使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, good day, everyone, and welcome to the Copart Incorporated first-quarter FY17 earnings call. Just a reminder, today's conference is being recorded. For opening remarks and introductions, I would like to turn the call over to Mr. Jay Adair, Chief Executive Officer of Copart, Inc. Please go ahead, sir.
各位女士、先生,大家好,歡迎各位參加 Copart Incorporated 2017 財年第一季財報電話會議。提醒各位,今天的會議將會錄音。接下來進行開場致詞與介紹,我想把電話交給 Copart, Inc. 執行長 Jay Adair 先生。先生,請開始。
- CEO
- CEO
Thank you, David. Good morning, everyone, and welcome to the first-quarter call for Copart. I am going to turn it over to Jeff Liaw, our CFO, who will give you an update on the financial performance for the quarter, and then he will pass it over to Will Franklin, our Executive Vice President who will talk about some of the operational effects that we had in the quarter.
謝謝你,David。各位早安,歡迎參加 Copart 第一季電話會議。我將把時間交給我們的財務長 Jeff Liaw,他會向各位更新本季的財務表現,之後他會再交給我們的執行副總裁 Will Franklin,談談本季我們在營運上受到的一些影響。
With that, it is my pleasure to introduce you all to Jeff.
那麼,我很高興向各位介紹 Jeff。
- CFO
- CFO
Good morning, everyone. I will start with the Safe Harbor.
各位早安。我先從「安全港聲明」開始。
During today's call, we will discuss certain non-GAAP measures, including non-GAAP net income per diluted share, which excludes the impact of foreign currency-related gains and the tax effective recent executive stock option exercises. We have provided a reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on our website under the Investor Relation's link and in our press release issued yesterday.
在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,包括非 GAAP 稀釋後每股淨利,其排除外幣相關損益的影響,以及近期高階主管行使股票選擇權所產生之有效稅負影響。我們已在公司網站「投資人關係」連結下,以及昨日發布的新聞稿中,提供這些非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比之 GAAP 指標的調節表。
We believe the presentation of these non-GAAP measures, together with our corresponding GAAP measures, is relevant in assessing Copart's business trends and financial performance. Copart Management analyzes its results on both a GAAP and non-GAAP basis described above.
我們相信,這些非 GAAP 指標的呈現,搭配相對應的 GAAP 指標,有助於評估 Copart 的業務趨勢與財務表現,具有相關性。Copart 管理層會同時以 GAAP 與上述非 GAAP 基礎分析其結果。
A cautionary note about our forward-looking statements; this call contains forward-looking statements within the meaning of federal securities laws, which are subject to substantial risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those projected or implied by our statements and comments. For a more complete discussion of the risks that could affect our business, please review the Management's Discussion and Analysis portions in our latest periodic reports filed with the SEC. We do not undertake to update any forward-looking statement that may be made from time to time on our behalf.
關於前瞻性陳述的提醒:本次電話會議包含聯邦證券法所定義之前瞻性陳述,該等陳述存在重大風險與不確定性,可能導致實際結果與我們的陳述與評論所預測或暗示者有重大差異。如欲更完整了解可能影響我們業務的風險,請查閱我們近期向美國證券交易委員會(SEC)提交之定期報告中的「管理層討論與分析」部分。我們不承諾更新任何可能不時代表我們所作的前瞻性陳述。
Per our custom, I will start with a brief review of our income statement and then progress to the balance sheet and cash flow statement, as well. We are pleased with the results of our first-quarter FY17. We have continued the basis of presentation that we shared with you in the last quarter with a non-GAAP presentation to account for certain foreign currency-related gains as well as stock options exercises. I will provide more color on both of those to come.
依照慣例,我將先簡要回顧損益表,接著也會談到資產負債表與現金流量表。我們對 2017 財年第一季的結果感到滿意。我們延續上季與各位分享的呈現方式,採用非 GAAP 呈現,以反映某些外幣相關收益以及股票選擇權行使的影響。稍後我會就這兩項提供更多說明。
Starting with the headlines, we experienced global revenue growth of 19.8%. And that is after accounting for the detrimental currency effect on revenue of approximately $9 million, largely due to the depreciation of the pound relative to the dollar. We grew unit sales volume worldwide at approximately 19%, with US unit growth of approximately 20% and international unit growth of approximately 14%.
先看重點數據,我們的全球營收成長 19.8%。此數字已納入匯率對營收約 900 萬美元的不利影響,主要來自英鎊兌美元貶值。我們的全球銷售單位量約成長 19%,其中美國單位量約成長 20%,國際單位量約成長 14%。
Global inventory growth was 25%, of which 5% is as attributable to catastrophic weather events. Service revenue growth outpaced that of purchased-car revenue growth, with $56 million of our growth attributable to service revenue and $1 million attributable to purchased car revenue growth. This is largely due to a proactive shift on our part from purchased-car volumes to agency arrangements instead. We experienced gross profit growth from $120.9 million to $145.3 million.
全球庫存成長 25%,其中 5% 可歸因於災難性天候事件。服務收入成長速度超過購車收入成長,其中我們的成長有 5,600 萬美元來自服務收入,另有 100 萬美元來自購車收入成長。這主要是因為我們主動將業務從購車量轉向代理(agency)安排。我們的毛利由 1.209 億美元成長至 1.453 億美元。
A couple of points of color. We did experience year-over-year scrap-price improvement of approximately 26%. We continue to cite the same American Recycler index averaging five different regions over the three months in the quarter.
補充幾點說明。我們的廢鋼價格指標年增約 26%。我們仍採用相同的 American Recycler 指數,取本季三個月、涵蓋五個不同地區的平均值。
On an absolute-dollar basis, of course, the scrap portion of the value in our auctions remains relatively small, but we did experience year-over-year improvement in that important index. Year over year, used-car values are approximately flat or up 1% using the Manheim index, again averaged over the three relevant months.
當然,以絕對金額來看,拍賣價值中廢料所占比重仍相對不大,但該重要指標確實較去年同期改善。以 Manheim 指數衡量,二手車價值較去年同期約持平或上升 1%,同樣是取相關三個月份的平均值。
Our G&A expenditures on a GAAP basis increased by $3.8 million ex depreciation and amortization. However, it is worth noting that $5.2 million of G&A expenses are attributable to payroll taxes due to stock options exercised. We, of course, view these as nonrecurring expenditures or episodic expenditures tied to stock option exercises, not incurred in the ordinary course of running the business.
在 GAAP 基礎下,我們的管理及一般費用(G&A)在扣除折舊與攤銷後增加了 380 萬美元。不過值得注意的是,其中有 520 萬美元的 G&A 費用可歸因於因行使股票選擇權而產生的薪資稅。我們當然將其視為非經常性或階段性支出,與股票選擇權行使相關,並非日常營運所產生。
Our depreciation and amortization increased slightly as we placed more software assets into service. As always, we provide the general framework that G&A will continue to grow on an absolute-dollar basis over time, though, with reasonable growth rates, we should expect to achieve operating leverage.
由於我們將更多軟體資產投入使用,折舊與攤銷略有增加。一如既往,我們提供的整體框架是:G&A 將隨時間以絕對金額持續成長;然而在合理的成長率下,我們預期可達成營運槓桿。
I want to take a minute to pause on the non-GAAP compensation-related adjustment. This is again due to exercises by certain Copart Executives of outstanding vested options. In effect, what happens is this creates a tax deduction for Copart with an excess tax benefit to Copart of approximately $101 million.
我想花一點時間說明非 GAAP 的薪酬相關調整。這同樣是因為部分 Copart 高階主管行使已歸屬的未到期選擇權。實際上,這會為 Copart 產生稅務扣除,並帶來約 1.01 億美元的超額稅務利益(excess tax benefit)。
As a result, you will note that Copart's GAAP tax provision for the quarter was actually a substantial tax benefit instead. In practice, we withhold a portion of the shares the executives are exercising, retire those shares for cash, and remit the payment to the IRS. In reality, we have effectively prepaid a majority of our US federal income tax liability for FY17 already by remitting that cash to the IRS.
因此,各位會注意到 Copart 本季的 GAAP 所得稅費用實際上不是費用,而是相當可觀的稅務利益。在實務操作上,我們會扣留高階主管所行使股份的一部分,以現金回購並註銷這些股份,並將款項繳付給美國國稅局(IRS)。實際上,透過向 IRS 匯款,我們已等同於預先繳納了 2017 財年大部分的美國聯邦所得稅負債。
We experienced EBIT growth of 21.5% from $86 million to $104.8 million. However, please do note that $104.8 million is burdened by $5.2 million of the payroll taxes I described a moment ago, which we believe are generally not occurring and episodic expenditures.
我們的 EBIT 成長 21.5%,由 8,600 萬美元增至 1.048 億美元。不過請注意,這 1.048 億美元包含我剛才提到的 520 萬美元薪資稅負擔;我們認為這通常不會發生,屬於階段性支出。
Interest expense for the quarter was approximately flat year over year due to a higher revolver balance, again due to the cash tax payment on stock options exercises, offset by lower drawn rates. GAAP net income, of course, increased substantially as a result of the negative tax provision.
本季利息費用與去年同期大致持平,原因是循環信貸(revolver)餘額較高(同樣是因股票選擇權行使所支付的現金稅款所致),但被較低的動用利率所抵銷。由於所得稅費用為負(稅務利益),GAAP 淨利當然大幅增加。
On a non-GAAP basis, the only other matter I haven't already mentioned is the reversal in our adjustments of foreign currency-related gain of $2.8 million post tax. We hold certain cash balances in our overseas businesses, and when the US dollar appreciates, we experience positive gain that shows up in other income. We have unwound that gain for the purposes of calculating our non-GAAP adjusted net income. The bottom line, then, is an adjusted non-GAAP EPS of $0.57.
以非 GAAP 基礎而言,另一項我尚未提到的是:我們在調整項目中回轉了稅後 280 萬美元的外幣相關收益。我們在海外業務持有部分現金餘額,當美元升值時,會產生正向收益,並在其他收入中反映。為了計算非 GAAP 調整後淨利,我們已將該收益剔除。因此,最終調整後的非 GAAP 每股盈餘(EPS)為 0.57 美元。
Turning our attention than to the balance sheet and cash flow statement, cash flow is again impacted by that same cash tax payment we made on behalf of the stock options exercises. We nevertheless experienced operating cash flow for the quarter of $74 million, a reflection, first, of course of increased earnings or increased EBIT. We also experienced substantial accounts receivable growth of just shy of $30 million.
接著把焦點轉到資產負債表與現金流量表,現金流再次受到我們代替股票選擇權行使所支付的同一筆現金稅款影響。儘管如此,本季我們的營運現金流為7,400萬美元,首先當然反映了獲利增加或EBIT增加。我們也出現了應收帳款大幅成長,接近3,000萬美元。
As you know, these are primarily advanced charges paid out on behalf of our customers so that when we pick up the cars, we can access them. The growth, therefore, in AR corresponds to the inventory growth we described previously.
如各位所知,這些主要是我們代客戶先行支付的預付費用,讓我們在提車時能夠取得車輛。因此,應收帳款的成長與我們先前所描述的庫存成長相互對應。
The increase in deferred and current income tax assets net is approximately $70 million. That is, again, the same tax issue I described a few moments ago. We had capital expenditures of $38 million for the quarter, of which approximately 75% to 80% is attributable to land and development and lease buyouts. With that, I will turn the call over to our EVP, Will Franklin.
遞延與流動所得稅資產淨額的增加約為7,000萬美元。這同樣是我剛才提到的那個稅務議題。本季資本支出為3,800萬美元,其中約75%至80%可歸因於土地與開發以及租賃買斷。接下來,我把電話交給我們的執行副總裁Will Franklin。
- EVP
- EVP
Thank you, Jeff. As Jeff said, we are very pleased with the results of our first-quarter FY17. The growth in revenue of 19.8% mirrors our growth in volume of 19.4%. This is the third-successive quarter in which revenue has grown by 17% or more, and the fourth-successive quarter in which volume has grown by 13% or more. In fact, we have averaged growth in our inventory of over 15% over the last nine quarters.
謝謝你,Jeff。如Jeff所說,我們對FY17第一季的結果非常滿意。營收19.8%的成長與我們19.4%的銷量成長相呼應。這是營收連續第三季成長達17%或以上,也是銷量連續第四季成長達13%或以上。事實上,過去九個季度我們的庫存平均成長超過15%。
I'll start with a few comments on US operations, where year-over-year volume increase by 20%. As we have discussed in our previous earnings calls, we believe the overall size of the US total loss market is increasing in size at an annual rate of between 8% and 10%. While the growth of the US salvage market is marginally attributed to growth in both car park and accident frequency, the largest contributor to growth is growth in total loss frequency.
我先就美國營運做幾點說明,年對年銷量增加20%。如我們在先前的法說會中討論過,我們認為美國整體全損(total loss)市場規模正以每年約8%至10%的速度擴大。雖然美國報廢車(salvage)市場的成長部分歸因於車輛保有量與事故頻率的增加,但最大的成長動能來自全損頻率的上升。
Total loss frequency continues to rise as repair costs continue to grow due to consolidation in the collision repair industry, more severe accidents, greater complexity of newer cars, and longer average replacement car rental times. On top of the organic growth, we have layered on an increase in our share of the market and growth in our non-insurance volume. Non-insurance volume grew by 18.4% and in total represented 18.6% of our volume. The growth was led by increases in shared and donation cars and in broker cars.
隨著碰撞維修產業整併、事故更為嚴重、新車複雜度提高,以及平均替代車租賃時間拉長導致維修成本持續上升,全損頻率也持續攀升。除了有機成長之外,我們也疊加了市占率提升以及非保險量的成長。非保險量成長18.4%,合計占我們總銷量的18.6%。成長主要由共享與捐贈車輛,以及經紀商車輛的增加所帶動。
At the end of the quarter, our US inventory was up 26.1%, of which approximately 5.4% was attributed to CAT activity.
截至季末,我們在美國的庫存增加26.1%,其中約5.4%可歸因於CAT活動。
Now, I will turn to revenue in the UK where we saw a growth in units sold of 12.4%. Insurance volume grew to increases in both the size and our share of the insurance salvage market. Non-insurance growth was 20% as the dealer and the direct-purchase programs continued to expand in both volume and in profitability.
接著談英國的營收,我們看到售出單位數成長12.4%。保險量的成長來自保險報廢車市場規模擴大以及我們市占率提升。非保險量成長20%,因為經銷商與直接採購計畫在銷量與獲利能力上持續擴張。
Measured in GBP, UK revenue grew by 16.4% and its EBIT grew by over 40%. However, after translation into USD, revenue was down marginally and the EBIT grew by only 18.1% due to the strengthening of the dollar to the pound.
以英鎊計,英國營收成長16.4%,EBIT成長超過40%。然而,換算成美元後,由於美元兌英鎊走強,營收小幅下滑,而EBIT僅成長18.1%。
On a consolidated basis, we experienced an increase in average cost to process each car, due primarily to operating in an environment of general growth, the extra expenses associated with operating in CAT environments and due to the growth in inventory.
在合併基礎上,我們每輛車的平均處理成本上升,主要是因為在整體成長的環境下營運、在CAT環境營運所帶來的額外費用,以及庫存成長所致。
We remain focused on controlling G&A expenses. G&A spend for the quarter was $35.2 million. As Jeff mentioned, included in that total is $5.2 million for the Company portion of payroll taxes associated with exercise of stock options. We consider this to be an extraordinary and unique item due to its magnitude. This expense averaged less than $60,000 per quarter in FY16.
我們仍專注於控管一般及行政(G&A)費用。本季G&A支出為3,520萬美元。如Jeff提到的,其中包含520萬美元,為與股票選擇權行使相關的公司端薪資稅。由於金額龐大,我們認為這是一項非經常且特殊的項目。在FY16,這項費用平均每季不到6萬美元。
Excluding this item, G&A was $30 million, marginally lower than the same quarter last year. We expect G&A to grow as we continue to expand our international efforts and increase our IT resources.
扣除此項目後,G&A為3,000萬美元,較去年同期略低。隨著我們持續擴大國際布局並增加IT資源,我們預期G&A將會成長。
Finally, our capacity-expansion efforts continue. During the quarter, we added two yards and we expanded five existing yards, increasing our total capacity by approximately 140 acres. In our second fiscal quarter, we expect to add another five yards, five sub lots, and to expand nine existing yards, increasing capacity by another 529 acres. That concludes my comments. David, now I will turn the call back over to you for the Q&A session.
最後,我們的產能擴張工作持續進行。本季我們新增兩個場地,並擴建五個既有場地,使總產能增加約140英畝。在第二個會計季度,我們預期再新增五個場地、五個子場地,並擴建九個既有場地,使產能再增加529英畝。以上是我的說明。David,接下來我把電話交回給你進行問答。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
John Healy, Northcoast Research.
John Healy,Northcoast Research。
- Analyst
- Analyst
Thank you. I wanted to ask just a big picture question about your buyer base. I was wondering if you could give us some color in terms of the number of vehicles that are probably leaving the US and maybe the amount that are headed to Latin America, maybe the amount that are headed to Europe and the Middle East. I'm just trying to conceptualize what some of the volatile movements in the global currency market, what those could mean to ASPs and buying behavior by your customers.
謝謝。我想從宏觀角度問一個關於你們買方基礎的問題。我想知道你們是否能提供一些資訊,例如大概有多少車輛正在離開美國,以及大概有多少前往拉丁美洲、多少前往歐洲與中東。我只是想理解全球外匯市場的一些劇烈波動,可能對平均售價(ASP)以及客戶的購買行為意味著什麼。
- EVP
- EVP
Sure. I can tell you that the trend is down. We were at one time up to 23%, 24% of cars sold to international buyers. That currently is below 20%. If you bear with me one second, I will get you the exact numbers.
當然。我可以告訴你,趨勢是在下降。我們曾經有23%、24%的車輛賣給國際買家。目前已低於20%。請稍等我一下,我會給你確切數字。
- Analyst
- Analyst
No problem.
沒問題。
- EVP
- EVP
Like I said, expressed in units and expressed in value, about the same. It is slightly less than 20% of our volume, and about the same amount of value are sold to buyers that are registered internationally. I will say this, though, that understates the number of cars that are leaving the country because there is a number of buyers that are registered domestically that do nothing but export. And, obviously, because of the strengthening of the dollar, it has had a detrimental impact on their activity.
如我所說,不論以單位數或以金額來看,都差不多。以我們的銷量來看略低於20%,而以價值來看,賣給國際註冊買家的比例也大致相同。不過我要補充的是,這其實低估了離境車輛的數量,因為有不少買家雖然在國內註冊,但只做出口。而且很明顯,由於美元走強,這對他們的活動造成不利影響。
- Analyst
- Analyst
Is there a way to think about this, Mexico or Latin America, what percentage of the buyer base is represented by them?
有沒有一種方式可以這樣思考:墨西哥或拉丁美洲的買方,大概占你們買方基礎的百分之多少?
- EVP
- EVP
In terms of activity, about 7% of our volume goes to Mexico currently. That is down from about 9% nine quarters ago. You are seeing a slight decline in their participation in our auctions. And they are by far the largest international buyer.
以交易活動來看,目前約有7%的銷量流向墨西哥。這較九個季度前約9%有所下降。你會看到他們在我們拍賣中的參與度略有下滑。而他們迄今仍是最大的國際買家。
- Analyst
- Analyst
Okay. That is helpful. And then I wanted to ask, Will, you mentioned the acreage in addition to the number of yards and the expansion. Is there a way to think about acreage in the business today and maybe what an acre of land translates into, the amount of capacity in terms of vehicles you can store or marshal for the insurance folks?
好的。這很有幫助。接著我想問一下,Will,你提到除了場地(yard)的數量以及擴建之外,還有土地面積(acreage)。能否談談在目前的業務中該如何看待土地面積,以及一英畝土地大概可換算成多少容量——就可為保險公司存放或集結(marshal)多少輛車而言?
- EVP
- EVP
Yes. It is generally 125 cars per acre. But that changes depending on the nature of the situation we find ourselves in. That is the most efficient layout for the operations of a yard. In times of a CAT, we can squeeze far more cars onto a yard, but we operate far less efficiently. And, in fact, you will see part of that expressed in our margins this quarter.
可以。一般來說每英畝約可停放 125 輛車。但這會依我們所處情況的性質而改變。這是場地營運最有效率的配置。在重大災害(CAT)期間,我們可以把更多車擠進場地,但營運效率會低很多。事實上,你會在我們本季的利潤率中看到部分反映。
- Analyst
- Analyst
Okay. Thank you.
好的。謝謝。
Operator
Operator
Bret Jordan, Jefferies.
Jefferies 的 Bret Jordan。
- Analyst
- Analyst
Good morning, guys. Of the inventory growth, could you carve out what might have been a market share contribution to that, as well?
各位早安。關於庫存成長,你們能否拆分一下其中有多少也可能是市占率提升所帶來的貢獻?
- EVP
- EVP
If you are talking about just insurance, you can back into that. Of the growth in inventory -- in terms of volume sold, of the growth, about a little less than 3% is from CAT. Like I said, we think 8% to 10% of that is just because of organic market growth. That leaves you about 7% in market share gains.
如果你談的是僅就保險業務而言,你可以倒推出來。在庫存成長——以銷售量(volume sold)來看——的成長中,略低於 3% 來自重大災害(CAT)。如我所說,我們認為其中 8% 到 10% 只是有機的市場成長。那麼剩下大約 7% 就是市占率提升。
- Analyst
- Analyst
Okay. And is that a trend that is accelerating? Is there anything changing or any changes as far as insurance RFP activity going on now or maybe going on in the near future?
了解。那這個趨勢有在加速嗎?目前或近期在保險業者的 RFP(提案徵求)活動方面,有沒有什麼變化?
- EVP
- EVP
There is always activity. We are always out there competing aggressively to get new business. I can't say that what is going on now is any different than what was going on a year ago.
一直都有活動。我們一直在外面積極競爭以爭取新業務。我不能說現在發生的事情和一年前有任何不同。
- Analyst
- Analyst
Okay. Could you give us an update on Germany as far as the international business goes?
好的。就國際業務而言,你能否更新一下德國的進展?
- EVP
- EVP
Sure. As we announced, we had our first auction in September. Since then we have had two more auctions. I should distinguish or clarify the nature of these auctions. These are test auctions. The insurance companies are not participating in these auctions. And we have another one scheduled December 14.
當然。如我們所宣布的,我們在 9 月舉辦了第一場拍賣。此後我們又舉辦了兩場拍賣。我應該區分或澄清這些拍賣的性質。這些是測試拍賣。保險公司並未參與這些拍賣。我們另外還排定在 12 月 14 日再辦一場。
We are taking a very measured approach to rolling this out to the insurance companies. We want to ensure that we have it right when we do introduce our product. We are very confident that will happen this fiscal year. And we are very optimistic and pleased with the interest that we have seen from the insurance companies. But, like I said, we're going to be measured in our rollout and, like I said, that may mean it will be a few months from now before we do introduce it to the insurance companies.
我們正以非常審慎的方式,逐步推進對保險公司的導入。我們希望在正式推出產品時能確保一切到位。我們非常有信心會在本會計年度內實現。而且我們對保險公司所展現的興趣感到非常樂觀且滿意。但如我所說,我們會以審慎步調推進;也如我所說,這可能意味著在我們把它介紹給保險公司之前,還需要再過幾個月。
- CEO
- CEO
Bret, I am going to add to that. I was in Germany two weeks ago meeting with our team. We currently have a location that is north of Hanover and we are going to be opening up additional locations across Germany in the next 18 months.
Bret,我補充一下。我兩週前在德國與我們的團隊會面。我們目前在漢諾威(Hanover)北方有一個據點,並且將在未來 18 個月內於德國各地開設更多據點。
We are very committed to the market. When we are done, it's going to take about half a dozen locations to service the market from a logistical standpoint. If we are mature in the market, it will take more like the UK, about 15 locations/ But in the interim, we just want to be in a position where you've got coverage and you can logistically pick the car up anywhere in the country. So, as Will stated, we expect to go live this year and then we will be expanding in FY18.
我們對這個市場非常投入。從物流服務市場的角度來看,等我們完成布局,大約需要半打(約 6 個)據點。若在市場成熟後,將更像英國那樣,約需要 15 個據點/ 但在過渡期間,我們只希望先達到覆蓋,讓你在全國任何地方都能在物流上把車輛取回。因此,如 Will 所述,我們預期今年會正式上線,並在 FY18 擴張。
- Analyst
- Analyst
Okay great. Thank you.
好的,很棒。謝謝。
Operator
Operator
Ben Bienvenu, Stephens Inc.
Stephens Inc. 的 Ben Bienvenu。
- Analyst
- Analyst
Thanks, good morning, guys. Really nice unit growth in the quarter. It looks like, from the inventory growth numbers, that should continue going forward. You called out 5.4% of the inventory growth was CAT volume. I am curious, are you able to quantify the amount of cost you may have incurred in the most recent quarter for units you have yet to sell that are sitting in inventory? Is that an easy number to carve out?
謝謝,各位早安。本季單位數(unit)成長非常不錯。從庫存成長數據來看,未來應該也會延續。你提到庫存成長中有 5.4% 來自重大災害(CAT)量。我想問,你們是否能量化最近一季中,針對尚未售出、仍在庫存中的那些單位所發生的成本金額?這個數字容易拆分出來嗎?
- EVP
- EVP
Yes. It is in the millions. In some of the CAT situations, we are spending as much as $500 a car to recover the car, and millions of dollars to locate new land and to bring people in from different parts of the country to man these operations. Very little of that gets put on the balance sheet. That is flushed through at the time that we recover the cars. And as I mentioned earlier, that suppresses our gross margin percentage.
可以。是數百萬美元等級。在某些重大災害(CAT)情境下,我們為了拖救(recover)車輛,每輛車的花費高達 500 美元,並且還要花數百萬美元去尋找新土地,以及從全國不同地區調派人員來支援這些作業。其中很少會資本化列入資產負債表。我們在拖救車輛的當期就把這些費用認列掉。如我先前提到的,這會壓抑我們的毛利率百分比。
- CFO
- CFO
Ben, just to give you just a sliver more color on that, broadly speaking, even ex-catastrophic events, when Copart grows inventory, in particular sequentially, as we have done this quarter, we incur a meaningful portion of the costs in the period in which we grow it even before we sell it. We also recognize a portion of the revenue due to certain revenue recognition requirements. The net effect of growing inventory is a depressive effect on gross margins. I think, to Will's point, that is further enhanced by catastrophic events in which the costs you incur in the current period are still higher.
Ben,我再補充一點背景。大致而言,即使不含災害事件,當 Copart 增加庫存時——尤其像本季這樣按季(sequentially)增加——我們會在庫存增加的當期就先承擔相當一部分成本,即使尚未賣出。
- Analyst
- Analyst
Understood. That is really helpful. Maybe shifting gears a little bit to the yard expansions. Obviously, underscores your confidence in the structural step up in volume you expect to experience over the long term in the business. I am curious, how far along are you there? Have your goals around 20/20/20 changed from the last time you communicated them? As you are building out the yard expansions and adding new acreage, is there any material cost deleverage that results from that activity or is it negligible?
了解。這非常有幫助。或許稍微換個話題談場地擴建。這顯然凸顯你們對長期業務量結構性上升的信心。我想問,你們目前進度到哪裡了?你們關於 20/20/20 的目標,和上次對外溝通時相比有改變嗎?在推進場地擴建、增加土地面積的過程中,是否會造成任何顯著的成本去槓桿(cost deleverage),還是影響可忽略?
- EVP
- EVP
Let me address a few of those. The 20/20/20 program has changed. It's expanded significantly. The 20/20/20 referred to buying 20 new yards, opening 20 new yards, expanding 20 existing yards in the next 20 months.
我來回應其中幾點。20/20/20 計畫已經改變了。它大幅擴大。20/20/20 原本是指在接下來 20 個月內,買下 20 個新場地、開設 20 個新場地、並擴建 20 個既有場地。
We will exceed that significantly, which underscores our confidence not only in the growth of the market but perhaps a change in the way we approach how we operate. We look at land not only in an operational lens but also through a strategic lens. We intend to be able to offer excess capacity to our suppliers, our partners, in times of catastrophic needs. And in order to do that, you have to have a significant amount of excess capacity, particularly in the high risk areas.
我們將會大幅超越那個水準,這凸顯了我們不僅對市場成長的信心,也可能反映出我們在營運方式上的一些改變。我們看待土地不僅從營運角度,也從策略角度出發。我們打算在發生災難性需求時,能夠為供應商與合作夥伴提供額外的產能。而要做到這一點,你必須擁有相當可觀的閒置產能,尤其是在高風險地區。
- CFO
- CFO
I'll jump in, a couple of thoughts in response to your question. I would say, to your point about reflecting our confidence in the business, I think is true. Some of these land acquisitions and development projects are also, they are not speculative. They are responsive to existing cars on the ground, they are responsive to existing volume that we are facing. So, they are not just all prospective bets on growth to come.
我插一句,針對你的問題分享幾點想法。我會說,就你提到的反映我們對業務的信心這點,我認為確實如此。其中一些土地收購與開發專案也不是投機性的。它們是因應現有在場車輛的需求,也是因應我們目前面臨的既有量能。所以,它們不只是對未來成長的前瞻性押注。
I think that addresses your second question, which was deleveraging or deleveraging effects of these new yards. I think there are a few offsetting considerations. One is that our sub-haul expense per car typically goes down with the addition of new real estate. By definition, a yard is closer to some accidents than your old yard network was, so your sub-haul expenses should come down per car.
我想這也回答了你的第二個問題,也就是這些新堆場是否會帶來去槓桿(或去槓桿效果)。我認為有幾個相互抵銷的考量。其中之一是,隨著新增不動產,我們每輛車的短途運輸(sub-haul)費用通常會下降。按定義來說,新堆場會比你原有的堆場網路更接近某些事故地點,因此每輛車的短途運輸費用應該會下降。
There also is a cost of congestion. This was Will's point of moment ago. Particularly in catastrophic events, when you have cars packed too tightly in yards, you have higher labor costs and higher handling costs than you otherwise might, which new yards helps to relieve.
另外還有壅塞成本。這就是 Will 剛才提到的重點。特別是在災難性事件中,當堆場裡車輛擠得太密時,你的人工成本與處理成本會比原本更高,而新堆場有助於緩解這種情況。
The third point, I think, is the one you were getting at, which is when we do add new real estate, there is potentially some deleveraging of people costs as you staff a new yard, with a general manager, with the yard and office staff, forklifts, and the like. So, there's some offsetting effects. On balance, I think the effects are not huge. It obviously varies by yard and by circumstance.
第三點,我想是你真正想問的:當我們新增不動產時,因為要為新堆場配置人力,可能會在人工成本上出現一些去槓桿效應,例如配置總經理、堆場與辦公室人員、堆高機等。所以會有一些相互抵銷的影響。整體而言,我認為影響不會太大。當然,這會因堆場與情境而異。
- Analyst
- Analyst
That is great. Thank you very much. And then just one last very quick one, your normalized tax rate has been a little bit lower the last couple of quarters than we had seen in the past. I am curious what your expectation for tax rate might be on a normalized basis going forward.
很好。非常感謝。最後再很快問一個:你們的常態化稅率在過去幾個季度比我們過去看到的略低一些。我想了解你們對未來常態化稅率的預期是什麼。
- CFO
- CFO
I think we have previously said, or Will has said, our tax rate is in the 35% to 36% normalized level. If you exclude the noise that we experienced this quarter, we are about in line with that. Our forward expectations haven't changed, barring obviously a major policy shift by one or more of our major countries.
我想我們之前已經說過,或 Will 說過,我們的稅率常態化水準大約在 35% 到 36%。如果排除我們本季經歷的雜訊影響,我們大致符合這個水準。在沒有一個或多個主要國家出現重大政策轉向的前提下,我們對未來的預期沒有改變。
- Analyst
- Analyst
Great. Thanks and best of luck.
很好。謝謝,祝你們好運。
Operator
Operator
Craig Kennison, Baird.
Craig Kennison,Baird。
- Analyst
- Analyst
Good morning. Thanks for taking my question. Jay, I wondered if you would simply review your IT priorities for the next 12 months or so.
早安。謝謝讓我提問。Jay,我想請你簡單回顧一下未來 12 個月左右你們的 IT 優先事項。
- CEO
- CEO
Sure. We have got great systems domestically. Across the board we are extremely happy with our web services, our mobile services, and the systems that we operate our Company.
當然。我們在國內有很棒的系統。整體而言,我們對我們的網路服務、行動服務,以及用來營運公司的各項系統都非常滿意。
Without a doubt, the majority of the focus right now is on Germany. We always have some maintenance that will exist on existing operations, both UK and US and other countries that we are doing business in. But right now, if you are thinking from the standpoint of resource, energy, effort, dollars, time, we are putting the majority of that right now into Germany and our ability to get into that market and succeed.
毫無疑問,目前大部分的重點都在德國。我們在既有營運上一直都會有一些維護工作,包括英國、美國以及其他我們有業務往來的國家。但如果你從資源、精力、投入、資金與時間的角度來看,我們目前把大部分都投入在德國,以及我們進入該市場並取得成功的能力上。
- Analyst
- Analyst
Thanks. And then a second question on the election. Just wondering what the broad implications of the election results might be on your business, especially as it relates to repatriation. I am wondering whether or how much you have funds tied up overseas and whether you would be interested in repatriating them if tax policy were to change.
謝謝。第二個問題關於選舉。想請問選舉結果對你們業務可能有哪些廣泛影響,尤其是與資金匯回(repatriation)相關的部分。我想了解你們有多少資金留在海外,以及如果稅制政策改變,你們是否、或在多大程度上會有意願把資金匯回。
- CFO
- CFO
A substantial portion of our cash is, in fact, kept overseas. If there is a policy change, I think we evaluate it at that moment in time, whether the investments overseas justify keeping the cash there or bringing it back here for general corporate purposes here. At the moment, I think there are growth opportunities, Germany included, as you heard from Will, that could consume some of that cash.
我們的現金確實有相當大一部分是留在海外。如果政策有變,我想我們會在當下評估:海外投資是否仍足以支持把現金留在那裡,或是把它匯回來用於本地的一般公司用途。就目前而言,我認為仍有成長機會——包括你從 Will 那裡聽到的德國——可能會消耗其中一部分現金。
- Analyst
- Analyst
And any concern about regulatory changes, NAFTA, things that?
那對於法規變動、NAFTA 之類的事情,有沒有任何擔憂?
- CEO
- CEO
No. I think the question earlier was about international exports, and off the top of my head, Will said it was just under 8% Mexico. Off the top of my head it's just a little over 10% to all Latin American countries. I don't, at this point, see why the export of used vehicles -- these aren't new products, so I don't see at this time why the export of used vehicles would be an issue.
沒有。我想先前的問題是關於國際出口;就我印象中,Will 說墨西哥占比略低於 8%。就我印象中,對所有拉丁美洲國家的出口占比略高於 10%。目前我看不出二手車出口會成為問題——這些不是新產品,所以目前我不認為二手車出口會有什麼問題。
We are constantly interacting with Mexico and have relationships with Mexico on shipping vehicles south of the border. I don't anticipate anything negative at this time.
我們一直都與墨西哥保持互動,並且在把車輛運往邊境以南方面與墨西哥建立了合作關係。目前我不預期會有任何負面影響。
- Analyst
- Analyst
Great. Thank you.
很好。謝謝。
Operator
Operator
Elizabeth Suzuki, Bank of America Merrill Lynch.
Elizabeth Suzuki,美國銀行美林。
- Analyst
- Analyst
Good morning. Can you guys give an update on your expected CapEx for 2017 given the investments that you are making in capacity growth?
早安。鑑於你們正在進行產能成長方面的投資,能否更新一下你們對 2017 年資本支出(CapEx)的預期?
- CFO
- CFO
Thanks, Elizabeth. We generally don't provide forward guidance on either our income statement or cash flow statement. What I will reiterate is this. When we talked about 20/20/20, the program initially, and that was in March of this year, we talked about spending an extra $100 million in the first calendar year, and it being approximately a two-year program, the 20 months representing the two years.
謝謝你,Elizabeth。我們一般不會對損益表或現金流量表提供前瞻性指引。但我會重申這一點:當我們最初談到 20/20/20 計畫時——那是在今年 3 月——我們提到在第一個曆年會額外投入 1 億美元,並且這大約是一個為期兩年的計畫,其中 20 個月代表這兩年。
We believe, if anything, that our expectations have increased relative to the total investments that we will make over the relevant multiple-year horizon. At this moment, with real estate being episodic and lumpy as it is, it is difficult for us to pinpoint precisely how much we expect to invest over the course of this fiscal year, but the elevated capital expenditures we've observed in the last five quarters we believe will continue.
我們認為,如果有什麼變化的話,那就是相較於我們將在相關的多年期間內進行的總投資額,我們的預期反而提高了。此刻,由於不動產投資具有階段性與不均勻(lumpy)的特性,我們很難精準指出在本財年期間預計投入多少;但我們在過去五個季度觀察到的較高資本支出,我們認為將會持續。
- Analyst
- Analyst
Great. Thank you. That is very helpful. And just one other quick one which is, what are your internal forecasts, if you can share them, for movement in the dollar commodity prices, et cetera, that could potentially change your strategy over the next couple of years?
很好。謝謝。這非常有幫助。另外再很快問一個:關於美元、商品價格等可能的變動,你們內部的預測(如果方便分享)是什麼?這些變動在未來幾年可能會改變你們的策略。
- CFO
- CFO
I don't think we have any differential insight relative to what you or your colleagues at Bank of America might. We don't perform meaningful bottoms up currency forecasts at Copart.
我不認為相較於您或您在美國銀行的同事,我們有任何更具差異化的洞見。Copart 並不進行有意義的自下而上的匯率預測。
- Analyst
- Analyst
Okay. Thank you.
好的。謝謝。
Operator
Operator
Gary Prestopino, Barrington Research.
Gary Prestopino,Barrington Research。
- Analyst
- Analyst
Hey, good morning everyone. In terms of the catastrophic events with the hurricanes and the floods, have you taken in the majority of the cars that you are going to get from both of those issues?
各位早安。就颶風與洪水等重大災害事件而言,這兩類事件帶來的車輛,您們是否已接收了大部分預期會收到的數量?
- EVP
- EVP
Yes. We have, Gary. When we look back they are all different in nature. We have had seven events and we characterize three of those as significant CAT events -- Matthew, the flooding in Baton Rouge, and the flooding in Houston -- which exerted an extraordinary burden on our operations and our cost structure. Those three CATs plus the hail storms in Dallas and Colorado Springs, we've received most of those cars already and most of those are in inventory.
是的。Gary,我們已經接收了。回頭看,每一次事件的性質都不盡相同。我們經歷了七起事件,其中三起我們定義為重大 CAT 事件——Matthew、巴吞魯日洪災,以及休士頓洪災——對我們的營運與成本結構造成了異常沉重的負擔。這三起 CAT 再加上達拉斯與科羅拉多泉的冰雹風暴,我們已經收到其中大多數車輛,而且大多已在庫存中。
- Analyst
- Analyst
Okay. Thanks. And then in terms of your share gains in the US, are there many independents left since you have been taking share? I know you have one big competitor but what does that landscape look like? Are these smaller independents gradually just going out of business?
好的。謝謝。另外,關於您們在美國的市占率提升,既然您們一直在拿下市占,市場上還剩下很多獨立業者嗎?我知道你們有一家主要的大型競爭對手,但整體競爭版圖現在看起來如何?這些較小的獨立業者是否正逐步退出市場?
- CEO
- CEO
At this point, I would just say that we have one major competitor, as you referred to. There is a secondary competitor out there that we compete with. As Will has commented in previous calls, the market has been growing and we foresee the market is going to continue to grow. Market share is an important part of our growth and we are always, as I think Jeff or Will referred to earlier, competitive and we are always eager to win new business.
目前我只能說,如您所提,我們有一個主要競爭對手。另外還有一個次要競爭對手,我們也會與其競爭。如 Will 在先前的電話會議中提到,市場一直在成長,我們也預期市場會持續成長。市占率是我們成長的重要一環,而我們一向——我想 Jeff 或 Will 先前也提過——保持競爭力,並且總是渴望贏得新業務。
But right now, we have our hands full, if you will, with the fact that total loss frequency is up. You've got a company the size of Copart and you are growing 10% a year just in the industry, there is a lot of work we have to do in terms of making sure we have capacity and people and the logistics in place to pick the vehicles up and store them and then sell them.
但就目前而言,可以說我們也忙得不可開交,因為全損頻率正在上升。像 Copart 這樣規模的公司,光是產業本身每年成長 10%,我們就有很多工作要做,以確保我們具備足夠的場地容量、人力,以及物流配置,能把車輛拖回來、存放,然後再出售。
- Analyst
- Analyst
Okay. Lastly, the majority of what you process or sell in the UK, is that kept within the UK, or is some of that exported into the European continent?
好的。最後一個問題:你們在英國處理或銷售的車輛,大多是留在英國境內,還是有一部分會出口到歐洲大陸?
- EVP
- EVP
It's very similar to the US. About 80% of it stays in the UK and about 20% leaves the country.
這點和美國非常類似。大約 80% 留在英國,約 20% 會離開英國。
- Analyst
- Analyst
Okay. Thanks.
好的。謝謝。
Operator
Operator
Matthew Paige, Gabelli & Company.
Matthew Paige,Gabelli & Company。
- Analyst
- Analyst
Good morning. My first question, how do you view your non-insurance revenue growth potential looking forward given the population of used cars coming back? And along those lines, how do you prioritize taking in those cars first, insurance cars from those?
早安。我的第一個問題是:展望未來,考量到回流的二手車數量,你們如何看待非保險收入的成長潛力?另外延伸來說,在收車的優先順序上,你們如何在保險車與非保險車之間做取捨?
- EVP
- EVP
It was hard to catch all of the question. I believe you asked what our growth strategy was for non-insurance cars?
這個問題我不太容易完整聽清楚。我理解您是在問我們針對非保險車的成長策略是什麼?
- Analyst
- Analyst
Yes.
是的。
- EVP
- EVP
We are focused on insurance company cars. We're focused on insurance companies, period. That is our life. That is all we live and breathe around here.
我們專注在保險公司的車輛。我們專注在保險公司,僅此而已。這就是我們的核心。我們在這裡的一切都圍繞著這件事在運作與呼吸。
So, to the extent that we can, without distracting from our ability to perform for the insurance companies, add these non-insurance cars, then we do so. But our focus is not on the non-insurance cars.
因此,在不影響我們為保險公司提供服務能力的前提下,只要我們做得到,我們就會增加這些非保險車的量。但我們的重點並不在非保險車。
- Analyst
- Analyst
Okay. Similar to your acreage growth strategy in terms of that is focused more on the insurance companies, it's not on building capacity to be able to take on more non-insurance volume?
好的。類似於你們的場地(acreage)擴張策略,這也主要是聚焦在保險公司,而不是為了承接更多非保險車量而建置產能,對嗎?
- CEO
- CEO
It absolutely is to take on more non-insurance volume as well as insurance. Will is being very clear that we are focused on handling insurance companies but Copart is not in the business of saying no. We take business in whether it comes from a dealer, a charity or an insurance company. Our goal is to say yes and take those cars in. We are building out that capacity for the whole organization, not just one component of the organization.
它絕對也包含承接更多非保險車量,以及保險車量。Will 很清楚地表示我們專注於服務保險公司,但 Copart 並不是一個做「拒絕」生意的公司。不論業務來源是經銷商、慈善機構或保險公司,我們都會接。我們的目標是說「可以」,把車收進來。我們是在為整個組織擴建產能,而不只是組織中的某一個部分。
- Analyst
- Analyst
All right. I appreciate the time and good luck.
了解。感謝撥冗,祝順利。
Operator
Operator
Bob Labick, CJS Securities.
Bob Labick,CJS Securities。
- Analyst
- Analyst
Good morning. I wanted to dig a little deeper in some of the answers you have given, particularly in the yard expense. You have obviously been investing a lot in the yard; cost is up a lot year over year. I know you won't give us specific numbers but could you maybe rank the four or, if there's more, tell me more, causes for the growth? New fixed domestic yard costs? New fixed international yard costs? Increased sequential inventory growth? And then CAT expenses? Can you just rank those in terms of the year-over-year cost in the yard cost, please?
早安。我想針對你們剛才的一些回答再深入一點,特別是場地(yard)費用。你們顯然在場地上投入很多,成本年增幅度也很大。我知道你們不會提供具體數字,但能否請你們把造成成長的四個因素(或若不只四個也請說明)做個排序,並多談一些?例如:新增的國內固定場地成本?新增的國際固定場地成本?庫存的連續性增加所帶來的成長?以及 CAT 費用?能否就場地成本的年增變化,請你們把這些因素按影響程度排序?
- EVP
- EVP
In this quarter, it would be the CAT expenses, would be the highest and the highest impact.
就本季而言,CAT 費用會是最高、影響也最大的一項。
- CFO
- CFO
Bob, your question, I'd almost view it as you asked on two different planes. On the domestic versus international, much more domestic. On the question of what is causing growth within the domestic realm, I think it is volume growth broadly, with CAT, as Will pointed out, being a meaningful contributor in this past quarter.
Bob,你的問題我幾乎會把它視為兩個不同面向。就國內對比國際而言,主要是國內。至於在國內範疇中是什麼造成成長,我認為主要是整體的量增;而如 Will 所指出,CAT 在上一季也是一個重要的貢獻因素。
- Analyst
- Analyst
Great. So the CAT theoretically, excluding another CAT next quarter, goes away, and the rest of the stuff, obviously depending on -- inventory and volume growth will stay, correct?
很好。所以理論上,如果下季沒有新的 CAT,CAT 這部分就會消失;而其他因素——當然取決於情況——庫存與量增仍會持續,對嗎?
- CEO
- CEO
Bob, I just want to jump in there because Will mentioned three major CATs, but we have had something like nine CAT events that he mentioned. I would say two things to that. One is, we are building out capacity along a number of the coastal states for future CAT situations, because the second point is we don't think CATs are going away. There is enough weather, and we are national enough in our footprint that there is something happening, whether it is in Colorado Springs as a hailstorm or it's a flood in Houston or tornadoes in Oklahoma. There is always something going to be out there.
Bob,我想在這裡補充一下,因為 Will 提到三個主要 CAT,但他也提到我們大概有九起左右的 CAT 事件。對此我想說兩點。第一,我們正在多個沿海州擴建產能,以因應未來的 CAT 情境;因為第二點是,我們不認為 CAT 會消失。天候事件夠多,而我們的據點覆蓋也夠全國性,所以總會有事情發生——不論是科羅拉多泉的冰雹,或休士頓的洪水,或奧克拉荷馬的龍捲風。總會有某些事件存在。
So, we think that CATs are a regular part of the business. And obviously the smaller the catastrophe, the better it is on our margins. The larger the CAT, the more negative it is in terms of profitability because of the sheer logistics of moving people in, picking all the vehicles up, the additional costs that you have, et cetera. But, just so you understand, we are thinking about CATs as being a more ongoing part of the Company.
因此,我們認為 CAT 是業務中經常性的一部分。顯然,災害規模越小,對我們的毛利越有利。CAT 規模越大,對獲利的負面影響就越大,因為需要投入大量物流作業:調派人力、把所有車輛拖回來、以及你會產生的額外成本等等。但為了讓你理解,我們是把 CAT 視為公司更長期、持續性的一部分在思考。
- Analyst
- Analyst
Okay. Great. Thank you for your commentary on Germany earlier. I was wondering, we've also noticed you have had some new auctions in Spain. Could you talk about that market and what you have learned in each of those, and if there is other opportunities in continental Europe?
好的。很好。謝謝你先前對德國的評論。我想請教一下,我們也注意到你們在西班牙有一些新的拍賣。你能談談那個市場、你們在每一場拍賣中學到了什麼,以及在歐洲大陸是否還有其他機會嗎?
- CEO
- CEO
Sure. I think they are very similar. I went to Spain a couple of months ago, and, as I said, I went to Germany a couple of weeks ago. I think they are very similar in that you have the same problems in Europe that you have in the US.
當然。我認為它們非常相似。我幾個月前去了西班牙,而如我所說,我幾週前去了德國。我覺得它們很相似,因為你在歐洲遇到的問題,和你在美國遇到的問題是一樣的。
If you are selling a vehicle and it is not going into an auction or it is being stored, you have to deal with the owner of the vehicle, which is the insured, having someone come to their home, typically, pick the vehicle up. That experience can be a pretty bad experience. There could be anywhere from showing up late at night to pick the vehicle up to wanting to renegotiate the purchase price on the auction platform.
如果你要出售一輛車,而它沒有進入拍賣或是被存放起來,你就必須和車輛的所有人(也就是被保險人)打交道,安排人到他們家裡,通常是把車輛拖走。那樣的體驗可能相當糟糕。可能從深夜才到場取車,到想在拍賣平台上重新議價購買價格,各種情況都有。
So, we think from that standpoint, less friction. We think from the standpoint of logistically allowing a buyer to buy vehicles and swing in with a nine-car hauler and pick those vehicles up, and all the other benefits that we have provided in the US and the UK, as examples, we think that opportunity welcomes itself in Germany and Spain, as well.
所以,從這個角度來看,我們認為摩擦更少。從物流角度來看,讓買家能夠購買車輛,並用一台九車拖運車一次把這些車載走,以及我們在美國和英國等地所提供的其他所有好處,我們認為這樣的機會在德國和西班牙同樣存在。
Obviously, Germany is a much bigger market than Spain. And, culturally, I suppose I would say it this way -- culturally, the German market is very willing to test the model, and if that model ends up proving to be better, which we believe it will, then they are committed to moving forward. So, that is why at this time we are doing business in Spain as well as Germany, but there is more focus right now on our part to focus on Germany.
顯然,德國是比西班牙大得多的市場。而在文化上,我想可以這樣說——在文化上,德國市場非常願意測試這個模式;如果該模式最終證明更好(我們相信會如此),他們就會承諾繼續推進。因此,目前我們在西班牙和德國都有業務,但就我們而言,現階段更聚焦在德國。
You don't want to be spread out and trying to do multiple countries on something like this. It is a large market. It is over a 0.5 million vehicles. And we want to make sure that as we test and then move forward with growth plans in Germany that we succeed. So, that is where our effort is at right now.
你不希望在這種事情上分散太多、同時嘗試多個國家。這是一個很大的市場。規模超過50萬輛車。我們希望確保在德國測試並推進成長計畫時能夠成功。所以,我們目前的努力重點就在這裡。
- Analyst
- Analyst
Okay, great. And then one last one -- I think, either last caller or maybe the one before that, you talked about a new retail location in Dallas for CrashedToys. Maybe if there is any update or what you have learned from that experience so far.
好的,很好。最後一個問題——我想上一位來電者或再前一位提到,你們在達拉斯為 CrashedToys 新開了一個零售據點。想請問是否有任何更新,或你們至今從那次經驗中學到了什麼?
- EVP
- EVP
Sure. We have established a new brand in a new facility. It's called in CrashedToys. It is targeted to raising the returns on non-car assets. It is basically motorcycles, jet skis, it is boats. It can be recreational vehicles.
當然。我們在一個新設施中建立了一個新品牌。它叫 CrashedToys。目標是提高非汽車資產的回收報酬。基本上包括機車、水上摩托車,也包括船。也可以是休閒車(RV)。
By giving a new brand and new emphasis, we are targeting more resale buyers and we are doing more marketing behind it. Once again, it is all in the effort to getting better returns for our insurance customers. We are happy with the results in Dallas. We're opening another location in Los Angeles and then we will evaluate that and determine what the next steps are afterwards.
透過新的品牌與新的重點,我們鎖定更多轉售買家,並在背後投入更多行銷。再次強調,這一切都是為了替我們的保險客戶取得更好的回收報酬。我們對達拉斯的成果感到滿意。我們將在洛杉磯再開一個據點,之後會評估並決定下一步。
- Analyst
- Analyst
Okay. Super. Thanks.
好的。太棒了。謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Bill Armstrong, CL King & Associates
Bill Armstrong,CL King & Associates
- Analyst
- Analyst
Good morning, gentlemen. In terms of the CAT cars, the processing costs, could you remind us, are those costs recognized as incurred or as those cars get sold in your auctions?
早安,各位先生。關於災害車(CAT cars)的處理成本,你能提醒我們一下,這些成本是在發生時認列,還是等到這些車在你們的拍賣中售出時才認列?
- EVP
- EVP
As incurred. We put very little of the cost on the balance sheet. The reality is, and as Jeff has said, that principle holds true to even non-CAT cars. We recognize a portion of our revenue at the time we pick up the car, but that revenue has almost no margin. The majority of our costs associated with that car are at the time we pick it up and receive it and store it. There is a disproportional recognition of the profitability of that transaction at the time that the car is sold versus the time it is picked up.
在發生時認列。我們只有很少一部分成本會資本化列在資產負債表上。事實上,正如 Jeff 所說,這個原則甚至也適用於非災害車。我們在取車時會認列一部分收入,但那部分收入幾乎沒有毛利。與該車相關的大多數成本,發生在我們取車、接收並存放的時點。相較於取車時點,該筆交易的獲利在車輛售出時點的認列會顯得不成比例地更高。
- Analyst
- Analyst
Okay. In looking at those cars, like from the Louisiana floods and Hurricane Matthew in particular, have most of those cars already been sold? Will you get some of that volume benefit in the current quarter?
了解。就那些車來看,特別是路易斯安那洪水和馬修颶風的車輛,大多數是否已經售出?你們會在本季獲得一些量的貢獻嗎?
- EVP
- EVP
We have many cars yet to sell from those CAT events.
我們仍有許多來自那些災害事件的車輛尚未售出。
- Analyst
- Analyst
Okay. And in terms of pricing trends, excluding scrap which you addressed earlier, what average selling pricing trends are we seeing across the board?
好的。那就定價趨勢而言,排除你先前提到的廢料(scrap),整體平均成交價的趨勢如何?
- CFO
- CFO
Within the US, I would characterize them as stable. The offsetting considerations are that scrap has improved, used car prices are flat or up slightly. I think folks have asked about the currency effects. The peso is certainly down year over year which affects the selling prices of cars in the US. So, we are approximately flat.
在美國境內,我會把它形容為穩定。相互抵銷的因素包括:廢料價格有所改善,二手車價格持平或小幅上升。我想大家也問過匯率影響。披索(peso)確實較去年同期走弱,這會影響在美國出售車輛的成交價格。因此,我們大致上持平。
- Analyst
- Analyst
Got it. Okay. Thank you.
明白了。好的。謝謝。
Operator
Operator
We have no further questions at this time.
目前沒有其他問題。
- CEO
- CEO
As we said earlier, we are very pleased with the results of the first quarter. Thank you all for attending the call. We look forward to reporting the second quarter in the new year. We wish you all a happy Thanksgiving. That concludes our call. Thank you.
如同我們先前所說,我們對第一季的結果非常滿意。感謝各位參與本次電話會議。我們期待在新的一年報告第二季的業績。祝各位感恩節快樂。本次電話會議到此結束。謝謝。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for your participation. This does conclude today's conference. Have a great rest of your day.
各位女士、先生,感謝各位的參與。今天的會議到此結束。祝各位今天剩餘時間愉快。