使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, everyone, and welcome to the Copart, Inc. First Quarter Fiscal 2019 Earnings Call. Just a reminder, today's conference is being recorded.
各位大家好,歡迎參加 Copart, Inc.2019 會計年度第一季財報電話會議。提醒各位,今天的會議將被錄音。
For opening remarks and introductions, I would like to turn the call over to Mr. Jay Adair, Chief Executive Officer of Copart, Inc. Please go ahead, sir.
接下來進行開場致詞與介紹,我想把電話交給 Copart, Inc. 執行長 Jay Adair 先生。先生,請開始。
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Thank you, Chantelle. Good morning, everyone, and welcome to the first quarter conference call for Copart fiscal 2019. It's my pleasure this morning to turn it over to Jeff, who will go through the financials. We'll then come back to Will, who will give you an update on U.S. and International. And then I will give you an update on what is happening in Germany, since there are a lot of changes going on there, and pass that to Jeff as well.
謝謝你,Chantelle。各位早安,歡迎參加 Copart 2019 會計年度第一季電話會議。今天早上我很高興把時間交給 Jeff,由他說明財務表現。之後我們會回到 Will,由他向各位更新美國與國際業務。接著我會更新德國目前的情況,因為那裡正在發生許多變化,並也會把相關內容交給 Jeff。
So with that, I'll turn it over to Jeff.
那麼,我把時間交給 Jeff。
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Thanks, Jay.
謝謝,Jay。
I'll start today's call with Safe Harbor. During today's call, we'll discuss certain non-GAAP measures, including non-GAAP net income per diluted share, which includes adjustments to reverse the effect of disposals of nonoperating assets, foreign-currency-related gains and losses and certain income tax benefits related to accounting for stock option exercises.
我先從今日電話會議的「安全港聲明」開始。在今天的會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,包括非 GAAP 稀釋後每股淨利;該指標包含調整項,用以回轉非營運資產處分的影響、外幣相關損益,以及與股票選擇權行使會計處理相關的特定所得稅利益。
We've provided a reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on our website under the Investor Relations link and in our press release issued yesterday. We believe the presentation of these non-GAAP measures, together with our corresponding GAAP measures, is relevant in assessing Copart's business trends and financial performance. We analyze our results on both a GAAP and non-GAAP basis described above.
我們已在公司網站「投資人關係」連結下方,以及昨日發布的新聞稿中,提供這些非 GAAP 財務指標與最直接可比的 GAAP 指標之調節表。我們認為,將這些非 GAAP 指標與相對應的 GAAP 指標一併呈現,有助於評估 Copart 的業務趨勢與財務表現。我們會以 GAAP 與上述非 GAAP 兩種基礎來分析結果。
In addition, this call contains forward-looking statements within the meaning of federal securities laws, which are subject to substantial risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those projected or implied by our statements and comments. For a more complete discussion of the risks that could affect our business, please review the management's discussion and analysis portions in our related periodic reports filed with the SEC. We do not undertake to update any forward-looking statements that may be made from time to time on our behalf.
此外,本次電話會議包含《聯邦證券法》所定義的前瞻性陳述;此類陳述受重大風險與不確定性影響,可能導致實際結果與我們的陳述與評論所預測或暗示者有重大差異。如需更完整了解可能影響我們業務的風險,請查閱我們向 SEC 提交之相關定期報告中的管理階層討論與分析(MD&A)部分。我們不承諾更新任何可能不時代表我們所作的前瞻性陳述。
Turning our attention first to the first quarter of fiscal '19. We achieved a record first quarter in unit sales revenue, gross profit and operating income. The period presents a somewhat noisy comparison in comparison to the first quarter of last year given the events of Hurricane Harvey last year and Florence and Michael this year. We'll provide metrics during this call with and without those events to provide you a cleaner comparison.
接著先把焦點放在 2019 會計年度第一季。我們在單位銷售收入、毛利與營業利益方面都創下第一季的歷史新高。由於去年有哈維颶風(Hurricane Harvey),而今年有佛羅倫斯與麥可颶風(Florence 與 Michael),因此本期與去年第一季相比的比較會稍顯雜訊。我們會在本次電話會議中提供包含與排除這些事件的指標,以便各位進行更乾淨的比較。
Starting at the top line. Our global revenue grew 10.1% year-over-year. Excluding those 3 hurricanes I just mentioned, revenue growth would have been 15.1% instead. We were burdened by an unfavorable year-over-year currency effect on revenue of $2.3 million on foreign operations primarily due to the strength -- relative strength of the U.S. dollar in comparison to the pound and the Brazilian real.
先從營收(top line)談起。我們的全球營收年增 10.1%。若排除我剛提到的 3 場颶風事件,營收成長本應為 15.1%。我們的海外業務營收受到不利的年對年匯率影響,約 230 萬美元,主要是因美元相對英鎊與巴西雷亞爾走強(或相對強勢)所致。
Our global service revenue grew 5.5%. Again, excluding those 3 hurricanes, global service revenue would have grown at 11% instead.
我們的全球服務收入年增 5.5%。同樣地,若排除這 3 場颶風,全球服務收入本應成長 11%。
Purchased car growth was 48%, split approximately equally between U.S. and internationally in terms of the absolute growth. The growth in the U.S. was driven by a mix of things, including NPA and Copart Direct.
收購車輛(purchased car)成長 48%,以絕對增量來看,美國與國際市場的成長大致各占一半。美國的成長由多項因素帶動,包括 NPA 與 Copart Direct。
Internationally, our growth was driven by the U.K. and also by Germany.
在國際市場方面,我們的成長主要由英國帶動,也包括德國。
As you know from following Copart, our actual Copart owned inventory is still relatively modest, with $19.7 million at quarter-end, small in the context of our overall business since purchased car revenue reflects the gross value while our service revenue reflects only the net.
如各位追蹤 Copart 所知,我們實際由 Copart 持有的庫存仍相對不大,季末為 1,970 萬美元;相較於我們整體業務規模仍屬小數,因為收購車輛收入反映的是總額(gross value),而服務收入僅反映淨額(net)。
Our global unit sales grew 4.1% year-over-year, with U.S. unit growth of 2.4% and international unit growth of 14.3%. Excluding those 3 hurricanes, our global unit sales growth would have been 5.6%, with U.S. growth of 4.2% and the international growth, of course, unchanged.
我們的全球單位銷量年增 4.1%,其中美國單位成長 2.4%,國際單位成長 14.3%。若排除這 3 場颶風,我們的全球單位銷量成長本應為 5.6%,其中美國成長 4.2%,國際成長則當然不變。
Our nominal global inventory decreased year-over-year 1.5%, but excluding those 3 hurricanes, our global inventory was up 10% year-over-year in comparing the October ending balance versus the October ending balance of a year ago.
我們的全球名目庫存年對年下降 1.5%;但若排除這 3 場颶風,以 10 月期末餘額與去年 10 月期末餘額相比,全球庫存年增 10%。
Turning to our gross profit. Gross profit grew from $163.3 million a year ago to $195.9 million this year or 20% growth. As you may recall, the first quarter '18 was burdened by Hurricane Harvey, which represented a net drag on the quarter of $17.2 million at the gross profit line. The first quarter of '19 is likewise burdened by expenses related to Hurricanes Florence and Michael, which collectively represented $4 million of gross profit loss in the quarter. We have not treated this event as an "extraordinary event." We believe the strong readiness and responses and essential service that we provide for our customers, and although catastrophic events tend to be unprofitable for Copart, and in the case of major storms like these, substantially so, we believe our commitment to exceptional service in these events distinguishes Copart from the competition.
接著談毛利。毛利由去年同期的 1.633 億美元成長至今年的 1.959 億美元,成長 20%。各位或許記得,2018 年第一季受到哈維颶風影響,在毛利層級對該季造成 1,720 萬美元的淨拖累。2019 年第一季同樣受到佛羅倫斯與麥可颶風相關費用影響,兩者合計使本季毛利減少 400 萬美元。我們並未將此事件視為「非常項目(extraordinary event)」。我們相信,我們為客戶提供的高度準備、迅速應對與關鍵服務;雖然災難性事件通常對 Copart 並不獲利,且在這類大型風暴下更是顯著如此,但我們在此類事件中對卓越服務的承諾,使 Copart 有別於競爭對手。
Excluding these 3 events, our gross profit in both periods would have yielded a gross profit growth of 11%, a meaningful leverage on our unit growth of 5.6%.
若排除這 3 起事件,兩個期間的毛利將呈現 11% 的成長,對應我們 5.6% 的單位成長,展現出有意義的槓桿效益。
Our gross margin rate increased from 39% to 42.5% for an increase of 350 basis points. That, of course, includes the burden of Hurricane Harvey a year ago as well as Florence and Michael this year.
我們的毛利率由 39% 提升至 42.5%,增加 350 個基點。當然,這其中包含去年哈維颶風的拖累,以及今年佛羅倫斯與麥可颶風的影響。
Excluding all 3 of those events, gross margin rate would have declined slightly approximately 180 basis points, with a strong majority of that decline attributable to the mix shift in purchased cars.
若排除上述 3 起事件,毛利率將小幅下降約 180 個基點,其中絕大部分的下降可歸因於收購車輛的組合(mix)轉變。
On ASPs, I'll provide just a quick headline with Will to provide much more color thereafter. Our ASPs grew 13.1% in the U.S. despite lapping a strong ASP growth quarter a year ago in the first quarter of '18 of also 13% or thereabouts.
關於平均售價(ASP),我先提供一個簡要重點,稍後 Will 會補充更多細節。儘管去年 2018 年第一季的 ASP 也成長約 13%、基期強勁,我們在美國的 ASP 仍成長 13.1%。
Turning to our general and administrative expenses. Stock compensation and depreciation grew from $29.5 million a year ago to $34.8 million. U.S. growth in this respect of $3.8 million largely related to costs associated with supporting our growth initiatives as well as certain litigation costs, and the $1.5 million increase internationally is largely related to the expansion of our European business.
接著談一般及行政費用。股票酬勞與折舊由去年同期的 2,950 萬美元增加至 3,480 萬美元。其中美國增加 380 萬美元,主要與支持我們成長計畫的相關成本以及特定訴訟費用有關;國際增加 150 萬美元,主要與我們歐洲業務擴張有關。
As we have repeatedly said, our general and administrative expenses will grow over time with inflation and complexity, but we continue to believe we can achieve operating leverage over time given the strong top line growth.
如我們一再提到,一般及行政費用將隨通膨與業務複雜度在時間推移中成長;但鑑於強勁的營收成長,我們仍相信長期而言可以實現營業槓桿。
Our GAAP operating income grew from $123.9 million to $151.4 million or growth of 22%. Excluding the hurricanes, operating income would have grown at approximately 10% year-over-year.
我們的 GAAP 營業利益由 1.239 億美元成長至 1.514 億美元,成長 22%。若排除颶風影響,營業利益年增約 10%。
Our net interest expense was down due to a lower net debt balance. Our first quarter income tax rate of 23.3% is a reflection of the lower U.S. federal tax rate you heard us talk about on prior calls. We are now at a 21% U.S. federal tax rate for the full fiscal year '19.
由於淨負債餘額較低,我們的淨利息費用下降。我們第一季 23.3% 的所得稅率,反映了各位在先前電話會議中聽我們提到的較低美國聯邦稅率。在 2019 會計年度全年,我們的美國聯邦稅率目前為 21%。
Our GAAP net income increased from $77.5 million a year ago to $114.1 million this year or growth of 47% year-over-year.
我們的 GAAP 淨利由去年同期的 7,750 萬美元增加至今年的 1.141 億美元,年增 47%。
As I'm sure you recall, we experienced a somewhat complex quarter in the fourth quarter. The first quarter is relatively straightforward in comparison with very limited non-GAAP adjustments to net income. And therefore, the net income of $77.1 million a year ago in comparison to $113.6 million this year is similar with growth of 47% year-over-year.
如各位肯定記得,我們在第四季經歷了一個相對複雜的季度。相較之下,第一季相對單純,對淨利的非 GAAP 調整非常有限。因此,去年同期的淨利 7,710 萬美元相較於今年的 1.136 億美元,同樣呈現年增 47%。
One last topic, turning our attention to the balance sheet and cash flow statement. I'll pause here to talk about revenue recognition 606 or the Rev 606 new accounting standard. This is the first quarter in which we've implemented those new revenue recognition principles, which reflects largely a reversion to how Copart previously accounted for its revenue prior to the implementation of Rev 605 in fiscal 2011.
最後一個主題,把焦點轉向資產負債表與現金流量表。我先在此停一下,談談收入認列 606(Rev 606)這項新的會計準則。這是我們首次在本季導入新的收入認列原則,其內容在很大程度上反映回到 Copart 在 2011 財年導入 Rev 605 之前對收入的會計處理方式。
So under the new accounting standard, to oversimplify, we will largely recognize revenue in connection with a particular vehicle at the time of its auction, including, for example, services we provide with respect to inbound towing and title processing. The onetime cumulative adjustment to retained earnings is a reduction of $23 million. Certain revenue and corresponding costs that had been recognized in Q4 and previously under the prior accounting standards are now recognized in Q1 and beyond, while revenue and corresponding costs that previously would have been recognized in Q1 are instead deferred to Q2 and beyond. The long and short of it is the net effect on our P&L in Q1 was not material in terms of either revenue or our profit metrics.
因此,在新的會計準則下,簡化來說,我們將主要在特定車輛拍賣時認列與該車輛相關的收入,例如我們提供的進場拖吊與權狀(title)處理等服務。一次性累積調整對保留盈餘的影響為減少 2,300 萬美元。在先前會計準則下於第四季及更早期間已認列的部分收入及相對應成本,現在改為於第一季及之後期間認列;而先前本應於第一季認列的收入及相對應成本,則改為遞延至第二季及之後期間。總而言之,Rev 606 對我們第一季損益表的淨影響並不重大,無論是收入或獲利指標皆然。
The new revenue recognition standards also affect our balance sheet in noncash ways. For example, because we will not recognize revenue as earned until the time of auction as a general matter, certain of our accounts receivables that we would previously have booked in Q1 will now instead be booked in Q2. So on our balance sheet, you'll see the AR balance would nominally reflect a decrease of $16 million, but the change in cash from the cash flow statement on accounts receivable of $29.3 million is a more accurate reflection of like-for-like AR growth year-over-year.
新的收入認列準則也會以非現金的方式影響我們的資產負債表。例如,由於一般而言我們要到拍賣時才會認列已賺得的收入,我們原本會在第一季入帳的部分應收帳款,現在將改在第二季入帳。因此在資產負債表上,你會看到應收帳款(AR)餘額名目上減少 1,600 萬美元,但現金流量表中應收帳款變動帶來的現金變化 2,930 萬美元,才更能準確反映同口徑下 AR 的年增情況。
The same logic applies to vehicle pooling costs. We will now defer more of our costs into Q2 and have "deferred" costs from Q4 that we've now recognized in Q1 in subsequent periods. As a result, VPC growth on our balance sheet of $39 million significantly outpaces like-for-like VPC growth of $13.6 million as reflected in our cash flow statement.
同樣的邏輯也適用於車輛整備成本(vehicle pooling costs)。我們現在會將更多成本遞延至第二季,並且把第四季遞延的成本在第一季及後續期間予以認列。因此,我們資產負債表上的 VPC 增加 3,900 萬美元,明顯高於現金流量表所反映、同口徑下的 VPC 增加 1,360 萬美元。
On cash flow itself, we generated operating cash flow for the quarter of $107.7 million, with CapEx of $62 million and change. A little over half or 55% of our CapEx was attributable to capacity expansion and lease buyouts, with the balance attributable to yard equipment, IT and others.
就現金流而言,本季我們創造的營運現金流為 1.077 億美元,資本支出(CapEx)為 6,200 萬美元出頭。我們的 CapEx 略高於一半(55%)用於產能擴張與租賃買斷,其餘則用於場地設備、IT 及其他項目。
And with that, I'll turn it over to Will for more color on the business.
接下來我把時間交給 Will,請他就業務提供更多說明。
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Thank you, Jeff.
謝謝你,Jeff。
And I'll provide a few comments about our operational performance for the quarter, where we once again delivered a very strong quarter. In the U.S., our volume grew by 4.3% when adjusted for all CAT activity, which includes Hurricane Harvey last year and Hurricanes Florence and Michael this year.
我將就本季的營運表現補充幾點意見;我們再次交出非常強勁的一季。在美國,若將所有 CAT 活動(包含去年哈維颶風,以及今年的佛羅倫斯與麥可颶風)調整後,我們的量年增 4.3%。
Our volume growth continues to be driven by organic growth and market wins within the insurance market and a continued expansion into the noninsurance markets. Organic growth in the salvage market continues to be driven by, we believe, an increase in total loss frequency as high repair costs are leading to a higher percentage of accidents resulting in an economic total loss.
我們的量成長持續由保險市場內的有機成長與市占斬獲所帶動,並且持續擴張至非保險市場。我們認為,報廢車(salvage)市場的有機成長仍主要來自全損頻率上升,因為維修成本高企,使得更多事故在經濟上被判定為全損。
We continue to aggressively develop our noninsurance business, which include franchise and independent dealers, finance companies and leasing companies, fleets, charities, municipalities, equipment dealers and wholesalers. The growth in volume was spread broadly across multiple seller segments. Volume from dealers was up 29%; finance companies, 11%; wholesalers, 54%; rental car companies, 30%; and fleet and industrial equipment, up 77%. The only segments in which we experienced declines were charities and municipalities as we intentionally restricted our sales and marketing activities in these low-profit segments.
我們持續積極發展非保險業務,涵蓋加盟與獨立經銷商、融資公司與租賃公司、車隊、慈善機構、市政單位、設備經銷商與批發商。量的成長廣泛分布於多個賣方客群。經銷商來源量成長 29%;融資公司 11%;批發商 54%;租車公司 30%;車隊與工業設備成長 77%。唯一出現下滑的區塊是慈善機構與市政單位,因為我們有意在這些低獲利的區隔收斂銷售與行銷活動。
We have successfully grown our noninsurance volume as we developed better systems integration [into fleet] bank and dealership operating systems, developed a more focused internal programs targeting the specific operational needs of individual segments and as we continue to increase the returns that we're delivering to our noninsurance sellers.
隨著我們建立更好的系統整合(導入車隊、銀行與經銷商的營運系統)、制定更聚焦的內部方案以因應各細分市場的特定營運需求,並持續提高我們為非保險賣方帶來的回報,我們已成功提升非保險來源的量。
In total, our U.S. noninsurance volume grew by 14% and 44% over the same quarter last year and same quarter 2 years ago. However, excluding charities and municipalities, our noninsurance volume grew by 30% and 116% for the same quarters. In total, noninsurance business represented approximately 25% of our total U.S. volume.
整體而言,我們美國非保險來源的量相較去年同季與兩年前同季,分別成長 14% 與 44%。然而,若排除慈善機構與市政單位,同期非保險來源的量分別成長 30% 與 116%。整體來看,非保險業務約占我們美國總量的 25%。
In the U.S., our service revenue per car, excluding the impact of Harvey, on a quarter basis was up almost 6%. The increase in revenue per car was due primarily to higher ASPs, which grew by 12.7% as more than half of our total revenue per car is tied to the ultimate selling price of vehicle. The increase in ASPs were driven by a number of factors: a 4.5% increase in the value of used cars as measured by the Manheim Index which, in October, reached the 140 mark for the first time; a 15.2% increase in the value of crushed car bodies; beneficial mix of cars sold as noninsurance cars and powersports vehicles are generally run and drive and yield a higher selling price; the increase of our digital marketing activity; and the continuing trend of insurance companies totaling newer, more valuable and less severely damaged vehicles.
在美國,若排除哈維颶風的影響,以季度口徑計算,我們每車服務收入年增近 6%。每車收入的提升主要來自平均售價(ASP)上升;ASP 成長 12.7%,因為我們每車總收入中超過一半與車輛最終成交價連動。ASP 上升由多項因素帶動:以 Manheim 指數衡量的二手車價值上升 4.5%,且該指數於 10 月首次達到 140;報廢車車體(crushed car bodies)價值上升 15.2%;銷售組合有利(非保險車與動力運動車輛通常可行駛且成交價較高);我們的數位行銷活動增加;以及保險公司持續將更新、更有價值且損傷較輕的車輛判定為全損的趨勢。
We continue to expand our marketing activities and to enhance our auction platform. On a quarter-over basis, the number of unique bidders was up almost 25%, and the increase in the number of bids received per lot was up almost 6%. Our outreach to international buyers continues. Our U.S. website is now translated into 7 languages. These languages are native to 135 countries. We now sell cars from our U.S. yards to 147 countries.
我們持續擴大行銷活動並強化拍賣平台。以季度對季度來看,獨立競標者數量增加近 25%,每個標的收到的出價次數增加近 6%。我們對國際買家的觸及也持續擴大。我們的美國網站目前已翻譯成 7 種語言。這些語言為 135 個國家的母語。我們目前從美國場地向 147 個國家銷售車輛。
Despite the headwinds caused by the stronger dollar, buying activity from international buyers on a quarter-over basis increased. Total sales to international buyers was over 23%.
儘管美元走強帶來逆風,國際買家的購買活動以季度對季度來看仍有所增加。對國際買家的總銷售占比超過 23%。
When we include all export activity, including buyers with domestic addresses who only export, our international market represents over 34% of all units sold. We believe these activities contributed to the record U.S. ASPs and auction return percentages.
若將所有出口活動納入,包括地址在國內但僅從事出口的買家,我們的國際市場占所有售出單位的 34% 以上。我們認為,這些活動促成了美國 ASP 與拍賣回收率(auction return percentages)的創新高。
Now turning to our international operations. Our revenue grew from $68 million to $90.2 million or 32.5%. International service revenues grew from $42.7 million to $51.2 million or 19.9% while purchased car revenue grew from $25.3 million to $38.9 million or 53.9%. EBIT grew from $17.9 million to $21.1 million or 18% as purchased car revenue inherently yields a lower margin per vehicle. Volume grew by 14.3%, driven primarily by growth in the U.K., Germany and Brazil. Jeff and Jay will provide far more detailed comments on our progress in Germany later in the call.
接著談我們的國際營運。我們的營收由 6,800 萬美元成長至 9,020 萬美元,增幅 32.5%。國際服務收入由 4,270 萬美元成長至 5,120 萬美元,增幅 19.9%;而購車收入(purchased car revenue)由 2,530 萬美元成長至 3,890 萬美元,增幅 53.9%。EBIT 由 1,790 萬美元成長至 2,110 萬美元,增幅 18%,因為購車收入本質上每車毛利率較低。量成長 14.3%,主要由英國、德國與巴西的成長所帶動。Jeff 與 Jay 稍後會在電話會議中就我們在德國的進展提供更詳細的說明。
Globally, we are seeing rising diesel fuel prices, labor and health insurance cost. Nevertheless, when adjusting for the abnormal costs associated with Hurricane Harvey last year and Hurricanes Florence and Michael this year, our average cost to process each car grew by only 2.7% in the U.S. and 3.5% worldwide over the same quarter last year.
在全球範圍內,我們看到柴油燃料價格、勞動成本以及健康保險成本正在上升。然而,若剔除去年哈維颶風以及今年佛羅倫斯與麥可颶風所帶來的異常成本影響,我們在美國每處理一輛車的平均成本,較去年同期僅成長2.7%,全球則成長3.5%。
In total, the incremental costs this quarter associated with Hurricanes Florence and Michael was approximately $4.3 million.
總計而言,本季與佛羅倫斯與麥可颶風相關的增量成本約為430萬美元。
To provide the CAT support our insurance customers come to expect, we must make financial commitments early in the CAT process. Accordingly, before the storm hits, we obtain and we stage equipment and people. We obtain additional land capacity and we arrange for additional sub-haul capacity. We do this on a scale appropriate for the worst possible scenario. For Hurricanes Florence and Michael, we relocated 180 people, 75 loaders. We arranged for additional 500 trucks for sub-haul capacity, and we committed to 17 new temporary property leases.
為了提供我們保險客戶所期待的CAT支援,我們必須在CAT流程早期就做出財務承諾。因此,在風暴來襲之前,我們會取得並預先部署設備與人員。我們會取得額外的土地容量,並安排額外的短途運輸(sub-haul)運能。我們會以符合最壞情境的規模來進行這些準備。針對佛羅倫斯與麥可颶風,我們調派了180名人員、75台裝載機。我們另外安排了500輛卡車作為短途運輸運能,並承諾簽訂17筆新的臨時物業租賃。
We'd like to acknowledge the outstanding work of our CAT teams and reinforce Copart's continued commitment to supporting our insurance customers during all CAT activity.
我們要肯定CAT團隊的傑出表現,並重申Copart在所有CAT活動期間持續支援保險客戶的承諾。
Our CAT-adjusted inventory was up in the U.S., internationally and worldwide by 10.4%, 14.1% and 10.9%, respectively. The growth in U.S. inventories suggests a continuation of our double-digit quarterly volume growth expectations. Accordingly, we remain extremely active in our yard expansion program to accommodate the growth and in support of our effort to provide permanent CAT capacity at CAT regions.
我們經CAT調整後的庫存,在美國、國際以及全球分別成長10.4%、14.1%與10.9%。美國庫存的成長顯示,我們對季度成交量維持雙位數成長的預期仍將延續。因此,我們持續積極推動場地(yard)擴張計畫,以容納成長並支持我們在CAT地區提供永久CAT容量的努力。
During the last quarter, we entered into 21 land purchase and lease contracts. We closed on 11 contracts.
在上一季,我們簽訂了21筆土地購置與租賃合約。其中有11筆已完成交割。
In North America, we are currently engaged in 26 land development projects, representing over 1,200 acres of capacity.
在北美,我們目前正進行26個土地開發專案,代表超過1,200英畝的容量。
That concludes my brief comments. Now I will turn the call back over to our CEO, Jay Adair, for further comments.
以上是我簡短的說明。接下來我把電話交回給我們的執行長Jay Adair,請他進一步發表評論。
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Thank you, Will. Good morning again, everyone.
謝謝你,Will。各位早安,再次問候大家。
Before we discuss Germany, I'd like to give you an overview of the U.K. We knew 15 years ago that we need to be a global business to win. We entered the U.K. in June of 2007 with an acquisition of a small company that had 3 locations called Century Salvage. Shortly after that, we purchased Universal Salvage, giving us 9 locations across the U.K. Today, we have 15 locations that allow us to pick up quickly and economically across the U.K. To win, we knew we needed a network of locations. We grew the business organically by winning new business, by opening additional yards and through some future acquisitions.
在我們討論德國之前,我想先概述英國的情況。15年前我們就知道,要勝出就必須成為一家全球化的企業。我們於2007年6月透過收購一家名為Century Salvage、僅有3個據點的小公司進入英國市場。不久之後,我們又收購Universal Salvage,使我們在英國各地擁有9個據點。如今,我們有15個據點,讓我們能在英國各地快速且具成本效益地取車。要勝出,我們知道必須建立據點網絡。我們透過贏得新業務、開設更多場地,以及未來的一些收購,來推動業務的有機成長。
For those of you that have followed us over the years, you know that we used to have this principle on the vast majority of the insurance cars that we sold in the U.K. At the beginning, we didn't have the track record in the U.K. that we obviously had in the U.S., so we were happy to buy cars and make money in the process. Over time, we simply showed to carriers favorable spreads that we were generating on our trades. And in doing that, they shifted to a consignment model instead of selling their vehicles to us. We do this because it is better to be on the side of our customers as a partner rather than as a vendor purchasing vehicles.
多年來一路關注我們的各位都知道,過去在英國,我們在絕大多數所售出的保險事故車上採用的是這種模式(原則)。一開始,我們在英國沒有像在美國那樣的往績,因此我們樂於買車並在過程中獲利。隨著時間推移,我們向保險公司展示了我們在交易中所創造的有利價差。在此之後,他們便從把車賣給我們,轉為採用寄售(consignment)模式。我們之所以這麼做,是因為作為合作夥伴站在客戶這一邊,比起作為供應商去購買車輛更好。
Now Copart U.K. is the #1 place to go buy a salvaged vehicle in the U.K., selling well over 300,000 units a year and generating the highest returns in the market.
如今,Copart英國已是英國購買報廢車(salvaged vehicle)的首選平台,每年銷售超過30萬輛,並創造市場上最高的報酬。
To deliver on the Copart promise, in Germany, we have a network of yards, a marketplace, people and the technology to deliver on that promise. And I'm happy to say that we're there today in Germany.
為了兌現Copart的承諾,在德國,我們建立了場地網絡、市場平台、人員以及技術,以交付這項承諾。我很高興地說,我們今天在德國已經具備這些條件。
Because Will is focused on running the U.S., Jeff has been able to spend a lot of time working on Germany to get us to this point. So I'd like to turn it over to Jeff now to give you an update on the German operations, and I'd like to thank all of those that were involved in the last 6 months in Germany on making the success that we've seen happen for Copart. Jeff?
由於Will專注於美國業務的營運,Jeff得以投入大量時間在德國推進工作,讓我們走到今天這一步。因此,我現在想把時間交給Jeff,請他更新德國營運的進展;同時也要感謝過去6個月在德國參與其中的所有人,促成我們所看到Copart在當地的成功。Jeff?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Thanks, Jay.
謝謝你,Jay。
On the topic of Germany, you've heard piecemeal from us, of course, over the years. And as promised on the first quarter call, we want to take this opportunity to describe the opportunity and our status in greater detail.
關於德國這個主題,這些年來各位當然也零星聽我們提過。正如我們在第一季電話會議中所承諾的,我們想藉此機會更詳細地說明這個機會以及我們目前的進展。
I'll start first with a description of the German industry more broadly. The German insurance market, auto insurance market, operates very differently from the U.K. and the U.S. with respect to total loss claims.
我先從更廣泛的德國產業概況談起。德國的保險市場、汽車保險市場,在全損理賠方面的運作方式,與英國和美國非常不同。
In the U.S., for example, when you as a covered policyholder total your car, the insurance company effectively buys the car from you, and what happens thereafter is invisible. As you know, the insurance company then consigns the car through Copart and keeps the proceeds of the auction.
以美國為例,當你作為受保保戶的車輛被判定全損時,保險公司實質上會向你買下這輛車,而之後發生的事情對你而言是不可見的。如各位所知,保險公司接著會透過Copart寄售該車,並保留拍賣所得。
In Germany, by contrast, nearly every car in an accident, even a mangled one, is owner retained. So when an accident occurs, the insurance company estimates how much value the policyholder has lost by comparing the pre-accident value, or PAV, of the car with the post-accident residual value of the vehicle and pays the policyholder that loss of value.
相較之下,在德國,幾乎每一輛發生事故的車,即便是嚴重毀損的車輛,也由車主保留(owner retained)。因此,當事故發生時,保險公司會將事故前價值(PAV)與事故後的剩餘價值進行比較,以估算保戶損失了多少價值,並支付該價值損失給保戶。
How does the insurance company assess that post-accident value? The carrier registers the car on multiple listing services, in effect, miniature auctions on which buyers bid for vehicles. The insurance company generally then chooses the highest bid from across all of these listing services to be the "residual value" from which the indemnity payment is calculated and then paid to the policyholder. The policyholder then has a 21-day option period to sell the vehicle to the listing service auction "winner" at the residual value just established. But there's a catch: these listing services are a really tough experience for the buyers themselves.
那麼保險公司如何評估事故後價值?保險公司會把車輛登錄在多個「刊登服務」(multiple listing services)上,本質上是一些小型拍賣平台,讓買家對車輛出價。保險公司通常會在所有這些刊登服務中選擇最高出價,作為用來計算並支付給保戶的「剩餘價值」。接著,保戶有21天的選擇期,可以依剛確立的剩餘價值,把車賣給在刊登服務拍賣中「得標」的買家。但有個問題:對買家而言,這些刊登服務的體驗非常艱難。
First, buyers are obligated to honor their bids for a full 21 days after bidding, tying up their capital. Second, the buyers have the obligation to buy the car, but the owner of the vehicle does not have an obligation to sell it to them, creating a fairly severe adverse selection problem. And thirdly, perhaps most importantly, they will ultimately close on fewer than 1 in 10 vehicles on which they are the "winning bidder" on a listing service. That makes it impossible to plan for the -- to plan their own dismantling and rebuilding business, and of course, further complicates tying up capital on cars you largely won't win.
第一,買家在出價後必須在整整21天內履行其出價承諾,資金因此被占用。第二,買家有義務買車,但車主卻沒有義務賣給他們,造成相當嚴重的逆向選擇問題。第三,也許最重要的是,他們最終能成交的車輛不到其在刊登服務上「得標」車輛的十分之一。這使得他們無法規劃自身的拆解與重建業務,當然也讓資金被占用在多數根本拿不到的車上,問題更加複雜。
So the punchline is that buyers are constrained by their capital on how many vehicles they can bid on and, given adverse selection, will bid depressed values for cars. So who ultimately loses in this inefficient process? Insurance carriers are establishing their indemnity payments or their financial losses on claims based on what is an artificially depressed residual value. The cost is paid by them and ultimately by German policyholders, who have to cover excess lost costs with their premiums.
因此結論是:買家會受限於資本,能出價的車輛數量有限;再加上逆向選擇,他們會對車輛出較低的價格。那麼在這個低效率流程中,最終誰是受害者?保險公司是以被人為壓低的剩餘價值為基礎,來確定其理賠金額或理賠損失。成本由他們承擔,並最終轉嫁到德國保戶身上,保戶必須透過保費來負擔這些額外的損失成本。
We'll then turn our attention to Copart Germany's evolution. In 2012, recognizing that we needed to understand the market firsthand, we acquired Wreck Online Marketplace (sic) [Wreck Online Market], one of the leading listing services in Germany. Then in 2016, we opened our first auction location in Germany in Bad Fallingbostel near Hanover.
接下來我們將把焦點轉向 Copart 德國的演進。2012 年,我們意識到需要第一手了解市場,因此收購了 Wreck Online Marketplace(原文如此)[Wreck Online Market],這是德國領先的車輛刊登服務之一。接著在 2016 年,我們在德國漢諾威附近的 Bad Fallingbostel 開設了第一個拍賣場地。
In our last earnings call, we talked about evolving our strategy in Germany as well. That evolution in short is as follows: we intend to pursue insurance company consignments in parallel with our efforts to purchase cars on our listing service. In the past, when we've entered new markets as Jay just described, in the U.K., for example, in 2007 and in the charities business in the U.S., we have sometimes established our presence by buying cars first. We intend to move very quickly to build the infrastructure that advantages Copart in a more mature market. That includes the land that enables us to store cars efficiently -- I'll talk more about land in a moment; trucks in a geographic footprint enables us to tow cars economically; and vehicle auction volume that attracts buyers and sellers alike.
在我們上一次的財報電話會議中,我們也談到在德國調整策略。簡而言之,這項演進如下:我們打算在持續透過刊登服務購車的同時,並行爭取保險公司的寄售委託。過去如 Jay 剛才所描述,當我們進入新市場時,例如 2007 年進入英國,以及在美國的慈善車輛業務,我們有時會先透過買車來建立市場存在感。我們打算非常迅速地建立能讓 Copart 在較成熟市場中具備優勢的基礎設施。這包括可讓我們高效率存放車輛的土地——我稍後會再談土地;在地理覆蓋範圍內配置卡車,使我們能以更具經濟效益的方式拖運車輛;以及能同時吸引買家與賣家的車輛拍賣成交量。
In 2018 so far, we have announced our next 6 locations. That physical footprint is critical because it enables fast pickup across the entire country and essential capability in a competitive marketplace for cars. It enables cost-efficient pickups. As you've heard us described in the U.S. in the past, every yard reduces towing costs and improves pickup times because every yard is closer to some of the cars than our current network would be.
截至 2018 年目前為止,我們已宣布接下來 6 個據點。這樣的實體據點布局至關重要,因為它讓我們能在全國範圍內快速取車,並在競爭激烈的車輛市場中具備關鍵能力。它也能讓取車更具成本效率。如同你們過去聽我們在美國所描述的,每增加一個場地都能降低拖運成本並改善取車時間,因為每個場地都比我們現有網路更接近部分車輛。
And lastly, it's worth knowing the -- worth noting the importance of buyer convenience. Because the majority of the cars that we sell through Copart Germany auctions are purchased by foreign buyers outside of Germany, having yards enables them -- enables our buyers to accumulate vehicles and pick them up more efficiently in larger batches.
最後,也值得了解——值得指出買家便利性的重要性。由於我們透過 Copart 德國拍賣售出的多數車輛,是由德國境外的海外買家購買,設有場地能讓他們——也讓我們的買家——累積車輛,並以更大批次更有效率地提車。
Regarding our progress beyond land, we are purchasing and selling vehicles in Germany at a meaningful positive spread at our Copart auction locations. Every car we buy and sell adds to our knowledge base and improves our ability to buy and sell the next subsequent car. Our intention is to run biweekly auctions at each of the sites we have announced with more to come. We're hiring staff for our yards as well as drivers for our trucking network. We use a combination of owned trucks and third-party sub-haulers to build out our logistics network.
就土地以外的進展而言,我們在 Copart 拍賣場地於德國買賣車輛,已能以具意義的正價差(positive spread)運作。我們每買進並賣出一輛車,都會累積知識並提升我們買賣下一輛車的能力。我們的目標是在已宣布的每個場地以雙週(每兩週)頻率舉辦拍賣,未來還會有更多場地。我們也在為場地招募人員,並為卡車運輸網路招募司機。我們結合自有卡車與第三方分包拖運商(sub-haulers)來擴建物流網路。
We've deployed our next generation IT system, which we call Copart in Germany as well. Ultimately, we believe that the strategy we're pursuing in Germany is broadly applicable, with some local refinements to the other large economies in Western Europe.
我們也已部署下一代 IT 系統,在德國同樣稱之為 Copart。最終,我們相信在德國推動的策略具有廣泛適用性,僅需做一些在地化調整,即可延伸至西歐其他大型經濟體。
We started with the buyer in Germany and let's finish there as well. For the first time in Germany, the Copart Germany model will deliver an actual certain auction process. A buyer who bids on a car and provides the highest bid on a vehicle will ultimately own the car. We, for the buyer's benefit, now have the logistics benefit of multiple locations at which a buyer can store cars until they efficiently pick them up.
我們在德國是從買家端開始,那也在買家端作結。在德國,Copart 德國模式將首次提供真正確定的拍賣流程。對某輛車出價且出價最高的買家,最終將取得該車所有權。為了買家的利益,我們現在具備多個據點的物流優勢,買家可在提車前先將車輛存放於這些據點,並以更有效率的方式安排提領。
As a general practice over the past 25 years or so, we tend to tell you what we've done after the fact as opposed to promising it in advance. We'll continue to honor that approach in general, but we recognize that Germany and Western Europe are substantial enough opportunities to warrant a more substantial check in, as we have provided today.
過去約 25 年來的一般做法是,我們傾向於在事後告訴各位我們做了什麼,而不是事先承諾。整體而言我們會繼續遵循這個做法,但我們也認知到德國與西歐的機會規模足夠大,值得像今天這樣提供更充分的進度更新。
We look forward to growing our business in Germany for many years to come. We're energized by the progress and momentum in Germany thus far and are excited by the size of the opportunities ahead of us.
我們期待在未來多年持續擴大在德國的業務。我們對目前在德國的進展與動能感到振奮,也對前方龐大的機會規模感到興奮。
With that, we'll turn it back to the moderator for Q&A.
接下來,我們把時間交回主持人進行問答。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question will come from Craig Kennison, Baird.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自 Baird 的 Craig Kennison。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
I had a question on the consumer experience in Germany. How does a German consumer find out about Copart or your listing service? And is there anything you need to do to promote the service in ways that you don't have to promote it in the U.S.?
我想問一個關於德國消費者體驗的問題。德國消費者如何得知 Copart 或你們的刊登服務?以及在推廣服務方面,你們是否需要做一些在美國不必做的事情?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
The consumer, Craig, I would argue, is a participant today in the total loss process, as you heard us just describe. The insurance carrier provides them with the indemnification payment for their loss then hands them the details of an offer provided by a third party. It's then the consumer's responsibility to orchestrate that subsequent sale of the car to that winning bidder from the listing service. So if anything, in Germany today the consumer is arguably too involved in that process. You can imagine you're trying to orchestrate the sale of a one-off vehicle from your home or from a repair shop to an individual you have never known in the past and will never see again in the future, who may in fact even be picking up a car from a foreign country, is a complicated endeavor. I don't think that Copart's branding among consumers is essential in Germany. I think building our network and building our credibility with insurance companies and certainly with buyers, which I think you know we already have tremendous credibility with the international buyer base, that's much more important than winning the hearts and minds of consumers individually.
Craig,我會主張消費者目前其實是全損流程中的參與者,正如你剛才聽我們描述的。保險公司向他們提供損失的賠償金(indemnification payment),接著把第三方提出的報價細節交給他們。之後就由消費者負責協調把車賣給刊登服務上得標者的後續交易。所以如果要說的話,在今天的德國,消費者在這個流程中的涉入程度可說是過高。你可以想像,試圖從家中或修車廠去安排一輛單一車輛的出售,賣給一位你過去不認識、未來也不會再見到的人,而對方甚至可能從外國來取車,這是一件很複雜的事。我不認為 Copart 在德國的消費者品牌知名度是關鍵。我認為更重要的是建立我們的網路、建立我們在保險公司以及買家端的可信度;而且我想你也知道,我們在國際買家族群中本來就具有極高的可信度。這比逐一贏得消費者的認同要重要得多。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
So if you think of all of the totaled cars in Germany, to what extent are you getting a listing opportunity on those cars? What's your market share of listing opportunities, if you will, in Germany?
那如果以德國所有全損車來看,你們在多大程度上能取得這些車的刊登機會?也就是說,你們在德國的刊登機會市占率大概是多少?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
That's frankly hard to quantify, Craig, in part because for every car that it does experience a severe accident, like the carriers, generally speaking, will list the car on multiple services. WOM or Wreck Online Marketplace (sic) [Wreck Online Market], the business I described a few moments ago, is certainly one of the handful of clear market leaders. So our market share position I described is strong without being able to quantify it precisely.
坦白說這很難量化,Craig,部分原因是每一輛發生嚴重事故的車,保險公司一般而言會把車同時刊登在多個服務上。我剛才提到的 WOM 或 Wreck Online Marketplace(原文如此)[Wreck Online Market],確實是少數幾個明確的市場領導者之一。因此我們的市占地位很強,但無法精確量化。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
And then, the final question on Germany here. Just obviously, you are purchasing a higher percentage of cars there to more or less kickstart liquidity. Can you give us a feel for the economics of that? And how quickly you can turn a car? So if you invest a few thousand dollars in a car, how quickly does that car turn over?
那最後一個關於德國的問題。很明顯,你們在那裡購買了較高比例的車,某種程度上是為了啟動流動性。你能否讓我們了解一下這樣做的經濟性?以及一輛車能多快周轉?也就是說,如果你投入幾千美元買一輛車,這輛車多久能周轉變現?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
It turns over reasonably quickly. The timing process is certainly not more complicated than it is in the U.S., for example, so the turnover isn't a challenge per se. The economics -- I think the punchline is that we have been able to buy the cars on these listing services subject to the same adverse selection problems I just described for the marketplace broadly, then turn and sell them at Copart Germany and earn positive profits in the process of doing so. I think the sample size at this point is probably not large enough to provide a deeper -- a very detailed unit economic P&L picture. The punchline is we are able to make money. It's evidence then that the current listing service model is inefficient and costing carriers and policyholders more than it should.
周轉速度相當快。例如在時程流程上,並不比美國更複雜,因此周轉本身並不是挑戰。至於經濟性——我想重點是:我們能在這些刊登服務上買到車,雖然仍會面臨我剛才對整體市場所描述的同樣逆向選擇問題,接著再轉手在 Copart 德國賣出,並在過程中取得正向利潤。我認為目前樣本數可能還不足以提供更深入——非常細緻的單位經濟損益(unit economic P&L)圖像。但結論是我們能賺錢。這也證明現行的刊登服務模式效率不佳,讓保險公司與保戶承擔了超出應有的成本。
Operator
Operator
Our next question will come from Rob Labick, CJS Securities.
我們的下一個問題來自 CJS Securities 的 Rob Labick。
Lee M. Jagoda - Senior MD & Analyst
Lee M. Jagoda - Senior MD & Analyst
Lee Jagoda for Bob. So just following up on Germany. I think that you guys have about 11 yards in Germany today. What do you think the -- what do you think you need to be fully built out in Germany? And how long do you think that, that process could take before we see multiple insurers actually buy in?
Lee Jagoda 代 Bob 提問。我想就德國的部分再追問一下。我認為你們目前在德國大概有 11 個場地。你認為——你覺得要在德國做到完整建置,還需要什麼?以及你認為在我們看到多家保險公司實際加入之前,這個流程大概需要多久?
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Will you let me?
你讓我來回答嗎?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Yes.
可以。
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Okay. Well, we've announced to date 8 locations, correct?
好的。嗯,我們截至目前已宣布 8 個據點,對吧?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Seven.
七個。
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Seven, okay. We've announced 7 locations, and we will end up announcing 12 by the time we're done. I would argue, we've got enough of a network now. We can handle cars. So we've got more than enough capacity. We can pick vehicles up quickly, and we're not picking them up economically yet, but we'll be there very soon. I'd say within 90 days, we'll the economics right, that we'll be happy with what it's costing to get a vehicle picked up. The next step is the marketplace. So by acquiring all these vehicles, as Jeff said, we're getting a strong feel for what they're worth, so we can be even more competitive buying more vehicles and making a spread on those vehicles. So that will improve, but what's more important than really buying vehicles and making a spread is that we're creating a marketplace where our customers, when they come to Copart, they're guaranteed to get that car. This isn't about going on a platform, and 1 out of 100 times I submit a bid, I end up getting the car because most of the time I'm outbid, I don't know it. And then when I am a high bidder, the insured decides not to sell it to me because they flip it through the dealer to somebody else through adverse selection. So this is a sure thing, guaranteeing that when I bid on Copart, I will get the car. All of our auctions, or I should say the majority of the cars that we're selling at auction, are not on reserve, so there are no reserve auctions. So if you bid, you own it. So that has been our focus. Our focus has not been on getting insurance companies to come on board yet because it's about building the network. It's about building the logistics. It's about having the marketplace where buyers are coming every single day and finding product and buying that product. And by doing all that through our people and our technology, we'll then go to the insurance companies and show them our spreads, very similar to what I said in my opening comments that we're going to show them the spreads we're making and say, why aren't you just processing it this way instead of doing it through the platforms? Additionally, as Jeff said, and this is one of the biggest parts for me, it's not only that we think there's money being left on the table due to an inefficient marketplace, and that's why they list -- literally, there are major insurers that list on all 3 of the major platforms because they'll get different bids to the platforms. So that piece is important. But to me, what's more important is that you're -- in Germany, you are telling the insured that your vehicle is worth EUR 30,000 prior to the accident, and it's now worth EUR 10,000 after the accident. And you're giving them a check with EUR 20,000 and telling them to dispose of the vehicle through a buyer that they have no idea what the process is. So not only do they have the option of selling to that buyer, but then they've got someone that is at the shop or maybe the vehicle is at their home, and they've got an adjustor that's talking to them and they're an appraiser, and they're working all these to figure out who should I sell the vehicle to in the end and have to deal with that. So it clearly is our belief that if they're given a check for EUR 30,000 and the vehicle is picked up and disposed of, and they never have to deal with it, it's a far superior customer experience from the insurance company's perspective and from the insured's perspective.
七個,好。我們已宣布 7 個據點,等到全部完成時,我們最終會宣布到 12 個。我會認為,我們現在的網路已經足夠。我們可以處理車輛。所以我們的產能綽綽有餘。我們可以很快把車輛拖回來;目前在取車成本上還沒有做到經濟化,但很快就會達到。我想在 90 天內,我們就能把經濟性調整到位,讓我們對取車成本感到滿意。下一步是市場(marketplace)。因此,透過收購這些車輛,如 Jeff 所說,我們對它們的價值會有很強的掌握,這樣我們在收購更多車輛時就能更具競爭力,並在這些車輛上賺取價差。這會改善,但比起單純買車並賺取價差更重要的是:我們正在打造一個市場,讓客戶來到 Copart 時,可以保證買得到那台車。這不是那種上某個平台、100 次出價只有 1 次最後拿到車的情況,因為大多數時候我被別人出價超過了,我還不知道。而且即使我出到最高價,被保險人也可能決定不賣給我,因為他們透過經銷商轉手給其他人,形成逆向選擇。所以這是一個確定性(sure thing):保證我在 Copart 出價,就能買到那台車。我們所有的拍賣——或者我應該說,我們在拍賣中出售的大多數車輛——都不是保留價拍賣,所以沒有保留價拍賣。所以你一出價,就擁有它。這一直是我們的重點。我們的重點還不是讓保險公司現在就加入,因為重點在於建立網路。在於建立物流。在於打造一個市場,讓買家每天都來、找到貨源並買走。當我們透過人員與技術把這些都做到位後,我們就會去找保險公司,向他們展示我們的價差;非常類似我在開場時說的——我們會把我們賺到的價差拿給他們看,並問:你們為什麼不直接用這種方式處理,而要透過那些平台?另外,如 Jeff 所說,這也是對我而言最重要的部分之一:不只是我們認為因為市場效率不佳而有錢被留在桌上,這也是為什麼——真的——有大型保險公司會同時在三大平台都上架,因為他們在不同平台會拿到不同的出價。所以這一點很重要。但對我來說,更重要的是:在德國,你是在告訴被保險人,他的車在事故前值 30,000 歐元,事故後只值 10,000 歐元。然後你開一張 20,000 歐元的支票給他,並告訴他要透過某個買家處置車輛,但他根本不知道流程是什麼。所以他不僅可以選擇賣給那個買家,接著還會有人在修車廠——或車可能在他家——同時有理賠人員在跟他談、還有估價師,大家一起在那邊協調,最後他還得自己決定到底要把車賣給誰並處理這些事情。因此我們很清楚地相信:如果直接給他 30,000 歐元的支票,車輛由我們拖走並完成處置,而他完全不需要再處理任何事,無論從保險公司的角度或被保險人的角度,這都是更優越的客戶體驗。
Lee M. Jagoda - Senior MD & Analyst
Lee M. Jagoda - Senior MD & Analyst
All right. That makes all the sense in the world. Just so I'm clear, though, how many, if any, insurance companies are currently participating on your platform today? And as outsiders, what are the next milestones we should be looking for?
好的。這完全說得通。不過我想確認一下:目前有多少家(如果有的話)保險公司正在參與你們的平台?以及以外部人士的角度,我們接下來應該關注哪些里程碑?
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Yes. We have a few, let's say, 3, maybe 4 customers that are really starting to utilize the website now to sell vehicles, but it's not in any way material yet. They're more wanting to try some recovered theft vehicles, some hail-damaged vehicles, et cetera, to dispose of those vehicles. And there's a transformation that has to take place where they're not just dealing with inventory that they're stuck with in the sense of recovered theft or hail damage, but that they actually say that this is the process going forward. And again, I can't -- I really can't state it enough, Jeff and I and the rest of the team have been making a number of trips to Germany in the last 6 months, and I can't tell you how confident I am that we're going to see insurers that will switch their process. It's just -- the numbers don't lie. When you look at the returns we're getting on vehicles and you see the amount of times that the insured sells the vehicle somewhere other than the platform, those 2 combined plus the experience for the customer, I think you're going to see in the next 6 months some customers switching their process and converting to Copart and the Copart model.
是的。我們有少數——比如說 3 家、可能 4 家客戶——現在真的開始使用網站來出售車輛,但目前在任何意義上都還不具規模(material)。他們更多是想先試著處置一些追回的失竊車、一些冰雹損壞車等等。而且必須發生一個轉變:他們不只是處理那些「卡在手上」的庫存(例如追回失竊或冰雹損壞),而是要真正把它視為未來的標準流程。再一次,我怎麼強調都不為過:Jeff、我以及團隊其他成員在過去 6 個月已多次前往德國,我無法形容我有多有信心,我們將會看到保險公司改變他們的流程。因為——數字不會說謊。當你看我們在車輛上取得的回收報酬(returns),再看到被保險人有多少次把車賣到平台以外的地方,這兩者加上客戶體驗,我認為你會在未來 6 個月看到一些客戶改變流程,轉向 Copart 以及 Copart 的模式。
Operator
Operator
Our next question will come from Stephanie Benjamin, SunTrust.
下一個問題來自 Stephanie Benjamin,SunTrust。
Stephanie Benjamin - Associate
Stephanie Benjamin - Associate
I just wanted to go back in again on Germany and kind of thinking through here, obviously there's a lot that's been done in the last year from building infrastructure, the IT system and just what I'm assuming there a whole lot of investments in the initiative. So just kind of if we think going forward, should we be expecting significantly more investments? Or this is kind of the run rate and -- to kind of look at it at this point going forward? Or just kind of trying to get a gauge on where we are from just an investment standpoint? And then lastly, I just kind of wanted to follow up on the last question and just thinking about if you have received any pushback for insurance companies or any reasons so far, or maybe they're not just getting it, why they wouldn't immediately switch just considering the returns you can show them, that would be great.
我想再回到德國的議題,稍微再深入想一下:顯然過去一年做了很多事,包括建置基礎設施、IT 系統,以及我猜想在這項計畫上投入了大量投資。所以如果往前看,我們是否應該預期還會有顯著更多的投資?還是說這大致就是目前的常態投入水準(run rate),並且——就此作為未來的觀察基準?我只是想從投資角度掌握一下我們目前所處的位置。最後,我也想追問上一題:到目前為止,你們是否收到保險公司的任何反彈,或是有任何原因——或者他們可能還沒理解——為什麼在你們能展示這些回收報酬的情況下,他們不會立刻切換?如果能說明就太好了。
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Thanks, Stephanie. I think as you know, we tend not to grant any forward-looking guidance on any aspect of our P&L, revenue costs or otherwise. But in short, I think you can tell from this description today that we have made real strides in Germany but still have meaningful growth aspirations from here as well. So certainly, our hope is that we are investing much more capital because that's a reflection then of ongoing growth in the business. I don't think we're prepared to quantify that for you or any point there. As to your second question about any resistance from insurance carriers, I don't think there is a lack of willingness or interest. I think the point is that our model, like the one in Germany, has evolved for a reason. And there are tax and regulatory and commercial practices that have been long-standing in Germany. This is a radically different model, I think, very clearly superior, but it certainly will take time to prove to them. As Jay was describing, unit price for car purchase (inaudible) but the economics are overwhelming. And so there's no resistance per se. I'd say strong interest, strong curiosity in our model.
謝謝你,Stephanie。我想如你所知,我們一向不會就損益表(P&L)的任何面向提供前瞻性指引,不論是營收、成本或其他項目。但簡而言之,我想你從今天的說明可以看出,我們在德國已取得實質進展,但從這裡開始我們仍有相當重要的成長企圖。因此,我們當然希望能投入更多資本,因為那反映了業務持續成長。我想我們還沒準備好為你量化那一點或提供任何數字。至於你第二個問題,關於保險公司是否有任何阻力,我不認為存在不願意或缺乏興趣的情況。重點在於,我們的模式(就像德國的模式)之所以演進,是有其原因的。而且德國長期以來有既定的稅務、監管與商業慣例。這是一種截然不同的模式,我認為非常明顯更優越,但確實需要時間向他們證明。如Jay所描述,購車的單位價格(聽不清)但其經濟效益非常明顯。因此並不存在所謂的阻力。我會說,他們對我們的模式有強烈興趣與強烈好奇。
Operator
Operator
Our next question will come from Daniel Imbro, Stephens Inc.
我們的下一個問題來自Stephens Inc.的Daniel Imbro。
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
I wanted to follow up a quick one on Germany. I think you guys mentioned, there are 3 major platforms in the German market. But given the higher returns that you're generating with your model, does any of the incumbent players have the ability or desire to change strategy as they see you guys succeeding in that market?
我想快速追問一個關於德國的問題。我想你們提到德國市場有三大主要平台。但鑑於你們的模式帶來更高的報酬,當既有業者看到你們在該市場成功時,他們是否有能力或意願改變策略?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
We haven't seen any indication that they are, that they have the desire. And I think we have a fairly strong belief that they wouldn't have the ability regardless. So recall that a majority of the buyers at Copart Germany today are international, so that's on the backs of Copart's global reputation, on the backs of Copart's already established international buyer base. If somebody tried to replicate that from scratch solely for the purposes of having a more active listing service in Germany, I think that would be a tall order. So no, there's no indication that they have endeavored to do so and some skepticism anyway on our part that they could.
我們沒有看到任何跡象顯示他們有這樣的意願。而且我想我們相當相信,即便他們想做,也未必有能力做到。請回想一下,目前Copart Germany的大多數買家是國際買家,這是建立在Copart的全球聲譽之上,也建立在Copart既有的國際買家基礎之上。如果有人想從零開始複製這一點,只是為了在德國提供更活躍的刊登服務,我認為那會是非常艱鉅的任務。所以沒有,我們沒有看到他們嘗試這麼做的跡象,而且我們也對他們是否做得到抱持一些懷疑。
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
And then staying over there in Europe. With Brexit in the U.K. right now, can you maybe talk through how you guys think different outcomes could play out in your business? Or for one, what percentage of the U.K. business is exported to Continental Europe and how potential Brexit outcome could change or disrupt your U.K. operations?
接著繼續談歐洲。就目前英國的脫歐情勢,你們能否談談不同結果可能如何影響你們的業務?例如,英國業務中有多少比例出口到歐洲大陸,以及潛在的脫歐結果可能如何改變或干擾你們在英國的營運?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
I think we -- you saw some of the disruption a couple of years ago and a year ago with wild currency fluctuations, that certainly affects our business, as you know, in multiple ways. And so when the pound is weaker, the earnings reflect our P&L at a much lower U.S. dollar rate. That said, I think Brexit clearly remains very much a TBD as the portion of cars that are sold outside of the U.K., I don't think we disclosed that number, but it's meaningful. So there are cars in the U.K. that go to other places within Europe and practically beyond Europe as well. We expect trade to continue of those cars. Under precisely what tariffs and under what regime will ultimately emerge, I think, remains to be seen.
我想——你們在兩年前與一年前已看到一些干擾,當時匯率大幅波動,這確實會以多種方式影響我們的業務,如你所知。因此當英鎊走弱時,我們的獲利在損益表上會以更低的美元匯率反映。話雖如此,我想脫歐顯然仍有很多尚待確定(TBD)。至於在英國售出並運往英國以外的車輛比例,我不認為我們曾披露該數字,但它是有相當比重的。因此,英國有些車會運往歐洲其他地區,實際上也會運往歐洲以外的地方。我們預期這些車的貿易仍會持續。至於最終會採用何種關稅、何種制度,我想仍有待觀察。
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Okay. Great. And then one last one, moving back to the U.S. business. We seem to have seen U.S. salvage industry growth slowing a little bit. And part of that is noise from the CAT events but even so shaking out sort of the mid-single-digit range. What are you guys seeing in the industry today? And has your volume outlook that you've previously indicated of kind of high single-digit industry growth, has that changed at all?
好的。很好。最後一個問題,回到美國業務。我們似乎看到美國報廢車(salvage)產業的成長稍微放緩。其中一部分是CAT事件帶來的雜訊,但即便如此,整體大概落在中個位數成長區間。你們目前在產業中看到的是什麼?以及你們先前提到的、產業成長約高個位數的量能展望,有沒有任何改變?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Not really. It may have moderated slightly. But given the difficulty in getting land, we really haven't reduced our efforts in expansion in any meaningful manner. And these trends, we try not to react for quarterly changes in trends. We think that in the long run that we're going to see increases in total loss frequency just because of all the dynamics that you all heard about, pre and post-repair inspections and scans and -- or complex cars and younger cars. All that intuitively leads us to the conclusion that total loss frequency will continue to grow.
沒有太大改變。可能稍微趨緩了一點。但考量到取得土地的困難,我們並沒有在任何有意義的程度上降低擴張的努力。而且我們盡量不因季度性的趨勢變化而反應過度。我們認為長期來看,全損(total loss)發生頻率會上升,原因是你們聽到的各種動態,包括維修前後的檢查與掃描——以及車輛更複雜、車齡更年輕等。所有這些直覺上都讓我們得出結論:全損頻率將持續成長。
Operator
Operator
Our next question will come from Chris Bottiglieri, Wolfe Research.
我們的下一個問題來自Wolfe Research的Chris Bottiglieri。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
First one, so the global inventory ex CAT was up 10% or ex hurricanes, let me call it that way, and volume was up 4%. I guess, how many points of that inventory growth was from international? And then like what else would you attribute the accelerated exit rate from?
第一個問題,全球庫存(不含CAT)成長了10%,或不含颶風的話可以這樣說,而成交量成長了4%。我想問,這些庫存成長中有多少個百分點來自國際市場?另外,你會把退出率(exit rate)加速歸因於哪些因素?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
We kind of gave that. I mean, international is up 14% and U.S. is up 10.4%, so there was growth internationally.
我們其實已經提過了。我的意思是,國際市場成長14%,美國成長10.4%,所以國際確實有成長。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Okay. And why such strong growth in inventory growth in the U.S. then looking forward? What do you say that's driving that?
了解。那麼,為什麼美國的庫存成長在往前看會這麼強勁?你認為是什麼在驅動?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Well, we don't predict. We've been looking backwards and say that our average volume growth rate over the last 17 quarters has been 10%. And while there will be natural fluctuations quarter-to-quarter, we really don't see influences change significantly that have driven that thus far, so we think it's going to be in that range.
嗯,我們不做預測。我們回頭看,過去17個季度我們的平均量能成長率是10%。雖然季度之間會有自然波動,但我們並沒有看到迄今驅動這些成長的影響因素有顯著改變,所以我們認為會維持在那個區間。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Got you. Okay. But I'm trying to understand the European market a little bit better both on the supply side and the demand side. At this point, if you're not sourcing from the insurers, is it super majority of your purchases coming from listing services? And then what would the mix like of your own wreck listing service versus the third party ones?
明白了。好的。但我想更了解歐洲市場,包含供給端與需求端。就目前而言,如果你們不是向保險公司取得來源,你們的採購是否絕大多數來自刊登服務(listing services)?另外,你們自有的事故車刊登服務與第三方刊登服務之間的組合大概是什麼樣子?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Well, I mean, (inaudible) a handful of customers who are consigning cars to us, but still, the strong majority of the cars sold in Copart Germany today are cars purchased on our listing service.
嗯,我是說,(聽不清)有少數客戶把車輛以寄售方式交給我們,但即便如此,目前Copart Germany售出的車輛中,絕大多數仍是我們透過自家刊登服務購買的車。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Got you. Okay. And then demand side, can you talk about the customer mix, how that might differ from what you see in the U.S.? And give us a sense of -- I don't think there's a very big salvage part industry in Europe yet today, so can you maybe talk about how the buyers are different and kind of how you see it evolving, if you do, just to remain in this market?
了解。好的。那在需求端,你能談談客戶組合嗎?它可能與你們在美國看到的有何不同?也請讓我們了解一下——我想目前歐洲的報廢零件(salvage parts)產業還不是很大,你能否談談買家有何不同,以及如果你們要持續留在這個市場,你們如何看待它的演變?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
I think the buyers are ultimately somewhat similar because they are from outside of Germany. So some of the countries that are meaningful buyers, even of Copart U.S. cars today have become the buyers of Copart Germany vehicles as well. They are no doubt dismantling a portion of the cars for parts and are no doubt rebuilding a good number of them to be put back on the road as well.
我想買家最終其實有些相似,因為他們多半來自德國以外。因此,一些目前即使在Copart美國車源中也屬於重要買家的國家,也成為Copart Germany車輛的買家。毫無疑問,他們會拆解其中一部分車輛作為零件,也毫無疑問會重建相當多的車輛,讓它們重新上路。
Operator
Operator
Our next question will come from Gary Prestopino, Barrington Research.
我們的下一個問題將由 Barrington Research 的 Gary Prestopino 提出。
Gary Frank Prestopino - MD
Gary Frank Prestopino - MD
Will, you cited various categories of growth in the noninsurance side. I got it was dealers were up 29%. Could you give me the other segments and the growth that you saw there?
Will,你提到非保險端有多個類別的成長。我聽到的是經銷商成長 29%。你能否提供其他區隔以及你們看到的成長幅度?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Sure. Our finance companies, which includes banks and leasing companies, was up 11%. Wholesalers, up 54%. Rental car companies was up 30%. And fleet and industrial equipment companies were up 77%.
當然。我們的金融公司(包含銀行與租賃公司)成長 11%。批發商成長 54%。租車公司成長 30%。車隊與工業設備公司成長 77%。
Gary Frank Prestopino - MD
Gary Frank Prestopino - MD
Okay. And then you had 25% of your total U.S. volume in this quarter was noninsurance. What was the percentage last year? Do you have that handy?
好的。另外,你們本季美國總交易量中有 25% 來自非保險。去年是多少百分比?你手邊有數字嗎?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
I do. It was a little over 22%.
有的。略高於 22%。
Gary Frank Prestopino - MD
Gary Frank Prestopino - MD
Okay. And then, Jeff, with these noninsurance cars, I would assume that they get sold a hell of a lot faster than the salvaged vehicles. You don't have to put a title and settle with an insurance company on that. Does that -- as these grow as a percentage of your U.S. cars sold, does that kind of somewhat distort your inventory growth in a sense of that these cars are flushing out a lot quicker versus the salvage cars?
好的。然後,Jeff,對於這些非保險車輛,我想它們的售出速度應該比報廢車快得多。你不需要辦理車輛權狀(title)也不需要和保險公司結算。那麼——當這些車在你們美國售出車輛中的占比提高時,是否會在某種程度上扭曲你們的庫存成長?因為相較於報廢車,這些車周轉得快很多?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
It can. So each segment that we talked about has its own profile, its own characteristics. So while you might make assumptions about a quicker cycle time overall, some segments are actually a slower cycle time. But in general, you're right. It has a -- as a group, a quicker cycle time, and therefore, increases the velocity of our yards, improves the utility of our land.
有可能。我們談到的每個區隔都有各自的輪廓與特性。所以即使你可能會假設整體週期時間更快,但有些區隔其實週期更慢。但總體而言,你說得沒錯。作為一個群組,它的週期時間更快,因此提高了我們場地的周轉速度,改善了土地的使用效率。
Gary Frank Prestopino - MD
Gary Frank Prestopino - MD
Okay. And then just so I make sure I'm understanding Germany. Germany, it's an owner retained. You're actually still going to the owner and buying the car, correct? You're not -- the insurance company is not retaining the car in what you're doing?
好的。接著我想確認我對德國的理解。德國是車主保留(owner retained)。也就是說你們實際上仍然是去找車主並購買車輛,對嗎?你們在做的事情不是由保險公司保留車輛,對吧?
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Correct.
正確。
Gary Frank Prestopino - MD
Gary Frank Prestopino - MD
Okay. All right. Do you -- and I know, Jay, you mentioned that you're obviously -- you're going to try and employ the same strategy that you used in the U.K. to move from a principal agency over time, but are there any U.K. insurers that are writing in Germany right now that could maybe be -- take the lead in this and kind of start nudging the German insurance companies towards going to this contingent basis?
好的。好。你們——我知道 Jay,你提到你們顯然——你們會嘗試採用在英國使用的相同策略,隨時間從主代理(principal)轉向代理模式,但目前是否有任何英國保險公司正在德國承保,可能可以——在這方面帶頭,並開始推動德國保險公司轉向這種或有(contingent)基礎?
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Yes. Gary, we're just in the process right now of preparing the data to share it. So our approach has been very simple. We felt without a marketplace and without a network, we couldn't offer an insurer a vehicle in Munich our service and then have to tow it 6 hours north up to Hanover. So we've got the network now. We've got results of the auctions that we can share. And it's really about sharing that data in the next 90 days. And one of the most compelling parts of this to me is, yes, we're making a spread, you can see that, and that's great. But one of the most compelling parts is the fact that the -- when they're a high bidder on one of the platforms, when a buyer is high bidder on one of the platforms, and that is the high bidder that's given to the insured, that the majority of the time, the insured doesn't sell it to them. But there's a whole secondary auction that's taking place. And the platform price is the number that the insurance company uses. So that's the number that they're saying, okay, your car is worth $10,000. It was $30,000 before the accident. Here's a check for $20,000, and this buyer will buy it off you. And then the majority of the time, the insured does not sell it to that buyer. Instead, they go out into the secondary market through people that work at the BMW dealership that's doing the repair, through other sources. They're going out because we came out to them. And it's not too hard in Germany. We figured that out. It's not too hard in Germany to figure out where a damaged -- obviously, in the U.S., I give the example. It's not too hard to figure out where a damaged Ferrari is in Dallas. There's not that many dealerships. When you get into Germany, it's not that hard to figure out where a damaged BMW or a Mercedes is in Munich, and so you can make phone calls and talk to them, or you even have a route where you just walk into the dealerships and you look at the salvaged and they put you in touch with the insurance and you're buying that product off of them for more than the platform bid. So this is really about showing the insurance guy it's not only a better service for the insured, but it's about showing them that there's this whole secondary auction. It's an inefficient marketplace. And the biggest frustration -- we talked to our buyers -- why do they love Copart so much, the biggest frustration is they bid on the platforms and the majority of the time, they don't get the car. They bid on Copart, 100% of the time they get the car. And that allows a buyer to know exactly what they're going to repair. If they need parts, they've got the parts. If they're going to do a rebuild, they've got the vehicle for rebuild. And then they can store it at Copart for the next 2 weeks while they build a run and send a truck out to pick 9 cars up and haul them back to Poland. So that really -- the benefits there are really obvious, and it's just about us in the next 90 days articulating that now to customers.
有的。Gary,我們目前正準備要分享的數據。所以我們的方法一直很簡單。我們認為在沒有市場平台、沒有網絡的情況下,我們無法向保險公司提供在慕尼黑的服務,然後還得把車拖 6 小時往北到漢諾威。所以我們現在已經有了網絡。我們也有可分享的拍賣結果。接下來 90 天的重點就是分享這些數據。而對我來說,這件事最有說服力的部分之一是:是的,我們賺取價差,你也看得到,這很好。但最有說服力的部分之一在於——當買家在某個平台上成為最高出價者,而這個最高出價會提供給被保險人(insured)時,多數情況下,被保險人並不會把車賣給他們。但其實還有一個完整的次級拍賣正在發生。而平台價格是保險公司採用的數字。所以那就是他們用來說「好,你的車值 10,000 美元」的數字。事故前是 30,000 美元。這裡給你一張 20,000 美元的支票,而這位買家會向你買下它。但多數情況下,被保險人並不會賣給那位買家。相反地,他們會透過在負責維修的 BMW 經銷商工作的相關人士、或其他來源,進入次級市場。他們會出去找,因為我們去找過他們。而在德國這並不太難。我們已經弄清楚了。在德國要找出一輛受損車的位置並不太難——當然,在美國我也舉過例子。要找出達拉斯一輛受損的法拉利在哪裡並不難。經銷商沒那麼多。到了德國,要找出慕尼黑一輛受損的 BMW 或 Mercedes 在哪裡也不難,所以你可以打電話跟他們談,甚至你有一條路線可以直接走進經銷商,看看報廢車(salvaged),他們會把你介紹給保險端,然後你以高於平台出價的價格向他們買下那個標的。所以這其實是要向保險端的人展示:這不僅對被保險人是更好的服務,也要讓他們看到存在著整個次級拍賣。這是一個效率不彰的市場。而最大的挫折——我們跟買家聊過——他們為什麼這麼喜歡 Copart,最大的挫折就是他們在平台上出價,但多數時候拿不到車。但在 Copart 出價,100% 都能拿到車。這讓買家能非常清楚知道他們要修什麼。如果他們需要零件,他們就有零件。如果他們要重建(rebuild),他們就有可重建的車輛。然後他們可以把車在 Copart 存放接下來兩週,同時湊成一趟運輸,派卡車一次把 9 輛車載走並運回波蘭。所以那裡的好處非常明顯,而接下來 90 天就是我們要把這些清楚地向客戶闡述。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question will come from James Albertine, Consumer Edge.
(接線員指示) 我們的下一個問題將由 Consumer Edge 的 James Albertine 提出。
James Joseph Albertine - Senior Analyst of Automotive & Managing Partner
James Joseph Albertine - Senior Analyst of Automotive & Managing Partner
Great details on Germany. A lot of questions, obviously, already, and I know you don't give guidance. So I wanted to ask sort of a rearward-looking question here a little bit. Are you -- can you tell us, rather, if you're on plan or if you're slightly ahead of plan with respect to your -- what you'd budgeted for growth in Germany? And the reason I ask, given the radical change you're bringing to the market and the tax and regulatory setup, I want to understand what the impetus may have been, whether it's consolidation of buyers or sellers or what have you, that may have accelerated the investment there in Germany, and if we could think about the rest of Europe potentially being a little bit faster as that market consolidates over time.
關於德國的細節很棒。顯然已經有很多問題了,而且我知道你們不提供財測指引。所以我想問一個稍微回顧性的問題。你們——或者說,你們能否告訴我們,就你們在德國的成長(相對於你們原先預算的成長)而言,是按計畫進行,還是略微超前?我之所以這麼問,是因為你們正在為市場帶來劇烈變革,以及稅務與監管架構的因素;我想了解促使你們加速在德國投資的動因可能是什麼——例如買方或賣方的整合,或其他因素——以及我們是否可以認為,隨著市場隨時間整合,歐洲其他地區可能也會更快一些。
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Okay. Well, I think the big change is that we have spent the last 2 years trying to understand the marketplace with a single location, and it's a learning process. The first part I'd say, you've got to learn how the market works, and there's been a lot of us trying to figure out, okay, why it's the insured -- why is our buyer on our platform the high bidder and they don't get the car? And then, you eventually realize as you reach out and make phone calls and talk to people, you find out and you kind of decipher how the marketplace works. And that's how we've now come to the conclusion that there's a secondary auction that takes place and a bunch of other facts that we know about the marketplace. And I would say that it's a big investment in time and it's a big investment in dollars, and we want to make sure that we knew that our model in our minds would work. And we came to that conclusion this year, and that's why we opened up so many locations to build the network of facilities, where we can pick cars up quickly, store them, liquidate them at auction and replicate that process over and over and over. So it was really about being prudent in our approach upfront and learning, and we've spent the last 2 years doing that. And now we're in a very quick pace to accelerate the market in terms of units going through auction and accelerate the market in terms of getting clients to convert now to the Copart model. And this is simple math, right? They're going to convert, and the insured is going to be happier that they don't have to deal with a buyer coming at 8:00 at night to pick the vehicle up. And so that's a win. They're going to see Net Promoter Score increases from a customer service standpoint, and they're going to see more money in their pocket because they're not losing the vehicle in the secondary auction. So this should benefit the insured and benefit the insurance company. And our research so far proves that to be the case. Did you want to add to that?
好的。我認為最大的改變是,我們在過去兩年以單一據點來嘗試理解市場,而這是一個學習的過程。我會說第一步是,你必須先學會市場如何運作;我們很多人一直在試著弄清楚,好吧,為什麼是被保險人——為什麼我們平台上的買家出價最高卻拿不到車?然後,當你開始主動聯繫、打電話、與人交談時,你終究會理解並逐步解讀這個市場的運作方式。也正因如此,我們現在得出結論:市場上存在一個會發生的次級拍賣,以及我們對這個市場掌握的其他一系列事實。我會說,這需要大量的時間投入,也需要大量的資金投入,而我們希望確保我們心中的商業模式確實可行。我們今年得出了這個結論,因此我們開設了這麼多據點來建立設施網絡,使我們能夠快速取車、存放、在拍賣中變現,並一再一再地複製這個流程。所以,這真的就是在一開始採取審慎的方式並學習,而我們過去兩年一直在做這件事。而現在我們正以非常快的速度加速市場:一方面是加速進入拍賣的車輛數量,另一方面是加速讓客戶現在轉換到 Copart 模式。而這是很簡單的數學,對吧?他們會轉換,而被保險人也會更滿意,因為他們不必在晚上 8 點還要應付買家來取車。所以這是一個雙贏。從客戶服務的角度,他們會看到淨推薦值(Net Promoter Score)提升,而且他們口袋裡會有更多錢,因為他們不會在次級拍賣中把車輛損失掉。因此,這應該會讓被保險人受益,也讓保險公司受益。而我們目前的研究證明確實如此。你想補充一下嗎?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
No.
不用。
James Joseph Albertine - Senior Analyst of Automotive & Managing Partner
James Joseph Albertine - Senior Analyst of Automotive & Managing Partner
Maybe as a quick follow up then, Jay, if I may. Given the progress you've made, the learnings and the breakthrough you've had or it seems that you're having in Germany, does that lower the degree of difficulty to go laterally kind of across Europe? Or will you have to effectively start over in a similar way as you did in Germany if you were to shift into other markets? And then, if I can ask one of Jeff. You talked about the economics. You said it's profitable. Lifts your ROIC over time. I would guess this is a very compelling opportunity economically. But from a modeling perspective, and there's no guidance here, but I wanted to get a sense. This must be coming on as sort of dilutive to your corporate EBITDA margin near term, I would imagine. Is that a fair assessment while you're maturing in that market?
那我再快速追問一下,Jay,如果可以的話。鑑於你們在德國取得的進展、學到的經驗以及你們已經或看起來正在取得的突破,這是否會降低你們之後橫向拓展到歐洲其他地區的難度?還是說,如果你們要進入其他市場,仍然必須像在德國一樣,某種程度上等於重新開始?另外,如果我可以問 Jeff 一個問題。你談到了經濟性。你說這是有利可圖的。並且會隨時間推移提升你們的 ROIC。我猜這在經濟上是一個非常有吸引力的機會。但從建模角度來看——這裡沒有任何指引——我想了解一下。我想這在短期內應該會對你們的公司 EBITDA 利潤率造成稀釋,尤其是在你們於該市場仍在成熟的階段。這樣的判斷公平嗎?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
So let me tackle those questions individually. First is your question as to the rest of Western Europe. It's certainly the case that we're building the muscle memory now to understand how to roll out in a market with some level nuances and its own refinements. Certainly, our ability to succeed in Germany will inform our approaches in other countries. So there's -- there will be additional work to be done, so it's not simply replicating the next morning and staying in France or otherwise. But I think we have -- we will have enhanced our capabilities and enhanced our reputation, and the friction should be lower for the next iterations of this approach. As for the profitability of the model, I'd first note that given the principal nature of it, I suppose, if you want to literally talk about the math on a -- because they're principal cars, they are clearly dilutive to the margin rates both on the gross line and the operating profit line. As for how the balance of it will evolve over time, I think we just have to be patient and see in future quarters. We're not in a position to provide a forecast.
我來逐一回答這些問題。第一個是你關於西歐其他地區的問題。確實,我們正在建立「肌肉記憶」,以理解如何在一個具有一定細微差異與自身調整的市場中推動落地與擴張。當然,我們在德國成功的能力將會為我們在其他國家的做法提供參考。因此——仍然會有額外的工作要做,並不是隔天早上就能直接複製,然後就進到法國或其他地方。但我認為我們已經——或將會——強化我們的能力並提升我們的聲譽,而下一輪採取這種做法時,摩擦應該會更低。至於該模式的獲利性,我首先要指出,鑑於其「自營(principal)」的性質,我想如果你要字面上談數學——因為這些是自營車輛,它們在毛利率與營業利益率兩條線上,顯然都會稀釋利潤率。至於這之間的平衡會如何隨時間演變,我認為我們只能保持耐心,並在未來幾季觀察。我們目前不便提供預測。
Operator
Operator
Our final question will come from Bret Jordan, Jefferies.
我們最後一個問題將由 Jefferies 的 Bret Jordan 提出。
Bret David Jordan - Equity Analyst
Bret David Jordan - Equity Analyst
A quick -- I might have missed this. Did you size the German market, how many cars total there annually?
快速問一下——我可能漏聽了。你們有估算德國市場的規模嗎?每年總共有多少輛車?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
We haven't. We characterize it as substantially larger than the U.K. market. For example, just by comparison, I think if you look at the metrics, whether it's population, GDP per capita, GDP, et cetera, I think we believe it's meaningfully larger than the U.K. And we view the Western European market collectively as being similar or larger than the U.S.
我們沒有。我們將其描述為顯著大於英國市場。例如,僅就比較而言,我想如果你看一些指標,不論是人口、人均 GDP、GDP 等等,我們認為它明顯大於英國。我們也認為整體西歐市場的規模與美國相當或更大。
Bret David Jordan - Equity Analyst
Bret David Jordan - Equity Analyst
Okay. Great. And then a question on the noninsurance U.S. vehicles. Do a higher percentage of those go to export in the sense that there's less concern around a condition report, what is essentially a whole car, is your export mix shifting as that mix shifts?
好的。很好。接著問一個關於美國非保險車輛的問題。這些車輛出口的比例是否更高?也就是說,因為對車況報告的顧慮較少——基本上是完整車——當這個組合變動時,你們的出口占比是否也在改變?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Certainly, some are appropriate for our export market, but I would say that the -- without knowing exactly because I haven't looked it up -- I wouldn't think it'd be too materially different than our normal export percentages. So 35% is probably an appropriate expectation.
當然,其中一些適合我們的出口市場,但我會說——在我沒有查數據、也不確定的情況下——我不認為它會與我們正常的出口比例有太大的差異。所以 35% 可能是一個合理的預期。
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Right. Directionally, probably a little bit higher because -- simply because the scrap cars are sold in state. So a local car that's going to be melted down pretty much right away will be sold within a pretty narrow radius of the location of the yard. And so simply by virtue of dealer cars generally not being melted down, there's probably a higher mix that go export, but I don't think the difference would be dramatic.
對。就方向性而言,可能會稍微高一些,因為——純粹是因為報廢車是在州內出售。所以,一輛本地車如果很快就要被熔解處理,通常會在距離車場所在地相當狹窄的範圍內售出。因此,僅僅因為經銷商車一般不會被熔解處理,出口的占比可能會更高一些,但我不認為差異會很戲劇性。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, at this time, we have no further questions in the queue, so I'd like to turn the conference back over to management for any closing remarks.
各位女士先生,此時隊列中已無其他問題,因此我想把會議交回管理層,請其做任何結語。
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
All right. Thanks, Chantelle. Thank you, everyone, for attending the first quarter call for Copart, and we look forward to reporting on next year, and wish you all a happy Thanksgiving.
好的。謝謝你,Chantelle。感謝各位參加 Copart 的第一季電話會議,我們期待在明年進行報告,也祝各位感恩節快樂。
Operator
Operator
Thank you very much. Ladies and gentlemen, at this time, this conference has now concluded. You may disconnect your phone lines, and have a great rest of the week. Thank you.
非常感謝。各位女士先生,此時本次電話會議已結束。您可以掛斷電話線,祝您本週剩餘時間愉快。謝謝。