使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
(Operator Instructions) It is now my pleasure to turn today's conference over to Jay Adair. Sir, you may begin.
(接線員指示) 現在我很榮幸將今天的電話會議交給 Jay Adair。先生,您可以開始了。
A. Jayson Adair - CEO and Director
A. Jayson Adair - CEO and Director
Thanks so much. Good morning, everyone, and welcome to the third quarter call for Copart's fiscal 2017. On the call today is Jeff Liaw, our Chief Financial Officer; and Will Franklin, our Executive Vice President.
非常感謝。各位早安,歡迎參加 Copart 2017 會計年度第三季電話會議。今天與會者包括我們的財務長 Jeff Liaw,以及執行副總裁 Will Franklin。
With that, it's my pleasure to turn over to Jeff Liaw, our CFO. After the formal presentation, we'll open it up for questions. Thanks.
接下來,我很高興把時間交給我們的財務長 Jeff Liaw。正式簡報結束後,我們將開放提問。謝謝。
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Thank you, Jay. Good morning, everyone. I'll start with our safe harbor. During today's call, we'll discuss certain non-GAAP measures, including non-GAAP net income per diluted share, which include adjustments to reverse the effect of foreign currency-related gains and losses on our cash balances and the adoption of an accounting pronouncement regarding the tax treatment of executive stock option exercises. We've provided the reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on our website under the Investor Relations link and in our press release issued yesterday afternoon.
謝謝你,Jay。各位早安。我先從我們的安全港聲明開始。在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,包括非 GAAP 稀釋後每股淨利;其中包含調整以回轉外幣相關損益對我們現金餘額的影響,以及採用一項會計準則公告(涉及高階主管股票選擇權行使之稅務處理)。我們已在公司網站「投資人關係」連結下,以及昨天下午發布的新聞稿中,提供這些非 GAAP 財務指標與最直接可比 GAAP 指標之調節表。
We believe the presentation of these non-GAAP measures, together with our corresponding GAAP measures, is relevant in assessing Copart's business trends and financial performance. We analyze our results on both GAAP and non-GAAP bases described above. In addition, this call may contain forward-looking statements within the meaning of federal securities laws, which are subject to substantial risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those projected or implied by our statements and comments. For a more complete discussion of these risks that could affect our business, please review the Management's Discussion and Analysis portions in our related periodic reports filed with the SEC.
我們認為,呈列這些非 GAAP 指標並搭配相對應的 GAAP 指標,有助於評估 Copart 的業務趨勢與財務表現。我們以上述 GAAP 與非 GAAP 基礎分析我們的結果。此外,本次電話會議可能包含符合聯邦證券法定義之「前瞻性陳述」;該等陳述受重大風險與不確定性影響,可能導致實際結果與我們陳述與評論中所預測或暗示者出現重大差異。如需更完整了解可能影響我們業務的風險,請查閱我們向 SEC 提交之相關定期報告中的「管理階層討論與分析」部分。
We do not undertake to update any forward-looking statements that may be made from time to time on our behalf.
對於我們不時代表公司所作之任何前瞻性陳述,我們不承擔更新義務。
Regarding the third quarter fiscal year for Copart, our presentation will be on the same basis as in the second quarter, with the non-GAAP adjustments as described previously. For a representative snapshot of the business, we always recommend focusing on revenue, gross profits and operating income measures.
就 Copart 會計年度第三季而言,我們的簡報將與第二季採相同基礎,並依前述進行非 GAAP 調整。若要掌握業務的代表性概況,我們一向建議聚焦於營收、毛利與營業利益等指標。
The third quarter represented record financial performance for Copart in terms of our units volumes, revenue, gross profit and operating income. Starting with the top line, we experienced global revenue growth of 7.7%. This includes the detrimental year-over-year currency effect on our revenue of approximately $7.4 million from our foreign operations, primarily due to weakness in the British pound, which declined over that same period approximately 12%. We experienced global unit sales growth of 8.6%, with U.S. unit growth of 8.7% and international unit growth of 8.5%. U.S. unit growth in particular has been driven both by market-driven growth within existing customers as well as wins, new territory wins with -- among existing customers as well as new customer acquisitions.
第三季在單位量、營收、毛利與營業利益方面,皆創下 Copart 的歷史新高。先從營收來看,我們的全球營收成長 7.7%。其中包含來自海外營運的匯率年對年不利影響,約為 740 萬美元;主要原因是英鎊走弱,該期間英鎊約下跌 12%。我們的全球單位銷售量成長 8.6%,其中美國單位成長 8.7%,國際單位成長 8.5%。尤其是美國單位成長,既來自既有客戶在市場帶動下的成長,也來自得標與新區域得標——包括既有客戶的新增區域,以及新客戶的取得。
There were no substantial effects from catastrophic weather events on our unit sales in the quarter. We experienced global inventory growth of 7.9%. Excluding catastrophic inventory from both periods, inventory growth would have been just north of 10%, at 10.3%. Service revenue growth for us of $28.8 million year-over-year. That's 9.5% growth compared to purchased car revenue decline of $2.2 million or 5.1%, a function of our ongoing shift of principal units to agency arrangements.
本季單位銷售量未受到重大災難性天候事件的實質影響。我們的全球庫存成長 7.9%。若將兩期的災難性庫存皆排除,庫存成長將略高於 10%,為 10.3%。我們的服務營收年對年增加 2,880 萬美元。相較之下,購買車輛營收減少 220 萬美元或 5.1%,反映我們持續將自營(principal)單位轉向代理(agency)安排的趨勢。
Our gross profit grew from $157.6 million to $172.5 million, with an increase in gross margins from 45.4% to 46.1%. A handful of factors are worth describing. We experienced a modest improvement or increase in average selling prices year-over-year of approximately 4% in the U.S., largely due to increased ASPs among our sellers; it's also in part a reflection of scrap and higher ACV-valued cars. Year-over-year scrap for the third quarter was up just north of 45% from $125 per ton to $183. Our sources again are the American Recycler Magazine. They provide regional data across 5 regions. We average that data over the 3-month period in the quarter.
我們的毛利由 1.576 億美元增至 1.725 億美元,毛利率由 45.4% 提升至 46.1%。有幾個因素值得說明。美國地區平均售價(ASP)年對年小幅改善/上升約 4%,主要由賣方端 ASP 提升所帶動;同時也部分反映廢鋼價格上漲以及較高 ACV(實際現金價值)車輛占比提高。第三季廢鋼價格年對年上升略高於 45%,由每噸 125 美元升至 183 美元。我們的資料來源同樣為《American Recycler Magazine》。其提供涵蓋 5 個區域的區域性資料。我們將該資料在季度的 3 個月期間取平均。
Higher scrap values were offset, again, by a stronger U.S. dollar, which all else equal would reduce selling prices for our cars and our U.S. auctions. For example, the U.S. dollar is approximately 8% stronger versus the Mexican peso in this third quarter versus the third quarter of 2016. Year-over-year, used car values remained flat, up slightly, based on the Manheim Index.
較高的廢鋼價值再次被更強勢的美元所抵銷;在其他條件不變下,美元走強會降低我們車輛以及美國拍賣的售價。例如,本第三季美元兌墨西哥披索較 2016 年第三季約強勢 8%。年對年而言,依 Manheim 指數觀察,二手車價值持平、略有上升。
Our general and administrative expenses were up slightly, from $31.7 million to $32.5 million x D&A. As a reminder, long term, we continue to expect our G&A to grow for us to also generate operating leverage on top of G&A but to expect G&A to grow with both inflation and increasing complexity in the business.
我們的一般及行政費用小幅上升,由 3,170 萬美元增至 3,250 萬美元(不含折舊與攤銷,D&A)。提醒各位,長期而言,我們仍預期 G&A 會成長;同時也期望在 G&A 之上產生營運槓桿,但 G&A 仍將隨通膨與業務複雜度提升而增加。
EBIT for the business was up 12.2%, from $121.9 million to $136.8 million. That includes the detrimental currency related effect of approximately $2.3 million, again, due to weakness in the British pound. Net interest expense for the quarter was flat from $5.4 million to $5.5 million, due to a higher-funded debt balance but offset by lower drawn rates in connection with our financing amendments of last year.
公司 EBIT 年對年成長 12.2%,由 1.219 億美元增至 1.368 億美元。其中包含約 230 萬美元的匯率相關不利影響,同樣是由於英鎊走弱。本季淨利息費用大致持平,由 540 萬美元至 550 萬美元;原因是融資負債餘額較高,但被去年融資修訂所帶來的較低動用利率所抵銷。
GAAP net income grew at 21.3%, from $74.6 million to $90.5 million. Non-GAAP net income, which adjusts for the tax -- the book tax effect of executive stock options exercises in connection with our adoption of accounting pronouncements, grew from $74.5 million to $86.4 million, a growth of 16%. Our year-over-year share count was approximately flat on a non-GAAP basis, from $234.6 million to $235.4 million. Therefore, our -- we experienced an approximate 16% increase in non-GAAP fully diluted earnings per share.
GAAP 淨利成長 21.3%,由 7,460 萬美元增至 9,050 萬美元。非 GAAP 淨利(就稅務——亦即因採用會計準則公告而與高階主管股票選擇權行使相關之帳面稅負影響進行調整)由 7,450 萬美元增至 8,640 萬美元,成長 16%。我們的年對年股數在非 GAAP 基礎下大致持平,由 2.346 億股至 2.354 億股。因此,我們的非 GAAP 稀釋後每股盈餘約成長 16%。
We'll turn our attention to the balance sheet and cash flow statements. A few cash flow highlights. Operating cash flow for the quarter was $192.2 million compared to $124.4 million a year ago due to increased earnings, a larger release of working capital due to higher sales. As you recall, our accounts receivable primarily accounts for advance charges paid out on behalf of suppliers when we pick up lots. So AR will move as we pick up inventory. It will decline as we sell.
接著我們把焦點轉向資產負債表與現金流量表。先談幾個現金流重點。本季營運現金流為 1.922 億美元,去年同期為 1.244 億美元,主要因獲利增加,以及因銷售較高而帶來較大的營運資金釋放。如各位所知,我們的應收帳款主要反映我們在提取批次車輛時,代供應商先行支付的預付費用。因此,應收帳款會隨我們提取庫存而變動。並會在我們出售時下降。
We experienced also a $35.9 million reduction in deferred and current income taxes. This, you'll recall, is the offsetting benefits to our large cash tax burden in the first quarter due to executive stock option exercises. The third quarter is typically our highest cash flow generation, just given the natural seasonality in the business. On the use of cash side of the ledger, we experience -- we expended capital expenditures of $32.3 million, of which approximately 3/4 is for land development and lease buyouts, consistent with our recent past. We also invested $10 million this quarter to acquire Bright Excavation, which is -- which enhances our capabilities, in particular regarding internal land development, which has been a meaningful strategic priority for us.
我們也出現遞延與當期所得稅合計減少 3,590 萬美元。各位應記得,這是用以抵銷第一季因高階主管股票選擇權行使而產生的大額現金稅負的對應利益。第三季通常是我們現金流量產生最高的季度,主要是因為業務的自然季節性。在現金使用方面,我們——我們的資本支出為 3,230 萬美元,其中約 3/4 用於土地開發與租約買斷,與我們近期的情況一致。本季我們也投資 1,000 萬美元收購 Bright Excavation;此舉可強化我們的能力,特別是在內部土地開發方面,而這一直是我們重要的策略優先事項。
With that, I'll turn it over to our Executive Vice President, Will Franklin.
接下來,我把時間交給我們的執行副總裁 Will Franklin。
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Thank you, Jeff, and good morning. Let me add a little color before we turn it over to the Q&A session.
謝謝你,Jeff,大家早安。在進入問答環節之前,我先補充一些背景說明。
Once again, we're pleased with the results of our third of our quarter fiscal year. Our consolidated growth in revenue of 7.7% was driven by increased volume of 8.6%. In the United States, sales volume was up 8.7% and was driven by organic growth and market wins in the salvage market as well as continued growth in our nonsalvage business, which grew 8.1% and represented 17% of our total volume. Since the first quarter of fiscal 2015, our average quarterly volume growth has been 12.2%. And while we see quarterly fluctuations due to weather events, business days and changes in cycle times, we see industry dynamics that support continued growth.
再次強調,我們對本財政年度第三季的業績表現感到滿意。合併營收成長 7.7%,主要由處理量增加 8.6% 所帶動。在美國,銷售量成長 8.7%,主要來自自然成長與在報廢車(salvage)市場的市占斬獲,以及我們非報廢(nonsalvage)業務的持續成長;該業務成長 8.1%,占我們總處理量的 17%。自 2015 財年第一季以來,我們平均每季處理量成長為 12.2%。雖然我們會因天候事件、營業日天數與週期時間變化而看到季度波動,但我們也看到支持持續成長的產業動態。
In the U.S., we also saw a marginal increase in revenue per car, as ASPs increased. This is due to a reduction in charity cars as a percentage of our total cars sold and, as Jeff has already mentioned, growth in scrap metal pricing as well as the increase in the preaccident value of the cars assigned to us by the insurance companies. We continue our efforts to develop our international buyer base despite the challenges caused by the strong dollar.
在美國,我們也看到每輛車的營收小幅上升,因為 ASP(平均售價)提高。這主要是因為慈善車(charity cars)占我們總銷售車輛的比例下降,以及如 Jeff 先前提到的,廢金屬價格上漲,並且保險公司指派給我們的車輛其事故前價值(preaccident value)提高。儘管強勢美元帶來挑戰,我們仍持續努力拓展國際買家基礎。
In the quarter, almost 20% of our units were sold to international buyers, which is higher than the same quarter of 2015. In this fiscal year, we saw buyers join us from Indonesia, Cyprus and Bosnia. And we saw growth in volume from buyers in countries like Nigeria, Yemen, Afghanistan, Georgia, Armenia and Ukraine. In total, we sell in over 114 countries.
本季,我們近 20% 的單位銷售給國際買家,高於 2015 年同季。本財年,我們看到來自印尼、賽普勒斯與波士尼亞的買家加入。同時,我們也看到來自奈及利亞、葉門、阿富汗、喬治亞、亞美尼亞與烏克蘭等國家的買家帶動處理量成長。總計而言,我們銷售覆蓋超過 114 個國家。
For the quarter, our international operations outside the U.K. remained immaterial in both revenue and EBIT; so we will discuss only U.K., where volume increased 4.1%. The volume was affected by our decision to move away from less-profitable noninsurance volume and which resulted in a growth in EBIT on a local currency basis of 11.7%. In the U.K., 18.1% of our volume comes from noninsurance suppliers. At the end of our quarter, our U.S. inventory was up 8%, and global inventory was up 7.9%. Excluding the impact of CAT volume in the third quarter of last year, U.S. inventory was up 10.8%.
就本季而言,除英國以外的國際營運在營收與 EBIT 方面仍不具重大性;因此我們僅討論英國,英國處理量成長 4.1%。處理量受到我們決定退出獲利較低的非保險(noninsurance)處理量的影響,而此舉使得以當地貨幣計算的 EBIT 成長 11.7%。在英國,我們有 18.1% 的處理量來自非保險供應商。在本季末,我們美國庫存增加 8%,全球庫存增加 7.9%。若排除去年第三季 CAT 處理量的影響,美國庫存增加 10.8%。
On a consolidated basis, our average cost to process each car remained consistent with the same quarter last year. In a normal environment, we expect to the increase volume to yield reductions in the average process cost due to higher fixed cost absorption. However, in the current environment, new volume is frequently handled with new capacity, not idle existing capacity. Further, we incurred extra operating costs associated with temporary leases, additional trucking to move cars between locations after hours and with staffing that was well in excess of our normal operating models. Despite operating in a challenging environment, we increased our gross margin by 70 basis points.
在合併基礎上,我們每輛車的平均處理成本與去年同季持平。在正常環境下,我們預期處理量增加可因固定成本吸收提高而降低平均處理成本。然而在目前環境中,新增處理量往往是由新增產能承接,而非利用既有閒置產能。此外,我們也承擔了額外營運成本,包括臨時租賃、下班後為在各據點間移車而增加的運輸,以及人力配置明顯高於我們正常營運模型的水準。儘管在具挑戰的環境下營運,我們仍將毛利率提高了 70 個基點。
We remain focused on G&A expense, and we're pleased with our efforts to gain leverage by controlling this growth. Total expenses were very consistent with the prior quarter and the same quarter last year despite the increase in both volume and the number of yards. On a consolidated basis, the stronger dollar had a negative impact on revenue and EBIT of $7.4 million and $2.3 million, respectively.
我們仍專注於 G&A(一般及行政)費用,並對透過控制其成長以取得營運槓桿的努力成果感到滿意。儘管處理量與場地(yards)數量增加,總費用與上一季及去年同季相比仍相當一致。在合併基礎上,強勢美元分別對營收與 EBIT 造成 740 萬美元與 230 萬美元的負面影響。
During the quarter, we continued our facilities expansion activity, announcing the opening of 6 new yards. In the U.S., we opened yards in Ogden, Utah; Long Beach, California; Alorton, Illinois, which serves the St. Louis area; and the 162-acre site in Okeechobee, Florida. The Okeechobee site will not be operated as a standalone yard this time but will serve as standby storage capacity for CATs in the Miami, Tampa and Orlando areas.
本季,我們持續推進設施擴張活動,宣布開設 6 個新場地。在美國,我們於猶他州 Ogden、加州 Long Beach、伊利諾州 Alorton(服務聖路易斯地區)以及佛羅里達州 Okeechobee 的 162 英畝基地開設場地。
Additionally, we opened a yard in Newbury, England, which is about 60 miles west of London, and which brings our total number of yards in the U.K. to 16; and a yard in Betim, Brazil, in the state of Minas Gerais, which brings the total number of yards in Brazil to 6. In addition, we had a 20-acre expansion in San Jose, California. In total, we added over 300 acres of capacity to our network.
此外,我們在英格蘭 Newbury(位於倫敦以西約 60 英里)開設一個場地,使我們在英國的場地總數達到 16 個;並在巴西米納斯吉拉斯州(Minas Gerais)的 Betim 開設一個場地,使巴西的場地總數達到 6 個。另外,我們也在加州聖荷西(San Jose)進行了 20 英畝的擴建。總計而言,我們為網絡新增了超過 300 英畝的容量。
Year-to-date, we have announced the opening of 12 new yards and 7 major expansions, totaling almost 600 acres. Our expansion activity will continue, as we believe industry trends will drive future volume growth. That concludes my comments. Brandon, we'll now turn the call back over to you for Q&A.
年初至今,我們已宣布開設 12 個新場地與 7 項重大擴建,合計接近 600 英畝。我們的擴張活動將持續進行,因為我們相信產業趨勢將推動未來處理量成長。以上是我的補充。Brandon,接下來把電話交回給你進行問答。
Operator
Operator
(Operator Instructions) The first question will come from Bob Labick with CJS Securities.
(接線員指示) 第一個問題來自 CJS Securities 的 Bob Labick。
Robert Labick - Senior MD of Research
Robert Labick - Senior MD of Research
I wanted to start up, just following up on Will's comments at the end there. You're -- clearly, you've been growing very rapidly and adding a lot of land. It sounds like you've run into a bit of constraints with the volume that you've had and that's why you're adding all this land. Do you -- have you been able, for the most part, to stay ahead of the growth? How much more land do you have to add? And just talk a little bit about the process of adding land ahead of the volume and how you can coordinate it all. Because I know it takes a long time to get the land and permits and, et cetera.
我想先從 Will 剛才最後的評論延伸追問一下。你們——很明顯地,你們成長非常快速,也新增了很多土地。聽起來你們在目前的處理量下遇到了一些產能限制,這也是你們增加這麼多土地的原因。你們——大致上是否能夠保持走在成長之前?你們還需要再增加多少土地?也請談談在處理量成長之前先行取得土地的流程,以及你們如何協調這一切。因為我知道取得土地、許可等都需要很長時間,等等。
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Well, I think we've done a very good job of staying ahead of the demand. And as you mentioned, it's a very challenging exercise, primarily because of the zoning but also in some areas because of the cost. I mean, the per-acre cost in Miami is over $1 million. I think the last time we looked at was $1.2 million an acre, and the South Bay in San Francisco is $1.7 million an acre. And sometimes, you can't solve the problem with money because zoning is very, very difficult to obtain. So we have, like we've said before, a team that does nothing but -- that searches for these sites and a legal team that does nothing but negotiates the contracts and tries to get them secured. We think the growth in volume it will continue. We see the drivers of the volume continuing and in some cases maybe even accelerating. So we anticipate this activity at this level will continue for at least another 24 months.
我認為我們在走在需求之前這件事上做得非常好。如你所提,這是一項非常具挑戰性的工作,主要是因為分區(zoning),但在某些地區也因成本而更具挑戰。例如,邁阿密每英畝成本超過 100 萬美元。我記得我們上次看到的是每英畝 120 萬美元,而舊金山 South Bay 則是每英畝 170 萬美元。而且有時候,光靠花錢也無法解決問題,因為分區許可非常、非常難取得。因此,如同我們之前所說,我們有一個團隊專門——只做一件事——尋找這些基地,並有一個法務團隊專門協商合約並嘗試把基地確保下來。我們認為處理量成長將會持續。我們看到帶動處理量的驅動因素仍在延續,某些情況下甚至可能加速。因此我們預期,至少在未來 24 個月內,這類活動將會以目前的水準持續進行。
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
And Bob, I think it's fair to think of our land acquisition program broadly speaking as -- in 3 different ways. We -- it's a strategic matter for us, it's tactical and it's also opportunistic. But to say plainly, having capacity is critical to our providing the kind of excellence in customer service that our clients are accustomed to, so we are very proactive in staying ahead of the curve. So we will -- you heard us announce a little while ago the acquisition of a large -- a plot of land in Florida, which is both relevant for day-to-day capacity but especially for catastrophic events. So we want to be ahead of the curve 5, 10, 15 years out. It's also tactical. We know yard by yard where we experience congestion, so we are especially aggressive in targeting those areas. And finally, it's opportunistic. So there are moments when plots of land are available that they otherwise might not. be. We've talked extensively about the Los Angeles area being a part of the country we've pursued for decades, but we acquired a major plot of land last year because the right moment in time struck. So it's really all 3 for us. It's very long term, and it's also very opportunistic at the same time. Land, as we've talked about before, is episodic in nature. You can't say, I will spend X million dollars this quarter, I will spend Y next quarter because those transactions aren't always under our immediate control. But suffice it to say, we are happy with where we are but also know that we will continue to invest aggressively, as Will just articulated.
Bob,我認為把我們的土地收購計畫從宏觀角度來看,公平地說可以分成——3 種不同的方式。我們——對我們而言,這既是策略性的議題,也是戰術性的,同時也帶有機會性。但坦白說,具備產能對於我們提供客戶所習慣的那種卓越客戶服務至關重要,因此我們非常積極地走在趨勢之前。所以我們將——你們不久前聽到我們宣布收購一大——一塊位於佛羅里達的土地,這不僅與日常產能相關,尤其也為災難性事件做準備。因此我們希望能在 5、10、15 年後仍走在曲線之前。這同時也是戰術性的。我們清楚知道在哪些場地、哪一段場地會出現壅塞,因此我們特別積極鎖定那些區域。最後,這也具有機會性。因此有些時候,會出現一些原本可能不會有的土地釋出。我們已多次談到洛杉磯地區是我們追逐了數十年的一個市場,但我們去年收購了一塊重要土地,因為時機恰到好處。所以對我們而言,這三者兼具。它非常長期,但同時也非常機會導向。土地,如同我們先前談過的,本質上是間歇性的。你不能說,我這一季要花 X 百萬美元、下一季要花 Y,因為這些交易並不總是在我們的即時掌控之下。但總之,我們對目前的狀況感到滿意,同時也知道我們會持續積極投資,正如 Will 剛才所闡述的。
Robert Labick - Senior MD of Research
Robert Labick - Senior MD of Research
Okay, great. And then just continuing that thought. Obviously, we agreed that there should be continued growth in volume from everything we've read and could even stay at these very high levels and keep growing. In addition to buying land, what else are you doing to deal with and prepare for the greater volumes at your existing facilities?
好的,很棒。那就延續這個想法。顯然,根據我們所讀到的一切,我們都同意量能應該會持續成長,甚至可能維持在這些非常高的水準並繼續成長。除了買地之外,為了因應並準備你們既有設施更大的處理量,你們還做了哪些事?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Land is a primary concern for us, Bob. I think the rest of our business scales very nicely. I mean, we've got a tremendous management team, especially at the GM level, that we can port to new facilities. We have technology that expands very easily. So when we address the issues that surround our expansion and increase in volume, it's primarily focused on land and land acquisition.
土地是我們的首要關切,Bob。我認為我們其餘的業務擴張性非常好。我的意思是,我們有一支非常強的管理團隊,尤其是在總經理(GM)層級,我們可以把這些人才調派到新設施。我們的技術也很容易擴充。因此當我們處理擴張與量能增加相關的議題時,主要焦點都放在土地與土地收購上。
Robert Labick - Senior MD of Research
Robert Labick - Senior MD of Research
Got it. Great. And then my last one, I'll get back in queue, I promise. Just asking for the quarterly update on Western Europe, Germany and Spain in particular. Anything new in the last few months since we've talked that would suggest either a faster or slower rollout than you've previously thought? I know it's an undefined time frame to get moving, but is there any new events there? Or how is it going and what's the progress?
了解。很好。那我最後一題,我保證會回到排隊序列。想請你們提供西歐的季度更新,特別是德國和西班牙。過去幾個月自從我們上次談到以來,有沒有任何新進展,讓你們覺得推進速度會比先前想的更快或更慢?我知道啟動的時間框架尚未明確,但那邊有沒有任何新事件?或者目前進展如何、進度到哪裡了?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Well, I don't think we ever actually laid out a timetable, other than to say that the discussions are taking place at a number of different levels, and the results are encouraging. And I think the best evidence of our confidence is our initiative to buy 7 new facilities in Germany.
嗯,我不認為我們曾真正提出過時間表,除了說相關討論正在多個不同層級進行,而且結果令人鼓舞。我想我們信心的最佳證據,就是我們主動在德國收購 7 個新設施。
Operator
Operator
Next question will come from Craig Kennison from Baird.
下一個問題來自 Baird 的 Craig Kennison。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Will, I think you mentioned that you had downsized your noninsurance activity in the U.K. Could you add a little more color to that decision and give us some feel for how that might shake out down the road?
Will,我想你提到你已縮減你們在英國的非保險業務活動。你能否就這個決定補充一些背景,並讓我們了解未來可能會如何發展?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Yes, we have 2 efforts on the noninsurance side in the U.K. One is similar to our CDS, where we're selling as agents for dealerships and institutional sellers, and the other is where we're actually buying and selling cars from our account. And it's the latter in which we had made some acquisitions, some purchases that were less profitable than we desire. And so we're just more prudent in our buying activity, which decreased our margin but certainly helped our -- decreased our revenue and our volume but increased our margin percentage.
是的,我們在英國的非保險端有兩項業務。一項類似我們的 CDS,也就是我們以代理身分為經銷商與機構賣方銷售;另一項則是我們以自有帳戶實際買賣車輛。而後者我們曾做過一些收購、一些採購,但獲利性低於我們期望。因此我們在採購活動上更為審慎,這使得我們的利潤額下降,但確實也——使我們的營收與量能下降,然而提高了我們的毛利率(利潤率百分比)。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
And should we expect for the next 3 quarters for that trend to persistent on a year-over-year basis as we look at revenue growth?
那麼,從營收成長的角度來看,接下來 3 個季度我們是否應預期這個趨勢會在年對年基礎上持續?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
The trend being a reduction in nonsalvage volume in U.K. No, I think we've rightsized it. So I don't think any more adjustments are necessary. But I mean, like I said in my initial comments, there's always fluctuations that -- and influences that impact our volume on a quarterly basis. We look at things on more of a long-term way or a long-term basis.
你指的是英國非報廢(nonsalvage)量能的下降趨勢嗎?不,我認為我們已把規模調整到合適水準了。所以我不認為還需要再做任何調整。不過就像我在開場評論中說的,總會有一些波動——以及一些影響因素——會在季度基礎上影響我們的量能。我們更傾向以較長期的方式或長期的基礎來看待這些事情。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
And then a question for you, Jay. With the additional physical capacity you've added recently, what are you doing on the human capital side to run these operations? I don't think you've had to recruit as aggressively as you may be recruiting now.
接著一題問 Jay。在你們最近新增了更多實體產能之後,在人力資本方面你們做了什麼來運作這些營運?我想你們過去可能不需要像現在這樣積極招募。
A. Jayson Adair - CEO and Director
A. Jayson Adair - CEO and Director
Yes, I know last year we added 20% to the company in terms of operating employees. So I think the number was 500 new employees in the field. So we have upped -- I mean, it's a good point. We have upped our recruiting efforts in the field. As you've seen with G&A, we've been able to hold that pretty steady for the year, which has been nice, so there's been some leverage there. And we'll continue -- as we're opening yards in advance of volume, you'll have a period where you continue to hire at a more aggressive rate. And then as you fill those yards, you'll get some leverage. But we've done a great job, we're happy with where we're at, and the operations teams continue to stay ahead of the ball, so we're happy with that.
是的,我知道去年我們在營運人員方面讓公司規模增加了 20%。所以我想數字是現場新增了 500 名員工。所以我們已經加大——你的觀點很好。我們已加大現場端的招募力道。如你在 G&A(一般及行政費用)所看到的,我們今年能把它維持得相當穩定,這很好,因此在那裡有一些槓桿效益。而我們也會持續——當我們在量能到來之前提前開設場地時,會有一段期間需要以更積極的速度持續招募。然後當你把那些場地填滿後,就會獲得一些槓桿效益。但我們做得很好,我們對目前的狀況很滿意,營運團隊也持續走在前面,所以我們對此很滿意。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
And as a final follow-up to that, I know you've invested in some excess capacity to handle catastrophes when they arise. How do you plan to change your human capital as it relates to catastrophes? Do you have to add temporary labor? Or do you just shift it around the country as you've done in the past?
最後追問一下,我知道你們投資了一些超額產能,以便在災難事件發生時能夠處理。在人力資本方面,針對災難事件你們打算如何調整?你們需要增加臨時人力嗎?還是像過去一樣在全國範圍內調度人力?
A. Jayson Adair - CEO and Director
A. Jayson Adair - CEO and Director
Yes, we've got a team of special ops folks that have already identified themselves and let us know they're willing in a CAT situation to spend multiple weeks on the road in affected areas. We've got plenty of people that have signed up for that. So we -- last year, do you remember the number? Was it 7 CATs, 9 CATs? How many do we have last year?
是的,我們有一支特殊行動(special ops)團隊,成員已經自我識別並告訴我們,在 CAT(重大災害)情境下,他們願意在受影響地區出差多週。已經有很多人報名參與。所以我們——去年,你還記得數字嗎?是 7 次 CAT、9 次 CAT 嗎?去年我們有多少次?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
There were 4 major CATs...
有 4 次主要的 CAT……
A. Jayson Adair - CEO and Director
A. Jayson Adair - CEO and Director
4 Major CATs and then...
4 次主要的 CAT,然後……
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
And several small.
以及幾次小型的。
A. Jayson Adair - CEO and Director
A. Jayson Adair - CEO and Director
And several small, okay. So at one point, I do remember us having 3 different teams deployed for CAT situations. And the point is -- the point I was simply making, Craig, is it was a very busy CAT year, and busier than normal. So one never knows how busy it's going to be this year and in future years, but we were more than prepared last year. And I'm very confident that we're prepared for our customers as we sit today.
以及幾次小型的,好。所以我記得在某個時間點,我們曾同時派出 3 支不同的團隊去處理 CAT 情況。重點是——我只是想表達,Craig,那是 CAT 非常忙碌的一年,而且比平常更忙。所以沒有人知道今年以及未來幾年會有多忙,但我們去年已經是充分準備。而且我非常有信心,就目前而言,我們已為客戶做好準備。
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Let me add another comment to that. So one of the concerns when a CAT situation arises is our ability to get transportation and sub-hauling capacity. And for that reason, we actually developed our own internal fleet of 50 trucks. So that in a CAT situation, we're not negotiating with others or bartering with us to get volume. We can dedicate our own volume to that area to address the extra need. So we've got the extra equipment. We've got mobile facilities that we can put on site when needed. So I think we -- we've learned so much from Katrina all the way through Sandy that I think we're in a pretty good shape when it comes to addressing CATs.
讓我再補充一點。當發生CAT情況時,其中一個顧慮是我們取得運輸與分包拖運(sub-hauling)運能的能力。因此,我們其實建立了自有的內部車隊,共50輛卡車。這樣在CAT情況下,我們就不需要和其他人談判或彼此以量換量來取得運量。我們可以把自有運量直接投入該地區,以因應額外需求。所以我們有額外的設備。我們也有可在需要時進駐現場的行動設施。因此我認為——我們從卡崔娜一路到珊迪學到很多,我覺得在應對CAT方面,我們的準備相當到位。
Operator
Operator
Your next question will come from Ben Bienvenu with Stephens.
下一個問題來自Stephens的Ben Bienvenu。
Daniel Robert Imbro - Research Associate
Daniel Robert Imbro - Research Associate
This is Daniel Imbro on for Ben. I wanted to start with operating margin. We saw a pretty nice expansion in the quarter. What were the puts and takes to that line item? And then maybe following on that, what do you think is proper operating leverage in the business in a normal ex-CAT environment?
我是代替Ben的Daniel Imbro。我想先從營業利益率談起。我們看到本季有相當不錯的擴張。推動這個項目的正負因素有哪些?另外延伸問一下,在正常、排除CAT影響的環境下,你們認為業務合理的營運槓桿應該是多少?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
So I was having a hard time understanding the question. The question was, what's the future of our operating margins?
我有點難理解這個問題。你的問題是,我們未來的營業利益率會如何嗎?
Daniel Robert Imbro - Research Associate
Daniel Robert Imbro - Research Associate
Yes. We saw a nice -- we saw a good expansion in the quarter, as we didn't have any catastrophic events. I was wondering what's a good run rate for operating leverage in a normal growth environment.
是的。我們看到本季有不錯——有良好的擴張,因為沒有任何重大災難事件。我想了解在正常成長環境下,營運槓桿的合理常態水準(run rate)大概是多少。
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
I'm not sure how to quantify that. It depends on a number of different things, the location, the nature of the cars, the number of purchased cars versus agency cars. We -- what we focus on is -- our primary metric is EBIT per car. And we do that by controlling every aspect of our operating cost. And so we -- every month, we spend an extraordinary amount of time dissecting all of our cost and identifying areas that we can improve. In terms of where you get your best operating leverage is when you can pump more cars through existing capacity. And it's been challenging more recently because we've had to go out and locate [good] capacity to address the current volume influx. And as Jeff has already alluded to, we've done a great job in leveraging our G&A to expand our operating margins. Our business is very scalable to G&A level, and so we expect while G&A costs will continue to grow, we think the leverage on those G&A costs will also continue.
我不確定要怎麼量化。這取決於許多不同因素:地點、車輛的性質、外購車(purchased cars)相對於代理車(agency cars)的比例。我們——我們關注的是——我們的主要指標是每輛車的EBIT。我們透過控管營運成本的每一個面向來做到這點。因此我們——每個月都會花非常多時間拆解所有成本,找出可以改善的地方。就最佳營運槓桿而言,是在你能把更多車輛導入既有產能時。而最近比較具挑戰,因為我們必須外出尋找[良好]產能來因應目前湧入的量。而如Jeff先前提到的,我們在運用G&A(一般及行政費用)槓桿以擴大營業利益率方面做得很好。我們的業務在G&A層面非常具可擴展性,因此我們預期雖然G&A成本會持續成長,但我們認為這些G&A成本的槓桿效益也會持續。
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
And Daniel, we don't a have precise number. We've never guided to what our marginal contribution would be. I think we -- what we've said before and can reiterate here is that on an incremental unit a substantial portion of our costs are variable and a substantial portion are fixed. The variable portions are the sub-haul expense, of course, titling expense, et cetera, those happen literally on a per-car basis. But there are aspects of our cost, labor and otherwise, utilities, and so forth, that are fixed or semi-fixed. As you've heard us describe and just heard, we'll say again, there are constraints to that. And we've experienced that over the past few years, which is why we have invested in additional capacity in New York.
Daniel,我們沒有一個精確數字。我們從未對外指引我們的邊際貢獻會是多少。我想我們——我們之前說過、也可以在此重申:在增量單位上,我們的成本有相當一部分是變動的,也有相當一部分是固定的。變動部分當然包括分包拖運費用(sub-haul expense)、過戶/牌照(titling)費用等等,這些幾乎是按每輛車發生。但也有一些成本面向,例如人力與其他項目、公用事業費等,是固定或半固定的。如同你聽到我們描述、剛剛也再次提到的,這其中存在一些限制。而我們在過去幾年也經歷過這些限制,這也是為什麼我們在紐約投資新增產能。
Daniel Robert Imbro - Research Associate
Daniel Robert Imbro - Research Associate
And then maybe following on that capacity investment, are these investments still margin neutral, with the increased G&A being offset by increased efficiencies in the yard? Are you seeing that right now?
那再接著問產能投資:這些投資目前仍是對利潤率中性嗎?也就是增加的G&A會被場站效率提升所抵銷?你們現在有看到這種情況嗎?
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
So I think the best way to think about it, first of all, it doesn't affect G&A that substantially. Most of the expenses that we incur in connection with a new yard would be at the yard level and, therefore, show up in our yard expenses. I think you're rightly attuned to the point that there are puts and takes. The day 1 savings for us are that we save money on sub-haul because a new yard is, by definition, closer to some of the accidents than your -- some of the accidents and repair shops than your prior network of yards were. Day 1 savings can also include the relief of some congestion. So as yards become overstocked, it can be expensive to touch a car multiple times or make it more difficult to access the vehicles you want to reach. There are also, of course, offsetting labor considerations. And the day you open a yard, you've added headcount that won't be as fully leveraged as you were prior. So those offsetting considerations will then layer in. As we've added new yards every quarter, there are some yards that are "maturing" and then also some yards we're newly adding. So I think the effect in our business over the long haul won't be pronounced. I think you see it over the past few years as we've added capacity.
我認為最好的理解方式是:首先,它對G&A的影響其實沒有那麼大。我們因新場站(yard)而產生的大多數費用會在場站層級發生,因此會反映在我們的場站費用中。你抓到重點了,確實有正負因素。對我們而言,第1天的節省是分包拖運費用降低,因為新場站按定義會更靠近部分事故地點——以及部分事故地點與修理廠——相較於你先前的場站網路。第1天的節省也可能包括緩解部分壅塞。當場站庫存過滿時,重複移動同一輛車可能很昂貴,或會讓你更難接觸到想要處理的車輛。當然也有相抵的人力考量。你開設場站的那一天,就增加了人員編制,而其槓桿化程度不會像之前那麼充分。因此這些相抵因素會逐步反映。由於我們每季都新增場站,有些場站正在「成熟」,同時也有一些是新加入的場站。所以我認為長期來看,對我們業務的影響不會特別顯著。你可以從過去幾年我們擴充產能的情況看出來。
Operator
Operator
The next question will come from Ryan Brinkman with JPMorgan.
下一個問題來自JPMorgan的Ryan Brinkman。
Samik Chatterjee - Analyst
Samik Chatterjee - Analyst
This is Samik on behalf of Ryan Brinkman. The first question we had is looking at the volume growth this quarter. I think you mentioned 8.7% in the U.S., and while that's pretty much in line with I think what you've guided medium term of 8% to 10%, that's still a desperation from the 18% you had last quarter. So I just wanted to get your thoughts on probably what drove that desperation as well as what you are seeing in early half, fourth quarter in terms of trends and if all the self-congestion that you're seeing in the yards had a role to play in that desperation?
我是代表Ryan Brinkman的Samik。我們的第一個問題是關於本季的量成長。我想你提到美國是8.7%,而這大致符合你們中期指引的8%到10%,但相較於上季的18%仍然是明顯放緩。所以我想請教,這個放緩可能是由哪些因素造成?另外你們在第四季前半段看到的趨勢如何?以及你們在場站看到的自我壅塞(self-congestion)是否也在這次放緩中扮演了角色?
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
We don't typically provide forward guidance, and we'll continue to adhere to that general policy. But as for the difference in growth rates in any given quarter, there are a number of different factors can affect it. But most importantly, as you heard us talk about on the last call and on prior ones, there was a major customer win in the second quarter of last year, which we are lapping. The business continues to grow including with new account wins. But I think tracking any individual quarter and overanalyzing I think will leave you astray. If you compare our inventory growth numbers and our revenue growth numbers, they tend to move in relationship but not in a perfectly correlated manner. So that -- there's no one-sentence explanation for the difference between 8%, 9% versus the mid-teens you saw previously.
我們通常不提供前瞻指引,並且會繼續遵循這項一般政策。至於任何單一季度的成長率差異,可能受到許多不同因素影響。但最重要的是,如同你在上次以及更早的電話會議中聽到我們提到的,去年第二季我們拿下了一個重要客戶,而現在正處於基期對比(lapping)。業務仍在成長,也包括新客戶的贏單。但我認為追蹤單一季度並過度解讀,可能會讓你偏離重點。如果你比較我們的庫存成長數字與營收成長數字,它們通常會有關聯地變動,但並非完全同步。因此——對於8%、9%相較於先前你看到的十幾%的差異,沒有一句話就能解釋清楚。
Samik Chatterjee - Analyst
Samik Chatterjee - Analyst
Okay. Got it. And just last one from us. You ended the quarter here with $200 million of cash, is there -- roughly $200 million of cash. Is there a minimum level of cash that you look for to maintain in the business? And as we look at like capital allocation opportunities that you have between investing in the business and buybacks, et cetera, what are the areas that you're looking at, and how are you prioritizing them right now?
好的。了解。最後一個問題。你們本季末有2億美元現金——大約2億美元現金。你們在營運中會希望維持的最低現金水位是多少?另外就資本配置機會來看,在投資業務與庫藏股回購等之間,你們目前關注哪些方向?又是如何排序優先順序的?
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
There is a minimum level of cash needed to run the business day to day. That level is meaningfully below what we have on our balance sheet. But the cash on our balance sheet is a function of a number of different things, including our reinvestment expectations overseas, part 1; part 2, tax policy considerations as well. And as you know, there may be changes on the horizon or not and then, of course, our own balance sheet optimization in terms of debt levels and so forth. I think the question you're getting to is stock buybacks and capital deployments. I think our script will remain the same as always. That is how long term we have returned the capital to shareholders. That will continue to be our approach for the future. But as for precisely when and how much and where, we don't have specific plans and can't comment on them.
營運企業日常業務需要維持一定的最低現金水位。而這個水位明顯低於我們資產負債表上目前持有的現金。但我們資產負債表上的現金水位是多項因素共同作用的結果,包括我們對海外再投資的預期(第一點);第二點也包含稅務政策方面的考量。此外,如你所知,未來可能會有變化也可能不會有,當然也包括我們在負債水位等方面進行資產負債表最佳化的安排。我想你要問的是股票回購與資本配置。我認為我們的做法會一如既往。也就是長期以來我們一直把資本回饋給股東。未來我們也會持續採取這樣的方針。但至於確切的時間點、金額以及在哪裡進行,我們沒有具體計畫,因此也無法評論。
Operator
Operator
The next question will come from Gary Prestopino with Barrington Research.
下一個問題來自 Barrington Research 的 Gary Prestopino。
Gary F. Prestopino - MD
Gary F. Prestopino - MD
Most questions have been answered, but in the U.K., can you maybe tell us -- you said 18% of your business is noninsurance at this point, which should make 82% insurance. In terms of that insurance business, where do you stand with cars that are purchased versus cars that are auctioned off on a fee basis? Can you give us some percentages there?
大部分問題都已經被回答了,不過在英國方面,你能否跟我們說明一下——你提到目前你們的業務有 18% 是非保險,這表示 82% 應該是保險。就這部分保險業務而言,在你們購車(自營買斷)與以收費方式拍賣的車輛之間,你們目前的占比如何?可以提供一些百分比嗎?
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Yes. It's about 25/75. About 75% of our volume is fee-based, about 25% is sold on a principal basis.
可以。大約是 25/75。我們約 75% 的量是以收費模式為主,約 25% 是以自營(作為主體)方式出售。
Gary F. Prestopino - MD
Gary F. Prestopino - MD
Okay. So that's a significant flip, right? Because when you first got into the U.K., you were purchasing almost everything, right?
好的。所以這是很大的轉變,對吧?因為你們剛進入英國時,幾乎都是你們自己買下來,對吧?
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
That's correct. Yes.
沒錯。是的。
Gary F. Prestopino - MD
Gary F. Prestopino - MD
Okay. And then lastly, and I know I asked this question in the Q2 call, about the tax rate. I think the tax rate was down like 34% in Q2, and I think I said, going forward, what kind of tax rate should we use. And I think you guys said 36%. Obviously, it was down again in Q3. And if you back in that -- add back that benefit, it looks like it's about a 34% tax rate overall. Is that like a new lower level tax rate for you guys, somewhere in the 34%, 33% range?
好的。最後一個問題,我知道我在第二季電話會議也問過,關於稅率。我記得第二季稅率大概下降到 34% 左右,我當時問你們往後應該用什麼稅率。我想你們當時說是 36%。顯然第三季又再度下降。如果把那個稅務利益加回去,看起來整體大概是 34% 的稅率。這是否代表你們新的較低稅率水準,大概落在 34%、33% 這個區間?
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
No. We -- and I think when you said -- we said 36%, I think Will -- I want to say it was 5 or 6 quarters ago, we said 35% to 36% is the ongoing rate. And barring statutory change, that's still the right starting point. There will be fluctuations up and down depending on the particular events of a quarter.
不是。我們——我想你提到我們說 36% 的時候,我記得 Will——大概在 5 或 6 個季度前,我們說過 35% 到 36% 是長期持續的稅率水準。在沒有法定稅率變動的前提下,這仍然是正確的起始假設。每一季會因為特定事件而上下波動。
Gary F. Prestopino - MD
Gary F. Prestopino - MD
Okay. So just use the 35%, 36% range on a GAAP basis going forward?
了解。所以往後在 GAAP 基礎下,就用 35% 到 36% 的區間?
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Yes. Correct.
是的。正確。
Operator
Operator
The next question will come from Elizabeth Suzuki with Bank of America.
下一個問題來自美國銀行的 Elizabeth Suzuki。
Elizabeth Lane Suzuki - VP
Elizabeth Lane Suzuki - VP
Can you just talk a little bit about international markets? And do you think there are international markets outside of the U.K. and Germany that would be good opportunities for future growth? Maybe markets that have somewhat similar fleet and insurance dynamics and would be good candidates for market share expansion over time?
你能否稍微談談國際市場?你是否認為除了英國與德國之外,還有其他國際市場是未來成長的好機會?也許是一些在車隊與保險動態上相對類似、並且長期來看適合擴大市占的市場?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
We do. In fact, when we talk about Germany, we're really talking about all the E.U. And depending on how you define the E.U., if you include Turkey, you've got a market that's actually larger than the United States. And we think the value that we bring to that market is demonstrated not only in how receptive Germany is to it, but I think we provide a better solution for both the buyer and the sellers and national policyholders themselves. So we think that once we have the infrastructure in place that we have an opportunity to grow throughout all of the E.U. In the other parts of the world, we've analyzed I think the markets in terms of attractiveness, and we're pursuing those, one in Brazil or in India, and we have incipient efforts in China. So I think we have opportunity. We'll pursue them. And it'll take several years and won't have any short-term impact on our -- we don't anticipate any short-term impact on our financial results.
我們認為有。事實上,當我們談德國時,我們其實是在談整個歐盟。而且視你如何定義歐盟,如果把土耳其也算進去,那個市場其實比美國還大。我們認為我們為該市場帶來的價值,不僅體現在德國對此的接受度上;我也認為我們為買方、賣方以及各國保單持有人本身提供了更好的解決方案。因此我們認為,一旦我們建立起所需的基礎設施,就有機會在整個歐盟範圍內成長。在世界其他地區,我們也已就市場吸引力做了分析,並正在推進相關機會,例如巴西或印度,同時在中國也有初步的嘗試。所以我認為我們有機會。我們會去追求。但這需要好幾年時間,且不會對我們的——我們不預期會對我們的財務結果產生任何短期影響。
Elizabeth Lane Suzuki - VP
Elizabeth Lane Suzuki - VP
Great. And just one more quick one, which is, some of the other auction companies are working to monetize the data that they collect on a daily basis from their auction transactions. What do you view as the potential opportunity, if any, to use your data, given the sheer number of transactions you're involved with every month?
很好。再一個很快的問題:其他一些拍賣公司正嘗試將他們每天從拍賣交易中收集到的資料變現。鑑於你們每月參與的交易量非常龐大,你們如何看待利用你們資料的潛在機會(如果有的話)?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Well, I think that the best opportunity to monetize our data is to provide their service to our sellers and our buyers. And so to the extent we can predict with accuracy the ultimate auction value of a car, then that helps them in making their salvage decision. That's probably one of the primary focuses. I think the other areas to find out on the buyer side, which buyers have propensity to buy certain types of cars and how we can best market those types of cars to those specific buyers. So that's the primary focus for developing our business intelligence efforts. Then on the operational side, there's opportunities to become more efficient by utilizing technology to make some of the decisions that now are made manually, for example, the severity of damage decision that we make at the time that we receive a car. So we're exploring a number of different ways that we can use this data and new technology to make our operations not only more efficient and more profitable and more attractive to our sellers.
我認為,將我們資料變現的最佳機會,是把相關服務提供給我們的賣方與買方。因此,如果我們能夠準確預測一輛車最終的拍賣價值,就能協助他們做出殘值處置(salvage)決策。這可能是主要重點之一。我認為另一個方向是在買方端,了解哪些買家傾向購買特定類型的車,以及我們如何把這些車更有效地行銷給那些特定買家。這就是我們發展商業智慧工作的主要焦點。接著在營運端,也有機會透過運用科技來提升效率,讓一些目前仍由人工做出的決策改由技術輔助,例如我們在收到車輛時所做的損害程度判定。因此,我們正在探索多種方式,運用這些資料與新技術,讓我們的營運不僅更有效率、更有利潤,也對我們的賣方更具吸引力。
Elizabeth Lane Suzuki - VP
Elizabeth Lane Suzuki - VP
Okay. But no immediate plans to like sell that data to outside sources or anything like that?
了解。但目前沒有立即的計畫要把那些資料賣給外部來源之類的,對嗎?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
None.
沒有。
Operator
Operator
(Operator Instructions) The next question will come from Matthew Paige with Gabelli & Company.
(接線員指示) 下一個問題來自 Gabelli & Company 的 Matthew Paige。
Matthew T. Paige - Research Analyst
Matthew T. Paige - Research Analyst
Just one final question for me is, could you provide any regional color for the U.S. in terms of volume increases and if there's any outliers there?
我最後一個問題是:就美國而言,你們能否提供一些區域面的補充說明,例如哪些地區的量增較多,以及是否有任何明顯的異常值?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
No, I really can't think of an area which we have outliers absent the acquisition of new business. In terms of organic growth, I think is we haven't seen an area that exceeds others. I can tell you that in terms of some of the new business we've acquired that has required us to focus more efforts on capacity expansion in a very short horizon.
沒有,我實在想不出在沒有新併購業務的情況下,有哪個地區是明顯的異常值。就有機成長而言,我們沒有看到某個地區明顯超過其他地區。我可以告訴你的是,就我們取得的一些新業務而言,確實需要我們在很短的時間內把更多精力放在產能擴張上。
Matthew T. Paige - Research Analyst
Matthew T. Paige - Research Analyst
Got it. And just to sneak one in to follow up on that. I know you've talked about how land is purchased opportunistically, but is there any area that you wish you could buy more land today?
了解。我再追問一個:我知道你們提過土地是機會性購買,但目前有沒有哪個地區是你們希望今天就能買到更多土地的?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Sure. Yes. There's several. I mean, Southern California, Miami, New England, Minneapolis. I -- just almost every place. We're -- we've absorbed almost all our excess capacity, and so we have a lot of ongoing efforts to expand in almost every part of the United States.
當然。有。有好幾個。例如南加州、邁阿密、新英格蘭、明尼阿波利斯。我——幾乎每個地方都是。我們——幾乎已經吸收掉所有多餘產能,因此我們在美國幾乎各地都有許多持續進行的擴張工作。
Operator
Operator
Your next question will come from Bret Jordan from Jefferies.
下一個問題將由 Jefferies 的 Bret Jordan 提出。
David Lee Kelley - Equity Analyst
David Lee Kelley - Equity Analyst
It's David Kelley on for Bret. Just a quick follow-up to the earlier regional performance question. We're hearing from other auto sectors, really in the aftermarket, that mild February weather negatively impacted volumes. Is that something that you observed as well? Anything related to the Northeastern Midwest markets in particular on your end?
我是代替 Bret 的 David Kelley。就先前關於各地區表現的問題做個簡短追問。我們從其他汽車相關產業,尤其是售後市場,聽到二月天氣溫和對出貨量造成負面影響。這也是你們觀察到的情況嗎?特別是針對東北部與中西部市場,你們那邊是否有任何相關情況?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
No, we really don't. We're so broadly focused that weather patterns in one particular area aren't something that gain our attention. They -- and there's ebbs and flows to them, so we plan our capacity around peak need. And so if we do that, then the fluctuations that occur in the spring really don't have that much of an impact on our operations.
沒有,我們其實沒有。我們的業務覆蓋非常廣,因此某個特定地區的天氣型態並不會引起我們特別關注。而且——這些情況本來就有起伏,所以我們會依照尖峰需求來規劃產能。因此只要這樣做,春季出現的波動其實不會對我們的營運造成太大影響。
David Lee Kelley - Equity Analyst
David Lee Kelley - Equity Analyst
Okay. Perfect. And I guess, on that note, any change in the usual cadence of RFP activity on the horizon here? Maybe at a higher level, given your recent land investments, how does that ultimately play into the kind of the RFP bidding process going forward here?
了解。很好。那我想順著這點問一下,未來 RFP 活動的既有節奏是否會有任何變化?再更高層次一點,考量你們近期的土地投資,最終會如何影響未來的 RFP 投標流程?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
RFP, that process continues. It's ongoing, and we're involved in that process continually. And I really can't say that there's been any spike in recent activity. It's just ongoing as normal, and we're aggressively pursuing every opportunity.
RFP 的流程仍在持續進行。這是持續性的,我們也一直在參與這個流程。我真的不能說近期活動有任何激增。就是照常進行,我們也積極爭取每一個機會。
Operator
Operator
The next question will come from Bill Armstrong with CL King & Associates.
下一個問題將由 CL King & Associates 的 Bill Armstrong 提出。
William Richard Armstrong - SVP and Senior Research Analyst
William Richard Armstrong - SVP and Senior Research Analyst
When we look at organic volume growth, we've got some drivers like miles driven, accident frequency, total loss frequency. When you kind of look at those factors, what do you think are the most important ones that are driving in volume? Do you think they're sort of equally weighted across those factors? Or maybe there -- is there one that's maybe dominating more than the others?
當我們看內生的量成長時,有一些驅動因素,例如行駛里程、事故發生頻率、全損頻率。你們在看這些因素時,認為哪些是最重要、最能帶動量的?你覺得這些因素的權重差不多嗎?或者——是否有某一項比其他項更占主導?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Yes, by far, it's total loss frequency.
是的,遠遠最重要的是全損頻率。
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
And Bill, over what period of time do you mean?
Bill,你指的是哪一段期間?
William Richard Armstrong - SVP and Senior Research Analyst
William Richard Armstrong - SVP and Senior Research Analyst
Over the last year, let's say. Or maybe just year-to-date for this fiscal year?
例如過去一年。或者就本會計年度年初至今?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
So [if it's] total loss frequency, primarily driven by the increase in repair costs. And then -- there's a number of factors that influence that growth, and frankly -- and we've talked about all of them. We've talked about the complexity and the content of cars and the precision of the manufacturing process and the difficulty in achieving that in the collision repair environment without special skills and tools. And we see that accelerating. What some people sometimes ignore is the fact that the collision industry itself is changing. There's a tremendous consolidation process that's ongoing. And we see that continuing. We see that the repair facilities that are successful in this environment are those that have the capital to spend it on deploying internal skills and internal training programs as well as buy the specialized equipment that are needed. So all those lead us to expect that repair costs will continue to grow and perhaps even accelerated in their growth.
所以,[如果是]全損頻率,主要是由維修成本上升所驅動。然後——影響這個成長的因素有很多,坦白說——我們也都談過。我們談過車輛的複雜度與配置內容、製造流程的精密度,以及在碰撞維修環境中若沒有特殊技能與工具就很難達到同樣水準。而我們看到這些正在加速。有些人有時會忽略的是,碰撞維修產業本身也在改變。目前正在進行一個非常顯著的整併過程。我們也看到這會持續下去。我們看到在這樣的環境中能成功的維修廠,是那些有資本投入、能建立內部技能與內部訓練計畫,並且購買所需專用設備的業者。因此,這些因素都讓我們預期維修成本將持續成長,甚至可能加速成長。
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
And Bill, I think Will's good color is backed up by the basic math, right? So if you compare the growth in miles driven isn't -- the economy still remains reasonably healthy. It's still in the low single digits. Accident frequency is up, but again modestly, low single digits. But if you look -- if you take it a proxy for industry growth, the unit growth trends for us and our major competitor together, that rate is much higher than the growth you would see in miles driven and in accident frequency. So the only thing left then is total loss frequency. That is both the near-term and long-term driver. That's been the big change over the past 15 or 20 years in our industry. Historically, a function we think of vehicle age as the fleet's gotten older, the propensity for total loss has increased going forward. That likely remains true. And also with the added vehicle complexity you just heard Will described, you'll see that as a factor as well.
Bill,我認為 Will 提供的這些很好的補充,也能用基本的數學來佐證,對吧?如果你比較一下,行駛里程的成長——經濟仍算相當健康。它仍是低個位數成長。事故發生頻率也在上升,但同樣幅度不大,低個位數。但如果你看——把它當作產業成長的替代指標,我們與主要競爭對手合計的單位量成長趨勢,其增速遠高於行駛里程與事故發生頻率所呈現的成長。因此剩下唯一的解釋就是全損頻率。這同時是短期與長期的驅動因素。這也是過去 15 到 20 年我們產業最大的變化。歷史上,我們會把車齡視為一個因素:當車隊平均車齡變老,未來全損的傾向會提高。這點很可能仍然成立。另外,隨著你剛剛聽到 Will 描述的車輛複雜度提升,你也會看到它成為另一個因素。
William Richard Armstrong - SVP and Senior Research Analyst
William Richard Armstrong - SVP and Senior Research Analyst
And it doesn't sound like those secular drivers are going away anytime soon either?
聽起來這些結構性驅動因素短期內也不會消失?
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
The secular drivers being, you have miles driven...
你說的結構性驅動因素是指行駛里程……
William Richard Armstrong - SVP and Senior Research Analyst
William Richard Armstrong - SVP and Senior Research Analyst
No, in terms of vehicle complexity and just a lot of older cars on road.
不,我是指車輛複雜度,以及路上有很多老車這件事。
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO and SVP of Finance
Agreed.
同意。
A. Jayson Adair - CEO and Director
A. Jayson Adair - CEO and Director
That's for sure, Bill. But I would add the -- all the technology that's going on the outside of the car, from cameras to lidar, radar to -- all that is going to increase cost of repair. So that's a big piece and what we're also looking at. Going forward, we think there's going to be higher total loss frequency associated with technology.
這點確實如此,Bill。但我還要補充——車外部正在加裝的所有科技,從攝影機到光達(lidar)、雷達到——這些都會提高維修成本。所以這是一大塊,也是我們正在關注的。展望未來,我們認為與科技相關的全損頻率會更高。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. I'll turn the conference back over to you.
目前沒有其他問題。我將把會議交回給您。
A. Jayson Adair - CEO and Director
A. Jayson Adair - CEO and Director
All right. Thank you so much again for attending the third quarter conference call. And we look forward to reporting on Q4 and the year-end on the next call. Thanks so much. Bye.
好的。再次非常感謝各位參加第三季電話會議。我們期待在下一次電話會議中報告第四季以及全年年終的結果。非常感謝。再見。
Operator
Operator
Thank you, ladies and gentlemen. This concludes today's conference. You may now disconnect your lines. Have a great day.
謝謝各位女士、先生。今天的會議到此結束。您現在可以掛斷電話。祝您有美好的一天。