使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, everyone, and welcome to the Copart Incorporated Third Quarter Fiscal 2019 Earnings Call. Just a reminder, today's conference is being recorded.
各位大家好,歡迎參加 Copart Incorporated 2019 會計年度第三季財報電話會議。提醒各位,今天的會議將會錄音。
For opening remarks and introductions, I would like to turn the call over to Mr. Jay Adair, Chief Executive Officer of Copart Incorporated. Please go ahead, sir.
接下來進行開場致詞與介紹,我想把電話交給 Copart Incorporated 執行長 Jay Adair 先生。先生,請開始。
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Thanks so much. Good morning, everyone, and welcome to the third quarter conference call for Copart. In the room today is Will Franklin, Executive Vice President; and Jeff Liaw, Chief Financial Officer.
非常感謝。各位早安,歡迎參加 Copart 第三季電話會議。今天在現場的有執行副總裁 Will Franklin,以及財務長 Jeff Liaw。
We are calling from a hotel. So hopefully, you can hear us, so I know it's a little echoey. We just finished a great week at our annual advisory board. This is a chance for us to invite our Canadian customers, our U.S. customers in and exchange ideas and information about the industry and items that Copart is working on, technology and process that we're working on. So it's been a great week, and I think we can share some of that with you this morning. Some of the facts that we've got are quite fresh since we just completed the conference.
我們是從飯店撥打電話。所以希望各位能聽得清楚,我知道回音可能有點重。我們剛結束一年一度的諮詢委員會,度過了非常棒的一週。這是我們邀請加拿大客戶與美國客戶一起交流的機會,彼此交換對產業的想法與資訊,以及 Copart 正在推動的事項、我們正在進行的技術與流程。因此這是一個很棒的一週,我想今天早上可以與各位分享其中一些內容。由於我們剛完成會議,所以有些資訊相當新鮮。
So with that, let me turn it over to Jeff Liaw.
那麼,接下來我把電話交給 Jeff Liaw。
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Thanks, Jay. I'll start as always with a brief safe harbor. During today's call, we'll discuss certain non-GAAP measures, including non-GAAP net income per diluted share, which includes adjustments to reverse the effect of the impact of income taxes on the deemed repatriation of foreign earnings, discrete income tax items, disposals of nonoperating assets, foreign currency-related gains and losses, certain income tax benefits and payroll taxes related to accounting for stock option exercises. And the effect on common equivalent shares from ASU 2016-09. We have provided a recollection of these non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP measures on our website under the Investor Relations link and in our press release issued yesterday. We believe the presentation of these non-GAAP measures, together with our corresponding GAAP measures, and it is relevant in assessing Copart's business trends and financial performance. We analyze our results on both a GAAP and non-GAAP basis as described above.
謝謝你,Jay。我照例先做一段簡短的安全港聲明。在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,包括每股稀釋後非 GAAP 淨利,其中包含為抵銷下列事項影響所做的調整:視同匯回海外盈餘所產生之所得稅影響、個別所得稅項目、非營運資產處分、外幣相關損益、特定所得稅利益,以及與認列員工行使股票選擇權相關的薪資稅。以及 ASU 2016-09 對普通股等價股數的影響。我們已在公司網站「投資人關係」連結下,以及昨日發布的新聞稿中,提供這些非 GAAP 指標與最直接可比 GAAP 指標之調節表。我們相信,同時呈現這些非 GAAP 指標及其對應的 GAAP 指標,有助於評估 Copart 的業務趨勢與財務表現,並具相關性。我們亦會依上述方式,同時以 GAAP 與非 GAAP 基礎分析我們的結果。
In addition, this call contains forward-looking statements within the meaning of federal securities laws, which are subject to substantial risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those projected or implied by our statements and comments. We do not undertake to update any forward-looking statements that may be made from time to time on our behalf. For a more complete discussion of the risks that could affect our business, please review the management's discussion and analysis portions in our related periodic reports filed with the SEC.
此外,本次電話會議包含符合聯邦證券法定義的前瞻性陳述;此類陳述受重大風險與不確定性影響,可能導致實際結果與我們的陳述與評論中所預測或暗示者有重大差異。我們不承擔更新任何可能不時由我們或代表我們所作之前瞻性陳述的義務。如需更完整了解可能影響我們業務的風險,請查閱我們向 SEC 提交之相關定期報告中的「管理階層討論與分析」部分。
I'll provide brief remarks on our financial performance in the third quarter before turning it over to Will Franklin for additional context. We achieved another record quarter in revenue gross profit and operating income, starting with the top line. We experienced global revenue growth of 15.7% despite an unfavorable year-over-year currency effect on revenue of $7.9 million, primarily due to the relative strength of the dollar versus the pound and the Brazilian real.
在把電話交給 Will Franklin 提供更多背景之前,我先就第三季的財務表現做簡要說明。我們在營收、毛利與營業利益方面再創單季新高,先從營收談起。儘管營收受到不利的年對年匯率影響 790 萬美元(主要因美元相對英鎊與巴西雷亞爾走強),我們的全球營收仍成長 15.7%。
Global service revenue grew at 15.3% or $62.9 million year-over-year. Purchased cars grew at a rate 17.8%, driven principally by our increasing activity levels in Germany but also, by underlying growth in our large markets like the U.S. and the U.K. Unit sales for the company grew at 4.5% year-over-year, with U.S. units increasing 2.8% and international units rising 13.8% versus the third quarter of 2018.
全球服務營收年對年成長 15.3%,增加 6,290 萬美元。收購車輛(purchased cars)成長 17.8%,主要由我們在德國活動量提升所帶動,同時也受惠於美國與英國等大型市場的基本面成長。公司整體單位銷量年對年成長 4.5%,其中美國單位數增加 2.8%,國際單位數較 2018 年第三季上升 13.8%。
Our U.S. unit growth was driven again by both insurance and noninsurance segments. Will will describe further the underlying drivers of growth, in particular in the noninsurance space. Our global inventory grew 12.2% year-over-year in comparison to the end of the third quarter of fiscal 2018.
我們美國的單位成長再次由保險與非保險兩個部門共同帶動。Will 將進一步說明成長的基本驅動因素,特別是在非保險領域。相較於 2018 會計年度第三季末,我們的全球庫存年對年成長 12.2%。
Moving down the P&L. On gross profits, we grew 14.8% from $219 million to $251.6 million. We experienced a slight gross margin rate change from 45.8% to 45.5% or a decrease of approximately 30 basis points. This is again driven in part by a slight mix shift to purchased car volume for the reasons I described a moment ago.
接著往下看損益表。毛利方面,我們由 2.19 億美元成長至 2.516 億美元,增幅 14.8%。毛利率由 45.8% 小幅變動至 45.5%,約下降 30 個基點。這同樣部分是由於我剛才提到的原因,產品組合略為轉向收購車輛的量。
As we talked about on prior calls as well, we also experienced lower purchased vehicle sales margins on a rate basis because as the average purchase price and sales price of our purchased vehicles rises, we expect a contraction in percentage margin. Some of the drivers are on mix shift to purchase vehicles, Germany in particular, are higher value on average and, therefore, can cause lower percentage margins.
如同我們在先前電話會議中提到的,我們也看到收購車輛銷售毛利率(以比率計)較低,因為當收購車輛的平均購入價格與銷售價格上升時,我們預期百分比毛利率會收斂。其中一些驅動因素來自於組合轉向收購車輛,尤其是德國市場,其平均價值較高,因此可能導致較低的百分比毛利率。
Overall, then turning to average selling prices. So this is literally what vehicles at Copart auctions sell for. We experienced the year-over-year increase of 10.1%. Will will also provide more context on the cars, the nature of the cars, in terms of what sells, as well as our efforts to continue to expand Copart's member base. Again, moving down the P&L, our general and administrative expenditures, ex stock comp and depreciation, it was down slightly from $34.2 million a year ago to $34.1 million and up approximately, $1 million sequentially versus the second quarter.
整體而言,接著談平均售價。這指的是 Copart 拍賣中車輛實際成交的價格。我們年對年上升 10.1%。Will 也會就車輛本身與成交車款的性質提供更多背景,同時說明我們持續擴大 Copart 會員基礎的努力。同樣往下看損益表,我們的一般及行政費用(不含股票酬勞與折舊)由去年同期的 3,420 萬美元小幅下降至 3,410 萬美元,較第二季則約增加 100 萬美元。
As we say in quarters in which G&A rises or declines, generally speaking, G&A expenditures will rise over time for Copart as we experience inflation, but we continue to believe that we can achieve operating leverage given the top line growth that we have experienced.
如同我們在一般及行政費用上升或下降的季度所說,整體而言,隨著通膨影響,Copart 的 G&A 支出將隨時間上升;但我們仍相信,憑藉我們所經歷的營收成長,我們能夠達成營運槓桿。
Our GAAP operating income grew from $174.6 million to $207.5 million, with a growth of 18.8%, overcoming the currency effect of $1.4 million decline in and of itself, year-over-year relative to the third quarter. Our net interest expense was up slightly from $4 million to $5 million given a slightly higher average net debt balance as we grew on our revolver late in the second quarter in connection with our Q2 stock repurchases.
我們的 GAAP 營業利益由 1.746 億美元成長至 2.075 億美元,增幅 18.8%,並克服了相較第三季年對年匯率影響本身造成的 140 萬美元減少。由於我們在第二季末為配合 Q2 股票回購而提高循環信貸(revolver)動用,使平均淨負債餘額略增,我們的淨利息費用由 400 萬美元小幅上升至 500 萬美元。
We repaid the vast majority of our revolver balance during the third quarter nonetheless and ended the quarter with $70 million drawn revolver balance.
儘管如此,我們在第三季期間仍償還了循環信貸餘額中的絕大部分,並在季末以 7,000 萬美元的循環信貸動用餘額結束本季。
Turning to taxes, momentarily. Our third quarter income tax rate -- GAAP income tax rate of 5.6% is in part a reflection of the lower U.S. federal tax rate that we've discussed on prior calls of 21% for fiscal '19 and beyond. You may recall that fiscal '18 was the straddle period in which we had months that we're both pre and post the tax reform bill implemented at the end of calendar 2017. The third quarter income tax rate benefits as well from certain stock option exercises as well as discrete income tax items, related to benefits recognized as a result of amending previously filed income tax returns. The onetime benefits from those stock option exercises and discrete income tax items you'll see reflected in our non-GAAP earnings reconciliation.
接著簡要談一下稅務。我們第三季所得稅率——GAAP 所得稅率為 5.6%,部分反映了我們在先前電話會議中討論過的較低美國聯邦稅率:自 2019 會計年度起及其後為 21%。各位可能記得,2018 會計年度是跨越期,因為其中包含稅改法案於 2017 年曆年年底實施前後的月份。第三季所得稅率亦受部分股票選擇權行使以及個別所得稅項目所帶來的利益影響,這些項目與修正先前已申報的所得稅申報表而認列的利益相關。上述股票選擇權行使與個別所得稅項目所帶來的一次性利益,將反映在我們的非 GAAP 盈餘調節表中。
Our GAAP net income debt increased from $127.4 million to $192.7 million or a 51% increase year-over-year. Our non-GAAP net income, we grew from $125.0 million to $154.9 million, growth of 23.9%. As I mentioned a moment ago, this -- these adjustments include excess tax deduction for stock option exercises and related payroll taxes. Discrete tax items of $10.2 million that are excluded from our non-GAAP net income, these were again generated by amendments to previously filed income tax returns. We believe that excluding these benefits from our non-GAAP earnings is an appropriate reflection of the underlying performance of the business in the current period as well as our run rate tax burden.
我們的 GAAP 淨利(net income)債務從 1.274 億美元增加至 1.927 億美元,年增 51%。我們的非 GAAP 淨利從 1.250 億美元成長至 1.549 億美元,成長 23.9%。如我剛才提到的,這——這些調整包含股票選擇權行使所產生的超額稅務扣抵以及相關的薪資稅。有 1,020 萬美元的離散稅務項目被排除在我們的非 GAAP 淨利之外,這些同樣是由先前已申報的所得稅申報表修正所產生。我們認為,將這些利益自我們的非 GAAP 盈利中排除,能適切反映本期業務的基本面表現,以及我們的常態化(run rate)稅負水準。
The last note I'll mention on our international businesses, for further background, in particular on Germany, we encourage you to review the transcript of our first and second quarter earnings calls where we described in much greater detail the nature of the markets and our approach to it. We have continued our substantial progress in Germany and are investing in our future growth there as well. We've experienced more than tenfold increase in volume in Germany year-over-year in the third quarter of '19 in comparison to the third quarter of 2018.
關於我們的國際業務,我最後想補充一點:若要取得更多背景資訊,特別是德國部分,我們建議您查閱我們第一季與第二季財報電話會議的逐字稿,我們在其中更詳細說明了市場的性質以及我們的應對方式。我們在德國持續取得重大進展,也正在投資當地未來的成長。在 2019 年第三季,相較於 2018 年第三季,我們在德國的交易量年增超過 10 倍。
We have continued our practice of acquiring vehicles through our listing service and selling them at our Copart's Germany auctions. Our experience continues to support our thesis generally that today's listing service model is sure changing German insurance carriers and policy holders, for that matter, and that ultimately a model similar to Copart, we know in other developed economies will prevail in Germany as well. We're pleased with our progress on multiple fronts, including the development of technology, our logistics processes, land and the recruitment of high quality talent to support our operations there. Leveraging the power of Copart internationally, our German auctions have seen very strong participation, particularly with buyers outside of Germany. Excluding Germany, our international or non-U. S. businesses continue to perform well despite currency translation headwinds. Those headwinds, of course, are most pronounced in our British and Brazilian businesses. Will Franklin will provide additional color on the underlying performance here, collectively excluding Germany, our international businesses have experienced year-over-year unit growth, revenue growth, profit growth and the like.
我們持續透過我們的刊登(listing)服務取得車輛,並在 Copart 的德國拍賣場出售。我們的經驗持續支持我們的整體論點:當今的刊登服務模式確實正在改變德國的保險公司以及保單持有人;而最終,類似 Copart 的模式——我們在其他已開發經濟體所熟知的模式——也將在德國成為主流。我們對於多個面向的進展感到滿意,包括技術開發、物流流程、土地,以及招募高品質人才以支援當地營運。憑藉 Copart 的國際影響力,我們的德國拍賣吸引了非常強勁的參與度,尤其是來自德國以外的買家。排除德國後,我們的國際(或非美國)業務在面臨匯率換算逆風的情況下仍持續表現良好。當然,這些逆風在我們的英國與巴西業務最為明顯。Will Franklin 將就此提供更多說明;整體而言,若合併排除德國,我們的國際業務在單位數量、營收、獲利等方面皆呈現年增成長。
Then to the balance sheet before I turn it to Will. Cash flow for the quarter, we generated operating cash flow of $238.3 million with CapEx of $122.6 million, well over 90% of this CapEx was attributable to capacity expansion and lease buyouts, a continuation of a theme now you've heard for several years. We also repaid $86 million of our revolving debt facility during the third quarter. We consumed $33.5 million of cash related to the stock option exercises, think of those as de facto buybacks in connection with taxes owed on the exercise of stock options.
接著在我交棒給 Will 之前,先談資產負債表。本季現金流方面,我們產生了 2.383 億美元的營運現金流,資本支出(CapEx)為 1.226 億美元,其中超過 90% 的 CapEx 用於產能擴張與租賃買斷(lease buyouts),這也是您這幾年來一直聽到的主軸延續。我們也在第三季償還了 8,600 萬美元的循環信貸(revolving)額度債務。我們因股票選擇權行使而耗用 3,350 萬美元現金;可將其視為與股票選擇權行使所應繳稅款相關的事實上(de facto)庫藏股回購。
With that, I will turn it over to our EVP, Will Franklin.
接下來,我把時間交給我們的執行副總裁(EVP)Will Franklin。
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Thank you, Jeff. Let me provide some more insights into our third quarter performance. Our worldwide sales volume grew by 4.5%, and our worldwide inventory grew by 12.2%. Hurricane volume activity was immaterial for both this quarter and the same quarter last year. In the U.S., our sales volume grew by 2.8% and our inventory increased by 14.5%. Our volume growth continues to be driven by organic growth within the insurance market -- market wins within insurance market and our continued expansion into the noninsurance segments. Organic growth in the salvage market is driven, we believe, by an increase in total loss frequency. Published statistics suggest that total loss frequency of 19.9% for the first quarter of calendar of '19, an increase of 2.6% over the same quarter last year. This metric measures the percentage of estimates written that result in total losses. What is not reflected in this metric is the increase in the instances in which insurance companies salvage cars without ever writing a repair estimate. Our conversations with insurance company executives as well as the current trends and assignments lead us to believe that the growth in total loss frequency is higher than that published. Repair costs, particularly for new cars, are trending up at a rate exceeding that of inflation, an increase in the number and the average cost replacement parts, the growth in pre- and post-repair scans, and the supplemental damages they identify. The lack of trained and capitalized repair capacity and the consolidation of the repair market by the 3 major MSOs were all leading to a rise in repair cost.
謝謝你,Jeff。我再補充一些我們第三季表現的洞見。我們全球銷售量成長 4.5%,全球庫存成長 12.2%。颶風相關的交易量活動在本季以及去年同期都不具重大性。在美國,我們的銷售量成長 2.8%,庫存增加 14.5%。我們的量能成長持續由保險市場內的有機成長所驅動——也就是在保險市場的市占勝出,以及我們持續擴展至非保險(noninsurance)領域。我們認為,報廢車(salvage)市場的有機成長是由全損頻率(total loss frequency)的上升所帶動。公開統計顯示,2019 年曆年第一季的全損頻率為 19.9%,較去年同期增加 2.6%。此指標衡量的是:所開立的估價單中,最終被判定為全損的比例。但此指標未反映的是:保險公司在未曾開立維修估價單的情況下就直接將車輛作為報廢車處理的案例增加。我們與保險公司高層的對話,以及目前的趨勢與委託案件,使我們相信全損頻率的成長高於公開數據所呈現。維修成本,特別是新車,正以高於通膨的速度上升;原因包括零件更換數量與平均成本增加、維修前後掃描(pre- and post-repair scans)的增加,以及這些掃描所識別出的追加損害。缺乏受訓且具資本投入的維修產能,以及三大連鎖維修集團(MSO)對維修市場的整併,皆在推升維修成本。
We believe the industry is simply trending to less repairable cars. While repair costs are increasing, so too are the returns that we're generating for our sellers. The combination of our marketing efforts and efficiency of our auction platform, the VB3, continues to generate returns to our sellers are exceeding overall industry returns as represented by the Manheim Used Car Index. Compared to the same quarter last year, our ASPs are up over 10% while the Manheim used car index is up 3.9%. As worldwide demand for rebuildable cars continues to outpace the available supply.
我們認為,整個產業趨勢就是可修復車輛變得更少。在維修成本上升的同時,我們為賣方所創造的回收報酬也在提高。我們的行銷投入與拍賣平台 VB3 的效率相結合,持續為賣方帶來的回收報酬高於整體產業水準;產業水準以 Manheim 二手車指數作為代表。與去年同期相比,我們的平均售價(ASP)上升超過 10%,而 Manheim 二手車指數上升 3.9%。因為全球對可重建車輛(rebuildable cars)的需求持續超過可供給的供應量。
Our marketing focus on internal -- excuse me, international buyers has led to a significant growth and bidding activity from those buyers. Our full U.S. website is translated into 7 languages, with certain elements of the website translated to languages native to 135 countries. And from the U.S. we sell in to 147 countries.
我們將行銷重點放在國際買家——抱歉,是國際買家——已帶動這些買家的顯著成長與出價活動。我們完整的美國網站已翻譯成 7 種語言,且網站的部分元素已翻譯為 135 個國家的母語。我們從美國銷售至 147 個國家。
In terms of volume, nearly 40% of all the units sold to our U.S. auctions. Sellers are now international buyers, increases both year-over-year and sequentially. Because international buyers generally purchase rebuildable and, therefore, higher value vehicles, they represent a still higher share of the value of the car sold at our U.S. auctions. Approaching 50%, again an increase both year-over-year and sequentially. Approximately 3 out of 4 of all vehicles sold on our U.S. website received a bid from an international buyer. We continue to grow our buyer base. While we saw a 22% increase in unique international bidders on a year-over-year basis, we also saw 14% increase in unique domestic bidders, which we believe is remarkable growth rate for what some might consider a large and already mature buyer base. The growth in ASPs has been a primary driver in the increase in our revenue per car in the U.S. In addition, we continue to provide more services to our insurance customers. There are certain tasks between those who know the laws, and auctioning of salvaged car that we can contribute to or perform more efficiently because of our broad industry knowledge, our skill and our technology.
就交易量而言,售往我們美國拍賣場的所有車輛中,接近 40% 的賣方現在是國際買家,無論年增或季增皆有所提升。由於國際買家通常購買可重建、因此價值較高的車輛,他們在我們美國拍賣成交車輛的價值占比更高。接近 50%,同樣在年增與季增上皆有所提升。在我們美國網站售出的所有車輛中,約有四分之三曾收到國際買家的出價。我們持續擴大買家基礎。我們看到國際獨立出價者(unique international bidders)年增 22%,同時也看到國內獨立出價者年增 14%;我們認為,對於一些人可能視為規模大且已相對成熟的買家基礎而言,這是相當顯著的成長率。ASP 的成長一直是推動我們美國單車營收(revenue per car)增加的主要因素。此外,我們也持續為保險客戶提供更多服務。在熟悉法規者與報廢車拍賣之間,有一些特定工作我們可以參與或更有效率地執行,因為我們具備廣泛的產業知識、專業能力與技術。
The noninsurance markets continue to be a focus of our growth strategy in the U.S. It represented 23% of our overall U.S. volume this quarter compared to 21%, same quarter last year and 17%, same quarter 2 years ago. These markets include franchise-independent dealers, finance and leasing companies, fleets, charities, heavy equipment, wholesalers. Excluding the charity market in the U.S., our noninsurance line grew by 18% and 93% over the same quarter last year and the same quarter 2 years ago, respectively. The growth in volume was spread broadly across multiple seller segments. Volume from dealers was up 14%; wholesalers, 39%; rental car companies, 79%; and fleets and industrial equipment, 7%. We attribute this growth to our increased marketing, sales and operational focus and the growth and returns generated for these segments.
在美國,非保險市場仍然是我們成長策略的重點。本季其占我們美國整體交易量的23%,相較於去年同季的21%以及兩年前同季的17%。這些市場包括非加盟體系的經銷商、融資與租賃公司、車隊、慈善機構、重型設備以及批發商。若排除美國的慈善市場,我們的非保險業務線相較於去年同季與兩年前同季,分別成長18%與93%。交易量的成長廣泛分布於多個賣方細分市場。來自經銷商的交易量成長14%;批發商成長39%;租車公司成長79%;車隊與工業設備成長7%。我們將此成長歸因於我們在行銷、銷售與營運上的投入提升,以及這些細分市場所帶來的成長與報酬。
Turning to our international operation. The performance of the U.K. and Canada remained relatively consistent with the same quarter last year in terms of volume, revenue and EBIT after adjusting for currency fluctuation. In Brazil, however, we continue to see meaningful growth as the value we offer in terms of technology, process and land has allowed us to expand our market share in the country. In Brazil, our volume and local currency revenue and EBIT grew by 43%, 55% and 61%, respectively. This is remarkable growth considering the declining number of auto insurance policies written due to the economic condition in that country.
接著談我們的國際營運。在排除匯率波動影響後,英國與加拿大在交易量、營收與EBIT方面的表現,與去年同季大致一致。然而在巴西,我們持續看到顯著成長,因為我們在技術、流程與場地方面所提供的價值,使我們得以在該國擴大市占率。在巴西,我們的交易量以及以當地貨幣計的營收與EBIT,分別成長43%、55%與61%。考量到該國經濟狀況導致汽車保險保單承保件數下滑,這樣的成長相當亮眼。
Additionally, in Brazil, like the U.S., we are growing our noninsurance business, which represented 9.8% of the total volume sold compared to 3.6% in the same quarter last year. Jeff has already provided his commentary on Germany. Our other operations outside of the Americas, the U.K. and Germany for the quarter remain immaterial in both revenue and EBIT. In the U.S. and globally, we're seeing rising labor, health insurance and supplemental cost, all of which have led to an increase in our average cost to process each car. Year-over-year, our U.S. inventory was up 14.5%, which is significantly higher than the growth in sales volume of 2.8%. We attribute the difference to an unusually mild winter that affected assignments at the beginning of the quarter. However, assignments after the first month of the quarter have been and continue to be robust.
此外,在巴西,如同美國一樣,我們也在擴展非保險業務;其占總銷售交易量的9.8%,相較於去年同季的3.6%。Jeff已經就德國部分提供了他的評論。本季我們在美洲、英國與德國以外的其他營運,在營收與EBIT方面仍不具重大性。在美國及全球,我們看到勞動成本、健康保險與補充性成本上升,這些都導致我們處理每輛車的平均成本增加。年對年而言,我們美國庫存增加14.5%,顯著高於銷售量2.8%的成長。我們將此差異歸因於異常溫和的冬季,影響了本季初的指派量。不過,在本季第一個月之後的指派量一直很強勁,且仍持續強勁。
The year-over-year growth in our U.S. inventory over the last 16 quarters has averaged over 12% and we expect this trend to continue. To accommodate this growth and to provide stand-alone capacity along the Gulf of Mexico and the East Coast, we continue our land expansion activities. Since the last earnings call, we have announced the opening of 4 new facilities. 3 new Copart facilities in Fredericksburg, Virginia; Greensburg, Kentucky; and West Mifflin, Pennsylvania. And one new NPA facility is Sacramento, California. And additionally, we're expanding the existing facilities in Atlanta, Chicago, Boston and Newburgh, New York. In total, these 3 new Copart yards, and 4 yard expansions have added over 150 acres of storage capacity. So for this year, we have announced 22 new facilities, 12 in the U.S., one each in Brazil and Canada and 8 in Germany, as well as 10 yard expansions in the U.S. Currently, in the U.S. and Canada, we have over 21 new yard and expansion projects in the construction phase and 33 projects in the engineering phase. These projects alone represent thousands of acres of capacity and will consume hundreds of millions of dollars in capital. That concludes my comments.
過去16個季度,我們美國庫存的年對年成長平均超過12%,我們預期此趨勢將持續。為了因應此成長,並在墨西哥灣沿岸與東岸提供獨立的處理量能,我們持續推動場地擴張活動。自上次財報電話會議以來,我們已宣布啟用4個新據點。其中3個為Copart新據點,分別位於維吉尼亞州弗雷德里克斯堡(Fredericksburg)、肯塔基州格林斯堡(Greensburg)以及賓夕法尼亞州西米夫林(West Mifflin)。另有1個新的NPA據點位於加州沙加緬度(Sacramento)。此外,我們也在擴建現有據點,包括亞特蘭大、芝加哥、波士頓以及紐約州紐堡(Newburgh)。合計而言,這3個新的Copart場地與4個場地擴建,已新增超過150英畝的儲存容量。因此在今年,我們已宣布22個新據點:美國12個、巴西與加拿大各1個、德國8個;同時也宣布美國10個場地擴建。目前在美國與加拿大,我們有超過21個新場地與擴建專案處於施工階段,另有33個專案處於工程設計階段。僅這些專案就代表數千英畝的容量,並將耗用數億美元的資本。以上為我的補充說明。
We'll now proceed to the Q&A session of this call.
接下來我們將進入本次電話會議的問答環節。
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Operator. You could open it up for questions, please?
接線員。請您開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from Bob Labick with CJS Securities.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自CJS Securities的Bob Labick。
Robert James Labick - President & Director of Research
Robert James Labick - President & Director of Research
Congratulations on the nice stock quarter. I wanted to follow up on Will's comments on the international buyer base first. You may or may not have this with you but I was just wondering, if you could give us a sense of where that was or the percentage of sales for that base 3 or 5 years ago would be one part of the question. And then the second part, which is probably more important anyway is, talk about some of the drivers that have changed in the U.S. just in the salvage market that have led to more international buyers getting into this market?
恭喜本季股價表現不錯。我想先跟進Will對國際買方基礎的評論。你們手邊可能有、也可能沒有這個數據,但我想請你們大概說明一下,3年或5年前該買方基礎占銷售的比例大約是多少,這是問題的第一部分。第二部分(可能更重要)是,請談談在美國、就報廢車(salvage)市場而言,有哪些驅動因素發生了變化,導致更多國際買家進入這個市場?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Got it. Much appreciate your questions, Bob. And this is actually a topic we addressed and discussed to some length with our customers this week. As for the underlying drivers of that shift over time, I think there are 2 major ones worth mentioning. The first is that, of course, we're observing higher economic growth in a lot of countries outside the huge developed economies like the U.S. and the U.K., and therefore, there is just more natural demand for vehicles, including rebuildable cars that come from Copart auctions. The second is the nature of total loss frequency, I think you've been following industry for a long time, Bob. So you know that even what was a 50% damaged car 20 years ago looks very different from one today. Because the cars today are much more easily rebuilt that you -- some of the damage may be technological modules that could be fixed more simply in places outside the U.S. So that's been the 30-, 40-year trend really starting with airbags many years ago, about more recently with the arrival of newer technologies in the cars as well. So a combination of growing economic activity and, therefore, demand for cars in these countries with higher economic growth but much lower vehicle penetration, number one. And number two, the changing nature of the cars as well as they total more easily, those cars had value not just as dismantled parts, that's probably one fundamental misunderstanding of this business is to assume that the cars really go only to dismantlers. Over time, there are increasingly going to rebuilders, many of them international in nature.
了解。非常感謝你的提問,Bob。這其實也是我們本週與客戶深入討論的一個主題。至於這種轉變隨時間推移的根本驅動因素,我認為有兩個主要因素值得一提。第一,當然,我們觀察到許多國家(不包括像美國與英國這樣的大型已開發經濟體)經濟成長更快,因此對車輛的自然需求更高,其中也包括來自Copart拍賣、可修復重建的車輛。第二是全損(total loss)頻率的特性;我想你在產業裡追蹤很久了,Bob。所以你知道,即使是20年前所謂「損傷50%」的車,和今天看起來也非常不同。因為現在的車更容易重建——部分損傷可能是技術模組,在美國以外的地方可能更容易修復。這其實是30到40年的趨勢,早年從安全氣囊開始,近年也隨著車輛導入更新技術而更加明顯。因此,第一是這些國家經濟活動成長、對車輛需求增加,且車輛普及率較低;第二是車輛本身的變化,以及它們更容易被判定為全損後,這些車的價值不僅僅在於拆解零件——外界對這個產業的一個根本誤解,是以為這些車只會流向拆解商。隨著時間推移,越來越多車輛會流向重建商,其中許多具有國際性。
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Let me add one more element to that growth and that is that the cars we built in foreign markets are generally not held at the same standards that cars that are rebuilt in domestic markets. For example, the car in Eastern Europe may or may not have their airbags replaced at all. So that gives them an advantage in terms of lowering the cost of converting that car to a drivable vehicle.
我再補充一個促成成長的因素:在海外市場重建的車輛,一般不需要符合與國內市場重建車輛相同的標準。例如,在東歐,車輛的安全氣囊可能會、也可能不會被更換。因此,他們在把車輛改造成可上路車輛的成本上具有優勢,因為成本可以更低。
Robert James Labick - President & Director of Research
Robert James Labick - President & Director of Research
Okay. Great. And then just kind of sticking with the trend of technology going in to cars, the sensors, et cetera and what you've talked about over several calls that younger and less damaged cars are being totaled. Just wondering if you could give us a sense of where you believe we are in that process? And this is -- are we early innings, middle, late? Where do you think the trend to more younger and less damaged cars being totaled stands?
好的。了解。接著延續車輛科技導入的趨勢,例如感測器等等,以及你們在過去幾次電話會議中提到的:更年輕、損傷更輕的車輛正在被判定為全損。我想請教你們對這個過程目前進展到哪個階段的看法?我們是在初期、中期還是後期?你們認為「更年輕、損傷更輕的車輛被判全損」這個趨勢目前處於什麼位置?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
I think as a general matter, Bob, the nature of total loss frequency is big and slow moving in the sense that it reflects the installed base of cars on the road, right? So our business principally serves those cars that are literally being driven or the insurance carriers, of course, you insure them. And therefore, there aren't step function changes in any given month or quarter or year. We're talking were 250 million or 300 million cars on the road, registered vehicle in the United States, for example. So I don't think those are spiky sudden changes. I think it's a gradual change that has generally been a favorable one for decades now. As for the precise age of the fleet, the precise age of vehicles that are involved in accidents and, therefore, totaled, I don't think we expect dramatic changes. But collectively the changes will ultimately be favorable to total loss frequency.
我認為一般而言,Bob,報廢全損(total loss)頻率的本質是「大且緩慢變動」,因為它反映的是道路上既有車輛保有量(installed base),對吧?因此,我們的業務主要服務的是那些實際在路上行駛的車輛,或是保險公司——當然,你們為它們承保。所以,在任何特定月份、季度或年度,都不會出現階梯式的變化。我們談的是例如在美國,道路上有2.5億或3億輛車、已登記車輛。所以我不認為會有那種尖峰式的突然變化。我認為這是一種逐步的變化,而且在過去幾十年整體而言通常是有利的。至於車隊的精確車齡、涉及事故因而被判定為全損的車輛精確車齡,我不認為我們會預期出現劇烈變化。但整體而言,這些變化最終將有利於全損頻率。
Robert James Labick - President & Director of Research
Robert James Labick - President & Director of Research
Got it. Great. And then one last quick one, if I could. Just on Germany, I know you went on it -- about it quickly, the tenfold increase in volumes is tremendous. But could you just give us a sense of the feedback you're getting from the insurers right now as to what's holding them out from switching to the Copart model if there is any specific things that still need to be worked on or addressed? Or if they just need a year or 2 of data? Or what do you think is the, kind of, I guess last or hopefully near the end of impediments towards switching over to the Copart model?
了解。很好。然後如果可以的話,最後再快速問一個。關於德國,我知道你剛才很快帶過——但成交量成長10倍非常驚人。你能否讓我們了解一下,你們目前從保險公司那邊收到的回饋:究竟是什麼因素讓他們還沒有轉換到Copart模式?是否還有任何特定事項需要完善或解決?或者他們只是需要一到兩年的數據?或者你認為,算是最後、或希望已接近尾聲的障礙是什麼,讓他們尚未切換到Copart模式?
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Sure. I mean it's a great question. Right now, Bob, what we're focused on for this fiscal year was getting the network built. So we've got the network of facilities in place. We've got the trucks now and carriers in place to tow vehicles, and I would say, the best way I can explain is, we're pressure testing the team now. We're achieving the results that we have in the U.K. that we have in the U.S. that we have in Brazil, where our vehicle can be assigned and picked up in sometimes hours, but within a day or 2 as opposed to a longer period of time. So we're getting all of the operational performance in place. And we do have a couple of accounts already, but we are not going out and hitting -- swinging big or swinging for the fences with some very large carriers until we've got everything working the way it should. So it's a process of building the team, the network, pressure testing and then this year, we will be going out and speaking with some carriers about switching over to the model. But we want to have everything working perfectly before we do that. You get really one shot at success.
當然。這確實是個好問題。目前,Bob,我們本財年的重點是把網路建起來。所以我們已經把設施網路建置到位。我們也已經備妥卡車以及承運商來拖運車輛;我想我能用最好的方式解釋是:我們現在正在對團隊做壓力測試(pressure testing)。我們正在達成我們在英國、在美國、在巴西所達成的成果——也就是車輛有時可在數小時內完成指派並被拖走,但通常在一到兩天內完成,而不是更長的時間。所以我們正在把所有營運績效落實到位。我們確實已經有幾個客戶,但在一切尚未如應有方式運作之前,我們不會去——不會大舉出擊、也不會對一些非常大型的保險公司「全力揮棒」。因此這是一個建立團隊、建立網路、進行壓力測試的過程;然後在今年,我們會開始與一些保險公司洽談轉換到這個模式。但我們希望在那之前,一切都能完美運作。因為你真正成功的機會只有一次。
Operator
Operator
Our next question comes from John Healy with Northcoast Research.
我們下一個問題來自Northcoast Research的John Healy。
John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst
John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst
Continue to be really impressed with the noninsurance business that you guys are putting up. When I first started covering the company, I used to think noninsurance business was all about charity, and clearly, it's not anymore. And I was hoping you guys could talk a little bit about what's the value proposition? Or what's the message that you are sending and allowing you to win that share from dealers? And then even more specifically, the growth that you cited in the rental car industry is really interesting. Here is to know, how you're getting that business? And kind of how you are convincing some of these fairly decent-sized consigners to work with you?
你們非保險業務的表現持續讓人印象非常深刻。我剛開始追蹤這家公司時,我以前以為非保險業務完全是慈善相關,但顯然現在已不是如此。我希望你們能談談你們的價值主張是什麼?或者你們對外傳遞的訊息是什麼,讓你們能從經銷商那邊贏得市占?另外更具體地說,你們提到在租車產業的成長非常有意思。我想了解你們是如何拿到那部分業務的?以及你們大致是如何說服一些規模相當不錯的寄售方(consigners)與你們合作?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
So thanks for your question, John. I think in short, it's not particularly about messages or marketing, it's just fundamentally about returns. So we offer a buyer based, including large quantities of international active buyers of rebuildable and drivable vehicles. And so it's really the net option results that we can deliver to the noninsurance segment. And I think you're mentioning dealers in particular that has proved you're persuasive. So it's not particularly any silver tongued communications on our part, it's really just that we demonstrate week after week and month after month that we can generate better returns for them on their vehicles and to do so quickly with the logistics and the infrastructures to deliver those outcomes. Once we -- yes, let me just add a couple of more comments there. On the returns, it is, obviously, a huge part of our ability to be successful in that market. I think another thing that we don't ignore is the operational aspects and the ability to eliminate any friction to send us these cars. So every one of these segments is significantly different, a charity car is completely different than a piece of heavy equipment, which is completely different than a car coming from a franchise or independent dealership. So to the -- and each of them have their own operating systems. So to the extent that we can integrate our operations into their systems, to the extent that we need to change our process to accommodate their specific needs, it makes it more likely that they'll be testing us on their volume. And the results of the tests have been such that they continue to increase the volume that they send to us.
謝謝你的提問,John。簡而言之,這並不特別是關於訊息或行銷,而是根本上關於回報(returns)。我們提供的是以買方為基礎的市場,包括大量活躍的國際買家,來購買可修復(rebuildable)與可行駛(drivable)的車輛。因此,關鍵其實是我們能為非保險客群帶來的淨拍賣結果(net auction results)。而你特別提到的經銷商,已證明這點很有說服力。所以這並不是我們有什麼能言善道的溝通,而是我們一週又一週、月復一月地證明:我們能讓他們的車輛取得更好的回報,並且憑藉物流與基礎設施快速達成這些結果。另外——是的,我再補充幾點。就回報而言,這顯然是我們能在該市場成功的一大關鍵。我認為我們也不會忽視營運面,以及消除把車送到我們這裡的任何摩擦(friction)的能力。因為每一個細分市場都非常不同:慈善捐贈車與重型設備完全不同,而來自品牌授權或獨立經銷商的車也完全不同。而且它們各自都有自己的作業系統。因此,只要我們能把我們的作業整合進他們的系統;或是我們需要調整流程以配合他們的特定需求——這都會提高他們用其車源量來測試我們的可能性。而測試結果顯示,他們會持續增加送到我們這裡的量。
John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst
John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst
Great. And then just wanted to ask about the real estate investment. I think last call, you guys noted 45 or 46 to -- projects, kind of, under underway. And you thought maybe 24 months to, kind of, tie that up. Any updated thoughts on the real estate investment? Do you expect to do more than that? Or you had a pace there? Just kind of how you're thinking about that investment?
很好。接著我想問一下不動產投資。我記得上次電話會議你們提到大約有45或46個——專案正在進行中。你們認為可能需要大約24個月來——把這些收尾完成。對於不動產投資有沒有更新的看法?你們預期會做得比那更多嗎?或者你們有一個既定的節奏?想請你們談談你們如何看待這項投資。
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Yes. There's no car slowing down our expansion with -- we project out 5 years in terms of volume need. And the reason we project out so far is because the gestation period for some of these new properties can be 2 or 3 years very easily, especially in these high -- expensive markets. And so our activity, I don't see decelerating at any point in the next 2 or 3 years.
是的。沒有任何事情會讓我們的擴張放慢——我們以未來5年的量能需求來做規劃。我們之所以把規劃拉得這麼長,是因為某些新物件的孕育期(gestation period)很容易就要2到3年,尤其是在這些高——昂貴的市場。因此,就我們的活動而言,我看不出在未來2到3年內有任何放緩的跡象。
John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst
John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst
Great. And I guess I'm going to hook in on that 5-year forecast that you just, kind of, mentioned there, Will. When you, kind of, are billing out that 5-year forecast for your needs in terms of real estate, obviously it's going to correlate to the volume and the capacity. So when you look at those forecasts, are the forecasts meaningfully different than the volume numbers globally that you're seeing today? So I know you guys don't have long-term growth targets but as you think about those needs what you're buying for, does the year-in, year-out kind of movement look a lot like what you've put up the last few quarters? Or do you guys think the growth in the market accelerates or decelerates in -- thus far in your business?
很好。我想我就接著你剛才提到的5年預測來問,Will。當你為不動產需求建立那個5年預測時,顯然會與處理量(volume)與產能(capacity)相互關聯。所以當你看那些預測時,那些預測相較於你們目前在全球看到的處理量數字,有沒有顯著不同?我知道你們沒有長期成長目標,但當你們思考那些需求、也就是你們在為什麼而買時,逐年(year-in, year-out)的變動看起來是否很像你們過去幾個季度所呈現的表現?或者你們認為市場成長在——就你們的業務而言——到目前為止是加速還是減速?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
So I'm not really motivated to share our exact projection numbers. I could tell you this though, we have a couple of absolutes in our business. One is that auctions have to run every day. And our auctions do. And our auctions do. Our KTLO on our auctions sites is 3 to 4 5,9s. The other absolute is land. We have land. So we really can't risk under projecting our land needs going forward. And so once again, we're very aggressive in our pursuit of that land capacity to accommodate the growth that we're anticipating.
所以我其實沒有太大動力去分享我們精確的預測數字。不過我可以告訴你的是,我們的業務有幾個絕對原則。其中之一是拍賣必須每天運行。而我們的拍賣確實每天都在運行。而我們的拍賣確實每天都在運行。我們拍賣網站的 KTLO 是 3 到 4 個 5,9s。另一個絕對原則是土地。我們有土地。所以我們真的不能冒著未來低估土地需求的風險。因此再一次,我們在追求土地容量方面非常積極,以容納我們預期的成長。
Operator
Operator
Our next question comes from Stephanie Benjamin with SunTrust.
我們的下一個問題來自 SunTrust 的 Stephanie Benjamin。
Stephanie Benjamin - Associate
Stephanie Benjamin - Associate
My first question is just a clarification, and I apologize if I missed it. Did you give the revenue per unit that you saw during the quarter, I don't know both in the U.S. or internationally or in total?
我的第一個問題只是想釐清一下,如果我漏聽了也先道歉。你們有提供本季看到的每單位收入嗎?我不確定是美國、國際,或是合計的數字?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
No. We don't generally provide that metric. We did talk about a couple of these leverage that are driving up that revenue per car, primarily our higher ASPs, and secondarily, the increase in services that were brought into our sellers and our buyers.
沒有。我們一般不提供那個指標。我們確實談到幾個推升每輛車收入的槓桿,主要是我們較高的 ASP,其次是我們為賣方與買方提供的服務增加。
Stephanie Benjamin - Associate
Stephanie Benjamin - Associate
Great. And then you talked a little bit in your opening remarks in terms of the comments you've heard the last week and some that -- may be the technology investments that you're looking at or potential investments. So maybe if you could speak a little bit more about the technology side of your business, and what can be done as we move forward?
了解。接著你在開場談到一些你上週聽到的評論,以及一些——可能是你們正在評估的科技投資或潛在投資。所以也許你可以再多談一點你們業務的科技面向,以及未來可以做些什麼?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Sure. So the settlement process that the insurance companies go through sounds very simple. But in reality it's fairly complex. I mean you have a lot of constituents in that whole process. You've got the insurance company, you've got the policyholder, you're going to need an appraisal and a repair estimate, both of which can be provided by different people, you can have a lien payoff, you're dealing with the DMV and all these activities and transfer of information need to be coordinated and sequenced in the right order. And we work with virtually every insurance company in the United States. And so we're able to identify best practices and develop technology around those best practices and offer that technology and those best practices to all the insurance companies, but in general, smaller insurance companies will take advantage of that. The large ones will too. So we're -- so to answer your question, we're generating a technology that allows us to integrate the flow of information, the flow of documents, build a process around that total loss process.
當然。保險公司所經歷的理賠結算流程聽起來很簡單。但實際上相當複雜。因為整個流程牽涉到很多利害關係人。你有保險公司、有保單持有人,你需要鑑價與維修估價,這兩者可能由不同的人提供;你可能還有留置權清償(lien payoff);你要和 DMV 打交道,而所有這些活動與資訊移轉都需要被協調,並以正確的順序串接。而我們幾乎與美國所有保險公司合作。因此我們能夠辨識最佳實務,並圍繞這些最佳實務開發技術,將該技術與最佳實務提供給所有保險公司;一般而言,較小的保險公司會更善用這些。大型保險公司也會。所以——回答你的問題,我們正在打造一套技術,讓我們能整合資訊流、文件流,並圍繞全損(total loss)流程建立一套作業流程。
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Stephanie, wait. The only thing I'd add there is when I think about technology at Copart, find a framework for, let's say, think of it in 3 pieces. The first is the importance of technology in helping our customers perform better and faster from their side, and that's the integration that Will talked about, providing data at the right time to better enable their own decision-making processes. Second aspect of technology for us is to help us perform better. So we have different applications, different technologies, for example, that help us mange our towing network better to dispatch trucks more efficiently. And then thirdly, of course, technology enhances our own reliability. You've heard Will talk about investing for KTLO, which -- our province is to keep the lights on and auction reliability. And so a good part of our technology investment as well is to prepare us for the growth that we are serving to make sure that we continue to serve our customers well.
Stephanie,等一下。我唯一想補充的是,當我思考 Copart 的科技時,我會用一個架構來看——比方說分成三個部分。第一,是科技在幫助客戶從他們那一端做得更好、更快的重要性;也就是 Will 談到的整合,在正確的時間提供資料,以更好地支援他們自己的決策流程。第二個面向,是科技幫助我們自己做得更好。所以我們有不同的應用程式、不同的技術,例如幫助我們更好地管理拖吊網路,以更有效率地派遣卡車。第三,當然,科技也提升我們自身的可靠性。你們聽到 Will 談到為 KTLO 投資——我們的職責是維持系統運作、確保拍賣可靠性。因此,我們科技投資中也有相當一部分是為了因應我們正在服務的成長,確保我們持續把客戶服務好。
Operator
Operator
Our next question comes from Craig Kennison from Baird.
我們的下一個問題來自 Baird 的 Craig Kennison。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
I wanted to start on the insurance side with the RFPs. I know in the past 5 years or so you've landed a handful of very large national contracts with insurers. With that in mind, has the trend stabilized? Are there any upcoming renewals or RFPs with new prospects? And then additionally, what's the dynamic in Germany? And are there any big RFPs that would be a national contract there?
我想先從保險端的 RFP 談起。我知道在過去大約 5 年,你們拿下了幾個非常大型的全國性保險公司合約。在此背景下,這個趨勢是否已經穩定下來?是否有任何即將到期的續約或與新潛在客戶相關的 RFP?另外,德國那邊的動態如何?那裡是否有任何可能成為全國性合約的大型 RFP?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Got it. Craig, thanks for the question. After your question, if we don't -- we're not like a subscriptions business that has a bunch of customers coming due or upon their contract expiration at the same time. Our dialogue with our customers is literally on a daily basis. So no there is not a particularly lumpy either opportunity or risk for us to win or lose a big chunk of business, simply by the nature of contract expiration in and of itself. That said, we think our -- all what you've heard today about our auction platform, the returns that we generate, technology, et cetera, generally enables us to win market share over time, which we have done now for decades and believe we will continue into the future as well.
了解。Craig,謝謝你的問題。回到你的問題,我們不像訂閱制業務那樣,會有一堆客戶在同一時間到期或在合約到期時集中發生。我們與客戶的對話基本上是每天都在進行。所以不會因為合約到期本身,而出現特別「忽高忽低」的機會或風險,讓我們突然贏得或失去一大塊業務。話雖如此,我們認為——你今天聽到的關於我們拍賣平台、我們創造的報酬、科技等等——通常能讓我們隨時間推進而取得市占,我們過去幾十年一直如此,也相信未來仍會持續。
As for Germany, the issue is in principally RFPs, as someone posed the question earlier. It's principally about changing the way business is done altogether by the German insurance carriers. So it's a shift in the way they think not the contract expiration per se or an RFP that triggers the opportunity for us. Copart certainly is a well-known enough and obviously a very successful enterprise in salvage auctions around the world generally. So those dialogues are available to us when we are ready and when they are ready for that. But that is not per se an RFP.
至於德國,關鍵主要在於 RFP,如同先前有人提到的問題。它本質上是要讓德國保險業者整體改變做生意的方式。所以這是一種思維方式的轉變,而不是合約到期本身,或某個 RFP 觸發了我們的機會。Copart 當然在全球的報廢車拍賣領域已經足夠知名,而且顯然是一家非常成功的企業。因此,當我們準備好、他們也準備好時,這些對話對我們而言是可行的。但那本身並不算是一個 RFP。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
And then Will, I had a question for you on real estate and hoping you can share some metrics to frame that spend. But maybe, what are the economics of the typical real estate project, either the average cost of an acre or the range you might pay depending upon the market. What kind of capacity do you get in terms of car volume on a project like that? And then what's the path to breakeven or to corporate average returns on that investment? Anything you can shed light on would be helpful.
接著 Will,我想問你一個關於不動產的問題,希望你能分享一些指標來界定那筆支出。例如,一個典型的不動產專案的經濟性如何:每英畝的平均成本是多少,或依市場不同你們可能支付的區間?像那樣的專案在容量上大概能帶來多少車輛量?以及達到損益兩平或達到公司平均報酬的路徑是什麼?任何你能提供的資訊都會很有幫助。
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Sure. Let me start by saying there is no typical transaction. So we can buy land for $50,000 an acre in some parts of the country. We just bid on land to the equivalent over $3 million an acre and didn't get into the second round of bidding of that plant. You can't -- just continuing on some of your questions, you can't look at the economic output from one yard because we don't service one insurance company at one yard. We service insurance companies nationwide. So you can't really ignore these very expensive markets because they may not be as economically profitable as the less expensive real estate markets. So that's really not even a consideration for us. We just know that we have to have the land whenever our insurance companies need it.
當然。我先說,沒有什麼「典型」交易。所以在美國某些地區,我們可以用每英畝 50,000 美元買到土地。我們剛剛也曾出價競標一塊土地,換算每英畝超過 300 萬美元,但我們甚至沒有進入該地塊的第二輪競標。你不能——延續你的一些問題——只用單一場地(yard)的經濟產出來看,因為我們不是在某一個場地只服務一家保險公司。我們是全國性地服務保險公司。因此你也不能因為某些市場非常昂貴、可能不如便宜的不動產市場那麼有利可圖,就忽略這些非常昂貴的市場。所以那對我們來說甚至不是一個考量。我們只知道,無論何時,只要保險公司需要,我們就必須有土地可用。
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Craig, I -- even to put it in financial terms, I think if you took snapshots, at any moment in Copart's history and said, does this next parcel of land generates an ROI in the form of its cap rate that exceedings Copart's weighted average cost of capital. The answer is almost certainly, no. But if you have the benefit of a time machine, if you go back the early 1990s and decide for Copart whether we should buy land or not, now that we have the benefit of hindsight having acquired massive parcels of real estate in the United States and the United Kingdom and elsewhere around the globe, is one of the key economic enablers of our business. It's proven to be critically strategically valuable. We believe that will be true going forward as well. So as Will noted, it's not about the cap rate on any different parcel of land, it's about building the network that allows you then to amass a global liquid market of buyers as well. So it's a two-sided auction and owning our land has been a critical enabler of that two-sided auction.
Craig,我——即使用財務術語來說,我認為如果你在 Copart 歷史上的任何時點做快照,然後問:下一塊土地是否能以其資本化率(cap rate)的形式產生超過 Copart 加權平均資本成本(WACC)的投資報酬率(ROI)。答案幾乎可以肯定是:不能。但如果你有時光機,回到 1990 年代初期,替 Copart 決定我們是否應該買地;如今事後回顧,我們在美國、英國以及全球其他地區取得了大量不動產,這正是我們業務的關鍵經濟推動力之一。事實證明,它在策略上極其關鍵且具價值。我們相信未來也會如此。因此如 Will 所說,重點不在於任何一塊土地的資本化率,而在於建立網路,讓你得以進一步累積一個全球具流動性的買家市場。所以這是一個雙邊拍賣,而擁有我們的土地一直是促成這個雙邊拍賣的關鍵推動因素。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
That is super helpful. And maybe just a follow up, Will, with your point on the property where you didn't make the second round, what is the consequence of that? Does that mean longer towing distances? Or higher costs? I mean what is your backup plan given you need to service customers in that market?
這非常有幫助。也許再追問一下,Will,關於你提到那個你們沒有進入第二輪的物件,後果是什麼?這代表拖吊距離更長嗎?或成本更高?我的意思是,鑑於你們需要在那個市場服務客戶,你們的備援方案是什麼?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Well, there's a number of ways to approach markets like that, typically we like to have 1 large yard, certain situations will settle for multiple smaller sites. We'll also look at trucking and we'll do that trucking in a manner that is not negatively impactful to our sellers. For example, a truck in the evening. We can operationally address some of the yard constraints by taking older inventory and moving it off-site. There are ways around it but ultimately, land will continue to become more expensive and the development cost will become more expensive as well.
嗯,面對那樣的市場有很多做法;通常我們偏好有 1 個大型場地,在某些情況下也會接受多個較小的據點。我們也會評估運輸(trucking),並以不會對我們的賣方造成負面影響的方式來進行運輸。例如,晚上派車。我們也可以在營運上透過把較舊的庫存移到場外,來緩解部分場地限制。有一些替代方式,但最終土地會持續變得更昂貴,開發成本也會變得更昂貴。
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
And Craig, let me add to that, Will talked about 5-year plan. We get bumped on land all the time. That example he gave is just another example of land that we've tried to buy, we couldn't buy and there will be another piece of land we can buy but we can't get zoning. Because we are working on this 5 years out, we're not out of capacity. We've got room and we can service customers. And specifically in the market he's talking about, we've got plenty of room, we can service customers, but we've eventually got to get land in that market and if we didn't then we would do some of the things that Will just spoke of.
Craig,我再補充一下,Will 談到 5 年計畫。我們經常在土地上被人截胡。他舉的那個例子,只是我們嘗試購買但買不到的土地的另一個例子;也會有其他土地我們買得到,但卻拿不到分區/用地許可(zoning)。因為我們是以 5 年後的需求在規劃,所以我們目前不會缺容量。我們有空間,也能服務客戶。而且就他提到的那個市場而言,我們有足夠空間、可以服務客戶,但最終我們必須在那個市場取得土地;如果沒有,我們就會採取 Will 剛才提到的一些作法。
Operator
Operator
Our next question comes from Daniel Imbro with Stephens Inc.
下一個問題來自 Stephens Inc. 的 Daniel Imbro。
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
I wanted to start on a comment you made on ASP strength and the growing number of bidders in the U.S. despite it being a more mature market. I think in recent quarters, you've noted that you've increased your international marketing to bring more international bidders to auction but there -- are there any initiatives you can point to that you guys are doing to help bring domestic buyers to auction? Or what do you attribute that strength in bidders to?
我想先從你對 ASP 走強以及在美國(儘管是較成熟市場)投標者數量增加的評論談起。我想在最近幾季,你們提到加強國際行銷,把更多國際投標者帶進拍賣;但——你們是否有任何可以指出的措施,是你們正在做、用來把國內買家帶進拍賣的?或者你們把投標者的強勁表現歸因於什麼?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Yes. So yes. We have specific initiatives for both domestic and international buyers. We work with buyer profiles and do our marketing efforts whether they're social or PBC or SEO, we're targeting those buyers and more aware of our option and particularly the cars are available. So when we introduce or we go on to a new segment that may not be a familiar segment to our existing buyer base, we'll spend an extra amount of time and resources to identify that segment and to those particular buyers. And Jay just handed me some of my call notes. Obviously, we've been successful. We increased our unique bidders on the domestic side by 14%. As I say, that's 14% of a very large buyers numbers. International is more segmented because it's country by country. So 2 of the countries that are growing are Georgia and Jordan. And in Georgia, for whatever reason, they're buying electric cars. So Teslas and Priuses are finding their way to Georgia to very, very high ASPs. And so we're, obviously, promoting that. And in China, they're buying Harley-Davidsons. In Mexico, they're buying pickup trucks. In the Netherlands, they're buying sports cars. So we're getting to know the demand in these particular regions. In Nigeria, the just want affordable transportation and our marketing efforts reflect that knowledge that we're gaining.
有。所以,有。我們針對國內與國際買家都有具體的措施。我們會依買家輪廓(buyer profiles)來操作行銷,不論是社群、PBC 或 SEO,我們都在鎖定那些買家,讓他們更了解我們的選項,尤其是有哪些車可供選擇。因此當我們導入或切入一個對既有買家群而言不熟悉的新細分領域時,我們會投入額外的時間與資源去辨識該領域以及那些特定買家。Jay 剛把我的一些通話筆記遞給我。顯然,我們做得很成功。我們在國內端的獨立投標者(unique bidders)增加了 14%。如我所說,這是以非常龐大的買家基數為基礎的 14%。國際端則更分散,因為是按國家逐一來看。目前成長的兩個國家是喬治亞與約旦。在喬治亞,不知為何,他們在買電動車。所以特斯拉和 Prius 正以非常、非常高的 ASP 流向喬治亞。因此我們當然也在推廣這一點。在中國,他們在買哈雷機車(Harley-Davidsons)。在墨西哥,他們在買皮卡。在荷蘭,他們在買跑車。所以我們正在更了解這些特定地區的需求。在奈及利亞,他們只想要可負擔的交通工具,而我們的行銷也反映了我們正在累積的這些認知。
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Got it. Jeff, switching gears a little bit, looking at the revenue growth in the quarter kind of the implied revenue per unit remaining strong, and especially considering the scrap steel headwinds that was not during in the quarter, can you maybe just give us the reminder on how scrap steel impacts your business and your ASPs? I feel like a few years ago, it felt like a bigger driver of ARPU, but has anything changed? Or can you just give us a refresher as to how that impacts your business?
了解。Jeff,稍微換個話題,看看本季營收成長、隱含的單位營收(revenue per unit)仍然強勁,尤其考量到本季並沒有廢鋼(scrap steel)的逆風,你能否提醒我們廢鋼如何影響你們的業務與 ASP?我覺得幾年前它似乎是 ARPU 的更大驅動因素,但有什麼改變嗎?或者你能否幫我們複習一下它如何影響你們的業務?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
That's a great question. And I think the answer is a strong yes, that the nature of scrap and its influence on our business has shrunken over time. It declined very meaningfully. And it's the flip side of the coin of the issue we talked about a few moments ago that a car -- imagine a car has a spectrum of potential values and at the very low end, it is literally worked its way to being steel and its metal content and if the other extreme end of the spectrum, it's a drivable car the next day, a perfectly intact automobile. As our -- as the nature of technology and the increasing complexity of cars has made more of the totals -- about more of the totaled cars at the end of -- closer to the end of spectrum of drivable cars, they're more rebuildable, they're more drivable, they're certainly worth more as parts than they are as the metal. And therefore, scrap is not something -- by the way operationally, we particularly focus on day-to-day at all, it's really about finding the right buyers cars and the high value -- the higher value cars for us assuredly are not being sold for scrap. The international buyers are obviously not shipping a car several thousand miles to melt it down. So scrap matters but increasingly less over time.
這是個很好的問題。我認為答案是明確的:是的,廢料(scrap)的性質及其對我們業務的影響,隨時間推移已經縮小。它非常顯著地下滑。這其實是我們剛才談到那個議題的另一面:想像一輛車有一個潛在價值的光譜;在非常低的一端,它最終真的就只剩鋼材與金屬含量;而在光譜的另一端,它隔天就能上路,是一台完全完好的車。隨著科技發展與車輛複雜度提高,使得更多報廢車——更接近光譜中「可行駛車」那一端;它們更可重建、更可上路,作為零件的價值也肯定高於作為金屬的價值。因此,廢鋼並不是——順帶一提,在營運層面我們每天特別關注的重點;真正的重點是替車找到合適的買家,而對我們而言,高價值車款當然不會被賣去當廢料。國際買家顯然不會把車運上幾千英里只為了把它熔掉。所以廢鋼仍然重要,但隨時間推移其重要性愈來愈低。
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
That's helpful. So yes, we should change how we're thinking about it. That helpful. And then may be last one internationally, we've touched a lot on Germany but looking, it looks like you're growing -- scaling your offering in Spain pretty nicely, although it's still pretty small. Can you just update us on how you're thinking about that opportunity? Or any kind of feedback or learning on that market as we think about what's next beyond Germany in Europe?
這很有幫助。所以,是的,我們應該調整我們對它的看法。這很有幫助。最後一個可能是關於國際市場:我們談了很多德國,但從數據看起來,你們在西班牙的布局/供給擴張得相當不錯,雖然規模仍然很小。你能否更新一下你們如何看待那個機會?或者就我們思考歐洲在德國之後的下一步而言,你們對那個市場有任何回饋或學習嗎?
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Sure. So we implemented a new playbook, if you will, in Germany to build the network out. And we're letting the team in Europe basically take that playbook and implement it in Spain. So they've added locations. And they're in many ways mimicking what we're doing in Germany to achieve their own success. There's focus in both markets but clearly, we're putting the vast majority of our efforts right now into Germany to get that market to see a big win in terms of volume and a switchover. And this has been a continued investment in the market in terms of people, process, technology, land, et cetera and once we start to see that transition over, it will be even further growth into expanding locations. Will's example of the U.S. for land is what we're doing right now in Germany. We've got a dozen sites we're looking at and we're trying to purchase and then we'll develop those sites. So the ability to build that network and to achieve success takes time. And so Spain is doing the exact same thing. They're in a much smaller way than Germany but nonetheless doing the exact same thing in that market. And they are seeing success. So we're excited about that.
當然。因此,我們在德國實施了一套新的作戰手冊(如果你願意這麼說)來擴建網路。而我們基本上讓歐洲團隊把那套作戰手冊拿去並在西班牙落地執行。所以他們新增了據點。而且在很多方面,他們正在仿效我們在德國所做的事情,以達成他們自己的成功。兩個市場都有投入重點,但很明顯地,我們目前把絕大多數的努力放在德國,以讓該市場在交易量與轉換(switchover)方面看到一個大的勝利。而這一直是我們在該市場持續的投資,包括人員、流程、技術、土地等等;一旦我們開始看到那個轉換發生,就會進一步成長並擴增據點。Will 以美國土地為例,正是我們現在在德國所做的事。我們正在評估大約一打的地點,並嘗試購買,接著我們會開發這些地點。因此,建立那個網路並取得成功的能力需要時間。而西班牙正在做完全相同的事情。他們的規模比德國小得多,但仍然是在那個市場做完全相同的事。而且他們正在看到成效。所以我們對此感到很興奮。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from Chris Bottiglieri with Wolfe Research.
(接線員指示) 我們的下一個問題來自 Wolfe Research 的 Chris Bottiglieri。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
This is Chris Bottiglieri. So first of all, did I hear correctly that international buyers are 40% of units but 50% of revenue?
我是 Chris Bottiglieri。所以首先,我聽得沒錯的話,國際買家占 40% 的成交台數,但占 50% 的營收?
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
William E. Franklin - EVP for U.S. Operations & Shared Services
Yes. It's 40% of units, it's 50% of the value of everything that we auction. And that's because they're buying the rebuildable cars and not the cars that are being parted out.
是的。成交台數占 40%,而我們拍賣的所有標的總價值中有 50% 來自他們。這是因為他們買的是可修復重建的車,而不是被拆解零件的車。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Got it. That make sense. And could I -- as a rule of thumb that would suggest that the selling price of those cars is 25% higher than the non-international bidders. So would it be fair to kind of use that as a rule of thumb for the impact on ARPU growth, the 25% premium as the international mix grows?
了解。這很合理。那我可否——作為一個經驗法則,這意味著那些車的售價比非國際競標者高 25%。所以,隨著國際占比提高,是否可以大致用這個 25% 溢價作為對 ARPU 成長影響的經驗法則?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Yes. I've got to validate that precise arithmetic, but directionally, yes, for they are buying meaningfully higher value cars on average, in part because of that scrap phenomenon you heard a few moments ago that the very low end cars, of course, none of them go internationally, many of the high end cars do.
是的。我得先核對一下那個精確的算術,但就方向性而言,是的;因為他們平均買的是明顯更高價值的車,部分原因是你剛才聽到的廢料(scrap)現象:非常低端的車當然都不會出口到國際市場,而許多高端車則會。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Got you. That's what I figured. Okay. The next question I had was, can you -- I don't think you've had to talk to us a lot recently but you talk about kind of within the U.S, the mix of fees, and excluding purchase vehicles that just makes the math fuzzy, but can you give us a sense of what percentage of revenue is fee based versus ancillary service based? And kind of like to what extent that's contributed to ARPU growth over the last couple of years?
明白。這也是我猜的。好。我下一個問題是,你們——我想你們最近比較少跟我們談這個——但你們提到在美國境內,費用(fees)的組合,且排除購車(purchase vehicles)會讓計算變得模糊;不過你們能否讓我們了解一下,營收中有多少比例是以費用為主、多少比例是以附加服務(ancillary services)為主?以及這在過去幾年對 ARPU 成長的貢獻大概到什麼程度?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
I think Chris, you know by -- on fee schedule, we tend not discuss them in any great substance. I think we have delivered additional service, as you heard Will talk about a few of them, including our tighter procurement services, loan payoff amounts, and so forth. But we -- our fee schedules are competitive and incentive matters for us. We deliver, we believe very strong value to both our sellers and buyers.
我想 Chris,你知道——就費率表(fee schedule)而言,我們通常不會做太多實質性的討論。我認為我們確實提供了更多服務,正如你聽到 Will 提到其中幾項,包括我們更緊密的採購服務、貸款清償金額(loan payoff amounts)等等。但我們——我們的費率表具有競爭力,而激勵機制對我們很重要。我們相信自己為賣方與買方都提供了非常強的價值。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Got you. Then just a quick question on rent expense that's doubled over the past years. I was wondering if this is driven entirely by international expansion. Or you've had a change in philosophy on rent versus own or cap rates or what not? And -- but is there a way to bifurcate the rent expense between U.S. International business, of course?
了解。那再快速問一下,過去幾年租金費用(rent expense)翻倍。我想知道這是否完全由國際擴張所驅動。或者你們在租賃與自有、資本化率(cap rates)等方面的理念有所改變?另外——是否有辦法把租金費用在美國與國際業務之間做拆分?當然。
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
You are posing the question about the lease versus owning decision on real estate?
你是在問不動產採取租賃還是自有的決策嗎?
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Well, yes. Like if you look at the facilities' rent expense, and for the company, it's doubled over the last 2 years. So trying to figure out what's driving that? Is it all international? Or is it something else going on that's driving the doubling of rent expense?
嗯,是的。例如你看公司設施的租金費用,過去兩年翻倍。所以想了解是什麼在驅動?是全部都來自國際?還是有其他因素導致租金費用翻倍?
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
Jeffrey Liaw - CFO & Senior VP of Finance
I would think of rent expense a little bit like purchase cars for Copart. They are -- it's a number that you will see and therefore, -- and we reported publicly and therefore, it draws attention. But in practice, we buy what we can or we buy anything we can. And we lease when it's operationally necessary, we intend to -- when we enter a particular market, when we are adding capacity to a metro area in our existing markets, our expectation, if we're there for decades, and so we're always better off buying. There are some circumstances in which the land that is available can't be bought and therefore has to be leased. There are some circumstances, for example, in Germany, as you mentioned a moment ago in which our desire to be up and running very quickly compels us to pursue actionable properties in some cases or in many cases lease properties is better purchasing them. But our preference fundamentally in almost every case would be to buy not to lease, and any additional rental properties are by necessity, not by desire.
我會把租金費用看得有點像 Copart 的購車。它是一個你會看到的數字——而且我們也公開揭露——因此會引起關注。但在實務上,我們能買就買,或是任何能買的我們都會買。而當營運上有必要時我們才租;當我們進入某個特定市場、或在既有市場的都會區增加產能時,我們的預期是如果會在那裡經營數十年,那麼買下來總是更划算。有些情況是可取得的土地無法購買,因此必須租賃。也有些情況,例如你剛才提到的德國,我們希望能非常快速地啟動營運,這會促使我們在某些情況、或很多情況下去追求可立即執行的物件;此時租賃物件比購買更好。但我們在幾乎所有情況下的根本偏好都是買而不是租;任何新增的租賃物件都是出於必要,而非出於偏好。
Operator
Operator
At this time, that concludes today's question-and-answer session. I will now turn the call back over to Mr. Adair.
到此為止,今天的問答環節結束。我現在把電話交回給 Adair 先生。
A. Jayson Adair - CEO & Director
A. Jayson Adair - CEO & Director
Thanks so much. We appreciate you all attending the call. And we look forward to reporting on the end of the year and the fourth quarter on the next call. Thanks so much. Bye-bye.
非常感謝。我們感謝各位參與本次電話會議。我們期待在下一次電話會議上,報告年底以及第四季的結果。非常感謝。再見。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for your participation. This does conclude today's conference. Have a great rest of your day.
各位女士、先生,感謝您的參與。今天的會議到此結束。祝您今天剩下的時間愉快。