generally run and drive vehicles that yield a higher selling price; and the increase in our marketing activity. We're also seeing a behavioral change in the industry as insurance companies are totaling cars with less damage.
在美國,我們每輛車的服務營收成長了將近 6%。每輛車營收的增加主要來自更高的 ASP(平均售價),其成長了 11.9%。ASP 的上升由多項因素帶動:以 Manheim 指數衡量的二手車價值上升 4.8%;報廢車身(crushed car bodies)價值上升 18%;銷售組合有利(以非保險車與動力運動車輛為主,這些通常為可行駛車輛,能帶來較高的售價);以及我們行銷活動的增加。我們也看到產業行為正在改變,保險公司對於損傷較輕的車輛也更常判定為全損。
We continue to expand our marketing activities and to enhance our auction platform. We have 2 objectives: first, is to increase the number of bidders that participate in our online auction; and second, is to increase the bidding activity of those who do. We are executing well on both. The number of unique bidders is up over 30%. And the increase in number of bids received per lot is up almost 9%. Our marketing activities seek to identify and encourage buyers, wherever they are in the world, to search our website to join our auctions. Despite the headwinds caused by the stronger dollar, buying activity from international buyers increased.
我們持續擴大行銷活動並強化我們的拍賣平台。我們有兩個目標:第一,提高參與我們線上拍賣的競標者數量;第二,提高已參與者的出價活躍度。我們在這兩方面都執行得很好。不重複競標者(unique bidders)數量增加超過 30%。每個標的(lot)收到的出價筆數也增加了將近 9%。我們的行銷活動旨在辨識並鼓勵全球各地的買家到我們網站搜尋並加入拍賣。儘管強勢美元帶來逆風,國際買家的購買活動仍然增加。
Total sales to buyers with international business addresses was 23.8%. When we include all export activity, including buyers with domestic addresses who only export based on license, our international market represented 34.2% of U.S. units sold. Our international buyers and exporters also influenced auctions by pushing bids higher, by being the second high bidder. When we include this metric, our international buyers and exporters impact over 50% of all U.S. items sold.
對於具有國際商業地址的買家之總銷售占比為 23.8%。若納入所有出口活動(包括具有國內地址但僅依執照進行出口的買家),我們的國際市場占美國售出單位數的 34.2%。我們的國際買家與出口商也透過推高出價(作為第二高出價者)來影響拍賣結果。若納入此指標,我們的國際買家與出口商影響了超過 50% 的所有美國售出項目。
Additionally, our work on auction dynamics include -- continues as we improve the effectiveness on our online auction platform, which we believe to be the best in the world. Due to increased -- due to the electronic nature of our auction platform, we can capture all search and bidding activity, including individual product preferences and bidding tendencies. Utilizing that data, we may, when appropriate, extend the auction for certain units in anticipation of further bidding activity or employ other measures to elicit additional bids.
此外,隨著我們提升線上拍賣平台的效能(我們相信這是全球最佳),我們在拍賣動態方面的工作也持續推進。由於我們拍賣平台的電子化特性,我們能捕捉所有搜尋與出價活動,包括個別產品偏好與出價傾向。運用這些資料,我們可在適當情況下,為某些車輛延長拍賣時間以預期後續出價活動,或採取其他措施以引導更多出價。
We are also addressing the change in bidder behavior as they move towards mobile searching and bidding by improving our mobile experience. This quarter, 40% of all web traffic and 24% of winning bids were on mobile, up 80% and 20%, respectively.
我們也因應競標者行為轉向行動裝置搜尋與出價的趨勢,持續改善行動端體驗。本季,所有網站流量中有 40% 來自行動裝置,且 24% 的得標出價來自行動裝置,分別年增 80% 與 20%。
In Canada, our volume grew by 29% for the quarter and 46% for the year due to market wins as well as organic growth within the market as the Canadian salvage market, like the U.S. market, has seen growth in total loss frequency.
在加拿大,我們本季的量成長 29%,全年成長 46%,原因包括市場勝出以及市場內的有機成長;加拿大的報廢車市場與美國市場相同,皆看到全損頻率(total loss frequency)上升。
In addition to the growth in volume, we have seen a meaningful growth in revenue per car as Canadian ASPs, like U.S. ASPs, have risen in Canada over 14%. To accommodate the increase in volume in Canada, last year, we expanded our yard in Calgary by 14 acres, and we expect to announce a 14-acre expansion of our Edmonton yard in the first quarter of our fiscal 2019.
除了量的成長之外,我們也看到每輛車營收顯著成長,因為加拿大 ASP 與美國 ASP 類似,在加拿大上升超過 14%。為因應加拿大量的增加,我們去年將卡加利(Calgary)場地擴增 14 英畝,並預期在 2019 財年第一季宣布愛德蒙頓(Edmonton)場地再擴增 14 英畝。
Turning to the U.K., we delivered another strong quarter as EBIT in GBP. And after eliminating the impact of a onetime payroll tax expense associated with an option exercise, it was up 10.8%. The growth was driven by an 8.1% increase in volume and an increase in revenue per car also tied to higher ASPs.
轉向英國,我們以英鎊計的 EBIT 再度交出強勁的一季。在排除與選擇權行使相關的一次性薪資稅費用影響後,EBIT 成長 10.8%。成長主要由量增加 8.1% 以及每輛車營收增加所帶動,而後者同樣與更高的 ASP 有關。
U.K. ASPs were also beneficially impacted by a change in mix as dealer car volume grew by 18.7% and represented 10.2% of total volume compared to 9.2% in the same quarter last year.
英國 ASP 也因組合變化而受益:經銷商車源量成長 18.7%,占總量的 10.2%,高於去年同季的 9.2%。
We are also seeing meaningful progress in Brazil, where volume was up almost 9% quarter over and 10% year over. This growth was achieved in a very challenging market. Brazilian new car sales in 2017 were down 40% from 2013. The car park is aging and auto policy account has been declining. Nevertheless, we have grown volume by gaining market share, due, we believe, to our ability to deliver exceptional operational and marketing results.
我們在巴西也看到顯著進展,量較上一季成長將近 9%,較去年同期成長 10%。這項成長是在非常具挑戰性的市場中達成的。巴西 2017 年新車銷量較 2013 年下滑 40%。車輛保有量結構老化,汽車保單數也在下降。儘管如此,我們透過提升市占率帶動量的成長;我們相信這歸功於我們能交付卓越的營運與行銷成果。
On a quarter-over-quarter basis, our revenues and EBITDA grew by almost 11% and 30%, respectively, after adjusting for a beneficial onetime adjustment. We believe Copart Brazil will become an increasingly more meaningful contributor to our overall financial performance.
以季對季來看,在調整一項有利的一次性調整後,我們的營收與 EBITDA 分別成長將近 11% 與 30%。我們相信 Copart 巴西將成為我們整體財務表現中愈來愈重要的貢獻者。
We're seeing rising diesel fuel, labor and health insurance costs across the board. Nevertheless, on a consolidated basis and excluding the costs associated with the exit of dismantling activity in Finland, our average cost to process each car grew only marginally over the same quarter last year as we leveraged our best cost model. Our inventory was up in North America, the U.K. and worldwide by 3%, 5.5% and 3.8%, respectively. This quarter, North America sales grew by 10.2%. Over the last 16 quarters, our year-over-year quarterly volume growth has averaged 11.3%.
我們看到柴油燃料、勞動力與健康保險成本全面上升。然而,以合併基礎來看,並排除芬蘭拆解業務退出相關成本後,受惠於我們最佳成本模型(best cost model)的槓桿效益,我們處理每輛車的平均成本相較去年同季僅小幅增加。我們在北美、英國及全球的庫存分別增加 3%、5.5% 與 3.8%。本季北美銷售成長 10.2%。過去 16 個季度,我們年對年季度量成長平均為 11.3%。
We have previously discussed extensively the drivers for the growth in the North America total loss market. While the growth rate and accident frequency is moderating, we see no such trend in total loss frequency. We expect to see continued growth in both car park and total loss frequency. Accordingly, we remain extremely active in our yard expansion program to accommodate the growth produced by both market wins and organic growth in the insurance market, our continued expansion in the noninsurance markets and our need for additional CAT capacity.
我們先前已廣泛討論北美全損市場成長的驅動因素。雖然成長率與事故頻率正在趨緩,但我們在全損頻率上並未看到同樣的趨勢。我們預期車輛保有量(car park)與全損頻率都將持續成長。因此,為了容納因市場勝出與保險市場有機成長、我們在非保險市場的持續擴張,以及我們對額外 CAT(巨災)處理能力的需求所帶來的成長,我們仍非常積極推動場地擴建計畫。
We did not announce the opening of any new yards this quarter. However, in addition to the yards in Leipzig, Germany; Spartanburg, South Carolina; Curitiba, Brazil; and our new NPA site, Madison, Wisconsin, which we have all opened after the close of the last quarter, we currently have 28 other land development projects currently under construction, representing over 1,500 acres of new capacity. 26 of those are in the U.S. and 1 each in Canada and Germany.
本季我們未宣布開設任何新場地。不過,除了我們在上季結束後已開設的德國萊比錫(Leipzig)、南卡羅來納州斯帕坦堡(Spartanburg)、巴西庫里提巴(Curitiba),以及新的 NPA 站點—威斯康辛州麥迪遜(Madison)之外,我們目前還有 28 個土地開發專案正在施工中,合計代表超過 1,500 英畝的新產能。其中 26 個在美國,加拿大與德國各 1 個。
That concludes my remarks. Katy, now we'll turn the call back over to you for Q&A.
以上是我的發言。Katy,接下來我們把電話交回給你進行問答。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question will come from Bob Labick with CJS Securities.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 CJS Securities 的 Bob Labick。
Robert James Labick - President
Robert James Labick - President
Wanted to just take a step back on G&A. You gave us a lot of detail there, and I'll certainly go back through the transcript and stuff. But just -- I know you won't guide to numbers specifically; could you talk a little bit about the profile as a percent of sales? Has anything materially changed, whereas there'll be negative operating leverage going forward? Do you still expect to get operating leverage on that line? And how should we think about G&A going forward, given the significant volatility over the last few quarters?
我想先退一步談談 G&A(一般及行政費用)。你剛才提供了很多細節,我之後也一定會再回去看逐字稿等內容。不過我知道你們不會對具體數字提供指引;能否談談它占銷售額百分比的輪廓?是否有任何實質變化,導致未來會出現負的營運槓桿?你們是否仍預期在這個科目上取得營運槓桿?考量過去幾季波動很大,我們應該如何看待未來的 G&A?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Thanks, Bob.
謝謝你,Bob。
In short, yes, we do expect to achieve, as we have very consistently in history, operating leverage on G&A. This quarter, as you know, was noisy on the nonstock comp, non-D&A, non-G&A line item. The $13 million increase included $7 million itself just on the payroll taxes and the legacy sales tax liabilities, right? So those are true nonrecurring, not in the baseline, so to speak.
簡而言之,是的,我們確實預期能夠達成,而且如同我們過去一貫的表現,在一般及行政費用(G&A)上取得營運槓桿效益。本季,如你所知,在非股票薪酬、非折舊與攤銷(D&A)、非G&A這個科目上有些雜訊。1,300萬美元的增加中,有700萬美元本身就只是薪資稅以及歷史銷售稅負債,對吧?所以那些確實是一次性、非經常性的,不算在所謂的基準之內。
Then there was about $3 million that we picked up from the acquisitions of our businesses in Finland and in NPA, and the balance is the actual "growth" in G&A for the quarter. So yes, we do expect to achieve leverage. There will be some inflation as we add complexity in the business, as we expand into Germany and the rest of Western Europe initiatives of that sort. There can be modest increases, but still, on balance, we will achieve better growth in operating income than we do in gross profit and revenue.
接著,大約有300萬美元是我們因收購芬蘭以及NPA的業務而併入的,其餘的部分則是本季G&A實際的「成長」。所以是的,我們確實預期能取得槓桿效益。隨著我們增加業務複雜度、擴張到德國以及其他西歐的相關計畫,會有一些通膨因素。可能會有溫和的增加,但整體而言,我們的營業利益成長仍將優於毛利與營收的成長。
Robert James Labick - President
Robert James Labick - President
Okay. Super. And then I think Will touched on this in the end and on last call. You've -- something like a 11% or close CAGR in volume over the last 4 years in the U.S. car volume. Have you kept up with that in land? I know you've reported lots of land acquisitions, but you haven't given us a sense of how much you've picked up. And so I guess the question is, have you kept up with the volume with land? And if not, what have you done to maintain the efficiencies in the yards as the utilization rate seemingly creeps up?
好的。很棒。接著我想Will在最後以及上次電話會議也提到過。你們在過去4年美國汽車處理量的年複合成長率(CAGR)大約是11%或接近這個水準。你們在土地方面有跟上嗎?我知道你們公布了很多土地收購,但你們沒有讓我們了解到底增加了多少。所以我想問的是,你們的土地是否有跟上處理量的成長?如果沒有,當使用率看起來逐步上升時,你們做了什麼來維持場地(yard)的效率?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
We have kept up, Bob. We -- I can say this, though, that whatever excess capacity we had 3 years ago has dissipated. But our procurement, our acquisition and our development activity is one of our primary focuses here as across the world. We employ, I think, a very aggressive -- and when I say aggressive, I mean, a high assumption in terms of growth rate when we plan our expansion and our capacity needs. I think we're developing to that number.
我們有跟上,Bob。不過我可以這麼說,3年前我們擁有的任何多餘產能都已經消耗掉了。但我們的採購、收購與開發活動,是我們在全球各地的主要重點之一。我們在規劃擴張與產能需求時,採用我認為非常積極的假設——我說的積極,是指在成長率方面採用較高的假設。我想我們正依照那個數字在開發。
So when you look at those elevated growth rates we're anticipating and the additional permanent CAT capacity that we're pursuing, it's a big job. But to answer your question, we think we've got it covered. Like I say, we've got 28 projects in construction. I think you'll see a number of those being announced in the next 2 quarters. And if you look at the targets that we're pursuing and I would say contracts that we have entered into, there's about another 45 of those. So I think we're well situated to accommodate the growth in the market as well as any CAT needs.
所以當你看到我們預期的那些較高成長率,以及我們正在推進的額外永久CAT產能時,這是一項大工程。但回答你的問題,我們認為已經涵蓋到位。如我所說,我們有28個專案正在施工中。我想你會在接下來兩個季度看到其中不少專案被宣布。而如果你看我們正在追求的目標,以及我會說我們已經簽訂的合約,大約還有另外45個。所以我認為我們已經處於很好的位置,能夠因應市場成長以及任何CAT需求。
Robert James Labick - President
Robert James Labick - President
Okay. Great. And last one from me, just on Germany. Can you give us some updates in terms of the number of either insurance companies or rental car companies that are participating in those auctions and other milestones we should look for there as you build out? I think you mentioned there is another yard to come there as well.
好的。很好。我最後一個問題是關於德國。在你們擴建的過程中,能否就參與那些拍賣的保險公司或租車公司數量,以及其他我們應該關注的里程碑,提供一些最新進展?我想你提到那邊也還會再有一個場地要開。
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Bob, Jay. Yes, we've changed some of our approach and strategy in the German market, and we're going to give you an update on that in the next quarter. So where we've got 2 locations today, we're going to be opening a significant number of locations in this quarter.
Bob,我是Jay。是的,我們在德國市場調整了一些做法與策略,我們會在下個季度向你更新。所以目前我們有2個據點,而我們將在本季度開設相當數量的據點。
I don't like to talk about what we're going to do. I'd like to talk about what we've done. So in the next Q, we'll be reporting on how many new locations we've opened. And we're clearly looking at the market as we've got to have the logistics and the facilities in place to service the insurance industry.
我不喜歡談我們要做什麼。我更喜歡談我們已經做了什麼。所以下一季,我們會報告我們新開了多少個據點。而且我們很清楚地在看這個市場:我們必須把物流與設施建置到位,才能服務保險產業。
With that said, we are handling some insurance volume in that market, but primarily, the majority of the volume that we're handling right now is noninsurance, and that allows us to build -- they're salvage vehicles; they're just not procured directly from the insurance, they're procured directly from owners of vehicles. These are owner retentions where the insurance company has had the insured retain the vehicle, and we've reached out to the insured and acquired the vehicle from them to flip it through auction. And in that environment, what we're doing is, we're creating a marketplace where today, we're the largest auction house in the country that you can come.
話雖如此,我們在那個市場確實有處理一些保險相關的處理量,但目前我們處理的大多數量其實是非保險來源;這讓我們能夠建立——它們是報廢/殘值車(salvage vehicles),只是並非直接向保險公司取得,而是直接向車主取得。這些是車主保留(owner retentions)的案件,也就是保險公司讓被保險人保留車輛,而我們主動聯繫被保險人,向他們收購車輛,再透過拍賣轉售。在這樣的環境下,我們正在打造一個市場平台;就目前而言,我們是全國你可以來的最大拍賣行。
I'll give you a great example today. We had 150 cars on auction in Hanover. All those vehicles, if you bid, you own them. And that is the only auction environment I know of, in Germany, where you have a 100% chance of getting the car if you bid on it. Everything else is -- in the country is contingent auction environment, where you may not end up getting the vehicle.
我今天給你一個很好的例子。我們在漢諾威有150輛車進行拍賣。所有這些車輛,只要你出價,你就能買到。而這是我所知道在德國唯一的拍賣環境:只要你出價,就有100%的機會取得該車。國內其他所有拍賣——都是有條件的拍賣環境,你最後可能拿不到那台車。
So we're selling -- you can go online. I can tell you we're selling over 400 cars a month right now. But you can go online and look at the auctions, I'd encourage everyone to do that and then let's wait until next quarter and we'll report on a much bigger update on our strategy and our approach in that market. But I'll finish by saying, it's taking up a significant amount of my time now. I'm spending a fair amount of my own time on Germany, and we are very committed to the market in succeeding before the end of the calendar year in terms of large locations and large volume.
所以我們在銷售——你可以上網。我可以告訴你,我們目前每月賣出超過400輛車。但你可以上網查看拍賣,我也鼓勵大家這麼做;然後讓我們等到下個季度,我們會就我們在該市場的策略與做法提供更大幅度的更新。最後我想說的是,這現在占用了我相當多的時間。我在德國投入了不少自己的時間,而且我們非常致力於在今年年底前,在大型據點與大量處理量方面在該市場取得成功。
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Bob, let me elaborate briefly on that point. So the sourcing cars from policyholders directly is largely a function of the way the German insurance markets and its indemnification provisions have evolved over the years. [Power,] then sales at Copart Germany, that's what led me to the statements that we clearly are achieving better returns. So our conviction that the Copart's model is the right one for the German insurance market long term remains as true as ever, and the evolution Jay described is merely how we achieve that outcome.
Bob,讓我就這點稍作補充。因此,直接向保單持有人取得車源,很大程度上是德國保險市場及其賠償條款多年來演變的結果。[Power,] 接著在Copart Germany的銷售,這就是我之所以說我們顯然正在取得更好報酬的原因。因此,我們堅信Copart的模式長期而言是適合德國保險市場的,這點一如既往地真實;而Jay所描述的演進,只是我們達成該結果的方式。
Operator
Operator
Our next question will come from Stephanie Benjamin with SunTrust.
我們的下一個問題來自SunTrust的Stephanie Benjamin。
Stephanie Benjamin - Associate
Stephanie Benjamin - Associate
I just wanted to, sorry, go back and follow up on the G&A -- or I'm sorry, overall operating income and kind of the onetime expenses. I'm happy to do this off-line, if that's easier. But I think you mentioned that there's about $20 million in nonrecurring in the quarter. Of that, what was broken out in the non-GAAP kind of adjustment schedule in the press release? I just want to make sure I'm getting it correct based on that.
我只是想,抱歉,回頭追問一下G&A——或抱歉,整體營業利益以及一次性費用的部分。如果比較方便,我也可以會後再討論。但我想你提到本季大約有2,000萬美元的非經常性項目。其中有哪些已在新聞稿中的非GAAP調整明細表裡拆分列示?我只是想確認我根據那份資料理解得是否正確。
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Fair, Stephanie. In the non-GAAP schedule, you have everything but the $10.5 million of depreciation and amortization that burdened the gross profit for the quarter. Otherwise, in the non-GAAP reconciliation you see on a post-tax basis the pretax numbers that I just walked through.
問得好,Stephanie。在非GAAP明細表中,除了影響本季毛利的1,050萬美元折舊與攤銷之外,其餘都有。除此之外,在你看到的非GAAP調節表中,是以稅後基礎呈現我剛才逐項說明的稅前數字。
Stephanie Benjamin - Associate
Stephanie Benjamin - Associate
Got it. Okay. So that's helpful. So really -- and you said the operating income had $20 million of onetime that we would not expect to occur kind of going forward?
了解。好的。所以這很有幫助。所以其實——而且你提到營業利益裡有2,000萬美元的一次性項目,我們預期未來不會再發生,對嗎?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Correct.
正確。
Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst
Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst
Got it. Okay, that's very helpful.
了解。好的,這非常有幫助。
My next question is actually just on Brazil. I think that -- very positive there and kind of almost seems like -- and I think the comment that it's going to be a more meaningful contributor. Is there something that has materially changed just in the last couple of months in that market, either on your end or from just the market standpoint to cause this to be a larger contributor or kind of -- just more color there would be really helpful.
我下一個問題其實是關於巴西。在那個市場,過去幾個月是否有什麼實質性的改變——不論是你們自身端,或是市場端——使得它成為更大的貢獻者?或是——如果能多提供一些背景會非常有幫助。
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Yes. No, there is a change, it just wasn't recent. It take -- We entered the market in, I think, in 2012. And it takes a while to build out not only your team, but your processes and to gain the kind of reputation that you need to grow the business, the kind of reputation, the kind of brand that we have here in The United States. And in Brazil, we're starting to gain that brand recognition, especially with the insurance companies.
是的。不,確實有變化,但不是最近才發生。這需要——我們大概在2012年進入該市場。而要建立不只是團隊,還有流程,並取得你需要的聲譽以擴大業務——也就是我們在美國所擁有的那種聲譽與品牌——需要一段時間。在巴西,我們開始獲得這種品牌認知度,特別是在保險公司之間。
And you saw, that -- we had expanded north in Betim. Recently, we added a new yard south in Curitiba. And we think there's opportunity to grow simply because we operate better than everyone, we think, and we provide the highest returns through our remarketing efforts, and we just think it's -- the byproducts of that will be growth in our volume and our presence in the market.
而且你也看到——我們已經在Betim往北擴張。最近我們在Curitiba往南新增了一個新場地。我們認為有成長機會,單純因為我們的營運表現比其他人更好——我們認為——而且我們透過再行銷(remarketing)的努力提供最高的回報;我們也認為——其帶來的副產品將是我們的量能與市場能見度的成長。
Stephanie Benjamin - Associate
Stephanie Benjamin - Associate
And will you be able to provide the percent contribution Brazil had in the quarter? Or by top -- or should I wait until the 10-K? Or kind of how should we go around that?
那你們能否提供本季巴西的貢獻占比?或按前幾大——或我應該等到10-K?或你建議我們該怎麼取得這部分資訊?
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Yes. No, we haven't sized it in that respect, and we probably won't until it becomes a material number with respect to the total.
是的。不,我們目前沒有以那種方式去量化,而且可能要等到它相對於整體變成一個具重大性的數字時,我們才會這麼做。
Operator
Operator
Our next question comes from Craig Kennison with Baird.
我們下一個問題來自Baird的Craig Kennison。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Jeff, I think you mentioned a small issue, but a change in lives of fixed assets, some change in assumption there. Can you shed more light on that decision?
Jeff,我想你提到一個小問題,但與固定資產的使用年限變更有關,某些假設有所調整。你能更詳細說明做出這個決定的原因嗎?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Yes. So in short, I was commenting in total on the $10.5 million nonrecurring depreciation charge that burdened yard expenses showed up in gross profit. And the 2 drivers there are: one, assets newly placed into service with a substantial depreciation charge associated with that as well as change of certain useful lives, and this is based on change in management estimates. We have a number of facilities with different useful lives, and we harmonized them, so to speak, and adjusted them accordingly. So that charge is not one you would see on an ongoing basis quarter-to-quarter.
是的。簡而言之,我是在說明合計1,050萬美元的一次性折舊費用,這筆費用加重了場地費用並反映在毛利中。其背後有兩個驅動因素:第一,新投入使用的資產,伴隨相當可觀的折舊費用;第二,某些使用年限的變更,這是基於管理層估計的變動。我們有多個設施,其使用年限各不相同;我們將其加以統一(某種程度上),並據此調整。因此,這筆費用不是你會在每季持續看到的項目。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Yes. And I guess, I'm just trying to understand what drove that decision to change the length of the lives?
是的。我想我只是想了解,是什麼促使你們決定變更使用年限的長度?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
It's a -- well, I think you know, in the past few years alone, we have significantly increased our own experience in acquiring land and developing it, including with our own in-house team in Bright Excavation. So I think our -- the information we have available to us, our understanding even of our land has improved significantly even over the past few years. So in reviewing historical fixed asset ledgers, we bring that heightened awareness to bear and that has caused us to revise certain of those numbers accordingly.
這是——嗯,我想你知道,光是過去幾年,我們在購地與開發方面的自身經驗就大幅增加,包括透過我們自有的內部團隊Bright Excavation。所以我認為——我們可取得的資訊、甚至我們對土地的理解,在過去幾年也顯著提升。因此在檢視歷史固定資產明細帳時,我們把這種更高的認知納入考量,並因此相應修訂了其中一些數字。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
And then as we think about Germany and maybe the acceleration in activity there through the end of the year, should we anticipate costs running ahead of revenues for a period of time here?
接著,當我們看德國,以及可能到年底活動加速的情況,我們是否應預期在一段時間內成本會先於營收發生?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Craig, I think from the perspective of the overall P&L, I think the effect would not be that pronounced as what you just described. So there are certainly will be moments when we invest, when we have costs that are ahead of the contribution. There will be moments when the opposite is true, when we see the flow through of the contribution in connection with costs that we had previously invested. I don't think that on balance, you would see, from your perspective, a meaningful drive on the P&L.
Craig,從整體損益表的角度來看,我認為影響不會像你剛描述的那麼明顯。所以確實會有一些時點我們在投資,成本會先於貢獻發生。也會有相反的時點,我們會看到貢獻的流入,對應到我們先前已投入的成本。我不認為整體而言,你會從你的角度看到對損益表有重大推動的影響。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Got it. And then with respect to CapEx, could you just lay out your plan for CapEx spending in fiscal '19 and maybe give us some of the bigger buckets where you expect to allocate capital?
了解。那關於資本支出(CapEx),你能否說明一下你們在2019會計年度的CapEx支出計畫,並且或許提供幾個你們預期配置資本的主要項目類別?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
CapEx in fiscal '19 will continue to be dominated by capacity expansion. So it will be land developments and acquisitions, in some cases, lease buyouts. So I think it was -- the rough number, over the past 8 quarters, would be 85% or so of our CapEx has been for those ends. As for capacity, in general, you know that our capital expenditures have been (technical difficulty) in the past few years. We largely expect that to continue into fiscal '19.
2019會計年度的CapEx仍將以產能擴張為主。因此會是土地開發與收購,在某些情況下也包括租賃買斷。所以我想——粗略來看,過去8個季度,我們約有85%左右的CapEx是用在這些用途上。至於產能,一般而言,你知道我們的資本支出在過去幾年一直是(技術問題)。我們大致預期這種情況會延續到2019會計年度。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from Ben Bienvenu with Stephens Inc.
(接線員指示)我們下一個問題來自Stephens Inc.的Ben Bienvenu。
Benjamin Shelton Bienvenu - Research Analyst
Benjamin Shelton Bienvenu - Research Analyst
I wanted to ask about revenue per unit. It's been really strong for some time here. Obviously, ASP growth has contributed to that. But you guys have also talked about some of the things that you've been doing around being dynamic in the auction. So I'll be curious to -- to the extent that you can, to delineate between how much of the ARPU increase is from external factors, a reflection of the market, and how much of it is because of decisions you guys are making?
我想問一下每單位營收(revenue per unit)。這段時間一直非常強勁。顯然,平均售價(ASP)的成長對此有所貢獻。但你們也談到在拍賣中採取更動態的一些作法。所以我很好奇——在你們能分享的範圍內——能否區分一下ARPU提升有多少來自外部因素、也就是市場反映;又有多少是因為你們所做的決策?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Ben, I think to be fair, those variables would be really hard to isolate because they both happen concurrently with literally every auction we run, right, so we can't isolate either the market effects or what we do; I suppose what we do, we can to some extent. But what I would tell you is that both have been meaningful. That is we've looked at the market per used car prices, they are very strong, but they are certainly not up 12% year-over-year either, right? So there's some function of the marketplace being strong. There's also some meaningful function of our innovations, our member recruitments, our auction management.
Ben,公平地說,這些變數很難拆分,因為它們幾乎在我們每一場拍賣中同時發生,對吧?所以我們無法把市場影響或我們的作為單獨隔離出來;我想我們的作為在某種程度上可以。但我會告訴你的是,兩者都很重要。也就是說,我們看二手車價格的市場,它確實很強,但年增也不至於達到12%,對吧?所以其中一部分是市場強勁所致。另外也有相當一部分來自我們的創新、會員招募、以及拍賣管理。
Benjamin Shelton Bienvenu - Research Analyst
Benjamin Shelton Bienvenu - Research Analyst
Fair enough. And then my second question is just around a follow-up on capital allocation. Cash continues to build on the balance sheet. And I know you don't make a practice of talking about your future plans for buyback, but I'd be just curious, we haven't heard an update around the M&A landscape in some time. I'd just be curious to hear a little bit more about how you think M&A fits into your future prioritization of use of cash flow?
了解。那我的第二個問題是關於資本配置的追問。現金持續在資產負債表上累積。我知道你們通常不會談未來回購計畫,但我想問的是,我們有一段時間沒聽到併購(M&A)環境的更新了。我想更了解你們如何看待M&A在未來現金流使用優先順序中的定位?
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Fair question, Ben. M&A certainly has been a part of Copart's journey over the past few decades. It has driven growth in the business in some cases. I think that will continue to be true going forward.
問得很好,Ben。在過去幾十年,併購確實一直是Copart發展歷程的一部分。在某些情況下,它推動了業務成長。我認為未來也會持續如此。
That said, I think, as you know, in our core markets, in which we are strongest, the U.S. and U.K. and so forth, there are more limited opportunities to acquire companies.
話雖如此,我認為,如你所知,在我們最核心、也是我們最強勢的市場——美國、英國等等——可供收購公司的機會相對有限。
Beyond that, we do revisit this topic from time to time. We always have our hurdles that: one, we have to like the acquisition in isolation, that it has to make financial sense, it has to generate the kinds of returns on capital that Copart has grown to expect; and secondly that it has to dovetail well with our strategic initiatives broadly, whether that's international expansion in Brazil, Europe and the like or expanses into additional future spaces. So that rubric, that calculus hasn't changed at all. We won't largely comment on this kind of activity until after the fact, as you know, for obvious reasons. But M&A will be a part of Copart's future as well.
除此之外,我們也會不時重新檢視這個議題。我們一向有一些門檻:第一,我們必須單就該收購案本身就喜歡它——也就是它必須在財務上合理,必須能產生 Copart 一向期望的資本報酬率;第二,它必須能與我們整體的策略性計畫良好契合,不論是巴西、歐洲等地的國際擴張,或是拓展到其他未來的新領域。因此,那套準則、那個計算方式完全沒有改變。如你所知,基於顯而易見的原因,我們通常不會在事前或進行中對這類活動多做評論,而是事後才會談。但併購也將會是 Copart 未來的一部分。
Benjamin Shelton Bienvenu - Research Analyst
Benjamin Shelton Bienvenu - Research Analyst
And just a quick follow-on to that. A lot of the acquisitions you guys have made historically have been either geographically or capacity-focused. When we think about building out future capabilities, are those all elements of your business that you can build organically? Are you looking at targets from time-to-time that potentially bring capabilities to bear for Copart as well?
再快速追問一下。你們過去做的許多收購,歷來不是以地理擴張為主,就是以產能為主。當我們思考打造未來能力時,這些是否都是你們可以靠內生成長自行建立的業務要素?你們是否也會不時尋找一些標的,可能同時能為 Copart 帶來能力?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
The latter. So 2 illustrations, National Powersport Auctions, an acquisition we completed in June of last year, clearly an extension into the nonsalvaged powersports arena. So the addition of capabilities via acquisition that was not organic per se. And even in Germany, our first foray into Germany was in connection with the acquisition of WOM, which is one of the lifting services you've heard us describe on prior conference calls as well.
後者。舉兩個例子:National Powersport Auctions(NPA),我們在去年 6 月完成的收購,顯然是延伸到非報廢(nonsalvaged)的動力運動(powersports)領域。因此,透過收購來增加能力,並非嚴格意義上的有機成長。再者,在德國,我們首次進入德國,是透過收購 WOM 來實現;WOM 是一項吊裝服務(lifting services)業者,你們在先前的電話會議中也聽我們描述過。
So from time-to-time, we will expand beyond what I would characterize as Copart's traditional salvage option business in our M&A activities. But for the reasons we just described, those, of course, have had higher huddles still. If it deviates from what we know and have done day-to-day forever, we have to be that much more sure.
因此,我們在併購活動中,會不時擴展到我所稱的 Copart 傳統報廢車拍賣(salvage auction)業務之外。但基於我們剛才描述的原因,這類案子的門檻當然更高。如果偏離我們長期以來每天都在做、也最熟悉的事情,我們就必須更加確定。
Operator
Operator
Our next question comes from Bret Jordan with Jefferies.
下一個問題來自 Jefferies 的 Bret Jordan。
Bret David Jordan - Equity Analyst
Bret David Jordan - Equity Analyst
As we maybe accelerate the business in Germany, I think in the early comments you discussed your purchased vehicle volumes were up partially as a result of Germany. Do we think the purchase mix is going to accelerate from here? And I guess, what do you think about the gross margin impact going forward?
隨著我們可能加速在德國的業務,我想在一開始的評論中你提到,你們的自購車輛(purchased vehicle)成交量上升,部分是因為德國。我們是否認為自購的組合占比接下來會加速提升?另外,你對未來毛利率的影響有何看法?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Bret, I think to be -- I think, it's a fair question. I think, to be fair, we don't -- we wouldn't manage the business that way, right? I understand that if the purchased car volume were to increase, that would, quote, depress our nominal margin rate, but that's not a particularly sophisticated way to run the business where we want to maximize contribution and profit. And so we wouldn't speak in those terms except when we end up on quarterly calls like this one.
Bret,我認為——我覺得這是個合理的問題。但公平地說,我們不會用那種方式來經營業務,對吧?我理解如果自購車量增加,會「壓低」我們名目毛利率(nominal margin rate),但那不是一種特別成熟的經營方式;我們希望最大化的是貢獻(contribution)與利潤。因此,除非像這樣在季度電話會議上被問到,否則我們不會用那樣的角度來談。
Bret David Jordan - Equity Analyst
Bret David Jordan - Equity Analyst
I was just wondering whether we should think about that going forward as we try to project your nominal margin rate. Is Germany's acceleration going to be meaningful from here?
我只是想知道,當我們試著預測你們的名目毛利率時,未來是否應該把這點納入考量。德國的加速從現在開始會不會變得更有意義?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
On Germany specifically -- let me comment more generally, on Germany, specifically, I think you heard Jay and I both say, "We'll have a whole lot more to say on the next call than on this one." But more generally when Copart has grown into new spaces, we have often expanded first through the purchased car model, right? Until we have achieved liquidity and proven it to the various counterparties in the market, we are often better off buying the cars ourselves, selling them in auction, generating a profit and then proving to all the market participants that we do so.
就德國而言——我先更一般性地說,再回到德國:就德國本身,我想你也聽到 Jay 和我都說過:「下一次電話會議我們能談的會比這次多很多。」但更一般來說,當 Copart 進入新的領域時,我們往往會先透過自購車模式來擴張,對吧?在我們達到足夠的流動性(liquidity),並向市場上各個交易對手證明之前,我們通常更適合先自己買車、在拍賣中賣出、賺取利潤,然後向所有市場參與者證明我們確實能做到。
Over time, that very naturally evolved the consignment model as was true, for example, in the U.K., most notably. Or you may remember from back in the day, we were heavily tilted to the purchase model when compared to consignment. The opposite is true today, as we've achieved that liquidity.
隨著時間推移,這會很自然地演變為寄售(consignment)模式,例如在英國最為明顯。或者你可能還記得早期,我們相較於寄售,業務結構曾大幅偏向自購模式。而今天則相反,因為我們已經建立了那樣的流動性。
So when we are growing in new spaces -- NPAs is another example. NPA has a 5 -- historically, had a 5-store footprint, so to speak, in The United States. They had tremendous credibility among dealers, in and around those locations. As they expand beyond those geographies, initially will they buy a few more bikes to prove their model? Yes. And the same will be true in Germany and could be true in other international markets as well. So it will have an effect, but as per that too lengthy paragraph about purchased cars, I wouldn't overweight that in the overall analysis. But yes, I think purchased cars could or will outgrow consignment sales for the near future.
因此,當我們在新領域成長——NPA 也是另一個例子。NPA 過去在美國大致只有 5 個據點(5-store footprint)。在那些據點周邊,他們在經銷商之間具有極高的可信度。當他們擴展到那些地理範圍之外時,一開始他們會不會多買一些機車來驗證其模式?會。德國也會是如此,其他國際市場也可能如此。所以這確實會有影響,但就如同我剛才那段關於自購車的冗長說明,我不會在整體分析中對此給予過高權重。不過是的,我認為在短期內,自購車可能會、或將會比寄售銷售成長更快。
Bret David Jordan - Equity Analyst
Bret David Jordan - Equity Analyst
Okay. And then a follow-up question to Will's commentary around Florence. Sounds like an incremental $1.7 million spent to prep, and I think volumes may be light coming out of that storm. Is that about the magnitude of the loss? Was there -- the impact of the CAT that may come from Florence? Or are there incremental expenses that have -- that will come along the way? And obviously, I guess there will be some volume to offset that expense? So it may be less than that $1.7 million?
好的。接著追問一個關於 Will 對佛羅倫斯(Florence)颶風的評論。聽起來你們為了準備多花了 170 萬美元,我想風災過後的量可能也會偏淡。那大概就是損失的量級嗎?佛羅倫斯可能帶來的巨災(CAT)影響會是什麼?或者是否還會有後續的額外費用?當然,我想也會有一些量來抵消那些費用?所以實際可能會小於那 170 萬美元?
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Yes. It's really too early to tell. When all the water subsides and the claims start coming in, the assignments come in, then we'll have a better picture of that. The $1.7 million that I quoted was just what we spent to prepare for the storm. So there'll be other expenses to follow on throughout the course of the next weeks and months.
是的。現在真的還太早,無法判斷。等到積水退去、理賠申請開始進來、指派(assignments)開始進來之後,我們才會更清楚。我提到的 170 萬美元只是我們為了準備風暴所花的費用。接下來在未來幾週到幾個月的過程中,還會有其他後續費用。
Operator
Operator
Our next question comes from Gary Prestopino with Barrington Research.
下一個問題來自 Barrington Research 的 Gary Prestopino。
Gary Frank Prestopino - MD
Gary Frank Prestopino - MD
Your U.S. inventory was up 3% year-over-year. Were you comping against the impact of catastrophic events last year?
你們美國的庫存年增 3%。你們的比較基期是否包含去年重大災害事件的影響?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Not largely. Hurricane Harvey hit in August of last year. So July 31, '17, had some catastrophic events, hailstorms and the like, but not the meaty ones you might have in mind.
不太算。哈維颶風(Hurricane Harvey)是在去年 8 月侵襲。所以在 2017 年 7 月 31 日那個時點,確實有一些災害事件,例如冰雹風暴之類,但不是你可能想到的那些「大宗」事件。
Gary Frank Prestopino - MD
Gary Frank Prestopino - MD
So it's more of a seasonal impact, then. It's just ebbs and flows, but this is a seasonally slow time for accidents. Is that more a way we should read that?
所以這比較像是季節性的影響。只是起起落落,但這段時間在季節上本來就是事故較少的時期。我們應該這樣解讀嗎?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
The seasonality, I don't think, would factor into a year-over-year number; I think the seasons should be the same year-over-year.
我認為季節性不太會影響年對年的數字;我覺得年對年比較下,季節應該是一樣的。
Gary Frank Prestopino - MD
Gary Frank Prestopino - MD
Okay. And then your tax rate, you said, was, I think, somewhere around 28% for the year or -- and then you said something about a 5.3% decrease for next year. Is that 5% decrease off of that 28%?
好的。另外,你提到你們的稅率,我想大約是全年 28% 左右——然後你又提到明年會下降 5.3%。那個 5% 的下降是以 28% 為基礎去減嗎?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Yes. Fair question. And I was perhaps unclear -- the fiscal '18 normalized tax rate, you include big, lumpy stuff like the stock option exercise, would have been approximately 28% blended for the company. That 28% includes the 26.9% U.S. federal and that includes state income taxes, some foreign taxes and the like.
是的。問得很好。而且我可能先前講得不夠清楚——2018 財年的常態化稅率,如果你把像股票選擇權行使這種大額、波動性的項目也納入,公司的綜合稅率大約會是 28%。這個 28% 包含 26.9% 的美國聯邦稅率,也包含州所得稅、一些海外稅負等等。
The point about fiscal '19 is that for the U.S. portion of our income, which historically is in the 80% to 85% range of the total income for the company, on that specifically, our U.S. federal rate will decline from 26.9% in fiscal '18 to 21% fiscal '19. So that will, in and of itself, somewhat meaningfully lower our tax rate in fiscal '19.
關於 2019 財年的重點是,就我們收入中的美國部分而言——歷史上約占公司總收入的 80% 到 85%——在這一部分上,我們的美國聯邦稅率將從 2018 財年的 26.9% 降至 2019 財年的 21%。因此,單就這一點本身,就會在 2019 財年相當有意義地降低我們的稅率。
Gary Frank Prestopino - MD
Gary Frank Prestopino - MD
Okay. So that's real helpful. And then could you just -- I was trying to write this down. Could you just give me your unit growth in the U.S. and international and then on a combined basis in the quarter?
好的。這真的很有幫助。那接著你能不能——我剛剛在試著把這些記下來。你能不能提供本季在美國、國際,以及合併口徑的單位成長率?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
9.8%, U.S.; 12.2%, international; global, 10.2%.
美國 9.8%;國際 12.2%;全球 10.2%。
Gary Frank Prestopino - MD
Gary Frank Prestopino - MD
Okay. And then, lastly, on your ASPs, you said the U.S. were up about 11.9%. I couldn't write this down. Again, how much of that change was due to scrap?
好的。最後,關於你們的 ASP(平均售價),你說美國大約上升了 11.9%。我沒能把這個記下來。再問一次,其中有多少變動是因為廢料(scrap)?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
It's tough to quantify. We can tell you how much scrap was up. So scrap year-over-year, it remains a pretty healthy environment; it was up 18%. I think, sometimes, the perception is a little overwrought on the importance of scrap in our business. So if you consider the typical car that Copart sells, a passenger sedan has a 1.5 tons of total content; a crushed car body just to use rough numbers, is $200 per ton. So it's $300 of scrap content in a car for a car that sells for thousands, right? So even if the scrap is up 18%, you're talking about a $40 or $50 change to the underlying value of the car that sells for thousands of dollars.
這很難量化。我們可以告訴你廢料上漲了多少。所以廢料年增來看,環境仍相當不錯;上升了 18%。我覺得有時候市場對廢料在我們業務中的重要性有點過度解讀。如果你看 Copart 一般賣的車,一台乘用轎車總重量大約 1.5 噸;以粗略數字來說,壓扁的車體每噸約 200 美元。所以一台車的廢料價值大約是 300 美元,但那台車的成交價是數千美元,對吧?所以即使廢料上漲 18%,你談的也只是對那台賣到數千美元的車,其內含價值增加約 40 或 50 美元。
So the effect matters, in particular on our lowest-end vehicles, I suspect it has virtually no effect on the cars that will be rebuilt and brought back onto the roads. In some theoretical forum, you can imagine that 10 years from now when that car is done, that scrap value, you'd get back. But I think the scrap matters; it's a contributor, but I don't think it's nearly -- it's not that meaningful portion of that ASP.
因此這個影響確實存在,特別是對我們最低端的車輛;但我猜對那些會被修復並重新上路的車,幾乎沒有影響。在某種理論情境下,你可以想像 10 年後當那台車報廢時,你會回收那個廢料價值。但我認為廢料是有影響的;它是一個貢獻因素,但我不認為它在那個 ASP 中占比有那麼——它並不是那麼重要的一部分。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from Chris Bottiglieri with Wolfe Research.
(接線員指示) 下一個問題來自 Wolfe Research 的 Chris Bottiglieri。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Wanted to follow up on the dealer first, ton of descriptive details. I'm not sure I got them all, but I think you were up 90% last quarter year-over-year. May be I'm misinterpreting that metric. But can you give the comparable metric, like for what it was this quarter? And then collectively you've given these like different subsegments, like in rental cars and the whatnot. If you're kind of aggregating what you are doing in the whole car space and how that's growing, may be just provide some context to what that also had done last quarter?
我想先追問一下經銷商(dealer)這塊,你提供了很多描述性的細節。我不確定我是否都聽到了,但我記得你說上季年增 90%。也許我誤解了那個指標。但你能不能給我本季相對應的可比指標是多少?另外,你們也提到一些不同的子分項,例如租賃車等等。如果把你們在整車(whole car)領域做的事情加總起來看,以及它的成長情況,能否也提供一些背景,說明上季的表現如何?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Well, I'm not sure what the numerical questions that you had. I can talk about the segments in general. I mean, we're finding that -- we're attracting more and more buyers for these types of cars, which allows us to -- just the chicken and the egg, provide higher returns, which allows us to approach those who have these types of cars and ask them to test our remarketing and our auction platform. And through that process, they've found it to be fruitful in terms of increasing their returns, and in turn, has grown that market.
嗯,我不太確定你問的數字問題具體是什麼。我可以概括談談各個分項。我的意思是,我們發現——我們正在吸引越來越多這類車的買家,這讓我們能夠——就像雞生蛋、蛋生雞一樣——提供更高的回報,進而讓我們可以去接觸擁有這類車的賣方,請他們試用我們的再行銷與拍賣平台。在這個過程中,他們發現這在提升回報方面很有成效,反過來也帶動了那個市場的成長。
We've also developed specific programs for different buyers. So we have a different program for equipment sellers, we have a different program for wholesalers, or we may have a separate program for financial accounting. So we're getting more astute in identifying their specific needs and addressing those through our processes and our technology.
我們也為不同買家開發了特定方案。例如,對設備賣家我們有不同方案;對批發商我們有不同方案;或者我們也可能針對財務會計有獨立方案。因此我們在辨識他們的特定需求並透過我們的流程與技術加以滿足方面,變得更成熟、更精準。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Got you. Let me rephrase it differently. Did your growth in dealer cars accelerate or decelerate, from what you've done last quarter is the simple question?
了解。我換個方式問。簡單來說,你們經銷商車源的成長,相較於上季,是加速還是減速?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
It accelerated.
加速。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Accelerated? Okay. That's helpful. Okay. And then maybe, just holistically, as you think about the strategy, given that you are growing pretty aggressively, but I would think your capabilities and service are lower than -- like your platform effect is a little bit lower right now. Can you talk about how your product is differentiated relative to the incumbents? And what's driving that growth? And how we think about the sustainability of how much longer you can compound this growth and dealer consignment?
加速?好的。這很有幫助。好的。那再從整體來看,當你思考策略時,鑑於你們成長相當積極,但我會認為你們的能力與服務相較於——像是你們的平台效應目前可能還比較弱一些。你能談談你們的產品相對於既有業者(incumbents)有哪些差異化嗎?是什麼在驅動這個成長?以及我們該如何看待你們在經銷商寄售(dealer consignment)上,這種成長還能以複利方式持續多久的可持續性?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
We think there's long runway ahead of us in terms of growth and dealer consignment. I think we're in the first or second inning of this game. And I think we're refining our processes. We're adding more resources to the pursuit of this volume. And we think that the sellers who are trying and utilizing on our platform are very happy with the results. So I think there's a robust opportunity ahead of us with respect to dealer cars.
我們認為在成長與經銷商寄售方面,前方還有很長的跑道。我覺得我們才剛打到第一或第二局。而且我認為我們正在精進我們的流程。我們也在投入更多資源來爭取這些量。我們認為在我們平台上嘗試並使用的賣方,對結果都非常滿意。所以我認為在經銷商車源方面,我們前方有很強勁的機會。
Operator
Operator
At this time, I am showing no further questions. I'll now like to turn it back over for closing remarks.
目前我這邊顯示沒有其他問題。我現在想把電話交回去做結語。
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
All right. Thanks, Katy. Thank you, everyone, for attending the call, and we look forward to reporting on Q1 in November. Bye-bye.
好的。謝謝你,Katy。也謝謝各位參加這次電話會議,我們期待在 11 月報告第一季(Q1)的結果。再見。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for your participation. This does conclude today's teleconference. You may now disconnect. Have a great day.
各位女士先生,感謝各位的參與。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。祝您有美好的一天。