Copart Inc (CPRT) 2018 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, everyone, and welcome to the Copart, Inc. Third Quarter Fiscal 2018 Earnings Call. Just a reminder, today's conference is being recorded.

    各位大家好,歡迎參加 Copart, Inc.2018 會計年度第三季財報電話會議。提醒各位,今天的會議將會錄音。

  • For opening remarks and introductions, I would like to turn the call over to Mr. Jeff Liaw, Chief Financial Officer of Copart, Inc. Please go ahead, sir.

    接下來進行開場致詞與介紹,我想把電話交給 Copart, Inc. 財務長 Jeff Liaw 先生。先生,請開始。

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • Thank you, Cathy. Good morning, everyone, and welcome to our third quarter fiscal 2018 earnings call. I'll start with the safe harbor in a moment. I'm joined today by Executive Vice President, Will Franklin, who will also provide additional commentary on the business.

    謝謝妳,Cathy。各位早安,歡迎參加我們 2018 會計年度第三季財報電話會議。我稍後會先說明安全港聲明。今天與我一同出席的還有執行副總裁 Will Franklin,他也將就業務提供補充評論。

  • First, the safe harbor. During today's call, we'll discuss certain non-GAAP measures, including non-GAAP net income per diluted share, which includes adjustments to reverse the effect of foreign currency-related gains and losses, impairment of long-lived assets, acquisition-related fees, certain income tax benefits, foreign income tax credit limitations and payroll taxes related to accounting for stock option exercises.

    首先是安全港聲明。在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,包括非 GAAP 稀釋後每股淨利,其中包含為抵銷外幣相關損益、長期資產減損、併購相關費用、特定所得稅利益、外國所得稅抵免限制,以及與股票選擇權行使會計處理相關之薪資稅所做的調整。

  • We've provided a reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on our website under the Investor Relations link and in our press release issued yesterday. We believe the presentation of these non-GAAP measures, together with our corresponding GAAP measures, is relevant in assessing Copart's business, trends and financial performance. We analyze our results on both a GAAP and non-GAAP basis described above.

    我們已在公司網站「投資人關係」連結下,以及昨日發布的新聞稿中,提供這些非 GAAP 財務衡量與最直接可比 GAAP 指標之調節表。我們認為,將這些非 GAAP 指標與相對應的 GAAP 指標一併呈現,有助於評估 Copart 的業務、趨勢與財務表現。我們以上述方式同時以 GAAP 與非 GAAP 基礎分析我們的結果。

  • In addition, this call contains forward-looking statements within the meaning of federal securities laws, which are subject to substantial risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those projected or implied by our statements and comments.

    此外,本次電話會議包含依據聯邦證券法所定義之「前瞻性陳述」,其受重大風險與不確定性影響,可能導致實際結果與我們的陳述與評論所預測或暗示者有重大差異。

  • For a more complete discussion of the risks that could affect our business, please review the management's discussion and analysis portions in our related periodic reports filed with the SEC. We do not undertake to update any forward-looking statements that may be made from time to time on our behalf.

    如欲更完整了解可能影響我們業務的風險,請查閱我們向 SEC 提交之相關定期報告中「管理階層討論與分析」部分。我們不承諾更新任何可能不時由我們或代表我們所作之任何前瞻性陳述。

  • Now I'll transition to a review of Copart's third quarter. We're pleased to report all-time highs for Copart in unit sales revenue, gross profits and operating income. We experienced global revenue growth of 27.9%, including a beneficial year-over-year currency effect of $8.6 million, primarily due to relative strength in the British pound. Excluding Hurricane Harvey, which had a modest effect on the quarter, we experienced revenue growth of 27%.

    接下來我將轉入 Copart 第三季的回顧。我們很高興報告 Copart 的單位銷售收入、毛利與營業利益均創歷史新高。我們的全球營收年增 27.9%,其中包含年對年匯率有利影響 860 萬美元,主要來自英鎊相對走強。若排除哈維颶風(Hurricane Harvey)對本季僅屬溫和的影響,我們的營收成長為 27%。

  • Global unit sales grew at 12% versus the third quarter of last year, with the U.S. unit growth of 12.7% and international unit growth of 8.5%. Our growth in the U.S. has been driven by market growth, customer wins and acquisitions.

    全球單位銷量較去年第三季成長 12%,其中美國單位成長 12.7%,國際單位成長 8.5%。我們在美國的成長主要由市場成長、贏得客戶以及併購所帶動。

  • Inventory worldwide grew at 8% year-over-year. Less than 1% of the inventory at the end of the quarter were catastrophic vehicles related to weather events and approximately 1% of the inventory growth is attributable to acquisitions, which we'll comment on later in the call.

    全球庫存年增 8%。截至季末,與天候事件相關的災損車輛占庫存不到 1%,而庫存成長約有 1% 可歸因於併購,我們稍後在電話會議中會再加以說明。

  • Service revenue grew $78.4 million versus last year or 23.6%, and purchased car revenue grew $25.9 million or 62.4%, in that case due to acquisitions and growth in certain European markets.

    服務收入較去年增加 7,840 萬美元(或 23.6%),而購車收入增加 2,590 萬美元(或 62.4%),後者主要由併購以及部分歐洲市場的成長所致。

  • Our gross profit grew from $172.5 million a year ago to $219.1 million this year, with a slight decrease in gross margins from 46.1% to 45.8%, driven by a slightly higher vehicle sales mix and, importantly, Hurricane Harvey expenditures of $7.4 million for the quarter.

    我們的毛利由去年 1.725 億美元增至今年 2.191 億美元;毛利率則由 46.1% 小幅降至 45.8%,主要受車輛銷售組合略為提高所影響,且更重要的是,本季因哈維颶風支出 740 萬美元。

  • I'll pause here to talk about average selling prices, which, as you know, are a driver of our business. We experienced improvement in ASPs year-over-year of approximately 17% in the U.S., 16% x catastrophic cars.

    我在此先暫停一下,談談平均售價(ASP),如各位所知,這是我們業務的驅動因素之一。我們在美國的 ASP 年對年提升約 17%,16% x 災損車輛。

  • Continuing the themes you've heard us talked about on the last few calls, the underlying drivers of this sales price improvement have included our auction performance and member recruitment. But additionally also newer cars being totaled, less severely damaged cars, more bidding activity, a reasonably healthy used car price environment and a solid scrap environment as well. Will will additionally comment on this matter further on our call.

    延續各位在過去幾次電話會議中聽到我們提到的主題,這項售價改善的根本驅動因素包括我們的拍賣表現與會員招募。此外,也包括較新的車輛被判定全損、損傷程度較輕的車輛增加、競標活動更熱絡、二手車價格環境相對健康,以及報廢金屬(scrap)環境也相當穩健。Will 也將在本次電話會議中就此議題進一步評論。

  • I noted a moment ago that our gross margin was affected by excess catastrophic expenses of $7.4 million in the quarter. After taking into account revenue from those same catastrophic events, Hurricane Harvey represented a net effect of $3.9 million operating loss for the quarter and a $12.8 million loss through the first 9 months of fiscal 2018.

    我剛才提到,我們的毛利率受到本季 740 萬美元超額災損費用的影響。在同時考量這些災損事件帶來的收入後,哈維颶風對本季的淨影響為 390 萬美元的營業損失;而在 2018 會計年度前 9 個月累計為 1,280 萬美元的損失。

  • Turning our attention to general and administrative expenses. They were up to -- up from $32.5 million a year ago to $39.1 million this year x depreciation and amortization, with almost half of the increase due to acquisitions.

    接著看一般及管理費用。在排除折舊與攤銷後,一般及管理費用由去年 3,250 萬美元增加至今年 3,910 萬美元,其中將近一半的增幅來自併購。

  • As we've noted consistently, our general and administrative expenditures will grow over time with inflation and with increasing complexity in the business. We continue to believe we can achieve operating leverage given the top line growth rates we've experienced.

    如我們一貫所述,隨著通膨以及業務複雜度提高,我們的一般及管理支出將隨時間成長。鑑於我們所經歷的營收成長率,我們仍相信可以達成營運槓桿。

  • Our GAAP operating income grew from $136.8 million a year ago to $174.6 million this year or a 27.7% change. Excluding that catastrophic loss of $3.9 million I noted a moment ago, our operating income growth would have been 30.5%. We have shown slight operating margin expansion despite the modest shift towards vehicle sales revenue.

    我們的 GAAP 營業利益由去年 1.368 億美元增至今年 1.746 億美元,年增 27.7%。若排除我剛才提到的 390 萬美元災損,本公司的營業利益成長將達 30.5%。儘管營收結構略為轉向車輛銷售收入,我們仍呈現些微的營業利益率擴張。

  • Our net interest expense for the quarter was down from $5.5 million a year ago to $4.1 million this year due largely to a lower debt balance offset slightly by higher interest rates -- higher risk-free interest rates.

    本季淨利息費用由去年 550 萬美元降至今年 410 萬美元,主要因負債餘額較低,部分被較高利率(較高的無風險利率)所抵銷。

  • Our third quarter income taxes reflect the benefit, of course, of a lower year-over-year effective tax rate by virtue of the Tax Cuts & Jobs Act. The income taxes for the 9-month period reflect the complexities of the onetime transition tax accrual of approximately $10 million on unrepatriated foreign earnings, which will be paid over the next 8 years and is subject to further guidance and fine-tuning from the IRS.

    我們第三季所得稅反映了《減稅與就業法案》(Tax Cuts & Jobs Act)帶來的年對年有效稅率下降之利益。9 個月期間的所得稅則反映一次性移轉稅(transition tax)應計的複雜性,約為 1,000 萬美元,係針對未匯回的海外盈餘,將於未來 8 年支付,且仍可能因 IRS 的進一步指引而調整與細化。

  • As we've noted on the last call, we'll experience a reduction in our U.S. federal tax rate this year from 35% last year to 26.9% in fiscal '18 due to our straddling the calendar year with our fiscal year. Our fiscal '19 tax rate then will be lower still to account for the full year benefit of a 21% federal tax rate versus the 26.9% federal tax rate we'll experience here in fiscal '18.

    如我們在上次電話會議所提到,由於我們的會計年度跨越曆年,今年我們的美國聯邦稅率將由去年的 35% 降至 2018 會計年度的 26.9%。到了 2019 會計年度,稅率將進一步降低,以反映全年適用 21% 聯邦稅率的完整效益,相較於我們在 2018 會計年度將經歷的 26.9% 聯邦稅率。

  • Our GAAP net income increased from $90.5 million to $127.3 million or 40.6% growth year-over-year, due largely to revenue growth as well as the benefit of tax rate changes. On a non-GAAP basis in the schedule we've provided to you, we reflected growth of -- in net income from $86.4 million to $125 million, growth of 44.7%. This, in both cases, excludes the booked tax benefit of our early adoption of ASU 2016-09 regarding the tax treatment for stock option exercises, of $3.1 million in the third quarter of '18 and $4.0 million in the third quarter of '17. It also excludes currency-related gains on cash balances of $0.3 million in the third quarter of '18 and $0.2 million of losses in the third quarter of '17.

    我們的 GAAP 淨利由 9,050 萬美元增至 1.273 億美元,年增 40.6%,主要受營收成長以及稅率變動帶來的利益所驅動。依我們提供的附表,在非 GAAP 基礎下,我們的淨利由 8,640 萬美元增至 1.25 億美元,成長 44.7%。上述兩者皆排除我們提前採用 ASU 2016-09(關於股票選擇權行使之稅務處理)所認列的稅務利益:2018 年第三季為 310 萬美元,2017 年第三季為 400 萬美元。同時也排除現金餘額的匯率相關損益:2018 年第三季為 30 萬美元的收益,以及 2017 年第三季為 20 萬美元的損失。

  • Our effective share count has increased slightly from 235.4 million to 239.9 million, largely attributable to increases in our share price. Our non-GAAP EPS increased substantially from $0.37 a year ago to $0.52 this year. A few notes on cash flow. Our operating cash flow for the quarter was $190.8 million compared to $192.2 million a year ago due to substantially increased cash earnings in the current year, offset by a significant cash tax benefit in the third quarter of '17.

    我們的有效流通股數已由2.354億股小幅增加至2.399億股,主要歸因於我們股價上漲所致。我們的非GAAP每股盈餘(EPS)由去年同期的0.37美元大幅提升至今年的0.52美元。關於現金流,有幾點說明。本季營運現金流為1.908億美元,去年同期為1.922億美元;原因是本年度現金獲利大幅增加,但被2017年第三季顯著的現金稅務利益所抵銷。

  • Our CapEx of $68.8 million, consistent with prior quarters, of which over 90% is for land and development, continuing our land and facilities expansion program. We do expect that investment profile to remain elevated in the quarters and years to come.

    我們的資本支出(CapEx)為6,880萬美元,與前幾季一致,其中超過90%用於土地與開發,持續推進我們的土地與設施擴張計畫。我們預期此投資配置在未來幾季與未來數年仍將維持在較高水準。

  • One last comment and I'll turn it over to Will. This week, we received a jury verdict in our favor of a net $16 million in a finding of professional negligence and fraud against Sparta Consulting, now known as KPIT, a systems implementation firm we had business dealings with ending in 2013. In accordance with GAAP, this verdict is not yet reflected in our financial statements.

    最後補充一點,接著我會交給Will。本週,我們在一項針對Sparta Consulting(現稱KPIT)的專業疏失與詐欺案件中獲陪審團裁決勝訴,淨額1,600萬美元;該公司為系統導入服務商,我們與其業務往來於2013年結束。依據GAAP,該裁決尚未反映於我們的財務報表中。

  • With that, I'll turn it over to Will Franklin, Executive Vice President.

    接下來,我把時間交給執行副總裁Will Franklin。

  • William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services

    William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services

  • Thank you, Jeff. Let me provide some operational narrative around Copart's performance for the quarter. Some of my comments may seem familiar; however, they remain appropriate as we have not seen a meaningful change in the market dynamics or the direction of our efforts.

    謝謝你,Jeff。我來就Copart本季的表現提供一些營運面的說明。我部分評論可能聽起來很熟悉;不過仍然適切,因為我們尚未看到市場動態或我們努力方向出現有意義的變化。

  • In the U.S., our tremendous growth in revenue was primarily driven by increased volume, which on a year-over-year basis was 12.7%. Excluding Harvey, it was 11.9% and was driven once again by organic growth and wins within the insurance market, the continued growth in most of our noninsurance segments and acquisitions.

    在美國,我們營收的大幅成長主要由量的增加所帶動,年增率為12.7%。若排除Harvey(颶風哈維)的影響,年增率為11.9%,主要仍由自然成長、在保險市場的得標、我們多數非保險分部的持續成長以及併購所驅動。

  • Total volume from noninsurance sellers, which include franchise and independent dealers, finance companies who give us the repossessions and off-lease vehicles, charities, municipalities, equipment dealers and brokers, grew by almost 38%.

    來自非保險賣方的總量(包括加盟與獨立車商、提供我們回收車與租賃到期車的融資公司、慈善機構、地方政府、設備經銷商與仲介)成長了將近38%。

  • Within the noninsurance market, we are seeing a shift in mix as growth in volume from dealers and financial institutions was up almost 83% while volume from municipalities and other low-margin sellers declined as we've continued to dedicate our limited land capacity to the more profitable segments.

    在非保險市場內,我們看到組合正在轉變:來自車商與金融機構的量成長近83%,而來自地方政府及其他低毛利賣方的量則下滑,因為我們持續將有限的土地容量配置到更具獲利性的分部。

  • Volume from dealers and financial institutions are typically run-and-drive vehicles that yield an average ASP at an average gross margin significantly greater than insurance cars while at the same time having a shorter cycle time. In total, noninsurance cars represented almost 21% of total car volume in the U.S.

    來自車商與金融機構的車輛通常為可行駛車(run-and-drive),其平均成交價(ASP)與平均毛利率顯著高於保險車,同時週轉週期也更短。整體而言,在美國,非保險車約占總車輛交易量的21%。

  • We believe growth in these noninsurance markets is attributable to the introduction of new programs, services and brands targeting each segment's specific needs as well as our ability to deliver outstanding auction results.

    我們認為,這些非保險市場的成長可歸因於我們推出針對各分部特定需求的新方案、服務與品牌,以及我們提供卓越拍賣成果的能力。

  • In the U.S., our service revenue per car on a quarter-over-quarter basis was up approximately 9%. The increase in revenue per car was due primarily to higher ASPs. As Jeff has said and I'll illustrate a little further, the increase in ASPs were driven by a number of factors: the value of used cars as measured by the Manheim index was up almost 6%; the value of crushed car bodies, as measured by indexes maintained by American Recycler, were up over 13%; benefits from mix of cars sold, as previously discussed, and increased bidding activity as both the number of unique auction participants and the number of bids per car are up significantly year-over-year. Further, we are seeing a trend from the insurance companies in which they are totaling cars that are less severely damaged as the high returns we are generating for those types of cars and the increase in repair costs make such a shift warranted.

    在美國,我們每輛車的服務收入以季對季來看約成長9%。每輛車收入的增加主要來自更高的平均成交價(ASP)。如Jeff所說、我再進一步說明,ASP上升由多項因素驅動:以Manheim指數衡量的二手車價值上升近6%;以American Recycler所維護的指數衡量的報廢車體(crushed car bodies)價值上升逾13%;如前所述的售出車輛組合效益;以及競標活動增加——無論是獨立拍賣參與者數量,或每輛車的出價次數,年增都顯著提升。此外,我們也看到保險公司出現一項趨勢:他們將損傷較不嚴重的車輛判定為全損(totaling),因為我們對這類車輛所創造的高回收報酬,以及維修成本上升,使得此一轉變更具合理性。

  • We are seeing a significant benefit from our international buyers as total bidding activity from this group is up over 46% year-over-year. The percentage of the value of cars sold to international buyers, based on the buyer's business address, increased over 10% and stands at 22.3%.

    我們從國際買家獲得顯著助益,該族群的總競標活動年增超過46%。以買方營業地址計算,售予國際買家的車輛價值占比提升逾10%,目前為22.3%。

  • However, we know this percentage significantly understates the number of cars being exported as many exporters have domestic addresses. Based on the IP address, we estimate 30% to 35% of our -- all cars sold in the U.S. are ultimately exported.

    然而,我們知道此比例明顯低估了實際出口的車輛數量,因為許多出口商使用的是國內地址。根據IP位址,我們估計在美國售出的所有車輛中,有30%至35%最終會被出口。

  • During this quarter, Jordan became our fourth largest export market, following Mexico, UAE and Nigeria. Canada continues its remarkable growth. Year-over-year volume grew by over 45% as our Canadian leadership team matures, our infrastructure expands and we grow our share with the Canadian market. Due to this growth, we are actively searching for land in Moncton, Halifax and Toronto, and we will soon be announcing a significant expansion of our yard in Edmonton.

    本季,約旦成為我們第四大出口市場,僅次於墨西哥、阿聯(UAE)與奈及利亞。加拿大持續展現驚人的成長。年對年交易量成長超過45%,隨著我們加拿大領導團隊日益成熟、基礎設施擴張,以及我們在加拿大市場的市占提升。由於此成長,我們正積極在Moncton、Halifax與Toronto尋找土地,並將很快宣布我們在Edmonton場地的重大擴建計畫。

  • Turning to the U.K., we are also generating another strong quarter. We saw a marginal growth in the units sold, resulting in part from our decision to eliminate the low-margin cars from our direct purchase program and to eliminate, in total, cars sold from certain municipalities. Nevertheless, expressed in GBP, revenue grew almost 10% as these strategic moves resulted in a significantly higher yield per car.

    轉到英國,我們同樣再度交出強勁的一季。售出單位數小幅成長,部分原因是我們決定在直接採購計畫中剔除低毛利車輛,並全面停止銷售來自部分地方政府的車輛。儘管如此,以英鎊計,營收仍成長近10%,因為這些策略性調整使每輛車的收益顯著提高。

  • Volumes in Germany continued to grow. Volumes for March and April were more than double their run rate for the previous 4 months. We have now entered into arrangements on a limited basis to remarket cars for 4 insurance companies and 3 rental car companies. We hold biweekly auctions at our Hanover yard. And in April, we had our first auction at our new Leipzig yard. The Leipzig auction will continue to be held on a monthly basis.

    德國的交易量持續成長。3月與4月的交易量較前4個月的常態水準增加逾一倍。我們目前已在有限範圍內與4家保險公司及3家租車公司達成安排,為其重新行銷車輛。我們在漢諾威(Hanover)場地每兩週舉辦一次拍賣。並且在4月,我們在新的萊比錫(Leipzig)場地舉辦了第一場拍賣。萊比錫拍賣將持續以每月一次的頻率舉行。

  • We're also very pleased with our German auction results. Auction buyer participation continues to exceed our expectations as the number of participants and the number of unique bidders per auction are actually higher than those same metrics for North America. Returns achieved through our German Copart auctions significantly exceed those achieved through the existing remarketing conventions currently available to the German insurance industry.

    我們也對德國的拍賣成果感到非常滿意。拍賣買家參與度持續超出我們預期,因為每場拍賣的參與者數量與獨立出價者數量,實際上都高於北美的相同指標。透過我們德國Copart拍賣所達成的回收報酬,顯著高於目前德國保險業可用的既有再行銷慣例所能達成的水準。

  • Key to growth in volume in Germany is the expansion of our network of facilities. In addition to our operational facility near Hanover, which was opened in our first quarter of fiscal 2017, and our new facility in Leipzig, which, while not officially opened, is in a state of development that allows us to hold auctions, we had 5 other locations in Germany targeted for acquisition and development, including Germany, on which we expect to break ground within the next 2 quarters.

    德國交易量成長的關鍵在於我們設施網絡的擴張。除我們位於漢諾威附近、於2017會計年度第一季啟用的營運設施,以及我們在萊比錫的新設施(雖尚未正式開幕,但開發進度已可支援舉辦拍賣)之外,我們在德國另有5個地點鎖定收購與開發(包括德國境內的相關地點),預期將在未來2季內動工。

  • In March, we announced the acquisition of AVK, a salvage operation in Finland. AVK has 4 yards and a robust base of buyers, including buyers in Russia and the Baltic states. It was an opportunistic acquisition and it fits in well with our goal of expanding our footprint throughout all of Europe.

    3月,我們宣布收購芬蘭的報廢車處理業者AVK。AVK擁有4個場地與穩健的買家基礎,包括來自俄羅斯與波羅的海國家的買家。這是一項機會型收購,並且非常符合我們在全歐洲擴大版圖的目標。

  • We are also seeing meaningful progress in Brazil, where expressed in reals, revenue grew by almost 16%. As our Brazilian operations matures and we continue to gain market share, we expect it to become a more meaningful contributor to our overall financial performance.

    我們在巴西也看到具體進展;以雷亞爾計,營收成長近16%。隨著我們巴西業務日益成熟並持續提升市占,我們預期其將對整體財務表現做出更有意義的貢獻。

  • Turning to our operating cost, we are seeing rising diesel fuel, labor and health insurance costs. These increases have impacted our average cost to process each car. On a consolidated basis and excluding the abnormal costs associated with Hurricane Harvey, our average cost to process each car grew marginally over the same quarter last year.

    談到我們的營運成本,我們看到柴油燃料、勞動力以及健康保險成本正在上升。這些增加已影響我們處理每輛車的平均成本。以合併口徑來看,並排除與哈維颶風相關的異常成本,我們處理每輛車的平均成本較去年同期同一季度僅小幅上升。

  • Our inventory in North America was up 7.3%. Inventory outside of North America was up 13.6%, and consolidated inventory was up 8%.

    我們在北美的庫存增加了7.3%。北美以外的庫存增加了13.6%,合併庫存增加了8%。

  • As we have previously discussed extensively, the drivers for the growth in North America total loss market -- we will continue -- we see the continued trends in both accident frequency, total loss frequency and growth in car park. We expect to see continued growth in car park and accident frequency. Car park growth has been driven by new car sales, which have remained surprisingly robust, with the SAR hovering around 17 million and, more importantly, by the decline in used car scrappage as the number of registered cars over 10 years old continues to grow.

    如同我們先前已廣泛討論過的,推動北美全損市場成長的因素——我們將持續——我們看到事故發生頻率、全損頻率以及車輛保有量(car park)成長等趨勢仍在延續。我們預期車輛保有量與事故發生頻率將持續成長。車輛保有量的成長主要由新車銷售所帶動,新車銷售仍出乎意料地強勁,季調年率(SAR)徘徊在1,700萬輛左右;更重要的是,二手車報廢量下降,因為登記車齡超過10年的車輛數量持續增加。

  • We also expect continued growth in total loss frequency as we believe car complexity in terms of materials, technology and manufacturing challenges will accelerate the growth and repair cost. While at the same time, our scale, technology and member recruitment efforts, both domestically and internationally, will continue the current trend of increasing auction returns.

    我們也預期全損頻率將持續成長,因為我們認為車輛在材料、技術與製造挑戰方面的複雜度提高,將加速維修成本的上升。同時,我們的規模、技術以及會員招募工作(無論在國內或國際)將延續目前拍賣回收率提升的趨勢。

  • Last quarter, our North America volume, excluding cats, grew by over 10%. Over the last 17 quarters, our year-over-year quarterly volume growth has averaged 10.9%. Accordingly, we continue to be extremely active in our yard expansion programs. While we did not announce the opening of any new yards in North America this quarter, we did announce the expansion of 4 existing facilities.

    上個季度,我們北美的處理量(不含cat)成長超過10%。過去17個季度,我們年對年季度處理量成長平均為10.9%。因此,我們仍非常積極推動場地擴建計畫。雖然本季度我們未宣布在北美開設任何新場地,但我們確實宣布擴建4處既有設施。

  • Additionally, during the quarter, we closed on 17 -- 7 new land transactions, including 3 leased buyouts. We now own over 80% of our land. In total, we have closed on 22 land transactions in the last 2 quarters. We currently have 18 land development projects under construction, which when completed, will deliver over 650 acres of capacity and includes a nonoperational CAT yard of over 100 acres in North Carolina.

    此外,本季度我們完成了17筆——其中7筆為新增土地交易(包含3筆租賃買斷)。目前我們擁有超過80%的土地。合計而言,過去2個季度我們已完成22筆土地交易。目前我們有18個土地開發專案正在施工中,完工後將新增超過650英畝的容量,並包含位於北卡羅來納州、面積超過100英畝的一處非營運CAT場地。

  • That concludes my brief remarks. Now I'll turn the call over to Cathy for the Q&A session. Cathy?

    以上是我簡短的說明。接下來我把電話交給Cathy進行問答環節。Cathy?

  • Operator

    Operator

  • Our first question comes from Bob Labick of CJS Securities.

    我們的第一個問題來自CJS Securities的Bob Labick。

  • Robert James Labick - President

    Robert James Labick - President

  • A couple of questions. I wanted to start with cycle times. Volumes remain very strong. Inventory growth is strong as well, but volumes continue to exceed that. Can you talk a little bit about the drivers behind that, if you're seeing changes in cycle times? And if so, how are you achieving that or how you're getting the throughput that you're getting?

    有幾個問題。我想先從週轉時間(cycle times)談起。處理量仍然非常強勁。庫存成長也很強,但處理量仍持續超過庫存成長。你能談談背後的驅動因素嗎?你們是否看到週轉時間出現變化?如果有,你們是如何做到的,或是如何達到目前的處理吞吐量(throughput)?

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • I'm not sure I understand your question, Bob. Do you mind elaborating and give me...

    Bob,我不確定我理解你的問題。你介意再詳細說明一下,給我……

  • Robert James Labick - President

    Robert James Labick - President

  • Sure. If inventory's up 8 and volumes in the subsequent quarter are up 12, and typically maybe it would have been in -- I know it's never the same every quarter, but they usually will line up over a number of quarters. We've been seeing trends of multiple quarters with the volumes exceeding the inventory, which could imply increased cycle times or, I guess, decreased cycle times on the lot. And so I was just trying to see if you could talk a little bit about the flow-through of cars. And perhaps it's related to that shift to noninsurance that Will, I think, talked about on the run-and-drive cars or any explanation or help and color behind that would be great.

    當然。如果庫存增加8%,而下一季度的處理量增加12%,通常也許會在——我知道每個季度都不完全一樣——但在若干季度的尺度上通常會對得上。我們看到連續多個季度處理量都高於庫存,這可能意味著週轉時間變長,或者我想也可能是場內週轉時間變短。所以我想了解你是否能談談車輛的流轉(flow-through)。也許這與Will提到的向非保險業務轉移有關,例如可行駛車(run-and-drive)的部分;任何解釋、補充與背景資訊都會很有幫助。

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • Sure. I'd say, broadly speaking, Bob, there hasn't been any systemic shift in cycle time in terms of what it takes for us to process a car through the Copart system. I think as you note that Will did provide the additional color today that the growth in our noninsurance business, it ebbs and flows relative to the insurance business in the past quarter plus the growth has substantially outpaced our insurance growth. Therefore, the cycle times on those cars are certainly shorter, and that has helped to drive some of the "outperformance" of unit sales. But no, not an underlying systematic shift in the business.

    當然。Bob,概括來說,在我們將一輛車透過Copart系統完成處理所需的週轉時間方面,並沒有任何系統性的變化。我想如你所提,Will今天也補充說明了:我們非保險業務的成長,相對於保險業務在過去一個季度多的時間裡出現了此消彼長,而其成長幅度已大幅超過保險業務的成長。因此,那些車輛的週轉時間確實更短,這也有助於推動單位銷售量的某些「超預期表現」。但不,業務本身並沒有底層的系統性轉變。

  • Robert James Labick - President

    Robert James Labick - President

  • Got it. Okay, helpful. And then maybe just a little more color regarding that shift to noninsurance. Is it a quarterly ebb and flow? Is it a longer-term shift we could expect to see in the future? Or how are you thinking about the shift to noninsurance and then the shift within noninsurance?

    了解。好的,很有幫助。接著想再多問一些關於向非保險業務轉移的背景。這是季度性的此消彼長嗎?還是我們未來可以預期的長期趨勢?你們如何看待向非保險業務的轉移,以及非保險業務內部的結構變化?

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • So when I said -- and I misspoke. And so when I say ebb and flow, I certainly don't mean the growth in the business. The growth has been consistent. I just mean that we have had calls in the past few years, for example, in which the insurance growth outpaced the noninsurance growth. The noninsurance business has grown consistently. We think it's a reflection in part of our excellent auction results, our member recruitment, which is a virtuous cycle. So the dealers and the like are achieving excellent results and, therefore, are more inclined still to consign cars through Copart.

    所以當我剛才說——我口誤了。因此我說此消彼長時,我當然不是指業務成長本身。成長一直是持續的。我的意思只是,過去幾年我們曾有一些電話會議,例如保險業務的成長曾超過非保險業務的成長。非保險業務一直穩定成長。我們認為這部分反映了我們優異的拍賣結果與會員招募,而這是一個良性循環。因此,經銷商等客戶取得了很好的成果,也就更傾向於透過Copart寄售車輛。

  • As for the shift among noninsurance, we tend to talk about it as one chunk of business. As Will noted, the business is very different. There are dealer cars, certainly financial institutions as well and charity volumes as well. Recognizing we have scarce resources, we, of course, want to deliver, first and foremost, excellent results and excellent service to our insurance carriers but also to our noninsurance providers. We have to prioritize accordingly within that segment. That's why you heard Will describe growth in the dealer segment, for example, outpacing growth in our charities volumes.

    至於非保險業務內部的轉移,我們通常把它視為一整塊業務來談。如Will所提,這塊業務差異很大。其中包括經銷商車源,當然也包括金融機構,以及慈善捐贈車源。考量到我們資源有限,我們當然希望首先為保險公司客戶提供卓越的成果與服務,同時也為非保險供應方提供同樣的成果與服務。因此我們必須在該細分市場內做相應的優先排序。這也是你聽到Will描述例如經銷商細分的成長速度超過慈善車源成長的原因。

  • Robert James Labick - President

    Robert James Labick - President

  • Got it. Okay. Great. And thank you for the color on Germany. It sounds like things are going really well, so I won't ask questions on that, but I will ask -- you mentioned Brazil. It was an exciting topic a couple of years ago and kind of got superseded, so to speak, by Europe. Can you just give us a little update on the market in Brazil and how that is progressing and maturing?

    了解。好的。很好。也謝謝你對德國的補充說明。聽起來進展非常順利,所以我就不再問那部分了,但我想問——你提到了巴西。幾年前那是一個令人興奮的話題,但某種程度上後來被歐洲所取代。你能否簡單更新一下巴西市場的情況,以及目前的進展與成熟度?

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • Sure. I'll provide some comments, and Will can jump in as well. I think the Brazilian investment at the outset we made as a long-term strategic play for Copart. We were temporarily affected, of course, by Brazilian macroeconomic and social issues that caused, for example, the currency to crater relative to the dollar. In and of itself, the Brazilian business has performed quite well. And we, as you heard today, we believe our growth prospects there remain quite promising. So the business is doing well. Absent the currency and macro issues that, that economy has faced over the past few years, I'd say it's objectively been very strong for us.

    當然。我先補充一些看法,Will也可以一起補充。我認為我們最初對巴西的投資,是Copart的一項長期策略布局。當然,我們曾短暫受到巴西宏觀經濟與社會問題的影響,例如匯率相對美元大幅貶值。就巴西業務本身而言,表現相當不錯。而且如你今天所聽到的,我們相信那裡的成長前景仍然相當可期。所以業務運作良好。若不考慮過去幾年該經濟體所面臨的匯率與宏觀問題,我會說對我們而言客觀上一直非常強勁。

  • Robert James Labick - President

    Robert James Labick - President

  • Okay, great. And then last one and I'll jump back in. The G&A, you noted, jumped from the acquisition and other growth. Is there a kind of a quarterly run rate? Is this the right run rate or -- that we should be thinking about on a go-forward basis?

    好的,很好。然後最後一個問題,我再把時間交回去。你提到G&A因併購及其他成長而跳升。是否有一個季度性的常態化水準(run rate)?這是否就是正確的常態化水準,或是——我們在未來應該如何看待?

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • As you know, Bob, we don't provide any forward guidance. I think we have been consistent in saying that always taking a multiple quarter view on things like G&A and is the right analytical approach, so I wouldn't take one low quarter or one high quarter and necessarily extrapolate forever off of that basis alone. So the acquisitions that you heard us describe were NPA and the Finland business, AVK, which we acquired as well. NPA, I think you know, occurred almost a year ago. AVK is smaller in comparison. I would take a multiple quarter view as opposed to extrapolating solely from the third quarter, the second quarter, the first quarter alone.

    如你所知,Bob,我們不提供任何前瞻性指引。我想我們一向一致地表示,對於像G&A這類項目,採取跨多個季度的觀察角度才是正確的分析方法,因此我不會因為某一季偏低或偏高,就僅憑那個基礎去無限外推。所以你聽到我們描述的併購是NPA以及芬蘭業務AVK,我們也收購了它。NPA,我想你知道,幾乎是一年前發生的。AVK相較之下規模較小。我會建議看多個季度,而不是只從第三季、第二季或第一季單一季度來外推。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from Ben Bienvenu from Stephens Inc.

    (接線員指示) 我們的下一個問題來自Stephens Inc.的Ben Bienvenu。

  • Benjamin Shelton Bienvenu - Research Analyst

    Benjamin Shelton Bienvenu - Research Analyst

  • I wanted to ask about the cash generation of the business. It is significant. You've shown, at least episodically, a willingness to acquire. I know Europe is kind of the next frontier of growth for you guys. To what extent are there incremental acquisition opportunities like AVK versus just building that out organically? And how do you envision deploying cash and prioritizing your cash flow deployment over the next several years?

    我想問一下公司現金創造能力。這相當可觀。你們至少在某些時點展現出願意進行收購。我知道歐洲算是你們下一個成長前沿。在多大程度上,會有像AVK這樣的增量收購機會,而不是單純以有機方式擴張?以及你們如何構想在未來幾年運用現金,並在現金流配置上做優先順序?

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • Sure. Thanks, Ben. We always remain open, of course, to strategic investments that help to enhance our core business and are themselves financially attractive. So we, of course, wouldn't rule anything out in that regard. That said, the major European markets that we're pursuing in earnest, Germany most prominently among them, don't have like-for-like Copart auction model businesses in them, so we are developing the business for the first time in those countries as opposed to acquiring existing enterprises. So if they happen, they won't be substantial acquisitions in the core markets in which we're participating today.

    當然。謝謝你,Ben。我們一向保持開放態度,當然也會考慮能強化核心業務、且本身在財務上具吸引力的策略性投資。因此在這方面我們不會排除任何可能性。不過,我們正積極推進的主要歐洲市場——其中以德國最為突出——並沒有與Copart拍賣模式一模一樣的業者,因此我們是在這些國家首次建立業務,而不是收購既有企業。所以即便發生收購,也不會是在我們目前參與的核心市場中進行的大型收購。

  • Benjamin Shelton Bienvenu - Research Analyst

    Benjamin Shelton Bienvenu - Research Analyst

  • Understood. And then just a clarifier or follow-up on the whole car noninsurance business. Is that flowing both through the service and vehicle sales revenue? And I have one quick clarifier on the vehicle sales revenue as well.

    了解。然後針對整車(whole car)的非保險業務,我想再釐清或追問一下。這部分是否同時反映在服務收入與車輛銷售收入中?另外我也有一個關於車輛銷售收入的快速釐清問題。

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • In short, yes, both, but not disproportionately one way or the other.

    簡而言之,是的,兩者都有,但並沒有特別偏向其中一邊。

  • Benjamin Shelton Bienvenu - Research Analyst

    Benjamin Shelton Bienvenu - Research Analyst

  • Okay, great. And then on the vehicle sales revenue, I think last quarter, you had said that's predominantly being driven by ASP growth. Is that still the case today? And is -- as you think about the growth within that business, do you expect to devote a similar amount of your own capital to sustaining volume growth there? And if so, why or why not?

    好的,很好。那關於車輛銷售收入,我記得上季你們提到主要是由ASP(平均售價)成長所驅動。現在仍然是這樣嗎?以及——當你們思考該業務的成長時,是否預期會投入類似規模的自有資本來維持那裡的量能成長?如果是,原因是什麼;如果不是,又是為什麼?

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • You're talking specifically about our purchased car revenue, Ben?

    Ben,你是特別在談我們的購入車(purchased car)收入嗎?

  • Benjamin Shelton Bienvenu - Research Analyst

    Benjamin Shelton Bienvenu - Research Analyst

  • That's right. Exactly.

    沒錯。正是。

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • No. So the ASPs would have a modest effect there, meaning for the like -- for the same volume in this quarter versus a year ago, yes, selling prices are higher, so that has caused some of the lift. I think it's -- there's a tendency to overweight the vehicle sales revenue because it is a much bigger portion of the revenue, of course, than it is of our actual contribution. Because in effect, the gross merchandise value, the GMV, is in the revenue number as opposed to the rest of our business. So it's still small on balance. We don't view it as contributing or consuming a meaningful portion of Copart's capital base. I think it's more noise than substance, frankly, in the P&L.

    不是。ASP在那裡的影響會是溫和的,也就是說,在本季與一年前相同的量之下,是的,售價更高,因此帶來了一些提升。我認為——大家往往會過度看重車輛銷售收入,因為它在營收中所占比重當然遠大於它對我們實際貢獻的比重。因為實際上,總商品交易額GMV被計入了營收數字中,而我們其他業務則不是這樣呈現。所以整體而言它仍然不大。我們不認為它對Copart的資本基礎有實質性的貢獻或消耗。坦白說,在損益表上它更像是雜訊多於實質。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Ryan Brinkman of JPMorgan.

    我們的下一個問題來自JPMorgan的Ryan Brinkman。

  • Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

    Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

  • (technical difficulty) my question. Just relative to the noninsurance business, how high do you think that your noninsurance mix could get over the next few years? And what might that mean for your profitability or margin? And then maybe just more generally, how would you sort of subdivide the opportunity between those kind of nontraditional salvage cars sold by noninsurers versus more whole car type of cars sold by dealers, et cetera, more similar to like ADESA and Manheim today?

    (技術問題) 我的問題。就非保險業務而言,你認為未來幾年非保險占比最高可能提升到多高?那對你們的獲利能力或利潤率可能意味著什麼?另外更一般性地,你會如何把機會拆分:一部分是由非保險方出售的、較非傳統的報廢/救援車(salvage)車源;另一部分是由經銷商等出售的、更偏整車類型的車源——也就是今天更像ADESA和Manheim那樣的業務?

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • Ryan, thanks for the question. We're not prepared to comment on the forward market size or revenue size for Copart. I think it's fair to say that the growth potential for us remains substantial for those cars, as we've demonstrated in this quarter and in recent quarters as well.

    Ryan,謝謝你的提問。我們尚未準備就Copart未來的市場規模或營收規模發表評論。我想可以公平地說,這些車源對我們而言仍有相當可觀的成長潛力,我們在本季以及近期幾季也已經展現出來。

  • Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

    Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

  • Okay, great. And then just lastly -- go ahead, please.

    好的,很好。那最後——請繼續。

  • William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services

    William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services

  • We're not looking to change our model to go to live auction or to change the operational structure at our facilities. We're reaching out and trying to enhance and add volume that fits well within our model. And if we can do so by introducing new brands or back-office programs, then we're very attracted to those opportunities.

    我們不打算改變我們的模式去做現場拍賣(live auction),也不打算改變我們場站的營運結構。我們正在對外拓展,並嘗試提升與增加能夠很好契合我們模式的量。如果我們能透過導入新品牌或後台(back-office)方案來做到這點,我們會非常看好這些機會。

  • Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

    Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

  • That's helpful. And then just lastly for me, I appreciate the color and the materially higher volume in Germany. I'm curious if your experience there so far suggests that other continental European markets might be attractive for you to expand into with physical locations. Have you done any work on that potential opportunity? And then when IAA is an independent company, do you think that they might represent more competition for you in international markets? Anything to think about there?

    這很有幫助。那我最後一個問題:感謝你們分享德國的更多細節,以及顯著更高的量。我很好奇,你們目前在那裡的經驗是否顯示,其他歐陸市場也可能適合你們以實體據點擴張?你們是否已對這個潛在機會做過一些研究?另外,當IAA成為一家獨立公司後,你認為他們在國際市場上可能對你們形成更多競爭嗎?這方面有什麼需要留意的?

  • William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services

    William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services

  • Yes. All of Europe is attractive market to us. Our focus right now is Germany. And if we're successful in Germany, we think that the rest of Europe will follow suit just by virtue of the fact that many insurance companies are pan-European. And understanding the effort it takes to expand internationally, which is tremendous, and it's just not a matter of learning the laws. It's developing the systems and buying and developing the facilities, which require not only time but a lot of capital. It would take years for anyone to enter the market and compete against us at this point.

    是的。整個歐洲對我們而言都是有吸引力的市場。我們目前的重點是德國。如果我們在德國取得成功,我們認為歐洲其他地區也會隨之跟進,原因在於許多保險公司是泛歐(pan-European)營運的。而且要理解國際擴張所需的投入非常巨大,並不只是學習法規而已。還包括建立系統、購置並開發場站,這不僅需要時間,也需要大量資本。在此時點,任何人要進入市場並與我們競爭都需要多年時間。

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • Yes, I think it's worth noting here that Copart extended internationally or overseas more than a decade ago into the United Kingdom. And the capital, the management bandwidth, the expertise, the technology it takes to pursue opportunities like that is substantial. So not commenting per se on what any competitive -- competitors might do, we recognize the investment is substantial and that we control our own destiny. So we intend to invest thoughtfully and aggressively to expand those markets and believe that it's largely in our control.

    是的,我想這裡值得指出的是,Copart在十多年前就已向國際或海外擴張,進入英國市場。而追求這類機會所需的資本、管理資源(bandwidth)、專業能力與技術投入都相當可觀。因此,我們不特別評論任何競爭對手可能會怎麼做,但我們認知到所需投資很大,而且我們能掌握自己的命運。所以我們打算審慎且積極地投資以擴張這些市場,並相信這在很大程度上是我們可控的。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Gary Prestopino of Barrington.

    我們的下一個問題來自 Barrington 的 Gary Prestopino。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • I wanted to touch on these noninsurance cars. Could you -- noninsurance was about 21% of your volume this quarter. Do you have the number of what it was last year at this time on a percentage basis?

    我想談一下這些非保險車輛。你們能否——本季非保險車輛約占你們的量 21%。你們有去年同期按百分比計算的數字嗎?

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • No, but we can get that for you.

    沒有,但我們可以幫你把那個數字找出來。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Okay. And then with this mix shift to dealer cars was up -- you said the units were up about 83%. Are they starting to become more of a contributor to your noninsurance cars? I mean, relative to the charity cars or whatever, how has that mix evolved over the last -- on a year-over-year basis? Is it more than 50% dealer cars now?

    好的。然後,隨著組合轉向經銷商車源——你說單位數大約成長了 83%。它們是否開始成為你們非保險車輛更重要的貢獻來源?我的意思是,相較於慈善車之類的,過去一年——以年對年來看——這個組合如何演變?現在經銷商車源是否已超過 50%?

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • In our noninsurance business, no. It's not. I'm going to -- we were at 16.1% in North America, third quarter of last year for noninsurance.

    在我們的非保險業務中,沒有。不是。我補充一下——去年第三季北美的非保險占比是 16.1%。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Okay. So that's still (multiple speakers).

    好的。所以那仍然是(多位發言者)。

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • Yes. And most of the growth, like we've said, has been with the higher end cars from dealers and financial institutions. And these are really nice cars. They bring a high ASP. And we wouldn't be getting these cars if we weren't develop -- returning a nice return to these suppliers. They can remarket these cars anyplace and they're selling to us. So we're very happy with the returns that we're providing, very happy with some of these programs that we've put in place to help reduce friction at any point in the process for both the buyers and the sellers with respect to buying these cars. And we don't -- while we don't make any predictions, we think the dynamics we're currently experiencing should continue.

    是的。而且如我們所說,大部分成長來自經銷商與金融機構提供的較高端車款。這些車真的很不錯。它們帶來較高的平均售價(ASP)。如果我們沒有——為這些供應商帶來良好的回報——我們也拿不到這些車。他們可以在任何地方重新行銷這些車,但他們選擇賣給我們。因此,我們對我們所提供的回報非常滿意,也對我們推出的一些方案非常滿意,這些方案有助於在流程的任何環節降低摩擦,讓買方與賣方在購買這些車時都更順暢。而且我們不——雖然我們不做任何預測,但我們認為目前正在經歷的動態應該會持續。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Well, that's what, I guess, I'm just trying to get at here to get an understanding. This is great that you're doing this. But whereas maybe a year or 2 ago, most of your account base may have been independent dealers with this product. It sounds like it's moving more towards franchise and maybe towards commercial consignors. Is that a correct assessment?

    嗯,這就是——我想我只是想更理解一下。你們這樣做很棒。但相較於一兩年前,你們的客戶基礎可能多數是獨立經銷商在使用這個產品。聽起來它正更多地轉向特許經銷商,或許也轉向商業寄售方。這樣的判斷正確嗎?

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • No, we really don't do much with franchise dealerships. It's just an expansion of our independent dealership program.

    不,我們其實和特許經銷商往來不多。這只是我們獨立經銷商計畫的擴張。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Okay. So all right, all right. Okay. So you're just getting -- because of what you're doing, and you're doing it well, you're just getting a more higher-quality car from the independent dealers?

    好的。所以好吧,好吧。好的。所以你們只是——因為你們在做的事情,而且做得很好——你們只是從獨立經銷商那裡拿到更高品質的車?

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • Yes, both in volume and in quality, better cars.

    是的,不論在量或品質上,都是更好的車。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from Craig Kennison of Baird.

    (接線員指示)我們的下一個問題來自 Baird 的 Craig Kennison。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • This is on the German market again. I think in the U.S., you have said that approximately 35% of your bidders are coming from outside the United States. I'm wondering what that metric looks like in Germany and really to what extent you're able to leverage an existing buyer base that you have cultivated while those bidders were looking at U.S. cars maybe several years ago, but now can look at German cars today.

    這題再回到德國市場。我想在美國,你們曾說大約 35% 的競標者來自美國以外。我想知道在德國這個指標大概是什麼樣子,以及你們在多大程度上能夠利用既有的買家基礎——也就是那些幾年前可能在看美國車、現在則可以看德國車的競標者。

  • William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services

    William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services

  • I don't think there's been an extensive utilization of U.S. buyers on the German market. I think they developed their own market, their own buyer base. I can tell you that in terms of the number or the volume of cars that are going outside of Germany is very, very high, approaching 80%, mostly to Eastern Europe and Poland.

    我不認為在德國市場上有大量使用美國買家。我認為他們建立了自己的市場、自己的買家基礎。我可以告訴你,就車輛數量或外銷量而言,流出德國的比例非常、非常高,接近 80%,主要流向東歐與波蘭。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • I guess that was my question. It was my understanding that many of those Eastern European buyers were, at one time, bidders at U.S. auctions and maybe you've been able to leverage that customer base to buy cars that are located in Germany.

    我想那就是我的問題。我的理解是,許多東歐買家曾經在美國拍賣中競標,而你們或許能利用那個客戶基礎來購買位於德國的車。

  • William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services

    William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services

  • No, we really haven't seen that. We did have a -- (inaudible) and that remarketed cars under the old convention, or I guess the existing convention for establishing residual values on salvaged cars. And many of those buyers are transitioning to the Copart platform, but we really haven't seen many of the U.S. buyers transitioning.

    不,我們其實沒有看到那種情況。我們確實曾有一個——(聽不清)——它在舊的慣例下重新行銷車輛,或者說在既有的慣例下,用於建立報廢車殘值的慣例。而那些買家中有許多人正在轉向 Copart 平台,但我們確實沒有看到很多美國買家轉移過來。

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • And Craig, further to that point, as for the international activity on U.S. cars, that continues to rise year-over-year in terms of the number of bidders, the number of bids, the number of cars that go internationally. That trend for U.S. supplied cars continues to shift internationally.

    Craig,補充你剛才那點,至於美國車的國際活動,年對年仍在上升,包括競標者數量、出價次數,以及走向國際市場的車輛數。美國供應車輛的這個趨勢仍持續朝國際化轉移。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • And then as it relates to your Finnish acquisition, to what extent does it bring new insurance customers or a new buyer base that you could leverage beyond what you're doing in Finland, but even with respect to other aspirations in Europe?

    另外,關於你們在芬蘭的收購案,它在多大程度上帶來新的保險客戶或新的買家基礎,讓你們不僅能在芬蘭運用,也能用於你們在歐洲其他布局的企圖?

  • William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services

    William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services

  • Well, actually, the acquisition was from an insurance consortium that owned this salvage enterprise. So we feel very comfortable that we'll retain that business. In fact, there aren't many other options. One of the things that was attractive about it was the fact of enhancing our buyer base in Germany and other European locations.

    嗯,實際上,這次收購是向一個保險聯盟收購的,該聯盟擁有這家報廢車處置企業。因此我們非常有信心能保留這些業務。事實上,也沒有太多其他選擇。其中一個吸引人的地方,是能強化我們在德國及其他歐洲地區的買家基礎。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Chris Bottiglieri of Wolfe Research.

    我們的下一個問題來自 Wolfe Research 的 Chris Bottiglieri。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • So if I hit back on the, I guess, non-salvaged vehicles for a second. Could you tell us like who the primary buyers of these vehicles are that you're sourcing from the dealers and the fincos? Because an off-lease vehicle is pretty -- it's not typically what you sell to an independent dealer. So I guess my question is, are you finding that you're actually, I guess, one, selling to like other dealers now that are transacting on your platform? And then, two, are you running these like non-salvaged vehicles on your existing auctions that would be the same ones that run the salvaged vehicles? Or are you running like actual separate auctions for these vehicles?

    那我再回到——我想——非報廢車輛這塊一下。你能否告訴我們,從經銷商與金融公司(fincos)取得的這些車,其主要買家是誰?因為一台租賃期滿車(off-lease)相當——通常不會賣給獨立經銷商。所以我的問題是,你們是否發現你們其實——我想第一——現在也在賣給其他在你們平台上交易的經銷商?第二,你們是否把這些非報廢車輛放在既有的拍賣中——也就是和報廢車同一套拍賣?還是你們為這些車另外開設獨立的拍賣?

  • William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services

    William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services

  • Currently, we're running them on our existing auction platform under the Copart brand. And I will tell you that the buyers are primarily dealers and exporters. So if these -- recall the comments I made earlier, our international buyers besides Mexico, which you would expect because of its proximity, are the UAE, Nigeria and now Jordan. People are buying these cars, taking them to those locations and then redistributing them throughout the region in those areas.

    目前,我們是在既有的拍賣平台上、以 Copart 品牌來運行。我可以告訴你,買家主要是經銷商與出口商。所以如果——回想我先前的評論——我們的國際買家除了墨西哥(因為地理鄰近你會預期)之外,還包括阿聯、奈及利亞,現在還有約旦。人們買下這些車,運到那些地點,然後在那些地區內再分銷到各地。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • Got you. Okay. And then it sounds like online's like a -- this drive online platform that you have. Can you talk a little bit about this? I would think that's a whole car initiative. It sounds maybe similar to what a TradeRev or a ACV does, but maybe just provide some context for that.

    了解。好的。然後聽起來線上像是——你們有一個 drive online 平台。你能稍微談談這個嗎?我會認為那是一個整車(whole car)計畫。聽起來可能有點像 TradeRev 或 ACV 在做的事,但請提供一些背景脈絡。

  • William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services

    William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services

  • Sure. It's a new brand that we've added to our portfolio. We have CrashedToys and NPA and Copart. And it's a brand targeted at the whole car buyer, providing them information and assurances that don't normally exist on the Copart auction. For example, we'll provide a condition report and in certain situations, we'll provide a vehicle grade based on the Manheim metrics. We're just in the very initial phases of rolling this out.

    當然。這是我們新增到產品組合中的一個新品牌。我們有 CrashedToys、NPA 和 Copart。而這個品牌是針對整車買家,為他們提供在 Copart 拍賣上通常不存在的資訊與保障。例如,我們會提供車況報告,並在某些情況下,會依據 Manheim 的衡量指標提供車輛等級評分。我們目前才剛開始非常初期的推行階段。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • Got you. Okay. And then maybe unrelated or related, so I'm trying to figure out, your purchased vehicle mix really spiked this quarter. Would you say this is all coming from international growth or could some of this be tied to some of your initiatives on the whole car side of the U.S.?

    了解。好。接著可能不太相關或也可能相關,我想釐清一下:你們本季購入車輛的組合占比大幅上升。你會說這完全是來自國際成長,還是其中一部分可能與你們在美國整車業務端的一些措施有關?

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • Per the other commentary, I think there's a lot of noise because it's just not that substantial a portion of our business overall. The international business is one factor. I don't think the noninsurance business per se affects this mix one way or the other.

    依照先前的其他評論,我認為這裡面有不少雜訊,因為就整體而言,這並不是我們業務中占比很大的部分。國際業務是一個因素。我不認為非保險業務本身會以某種方式影響這個組合。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • Got you. Okay. I'm going to be a little greedy here. Just one quick question on currencies, it's getting more important now. Can you just maybe give us a refresher on how do we think about the impacts of kind of the weakening dollar right now across your business? Like to what extent that like the sensitivity is for international buyers? And then two, is the U.K. business -- does that -- is that just translational accounting impacts or something else to think about there? And then I'll hop off.

    了解。好。我這邊再貪心一下。關於匯率的一個快問,現在變得更重要了。你能否幫我們複習一下:目前美元走弱對你們整體業務的影響該如何看待?例如,對國際買家的敏感度大概到什麼程度?第二,英國業務那邊——那主要只是換算/折算的會計影響,還是還有其他需要考量的因素?問完我就先下線。

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • Sure. So in the near term, we are, generally speaking, short the dollar. A stronger dollar makes our cars more expensive for international buyers. I'm talking first about our U.S. auctions. So a weaker dollar enhances the purchasing power of international buyers, and we would therefore see lists in our selling prices accordingly. So for the purpose of U.S. auctions, we're short the dollar. When it comes to the U.K. earnings, as you note, there is, first, the effect of "converting" or translating. Those are fraught words in GAAP territory. But nonetheless, the point is that our British pound earnings are worth more in U.S. dollars when the dollar is weaker, not when it's stronger. Then, of course, within the U.K. itself, there is that similar effect, that the stronger the pound, the less that non-U. K. buyers can afford to pay for cars. And the opposite is true as well, that the weaker the pound is relative to the currencies of the buyers for U.K. cars, the higher the selling prices would be for those cars in the U.K. But if you had to put just a 5-word explanation, you would conclude that we, generally speaking, favor a weaker U.S. dollar.

    當然。所以就短期而言,一般來說我們是偏「做空美元」的部位。美元走強會讓我們的車對國際買家而言更貴。我先講的是我們在美國的拍賣。因此美元走弱會提升國際買家的購買力,我們也會因此在售價上相應看到上升。所以就美國拍賣而言,我們是偏做空美元。至於英國的獲利,如你所說,首先有「換算」或折算的影響。在 GAAP 的語境下,這些字眼很容易引起爭議。但重點是:當美元走弱而不是走強時,我們以英鎊計價的獲利換成美元會更值錢。當然,在英國本地也有類似的效果:英鎊越強,非英國買家能負擔的車價就越低。反之亦然,也就是英鎊相對於購買英國車的買家所使用的貨幣越弱,英國當地這些車的成交價就會越高。但如果要用 5 個字來總結,你會得出結論:一般而言,我們偏好美元走弱。

  • Operator

    Operator

  • And the final question comes from Stephanie Benjamin of SunTrust.

    最後一個問題來自 SunTrust 的 Stephanie Benjamin。

  • Stephanie Benjamin - Associate

    Stephanie Benjamin - Associate

  • I guess I will not ask a nonsalvage question here. My first one is just on just like U.K. clarification question, and I'm sorry if I missed this. But did you give what the U.K. profitability improved year-over-year? I know that's been an initiative that you've been working on, so just a clarification there would be great.

    我想我就不問非報廢車的問題了。第一個問題是關於英國的釐清,我很抱歉如果我漏聽了。你們有提到英國的獲利能力年對年改善了多少嗎?我知道這一直是你們在推動的重點,所以如果能澄清一下就太好了。

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • No, we didn't. We didn't provide that metric.

    沒有,我們沒有。我們沒有提供那個指標。

  • Stephanie Benjamin - Associate

    Stephanie Benjamin - Associate

  • Okay. And then just moving on to the U.S. service revenue per car and higher ASPs. Obviously, the used car index and crushed body index we can all monitor, but I was wondering if you can comment just on the increased bidding activity you're seeing, so what could possibly be driving this? Is this a function of a changing dynamic or are we lapping lower activity last year? Any color there would be helpful.

    好的。接著談到美國每輛車的服務營收以及更高的 ASP(平均售價)。顯然二手車指數和報廢車身指數我們都能追蹤,但我想請你評論一下你們看到的競標活動增加:可能是什麼在驅動?這是市場動態改變的結果,還是因為去年同期的活動較低、形成比較基期?如果能提供一些補充說明會很有幫助。

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • Sure. I'd start, first, we're certainly not lapping a soft quarter last year or a soft quarter even in terms of bidding activity. We think the increased bidding, number of bidders and bidding activity is a reflection in part of our own investment in marketing and member recruitment here in the U.S. and internationally. So we've invested meaningful resources in expanding that buyer base over time. And that is, of course, reflected in the bidding activity as well. To a lesser extent, perhaps, but also relevant is that currency matter we just talked about, that the dollar is weaker again year-over-year relative to some relevant currencies, and that has enhanced the buying power of non-U. S. buyers within our U.S. auctions.

    當然。我先說,我們並不是在跟去年一個疲弱的季度相比,不論是整體季度表現或競標活動都不是。我們認為競標增加、競標者人數增加以及競標活動更熱絡,部分反映了我們在美國本土及國際上對行銷與會員招募的投資。因此我們長期投入了相當多資源來擴大買家基礎。而這當然也反映在競標活動上。另外一個影響較小但也相關的因素,是我們剛談到的匯率:美元年對年相對於某些相關貨幣再度走弱,這提升了我們美國拍賣中非美國買家的購買力。

  • Operator

    Operator

  • We have no further questions in queue.

    目前沒有其他排隊提問。

  • Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

    Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance

  • Terrific. Well, thanks for joining us for the third quarter fiscal '18 earnings call. We look forward to talking to you next quarter. Thank you.

    太好了。感謝各位參加 2018 會計年度第三季財報電話會議。我們期待下季再與各位交流。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this concludes today's conference, and thank you for your participation. Have a great rest of your day.

    各位女士、先生,今天的會議到此結束,感謝各位的參與。祝各位今天剩下的時間愉快。