Copart Inc (CPRT) 2020 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, everyone, and welcome to the Copart, Inc. Second Quarter Fiscal 2020 Earnings Call. Just a reminder, today's conference is being recorded. For opening remarks and introductions, I would like to turn the call over to Mr. Jay Adair, Chief Executive Officer of Copart, Inc. Please go ahead, sir.

    各位好,歡迎參加 Copart, Inc.2020 會計年度第二季財報電話會議。提醒各位,今天的會議將被錄音。接下來進行開場致詞與介紹,我想把電話交給 Copart, Inc. 執行長 Jay Adair 先生。先生,請開始。

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Thank you, Samantha. Good morning, everyone, and it's a pleasure to welcome you all to the second quarter call. I'm going to turn it over to Jeff Liaw, our President, for safe harbor, and then we'll give you -- I'll give you a quick update on the company, and he will give you an update on financial performance. So with that, Jeff?

    謝謝你,Samantha。各位早安,很高興歡迎各位參加第二季電話會議。我會先把電話交給我們的總裁 Jeff Liaw 進行安全港聲明,接著我會簡要更新公司近況,然後由他為各位更新財務表現。那麼,Jeff?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Thanks, Jay. During today's call, we'll discuss certain non-GAAP measures, which include adjustments to reverse the effect of certain discrete income tax items, disposal of nonoperating assets, foreign currency-related gains, certain income tax benefits and payroll taxes related to accounting for stock option exercises and the effect on common equivalent shares from ASU 2016-09. We've provided a reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on our website under the Investor Relations link and in our press release issued yesterday. We believe these non-GAAP measures, together with our corresponding GAAP measures, are relevant in assessing our business trends and performance. We analyze our results on both GAAP and non-GAAP basis.

    謝謝,Jay。在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,其中包括為消除某些一次性所得稅項目、處分非營運資產、外幣相關收益、某些所得稅利益與與股票選擇權行使會計處理相關的薪資稅,以及 ASU 2016-09 對普通股等值股數影響所做的調整。我們已在公司網站「投資人關係」連結下,以及昨日發布的新聞稿中,提供這些非 GAAP 財務指標與最直接可比較之 GAAP 指標的調節表。我們相信,這些非 GAAP 指標與相對應的 GAAP 指標一併使用,有助於評估我們的業務趨勢與經營表現。我們同時以 GAAP 與非 GAAP 基礎分析我們的結果。

  • In addition, this call may contain forward-looking statements, which are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those projected or implied by our statements. We do not undertake to update any forward-looking statements. For a more complete discussion of the risks that could affect our business, please review the management's discussion and analysis portions in our related periodic reports filed with the SEC. Jay?

    此外,本次電話會議可能包含前瞻性陳述,該等陳述受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與我們陳述中預測或暗示者出現重大差異。我們不承諾更新任何前瞻性陳述。如需更完整了解可能影響本公司業務的風險,請查閱我們向美國證券交易委員會(SEC)提交之相關定期報告中的管理階層討論與分析(MD&A)部分。Jay?

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Thank you, Jeff. For starters, I'd like to state that we have never been better prepared for the future. When we think about capacity, we think about it globally. And whether it's in Europe or the U.S., we have more capacity today than we have ever had. This is an effort that has been ongoing for the last 5 years to build out a network of locations that are closer to the car and then have more room, so that we can continue to handle vehicles that come in due to continued total loss rates, again, due to technology in cars and due to market share gains that we have seen over the last 5 years. We expect that both those trends will continue and I'm happy to say we have the capacity to handle that. When it comes to catastrophes, whether they be small catastrophes or super storm events, there is no match for the way that Copart handles a CAT.

    謝謝你,Jeff。首先,我想表示,我們從未像現在這樣為未來做好準備。談到產能,我們是以全球角度來思考。無論在歐洲或美國,我們目前的產能都比以往任何時候更大。這是過去 5 年持續推動的工作,目標是建立更靠近車源的據點網絡,並擁有更大的場地空間,以便我們能持續處理因全損率持續上升而進場的車輛;全損率上升再次是由於車輛科技發展,以及我們在過去 5 年所取得的市占率提升。我們預期這兩項趨勢都將持續,我也很高興地表示,我們具備足夠產能來因應。至於災害事件,無論是小型災害或超級風暴事件,Copart 在處理 CAT(災害事件)方面的能力無人能及。

  • Our preparedness has never been better through equipment that we utilize in the field, through locations where we have large facilities that can store 20,000, 30,000, 40,000 vehicles in a super storm event, through the process we've developed over the last 5 years and through the technology that we deploy, it is not an understatement to say that our position in the industry is unmatched when it comes to those events.

    透過我們在現場使用的設備、透過我們擁有的大型場地(在超級風暴事件中可存放 20,000、30,000 甚至 40,000 輛車)、透過我們在過去 5 年建立的流程,以及透過我們部署的技術,毫不誇張地說,在面對這類事件時,我們在產業中的地位無可匹敵。

  • Our people are also the best in the industry. Whether it be through our tenure as the company has achieved so many years of success now, whether it be the training or the talent, their ability is unmatched, and I put a huge, huge amount of credit on our success over the last 5 years in wins due to the people that run this company. Our technology continues to lead the industry. We've been a leader in the technology space now for 20 years, moving completely online back in 2003, 17 years ago. And I would put our technology teams up against any of the tech titans in Silicon Valley. What we have developed over the years and what we are developing currently, and that will be rolling out in the years to come, will continue to keep the gap between us and our competitors; and offer a service offering to our customers that is unmatched.

    我們的人才也是業界最優秀的。無論是公司多年成功所累積的資歷、訓練或人才素質,他們的能力都無人能及;而我們過去 5 年的成功與勝利,我要把非常、非常大的功勞歸於經營這家公司的同仁。我們的技術持續引領產業。我們在技術領域領先已達 20 年,早在 2003 年、也就是 17 年前,就已全面轉為線上化。我認為我們的技術團隊足以與矽谷任何科技巨頭一較高下。我們多年來所開發的,以及目前正在開發、並將在未來數年陸續推出的成果,將持續拉大我們與競爭對手之間的差距,並為客戶提供無可匹敵的服務方案。

  • Copart is a technology company, but we're also a land-holding company with over 10,000 acres, over 200 facilities, and we're also a logistics company. We're picking up over 250,000 vehicles a month, and we do that, from assignment to pickup, in less than a day. Through our people, our process and our technology, we'll continue to win.

    Copart 是一家科技公司,但我們同時也是一家持有土地的公司,擁有超過 10,000 英畝土地、超過 200 個設施據點;我們也同時是一家物流公司。我們每月提車超過 250,000 輛,且從指派到提車可在不到一天內完成。透過我們的人員、流程與技術,我們將持續勝出。

  • With that, it's my pleasure to turn it over to our President, Jeff Liaw for an update on the financials and the performance of the company. Jeff?

    接下來,我很高興把電話交給我們的總裁 Jeff Liaw,為各位更新財務與公司表現。Jeff?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Thank you, Jay. As Jay noted, we are pleased with our results for the second quarter. It's a record second quarter for Copart in revenue, gross profit and operating income. We experienced global revenue growth of 18.6% or $90 million and change over last year. Our U.S. revenue grew at 23.8%. The international revenue nominally declines 2.6% year-over-year, but that's primarily due to converting a substantial U.K. customer from a purchase-based sales contract to a fee-based arrangement instead.

    謝謝你,Jay。如 Jay 所提到的,我們對第二季的結果感到滿意。這是 Copart 在營收、毛利與營業利益方面創下紀錄的第二季。我們的全球營收年增 18.6%,較去年增加約 9,000 萬美元以上。我們的美國營收成長 23.8%。國際營收名目上年減 2.6%,但主要是因為我們將一位重要的英國客戶,從以買斷為基礎的銷售合約,改為以費用為基礎的合作安排。

  • Our global service revenue grew $93.2 million or 22.4% year-over-year, which along with units sold is a more accurate measure of the underlying activity in our business. As we've noted on our prior calls, vehicle sales and costs are disproportionately visible in comparison to their economic relevance to our business. Our purchased vehicles declined $3 million year-over-year for the second quarter or 4.4%, due primarily again to the shift of the U.K. customer from a purchase arrangement to a fee-based consignment engagement.

    我們的全球服務營收年增 9,320 萬美元或 22.4%;與售出單位數一併觀察時,這更能準確衡量我們業務的基本活動量。如同我們在先前電話會議中所提到的,相較於其對我們業務的經濟重要性,車輛銷售與成本在報表上的可見度被放大了。第二季我們的買斷車輛(purchased vehicles)年減 300 萬美元或 4.4%,主要同樣是因為該英國客戶由買斷安排轉為以費用為基礎的寄售合作。

  • Our global unit sales grew by 13.7% year-over-year with U.S. units growing 15.3% and international units growing 5.7%. Our U.S. unit growth was driven by organic growth from our existing insurance customers and noninsurance customers as well as market share gains. The long-term trends, we've noted in prior discussions, in favor of rising total loss frequency are continuing, driving organic growth from insurance customers as these strong salvage returns we generate at auctions continue to become more and more economically attractive compared to rising repair costs.

    我們的全球銷售單位數年增 13.7%,其中美國單位數成長 15.3%,國際單位數成長 5.7%。我們美國的單位數成長,來自既有保險客戶與非保險客戶的有機成長,以及市占率提升。我們在先前討論中提到的長期趨勢——全損頻率上升——仍在延續;由於我們在拍賣中創造的強勁殘值回收(salvage returns)相較於不斷上升的維修成本,經濟吸引力愈來愈高,因此帶動保險客戶的有機成長。

  • We continue to grow our noninsurance business as well, nominally on a unit basis 5.8% year-over-year, which reflects growth in certain seller groups such as automotive dealers offset by proactive capacity management efforts on our part with charities and wholesalers. Excluding those charities and wholesalers, our noninsurance business grew on a unit basis 20.6% year-over-year. We attribute this growth to our increased marketing and sales efforts, but perhaps most notably to the auction liquidity we achieved at Copart. We have brought a large pool of buyers and sellers together. And the auction liquidity we deliver to our sellers, we would argue, is the very best in the industry.

    我們的非保險業務也持續成長,按單位數計名目上年增 5.8%;這反映某些賣方族群(例如汽車經銷商)的成長,但部分被我們對慈善機構與批發商所採取的主動產能管理措施所抵銷。若排除這些慈善機構與批發商,我們的非保險業務按單位數計年增 20.6%。我們將此成長歸因於加強的行銷與銷售投入,但或許最值得一提的是我們在 Copart 所達成的拍賣流動性。我們匯聚了龐大的買方與賣方群體。我們為賣方提供的拍賣流動性,我們認為是業界最佳。

  • Our global inventory increased 7.5% year-over-year, U.S. inventory grew at that same 7.5%, international inventory growth just north of that at 7.8%. This inventory growth is again driven by the same unit growth trends noted above both industry growth as well as customer wins. Our gross profit grew from $208 million -- $208.2 million to $259.9 million or 24.8% increase year-over-year. We experienced a gross margin rate change from $42.9 million to $45.2 million with gross margins expanding by 230 basis points. A portion of this is attributable, of course, to that same shift of the customer from a principle-based arrangement to a fee-based arrangement. In addition to that, we achieved efficiencies across the globe in the form of operational leverage, which helped to further expand gross margins.

    我們的全球庫存年增 7.5%,美國庫存同樣成長 7.5%,國際庫存成長略高於此,達 7.8%。這項庫存成長再次是由上述相同的單位成長趨勢所驅動,包括產業成長以及客戶贏單。我們的毛利由 2.08 億美元(2.082 億美元)成長至 2.599 億美元,年增 24.8%。我們的毛利率金額由 4,290 萬美元增加至 4,520 萬美元,毛利率擴張 230 個基點。其中一部分當然可歸因於同一位客戶從以主體(principal)為基礎的安排轉為以費用(fee)為基礎的安排。此外,我們在全球透過營運槓桿實現效率提升,進一步推升毛利率。

  • In the U.S., and globally, we would again, as always, note rising labor, health insurance, fuel costs, towing costs, et cetera; offset also by generally benign trends in ASPs as well as operating leverage. On those average selling prices, in particular, in the U.S., our ASPs grew at 0.7% year-over-year. Our ASPs continue their growth that reflects, I believe, now 13 consecutive quarters of ASP growth in the U.S. That ASP lift is a product of more bidders, more international bidders and, therefore, more auction liquidity. This is a year-over-year comparison as well as an increasing mix of newer, less damaged cars. That's a trend we talked about on our call now for years, and it continues to prove true.

    在美國以及全球,我們會再次、如同一貫地指出勞動成本、健康保險、燃料成本、拖吊成本等上升;同時也受到 ASP(平均售價)整體溫和趨勢以及營運槓桿的抵銷。就平均售價而言,特別是在美國,我們的 ASP 年增 0.7%。我們的 ASP 持續成長,我認為這已是美國連續第 13 個季度的 ASP 成長。這項 ASP 提升來自更多競標者、更多國際競標者,因此帶來更高的拍賣流動性。這反映在年對年比較上,也反映在較新、損傷較輕車輛占比提高的組合變化。這是我們多年來在電話會議中談到的趨勢,而它持續被證明為真。

  • International bidding and buying activity, again, a reflection of our proactive marketing efforts as well as the effectiveness of our all-digital auction platform VB3. The outcome is that we generate more auction activity, more bids per unit and, therefore, better selling prices for our customers. Just shy of 50% of the value of our U.S. auctions are attributed or won by international buyers and the vast majority of our units have their prices affected and lifted by the participation of those same international buyers.

    國際競標與購買活動,再次反映我們積極的行銷努力,以及我們全數位拍賣平台 VB3 的有效性。結果是我們帶來更多拍賣活動、每單位更多出價,因此為客戶帶來更好的成交價格。我們美國拍賣價值中將近 50% 可歸因於或由國際買家得標,而我們絕大多數的車輛價格都會因這些國際買家的參與而受到影響並被抬升。

  • Turning to general and administrative expenditures. I'll speak about them, excluding stock-based compensation and depreciation. They are up from $33.2 million a year ago to $39.2 million this quarter. It's also up slightly sequentially by about $400,000 relative to the first quarter.

    接著談一般及行政費用。我將在排除股票基礎薪酬與折舊的情況下說明。本季由一年前的 3,320 萬美元上升至 3,920 萬美元。相較第一季也小幅季增約 40 萬美元。

  • In general, G&A expenditures will fluctuate and grow over time as with other numbers on our P&L and our cash flow statement. We generally encourage folks to take a multiple quarter view in projecting the business. We continue to believe we can achieve operating leverage given the top line growth rates we have experienced in recent years. We do believe they're like -- as with yard costs, there are certain inflationary pressures here regarding labor rates, health care costs and the like, but we believe we can achieve operating leverage, nonetheless.

    整體而言,G&A 費用會隨時間波動並成長,與我們損益表及現金流量表上的其他數字一致。我們通常鼓勵大家在預測業務時採用多季度的視角。鑑於近年來我們所經歷的營收成長率,我們仍相信可以達成營運槓桿。我們確實認為,與場地成本類似,這裡也存在某些通膨壓力,例如工資率、醫療保健成本等,但我們仍相信可以達成營運槓桿。

  • Our GAAP operating income grew from $164.7 million to $209.9 million, or an increase of 27.4%, reflecting 250 basis points of operating margin expansion. Our net interest expense was roughly flat year-over-year at approximately $4.5 million. Other expense/income of $400,000, in this case, largely attributable to currency gains offset by losses from certain nonconsolidated equity positions of ours.

    我們的 GAAP 營業利益由 1.647 億美元成長至 2.099 億美元,增幅 27.4%,反映營業利益率擴張 250 個基點。我們的淨利息費用年對年大致持平,約為 450 萬美元。其他費用/收入為 40 萬美元,本案主要來自匯兌收益,但被我們部分未合併權益部位的損失所抵銷。

  • Our second quarter income tax of $36.4 million reflects a $14.8 million tax benefit on the exercise of employee stock options, which has been reflected as such in the non-GAAP earnings included in our release from yesterday. GAAP net income increased from $131.4 million to $168.7 million for the second quarter this year, or an increase of 28.4%, year-over-year. And finally, on the P&L, our non-GAAP net income increased from $124.9 million to $153.5 million, a growth of 22.9% year-over-year.

    我們第二季所得稅費用為 3,640 萬美元,其中反映員工股票選擇權行使帶來 1,480 萬美元的稅務利益;該項已如實反映在我們昨日新聞稿所列的非 GAAP 盈利中。今年第二季 GAAP 淨利由 1.314 億美元增加至 1.687 億美元,年增 28.4%。最後,就損益表而言,我們的非 GAAP 淨利由 1.249 億美元增加至 1.535 億美元,年增 22.9%。

  • Turning then to the balance sheet and cash flow statements. We finished the quarter with $93.5 million of cash on the balance sheet and $320 million and change of net debt. We adopted a new lease standard, as you likely know already this year, last quarter in the first quarter of 2020. And we now show $104 million as an operating lease right-of-use assets with a corresponding $105 million liability on the balance sheet as well.

    接著看資產負債表與現金流量表。本季結束時,資產負債表上的現金為 9,350 萬美元,淨負債約 3.20 億美元出頭。如各位可能已知,我們今年在上一季、也就是 2020 年第一季,採用了新的租賃準則。因此我們現在在資產負債表上列示 1.04 億美元的營業租賃使用權資產,並有相對應的 1.05 億美元負債。

  • On the cash flow statement, we generated operating cash flow of $144.5 million for the quarter, an increase of $37 million, driven principally by higher earnings year-over-year. Our capital expenditures of $269 million in the quarter, the strong majority of these capital expenditures were for capacity expansion per our practices in the -- per our practice in recent years.

    在現金流量表方面,本季我們產生 1.445 億美元的營運現金流,增加 3,700 萬美元,主要由年對年獲利提升所帶動。本季資本支出為 2.69 億美元,其中絕大多數資本支出用於擴充產能,符合我們近年來的一貫作法。

  • I'll note here that we continue to invest aggressively in capacity expansion to serve both industry growth as well as our market share wins, as we've discussed at great length in the past. Permitting is a complex and collaborative dialogue with communities in which we do business, so the timing of the completion of certain purchases is always subject to lumpiness in our cash flow statement. We will invest millions; and in some cases, tens of millions of dollars at a time for single asset -- single site completions.

    我在此指出,我們仍持續積極投資於產能擴張,以同時服務產業成長以及我們市占率贏單,正如我們過去已詳細討論。許可申請是一個複雜且需要與我們營運所在地社區協作的對話,因此某些收購案完成的時點,總會使我們現金流量表呈現不均勻的波動。我們將投入數百萬美元;在某些情況下,單一資產——單一場址完工時,會一次投入數千萬美元。

  • We're delighted for ourselves and our customers that we're able to achieve and to execute this past quarter's worth of capital projects. That said, even in this capacity growth period of Copart's history, the quarter obviously is an outsized CapEx quarter for us. We would look at the last few years as more indicative of our general run rate in a growth period.

    我們為自己與客戶感到高興,因為我們能在過去這一季達成並執行這些資本專案。話雖如此,即便在 Copart 歷史上的這段產能成長期,本季顯然也是我們資本支出偏高的一季。我們會認為過去幾年更能代表我們在成長期的一般常態支出水準。

  • With that, I'll make a few final comments on our efforts in Germany, and then we can open it up for Q&A. Regarding our efforts in Germany, our strategy and approach continue unabated. We are investing very substantially in people and technology and in land. We continue to source cars as a principle to build liquidity and we're getting progressively better at it. However, the real long-term objective remains unchanged as well, which is to earn consignment volumes, to serve the insurance industry there, both for the carriers' direct economic benefits and lower claims costs as well as their benefits in improved policyholder experiences in the cases of total loss.

    接下來,我將就我們在德國的努力做幾點最後的評論,然後我們就可以開放問答。關於我們在德國的努力,我們的策略與做法持續不變、毫不鬆懈。我們正非常大幅地投資於人才、科技以及土地。我們持續以主體(principal)方式採購車輛以建立流動性,而且我們在這方面正逐步做得更好。然而,真正的長期目標同樣未改變,也就是爭取寄售(consignment)量,以服務當地保險產業;這不僅能為保險公司帶來直接的經濟效益與更低的理賠成本,也能在全損案件中改善保戶體驗。

  • We have active dialogues with decision-makers at major carriers and have sold cars on a consignment basis for the insurance industry in Germany. We look forward to discussing that further with you on future calls as well.

    我們與主要保險公司的決策者保持積極對話,並已在德國以寄售方式為保險產業出售車輛。我們也期待在未來的電話會議中與各位進一步討論。

  • With that, Samantha, I'll ask you to open it up for Q&A.

    那麼,Samantha,我請你開放問答。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question will come from Bob Labick with CJS Securities.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自 CJS Securities 的 Bob Labick。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • I just wanted to start, on the last call, you alluded to helping some carriers optimize their claims process. Can you talk more about that, how it's going? Have there been any initial results or is that a long-term game plan? Is that a 2020, 2021? How should we think about that?

    我想先從上一通電話會議開始,當時你們提到協助一些保險公司優化其理賠流程。能否多談談這件事目前進展如何?是否已經有任何初步成果,或這是一個長期的計畫?這會是 2020 年、2021 年的事情嗎?我們應該如何看待這件事?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Bob, I'd characterize that as a 40-year journey. That's something we do literally every day. We may have spoken about it in somewhat greater detail on the last earnings calls, but we view it as our principal job is to improve the claims process and economic outcomes for our insurance customers and theirs in turn. So there are certainly individual products that we have in the queue, products we have released, products we are already selling, but I wouldn't view that as a discrete change per se in what we do, Bob. Just an ongoing purposeful commitment to that very outcome.

    Bob,我會把那形容為一段長達40年的旅程。那是我們每天確實都在做的事。我們可能在上一兩次財報電話會議中更詳細地談過,但我們認為我們的首要工作,是改善理賠流程,並為我們的保險客戶以及其客戶帶來更好的經濟結果。因此,當然有一些個別產品正在排程中、有些已經推出、也有些我們已經在銷售,但我不會把那視為我們在做的事情出現某種離散性的改變,Bob。而是一項持續且有目的的承諾,致力於達成那個結果。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • Got it. Okay. And then you just spoke about, obviously, the highest, I guess, CapEx quarter you've had. And is this -- it was all the land in the U.S.? Is this international as well? Are you still looking to keep a similar pace for the last 2 years going forward? Can you just give us a little more color on that?

    了解。好。接著你剛才提到,顯然,這是你們有史以來最高的、我想是資本支出(CapEx)季度。那這個——主要都是在美國買地嗎?國際上也有嗎?未來你們是否仍打算維持過去兩年類似的節奏?能否再多給我們一些背景說明?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Yes, the vast majority of the capital expenditures would be in the U.S. with some internationally, but the vast majority in the U.S. So I called it out because it is, obviously, a much higher rate than we have incurred in recent years. We have announced our 20/20/20 initiative in April of 2016, if memory serves, so approximately 4 years ago, we began this aggressive capacity expansion phase in our history. I would look to the past few years as more indicative of the run rate of our expenditures in this capacity growth phase more so than this past quarter. It is the nature of the beast, Bob, as you know, having followed this industry for a long time, that CapEx just by its nature is lumpy. Because you close on a property that could have been literally tens of millions of dollars and then -- or it is delayed by 6 months, and so the tens of millions of dollars of expenditures await you in a few quarters' time. So we don't endeavor to smooth it. We are -- we simply want to acquire and develop the land, so we have it available for our customers and ourselves as soon as we can. And sometimes, it happens all at once.

    是的,資本支出絕大多數會在美國,國際上也有一些,但絕大多數在美國。所以我特別點出來,是因為顯然這個水準比我們近年來發生的要高得多。如果我沒記錯,我們在2016年4月宣布了20/20/20計畫,因此大約在4年前,我們開始了公司歷史上這一段積極的產能擴張階段。我會把過去幾年視為在這個產能成長階段中,我們支出「常態化」水準(run rate)的更佳指標,而不是僅看上一季。如你所知,Bob,追蹤這個產業很久了,資本支出本質上就是不均勻(lumpy)。因為你可能在某個時間點完成一筆房地產交割,金額可能動輒數千萬美元;或者交割延後6個月,於是那數千萬美元的支出就會在幾季之後才出現。所以我們不會刻意把它平滑化。我們——我們只是希望盡快取得並開發土地,讓它能盡快可供我們的客戶以及我們自己使用。而有時候,事情就會在同一時間集中發生。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • Got it. Okay. Great. And it sounds, I guess, crazy to ask this given the, I think, 14% volume growth in the quarter and this -- and for several years, the double-digit volume growth, but are you currently constrained on growing faster based on your capacity? Have you reached a kind of equilibrium now that you're just acquiring new capacity for future growth? How -- can you talk about where you stand, if there have been constraints before? If you've reached what you need to get for current levels?

    了解。好。很好。而且我想,在本季大約14%的量增,以及過去幾年持續雙位數量增的背景下,問這個問題聽起來可能有點瘋狂,但你們目前是否因產能而受限,無法更快成長?你們是否已經達到某種均衡點,現在只是為未來成長去取得新增產能?你能談談你們目前所處的位置嗎?如果以前有過限制的話。以及你們是否已經達到目前水準所需要的產能?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Yes, it's a fair question. I think we -- as Jay noted at the top, we've invested in the land, so that we could serve our customers exceptionally well across all markets, if and when they're ready to do business with us. So that's our commitment to them, which is also, as you may have heard during the discussion there, within certain noninsurance sellers of ours, we've made proactive decisions to free capacity in that respect for these critical insurance customers in particular. So we -- I wouldn't say it's been a gating factor, Bob, but it has required us to make an all hands on deck efforts to acquire and develop that land.

    是的,這是個合理的問題。我想我們——如Jay在一開始提到的,我們已投資於土地,讓我們能在所有市場上,在客戶準備好與我們合作時或一旦他們準備好,就能以卓越的方式服務他們。這是我們對他們的承諾;同時,如你在剛才討論中可能也聽到的,針對我們某些非保險類賣方,我們已主動做出決策,在這方面釋出產能,特別是為了這些關鍵的保險客戶。所以我們——我不會說這一直是個卡關因素(gating factor),Bob,但確實需要我們全員投入(all hands on deck),去取得並開發那些土地。

  • Operator

    Operator

  • Our next question will come from Craig Kennison with Baird.

    下一個問題來自Baird的Craig Kennison。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • I wanted to ask about industry trends. What you're seeing in terms of claims activity and the total loss rate and how you see that unfolding in 2020?

    我想問一下產業趨勢。你們在理賠活動、全損率(total loss rate)方面看到什麼?以及你們如何看待這在2020年的發展?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Yes. I'll take a bigger step back, Craig, and make a broader observation. I think we are seeing claims activity that's relatively flat year-over-year in terms of the nominal claim. So these are the same data points, I'm sure, that you track already regarding certain carriers who disclose publicly their claims results as well as certain industry aggregators who do the same. Over most of our 40-year history, I think we've seen claims frequency generally decline very modestly over time as cars get safer and perhaps drivers get better. Though 1 anomalous period for that trend, of course, was 2011 to '16 when smartphone penetration -- smartphone distraction was perhaps at its peak. But otherwise, for most of our 40-year history, accident frequency has generally declined over time. However, the one-way tailwind in our business, as you know, has been total loss frequency, which has increased very steadily over time. I think individual months and quarters are tough to measure. I think there's always going to be a lot of noise in that number. But I think if you take any kind of step back at all, you would see that trends continues to move up. And for reasons I think that become reasonably clear once you dig the half step below the surface, which is that the cars are becoming -- our cars are becoming more sophisticated over time, more technologically involved and, therefore, all of the sensors and cameras that are fitted in the car are making it more difficult to repair. So repair costs are rising, which makes repairs less compelling. While at the same time, our auction liquidity is improving. Our international buyer base is expanding. So quite literally, at the same time, repairs are worse, salvage is literally better, which is what has driven the total loss frequency increase to sixfold -- fivefold to sixfold over the past 40 years and why we think it will continue to rise over the years to come. I expect that in 2020. I know that's a bit of a long-winded answer, but I expect that this year and -- but frankly, for years and decades to come.

    好的。Craig,我先退一步,做一個更宏觀的觀察。我認為,就名目理賠(nominal claim)而言,我們看到的理賠活動年對年大致持平。我相信你也在追蹤同樣的數據點:一些承保公司會公開揭露其理賠結果,某些產業彙整機構也會做同樣的揭露。在我們40年的大部分歷史中,我認為隨著車輛更安全、也許駕駛更好,理賠頻率(claims frequency)通常會隨時間非常小幅地下滑。當然,這個趨勢有一段異常期間是2011到2016年,當時智慧型手機普及——智慧型手機分心可能達到高峰。但除此之外,在我們40年的大部分歷史中,事故頻率(accident frequency)通常是隨時間下降的。然而,如你所知,我們業務的一個單向順風(one-way tailwind)是全損頻率(total loss frequency),它隨時間非常穩定地上升。我認為單一月份或單一季度很難衡量。我認為那個數字一定會有很多雜訊。但我認為只要你稍微拉長時間尺度來看,就會看到這個趨勢持續上行。原因在於,只要你再往下挖半步就會相當清楚:車輛正隨時間變得——我們的車正隨時間變得更精密、更高度科技化,因此車上配備的各種感測器與攝影機,使得維修變得更困難。所以維修成本上升,讓維修的吸引力降低。同時,我們的拍賣流動性正在改善。我們的國際買家基礎正在擴大。因此,幾乎是同一時間,維修變得更不划算,而報廢殘值(salvage)卻實際上變得更好;這正是過去40年全損頻率提高到5倍到6倍的原因,也就是為什麼我們認為未來幾年仍會持續上升。我預期2020年也是如此。我知道這回答有點冗長,但我預期今年——坦白說,未來多年甚至數十年都會如此。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • And then looking at your European business and the European car park, are there substantial differences in the constitution of that car park, such that we'd see a different trend in total loss rate or claims frequency?

    接著看你們的歐洲業務與歐洲車輛保有量(car park),在車輛結構組成上是否有顯著差異,以致我們會看到不同的全損率趨勢或理賠頻率?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • In broader strokes, no. There certainly are local and country-specific idiosyncrasies that can affect exactly how we enter, how we participate. But in broad strokes, no. The cars are similar. The underlying drivers that make the total loss such a compelling economic proposition here in the U.S. and in the U.K. are by and large true there, too, which is to say, high labor repair -- high labor cost, repair costs, vehicle complexity. And frankly, again, emerging and growing international demand for those same wrecked cars.

    就大方向而言,沒有。當然,各地與各國確實有一些特殊性(idiosyncrasies),會影響我們具體如何進入、如何參與。但就大方向而言,沒有。車輛是相似的。使全損在美國與英國成為非常有吸引力的經濟選項的底層驅動因素,在那邊大致也成立;也就是說,高昂的維修人工——高人工成本、維修成本、車輛複雜度。而且坦白說,同樣那些事故車的國際需求正在浮現並成長。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • And lastly, how would you frame the conversations you're having today with European insurance carriers versus those conversations maybe a year or 2 ago, now that you've got sort of assets on the ground and an active platform working in Europe?

    最後,你會如何描述你們今天與歐洲保險承保公司的對話,相較於一到兩年前的對話?現在你們在歐洲已經有一些在地資產,且有一個正在運作的活躍平台。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Fair question, Craig. I'd characterize it as much more productive. It's one thing to discuss analogues to the U.K. and the U.S. in why the economic proposition can or should be compelling, it's another matter to have yards open, people engaged, trucks towing cars as well as, by the way, actual sales results at auction, which demonstrate the superior economic outcome. So literally buying cars on the platform they're using and trading them at a profit on the ground in Germany to buyers outside Germany, in many cases, is the most compelling argument of all. Like, which is not, "Hey, Germany can be like the U.S." It's that Germany on February 19, 2020, February 20, is delivering auction results of XYZ. So the conversations have advanced in part for that reason.

    好問題,Craig。我會將其形容為更具生產力得多。討論英國與美國的類比、為何這樣的經濟命題可能或應該具有吸引力是一回事;但讓場地實際開放、人員實際投入、拖車實際拖運車輛,以及順帶一提,拍賣中實際的銷售結果,能夠證明更優越的經濟成果,則是另一回事。因此,實際上是在他們所使用的平台上買車,並在德國當地以獲利的方式轉售給德國以外的買家,在許多情況下,這本身就是最有說服力的論點。也就是說,並不是「嘿,德國可以像美國一樣」。而是德國在2020年2月19日、2月20日,正交出XYZ的拍賣結果。所以,對話之所以有所推進,部分原因就在於此。

  • Operator

    Operator

  • Our next question will come from John Healy with Northcoast Research.

    下一個問題來自Northcoast Research的John Healy。

  • John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst

    John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst

  • I wanted to ask you guys about the comments you made about technology. Clearly, you guys have led the industry for a long time on that front. And when I think about kind of the last few years, I feel like you guys have made some nice upgrades to the buying and selling applications. So I was hoping to understand from a technology standpoint, where you guys are pushing the envelope? And one area that kind of -- I've always thought about and we talked about that potentially could create service benefits would be if titling with the states could become a little bit more seamless and maybe you guys could develop applications there. So just trying to understand on the back-end side of things. If -- what technology can bring to the industry. And that said, if you bring technology into the industry, potentially cars move quicker, does that erode some of the economics that you guys have been able to benefit from associated with the storage and the cradling of the vehicle for the extended period of time?

    我想請教各位先前對科技所做的評論。很明顯,你們在這方面長期以來一直引領產業。而當我回顧過去幾年,我覺得你們在買賣應用程式上做了一些不錯的升級。所以我希望從科技的角度了解,你們目前在哪些方面持續突破界限?另外有一個領域我一直在想、我們也談過,可能會帶來服務面的效益:如果與各州的車輛權狀(title)流程能更無縫一些,也許你們可以在那裡開發相關應用。所以主要是想了解後端方面的情況。也就是說,科技能為這個產業帶來什麼。此外,如果你們把科技導入產業、使車輛流轉更快,是否會侵蝕你們過去因車輛長時間存放與保管所受益的部分經濟效益?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Thanks, John. My answer to you probably will be similar to what I said to Bob, which is that, that is a nonstop investment for us when it comes to technology to improve outcomes, in particular, for our sellers. And for them, outcomes means in the ordinary course, shortening cycle times, allowing them to close claims more quickly, selling the cars, we're titling them -- retrieving original titles and processing the salvage titles to the states more quickly and, therefore, auctioning them more quickly to a global liquid platform. That -- there are literally dozens of steps in that process, each of which has its own process and technology to-do list for us internally. So the answer to your question broadly is yes. The technology is by far, our single biggest corporate investment here, besides our land. If you were literally to walk through Copart headquarters and meet with group by group, you'll find the technology group is overwhelmingly the largest in numbers and resource expenditures. So it's -- it has been a huge part of what we do. We talk about it, frankly, more with our sellers than we do on calls like this, but it is our single biggest corporate investment.

    謝謝你,John。我給你的回答可能會和我對Bob說的類似:在科技方面,為了改善成果,我們的投資是持續不間斷的,特別是為了我們的賣方。對他們而言,成果通常意味著縮短週期時間、讓他們更快結案理賠、把車賣出去;我們也在辦理權狀(title)—更快取回原始權狀並更快將報廢權狀(salvage title)送交各州處理,因此也能更快把車輛上拍,透過全球的流動性平台進行拍賣。這個流程實際上有數十個步驟,每一步對我們內部而言都有各自的流程與科技待辦清單。所以,概括來說,你的問題答案是肯定的。除了土地之外,科技迄今是我們公司層面最大的一項投資。如果你真的走一趟Copart總部、逐組與各團隊交流,你會發現科技團隊在人數與資源支出上都是壓倒性最大的一群。所以,這一直是我們工作中非常重要的一部分。坦白說,我們和賣方談這件事的頻率,比在這種電話會議上談得更多,但它確實是我們公司層面最大的單一投資。

  • John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst

    John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst

  • Got you. And I might have missed it. I probably did. Did you guys mention what inventories were at the end of the quarter in the U.S.?

    了解。我可能漏聽了。我大概真的漏聽了。你們有提到美國在本季末的庫存是多少嗎?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Inventory is up 7.5% year-over-year.

    庫存年增7.5%。

  • Operator

    Operator

  • Our next question will come from Daniel Imbro with Stephens Inc.

    下一個問題來自Stephens Inc.的Daniel Imbro。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • Jay, a quick clarifier on your opening comments. Talking about capacity growth and incremental market share, are you seeing incremental market share out there today? Are there any large contracts coming up for RFP in the next year? Or was that just a comment on kind of overall strategy and recent trends?

    Jay,我想就你開場的評論做個快速釐清。你提到產能成長與增量市占,你們目前有看到市占在增加嗎?未來一年是否有任何大型合約將進入RFP招標?還是那只是針對整體策略與近期趨勢的評論?

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Well, we never get into specific clients or talking about whether they're up to tender after RFP. But we have succeeded, historically, at having market share wins, and the point I was making was twofold: one, that we have the capacity to do that going forward; and the second was that I anticipate that trend will continue. I think the other thing I was going to add on the previous question, there was a comment about whether or not, if we sell vehicles quicker, if that would be detrimental from a storage standpoint? And for the most part, we benefit when vehicles are sold quicker. Our goal -- just so that all the investors understand, our goal is to move those vehicles as quickly as possible for the customer so that the vehicle generates a higher return. And storage or storing of the vehicle is an insignificant part of the business, so I wanted to -- just add some clarity on that.

    我們從不談特定客戶,也不會談他們是否在RFP之後要進入招標。但我們歷來確實成功取得市占的勝利;而我想表達的重點有兩個:第一,我們有能力在未來持續做到這點;第二,我預期這個趨勢會延續。我想補充上一個問題中的一點:有人提到如果我們把車賣得更快,是否會在存放方面造成不利影響?而在大多數情況下,車輛賣得越快,我們越受益。我們的目標——為了讓所有投資人都理解——是盡可能快速地替客戶處理這些車輛,讓車輛能產生更高的回報。而存放或車輛保管在我們的業務中占比很小,所以我想在此補充說明、釐清一下。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • That's helpful. And then, Jeff, maybe a follow-up. You continue to call out a benefit from this mix shift within noninsurance towards dealer and off-lease away from municipality and charity, how far along in that mix shift are we? Should that continue or have we largely phased out a lot of the legacy municipality charity to where that should be more steady state, kind of going forward? What's the right mix longer-term strategically?

    這很有幫助。接著Jeff,或許我再追問一下。你持續提到在非保險來源中,組合從市政與慈善轉向經銷商與租賃期滿(off-lease)所帶來的好處;這個組合轉移目前進行到什麼程度了?這個趨勢還會繼續嗎?還是我們已經大致淘汰了許多過去的市政/慈善舊有來源,因此未來應該會更趨於穩定、進入常態?從長期策略來看,合理的組合應該是什麼?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Complicated question. We, of course, value our customers across all of these categories. We just also do face somewhat -- some resource constraints from time to time and had to make decisions accordingly. I would think of that shift as largely complete. We don't -- that's the level of detail we wouldn't get into what happened in which quarter and what -- how deep into the quarter to perfectly model a year-over-year. But I would think that -- I think of that as largely complete.

    這是個複雜的問題。當然,我們重視這些類別中的所有客戶。只是我們也確實會不時面臨一些資源限制,因此必須據此做出決策。我會認為那個轉移大致已經完成。但我們不會深入到那種細節,例如某一季發生了什麼、或在該季的哪個時間點發生,以便精準建模年對年變化。不過我會認為——我把它視為大致已經完成。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • That's helpful. And then just one last one for me. Historically, if we look at warm winters, 2012, 2017, there does tend to be some negative impact on volume growth in the coming quarters just due to less accident frequency. Are you guys thinking that this winter should have any kind of impact on your results today in the back half of the year? Or industry dynamic is strong enough to where we shouldn't really see that show up in the business?

    這很有幫助。最後再問一個。歷史上如果冬季偏暖,例如2012年、2017年,通常會因事故頻率降低而對接下來幾季的量成長造成一些負面影響。你們是否認為今年冬天會在今年下半年對你們目前的業績造成任何影響?還是產業動能夠強,因此我們不太會看到這種影響反映在業務上?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Yes, it's a very fair question. We tend -- with the exception of, of course, extreme weather events, we tend not to talk about weather because it sometimes feels like it's both difficult to quantify and becomes an explanation of -- that can be become an excuse for factors in the business. I do agree with you that it was, by all measures, a benign winter, higher temperatures, lower precipitation at least across the United States. And that, yes, therefore, that generally means fewer claims at the top of the funnel. Quantifying that precisely, I don't know. Our inventory was up 7.5% year-over-year, nonetheless, so whether that was depressed by temperature's precipitation is a judgment probably better left to others than to me personally.

    是的,這是個非常合理的問題。我們通常——當然,極端天氣事件除外——不太談天氣,因為有時候它既難以量化,也容易變成對業務因素的解釋——甚至可能成為藉口。我同意你的看法:就各項指標而言,這確實是個溫和的冬季,至少在美國範圍內,氣溫較高、降水較少。因此,是的,這通常意味著漏斗頂端的理賠案件會更少。要精準量化其影響,我不確定。不過我們的庫存仍年增7.5%,所以這是否受到氣溫與降水的壓抑,這種判斷可能更適合交由其他人,而不是我個人來下結論。

  • Operator

    Operator

  • Our next question will come from Stephanie Benjamin with SunTrust.

    下一個問題將由 SunTrust 的 Stephanie Benjamin 提出。

  • Stephanie Benjamin - Associate

    Stephanie Benjamin - Associate

  • Jeff, I was hoping you could talk a little bit more about what you're seeing on the, call it, the pricing, revenue per unit side of the equation. I think you called out another quarter of ASP growth. But on a year-over-year basis, maybe it's a little bit slower from some historical trends. I think some are kind of calling for some declines in used-vehicle pricing this year? I don't know if that's going to materialize or not, but maybe if you could speak to that side of the equation on the pricing and revenue per unit side and what you're seeing in the market?

    Jeff,我希望你能再多談一點你在(姑且這麼說)定價、單位收入這一端所看到的情況。我想你提到 ASP 又成長了一季。但以年對年來看,可能相較於一些歷史趨勢稍微慢了一點。我想有些人今年預期二手車價格會下滑?我不確定那是否會發生,但也許你可以就定價與單位收入這一端、以及你在市場上看到的情況談談?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Thanks, Stephanie. I think in that, I think you're asking really about 2 different economic phenomenon, one of which is the selling prices for our cars at auction, that itself is a function of both cyclical and secular forces, some of which you mentioned. The cyclical X variables that can affect the selling prices of cars at our auctions, of course, include used car prices, as you noted, currency fluctuations and the like, among other things. The secular forces, we think, are that total loss frequency rises. And as total loss frequency rises, we get more marginal totals, more drivable cars, that would drive ASPs up. So the combination of the 2 over the very long haul, we think, will drive ASPs up in any individual quarter or year, month, week, day, et cetera. The projections become perhaps too fine to parse all of those variables. But generally speaking, we believe the secular tailwinds are ultimately net driven. The second part of your question on revenue per unit. That's not something per se that we expressly disclose. We, of course, drive revenue, we drive unit volume as much as we can. Revenue grows also with the addition of services we provide to both sellers and buyers.

    謝謝你,Stephanie。我想在這裡,你其實是在問兩個不同的經濟現象,其中之一是我們在拍賣會上車輛的成交價格,而這本身同時受到景氣循環與結構性力量的影響,你也提到其中一些。會影響我們拍賣車輛成交價的循環性變數,當然包括你提到的二手車價格、匯率波動等等,以及其他因素。我們認為結構性力量在於全損頻率上升。而當全損頻率上升時,我們會得到更多邊際全損、更多可行駛的車輛,這會推升 ASP。因此,長期來看,兩者的結合我們認為會推升 ASP;但在任何單一季度或年度、月份、週、日等等,要把所有變數的預測拆解到那麼細,可能就過於精細而難以解析。但一般而言,我們相信結構性的順風最終是淨正向的。你問題的第二部分是關於單位收入。這並不是我們會明確揭露的項目。當然,我們會盡可能推動營收、推動單位量。營收也會隨著我們為賣方與買方提供的服務增加而成長。

  • Stephanie Benjamin - Associate

    Stephanie Benjamin - Associate

  • Great. And then I just had a clarification. I know it was asked twice. I apologize for hearing (sic) [mishearing] it. But on Germany, did you say that you were testing some consignment models or testing that consignment model with some carriers in Germany? Or did I mishear that twice. So just a clarification.

    很好。然後我想再釐清一下。我知道這個問題被問了兩次。抱歉我聽錯了(原文如此)[誤聽]。但關於德國,你是說你們正在測試一些寄售模式,或是在德國與一些承運商測試那個寄售模式嗎?還是我又聽錯了。所以只是想確認一下。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • You heard correctly. We have sold cars on a consignment basis for insurance carriers in Germany. That said, we also continue to purchase cars. So our principal activity is continuing as well as we build the physical infrastructure, people base and technology and talent to serve that industry long term.

    你聽得沒錯。我們在德國已經以寄售方式為保險公司出售車輛。不過,我們也持續購買車輛。因此,在我們建立實體基礎設施、人力基礎、技術與人才以長期服務該產業的同時,我們的主要業務活動也仍在持續進行。

  • Operator

    Operator

  • Our next question will come from Bret Jordan with Jefferies.

    下一個問題將由 Jefferies 的 Bret Jordan 提出。

  • Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

    Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

  • When you think about the inventory growth in the quarter, and you had some pretty big share gains last year, is there any way to look at what was the contribution from new customers versus what was core legacy inventory growth?

    當你們看本季的庫存成長,而且去年你們有相當大的市占提升時,有沒有什麼方式可以看出新客戶的貢獻相較於核心既有庫存成長的貢獻?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • I would characterize, but I think that's a level of detail we probably wouldn't get into. But I would -- the way I characterize it is that there was both underlying market growth as well as market share gains in that year-over-year number.

    我可以做個描述,但我想那是我們可能不會深入到的細節層級。不過我會這樣描述:在那個年對年的數字中,同時包含了基礎市場成長以及市占提升。

  • Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

    Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

  • Okay. Great. And I guess this -- we don't talk about the scrap pricing anymore. But do you see any impact, I guess, from the Chinese market demand relative to what's going on with coronavirus? Is there any pending volatility on scrap price there?

    好的。很好。然後我想這個——我們現在不再談廢料價格了。但你是否看到中國市場需求相對於新冠病毒的情況,帶來任何影響?廢料價格那邊是否有任何即將出現的波動?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • I'll answer that in 2 parts. Scrap price maybe -- effect on Copart, I would say, is largely de minimis. So the Chinese buyers in part for regulatory reasons, but are a very tiny portion of our overall sales below 2% when I last checked. So they're not a significant buyer of Copart cars. And that said, coronavirus, obviously, will not necessarily observe specific national borders. So if it spreads, there could be an effect downstream. But to date, no.

    我分兩部分回答。廢料價格對 Copart 的影響,我會說基本上是微不足道(de minimis)。因此,中國買家部分因為法規因素,在我們整體銷售中占比非常小,我上次看低於 2%。所以他們不是 Copart 車輛的重要買家。話雖如此,新冠病毒顯然不一定會遵守特定國界。所以如果它擴散,可能會在下游產生影響。但截至目前,沒有。

  • Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

    Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

  • Okay. And then just one question on Germany. What's the total acreage there? I guess when you think about the yard size in Germany, I think of it being somewhat smaller than a U.S. Yard, so I guess is it better to think about it in acres versus locations?

    好的。然後再問一個關於德國的問題。那邊的總面積是多少英畝?我想在德國的場地規模,我會覺得可能比美國的場地小一些,所以我想是否用英畝來思考會比用據點數更合適?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Probably so, though not something we would discuss yet. We are investing in acreage. I think your intuition generally is correct in that our yards would be smaller today, in part, because we needed to get going. The lead time here in the U.S. and for that matter in Germany to develop a 50-acre parcel for vehicle storage is long, and we weren't willing to wait to do that. So we have gotten -- achieved operations in a number of facilities there more quickly by starting with smaller facilities, and in some cases, leasing them.

    可能是,不過目前我們還不會討論這個。我們正在投資土地面積。我想你的直覺大致正確:我們現在的場地會比較小,部分原因是我們需要先啟動營運。在美國,乃至於在德國,要開發一塊 50 英畝用於車輛存放的土地,前置時間都很長,而我們不願意等那麼久。因此,我們先從較小的場地開始,在那裡更快地在多個設施中達成營運;而在某些情況下,我們是用租賃的方式。

  • Operator

    Operator

  • Our next question will come from Gary Prestopino with Barrington Research.

    下一個問題將由 Barrington Research 的 Gary Prestopino 提出。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Could you tell me, just as a percentage of the vehicles you're selling, insurance versus noninsurance, how has that mix changed? I mean what is the current percentage now versus where it was maybe last year?

    你能否告訴我,就你們正在出售的車輛占比而言,保險車源與非保險車源的比例,這個組合如何變化?也就是說,目前的比例是多少,相較於可能去年大概在哪裡?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • The current percentage is approximately 21%. And I think a year ago, it was a little bit north of that. There is some seasonality to it -- I suppose not year-over-year, there's no seasonality. So a year ago, it was 22%, I believe, and now it's 21%, and that's partially a function of the shift within noninsurance that we just talked about a moment ago.

    目前的比例大約是 21%。我想一年前略高於這個數字。這裡有一些季節性——我想不是年對年,年對年沒有季節性。所以一年前我相信是 22%,現在是 21%,這部分是因為我們剛剛提到的非保險業務內部結構轉移所致。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Right. So -- and one can assume that most of the growth there is dealer cars, correct? And if there is, the growth is of dealer cars.

    了解。所以——可以假設那邊的大部分成長是經銷商車源,對嗎?如果有的話,成長是來自經銷商車源。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • That is a meaningful source of the growth in our noninsurance business. Yes.

    那確實是我們非保險業務成長的一個重要來源。是的。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Do you have the capability, and I probably should know this, but I'm asking the question. With the dealer cars, do you have the capability to sell it at the lot -- their lot? Or do you have to take it to one of your facilities to sell it?

    你們有這個能力嗎?我可能應該知道,但我還是問一下。針對經銷商車源,你們是否有能力在他們的場地——他們的車行場地——就直接出售?還是必須把車送到你們的某個設施才能賣?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • So there are -- I'd say, probably the safest way to -- the best way to characterize it is that we are exploring multiple ways to service those automotive dealers, I think, clearly, from their perspective today, our principal value proposition is the buyer base that we offer in comparison to other offerings in the marketplace. For example, we have a global buyer base, we already have the folks looking from all over the world. And that is the value we offer. And how we deliver that and whether, physically, we require a facility or not, those are all variables that are relatively simpler to manage, quite candidly, Gary. But I think the value proposition side, I think, is clear. And how we deliver it, we are experimenting with a number of different avenues.

    所以——我想,最安全、也最好的說法是:我們正在探索多種方式來服務這些汽車經銷商。我想很清楚的是,從他們目前的角度來看,我們主要的價值主張是我們所提供的買家基礎,相較於市場上其他方案。例如,我們有全球買家基礎,已經有來自世界各地的人在看。這就是我們提供的價值。至於我們如何交付這個價值、以及在實體上是否需要一個設施,坦白說,這些都是相對更容易管理的變數,Gary。但我認為價值主張這一端是清楚的。至於如何交付,我們正在用多種不同途徑進行試驗。

  • Operator

    Operator

  • Our next question will come from Derek Glynn with Consumer Edge Research.

    我們的下一個問題將由 Consumer Edge Research 的 Derek Glynn 提出。

  • Derek J. Glynn - Senior Equity Research Analyst & VP

    Derek J. Glynn - Senior Equity Research Analyst & VP

  • Actually I had a follow-up on the noninsurance business and, specifically, your relationship with the independent dealers. I'm curious how the vehicles sourced from them or that are purchased by them at your auctions differ from their own core inventory offering at retail? Are there any key differences in terms of age or quality? I'm just trying to get a better sense for how they're leveraging your platform?

    其實我想就非保險業務再追問一下,特別是你們與獨立經銷商的關係。我很好奇,從他們那裡取得的車輛,或他們在你們拍賣上購買的車輛,與他們在零售端自身的核心庫存供給相比,有哪些不同?在車齡或品質方面是否有任何關鍵差異?我只是想更了解他們如何運用你們的平台。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • I think the trends would be hard to draw as they're very broad sweeping ones. But I'd say, in general, of course, if a dealer tends to specialize in brand X and receives a trade-in in brand Y, that would be a natural car to process through a Copart or consign through a Copart auction. But I think the financiers are all over the map. And automotive dealers sometimes simply want to achieve near-term liquidity and consign a number of cars through us, so you'll see a wide-ranging mix. Sometimes damaged cars are often intact cars that are perfectly drivable, sometimes older cars on their facilities, sometimes newer ones as well. So tough to provide rules of thumb.

    我認為要從中歸納趨勢會很難,因為涵蓋面非常廣。但我會說,一般而言,當然,如果某家經銷商傾向專精於品牌 X,而收到一台品牌 Y 的以舊換新車,那就很自然會把那台車透過 Copart 處理,或委託在 Copart 拍賣。但我認為資金融通方的情況非常多樣。而汽車經銷商有時只是想在短期內取得流動性,於是會透過我們寄售多輛車,所以你會看到非常多元的組合。有時所謂受損車其實是完整且完全可行駛的車;有時是他們場內較舊的車;有時也有較新的車。所以很難提供一套經驗法則。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question has come from Chris Bottiglieri with Wolfe Research.

    (接線員指示) 我們的下一個問題來自 Wolfe Research 的 Chris Bottiglieri。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • Question for you on the European rollout. So it sounds like you've -- you're proving out the capabilities and the data to the insurers, right, like with actual data and actual service. So besides for like the red tape of highly regulated industry, like what are the other friction points that are preventing insurers from acting more quickly, given what's presumably compelling data? And then two, like once they've made that decision, like how long does it take for them to like change the disposition model and onboard? And like what's kind of like the time line of conversion once they've decided this model is like a better model?

    想請教你們歐洲推廣的問題。聽起來你們正在向保險公司驗證你們的能力與數據,對吧,也就是用實際數據與實際服務來證明。那麼除了高度監管產業的繁文縟節之外,還有哪些摩擦點使得保險公司即便面對看似很有說服力的數據,仍無法更快採取行動?第二,一旦他們做出決定後,他們要改變處置模式並完成導入(onboard)大概需要多久?也就是說,一旦他們認定這個模式更好,轉換的大致時間線是什麼?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • I think the single biggest barrier, Chris, is simply inertia, which is that, it's an insurance industry that is accustomed to a set of historical practices literally for decades from their interactions with their policyholders all the way back through claims. So the practice -- habits are difficult to break. I do -- we do believe that when carriers shift meaningful volume in this direction and improve the policyholder experience, that there certainly should be some momentum that ultimately causes it to accelerate from there. But speculating as to exactly what that conversion time frame is, it's tough to do. But the barrier, I think, is more habits than anything else.

    我認為最大的單一障礙,Chris,就是惰性;也就是保險業長期以來習慣一套歷史作法,從與保戶互動一路到理賠流程,字面上已經持續了數十年。因此這些作法——習慣很難改變。我確實——我們確實相信,當保險公司把有意義的量轉向這個方向、並改善保戶體驗時,應該會形成某種動能,最終使其從那裡開始加速。但要推測確切的轉換時間框架,確實很難。不過我認為障礙更多是習慣,而不是其他因素。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • That's helpful. And then can you help us think through kind of the CapEx -- the implications of CapEx on kind of yard op cost? Like, I mean, the CapEx has been super robust lately, but like how does that translate near term? Is there a certain period that we should use to lag? Or how do we like basically translate the CapEx to yard op cost in the coming quarters or years for that matter?

    這很有幫助。另外能否請你協助我們思考一下資本支出(CapEx)——對場地營運成本(yard op cost)的影響?我的意思是,最近 CapEx 非常強勁,但短期內會如何反映?我們應該用某個期間作為落後期(lag)嗎?或者我們該如何把 CapEx 轉換成未來幾季、甚至幾年的場地營運成本變化?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • I think if you had access to literally every data point inside our company, that would be too noisy a correlation to try to draw to CapEx. I'll just give you some directional indications. CapEx, when we open a new facility is net helpful because we -- certainly, the new site is closer to some of the scenes of the accident or the repair shops where the cars are being retrieved from, so we would achieve immediate savings in terms of the retrieval of the vehicles. We may achieve savings because there are yards that are very congested nearby and, therefore, are incurring extra labor costs and the likes to manage the vehicles inside the facility. However, of course, opening new facilities incurs some level of "fixed costs," including utilities and telecom, management, labor and the like. So there are puts and takes. I would say across the system, the CapEx, we are opening enough new facilities, expanding enough current facilities and have done so very steadily that the effect in any given quarter won't be that pronounced. That's one reason you don't hear us discuss. We don't explain gross margin variations or cost variations because of facilities newly opened. We have now a big enough set of facilities that the opening of any given set in a quarter does not affect the financials visibly anyway from where you sit.

    我認為即便你能取得我們公司內部的每一個數據點,想把它與 CapEx 做出關聯也會太嘈雜、很難得出結論。我只能給你一些方向性的指引。當我們開設新場站時,CapEx 淨效益是正面的,因為新據點更靠近事故現場或取車的修理廠,因此在車輛拖運/取回方面會立刻節省成本。我們也可能節省成本,因為附近有些場站非常壅塞,因此在場內管理車輛會產生額外的人力成本等。不過,當然,開設新場站也會帶來一定程度的「固定成本」,包括水電與電信、管理、人力等。所以有利有弊。我會說,就整個系統而言,我們開設的新場站夠多、擴建既有場站也夠多,而且一直很穩定地在做,因此任何單一季度的影響不會那麼明顯。這也是你不太聽到我們討論這件事的原因之一。我們不會因為新開場站而去解釋毛利率或成本的波動。我們現在的場站規模已經夠大,因此在某一季度新開的任何一組場站,從你們的角度看,對財務表現也不會有可見的影響。

  • Operator

    Operator

  • Our next question will come from Daniel Imbro with Stephens Inc.

    我們的下一個問題將由 Stephens Inc. 的 Daniel Imbro 提出。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • Jeff, a quick follow-up on the European market commentary. While the car park is similar, I believe alternative park usage is lower, particularly, in collision repair in Europe. So I guess the question is, is there an existing collision salvage marketplace in Europe to support traditional salvage volume? Or were the units you sell over in Germany or what you're selling in Germany more the run-and-drive vehicles today?

    Jeff,針對你對歐洲市場的評論,我有個簡短追問。雖然車輛保有量(car park)相似,但我認為替代車(alternative park)的使用率較低,特別是在歐洲的碰撞維修領域。所以我的問題是:歐洲是否已經存在一個碰撞報廢/殘值(collision salvage)的市場,以支撐傳統的報廢量?或者你們在德國賣的車——或你們目前在德國銷售的,更多是可行駛(run-and-drive)的車輛?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • So the -- your industry observation, I think, is fair, which is that alternative park utilization in Europe is considerably lower here -- than here in the U.S. That said, there are clearly cars that economically should not be repaired. And so even within Europe today, they will find a home, one way or the other, for their cars that are 110% damaged, which you could not possibly justify the repair costs to restore it back to its (inaudible). The economic value proposition for the carriers is that we can help them achieve full and fair value for those salvaged vehicles. Whether it will ultimately fuel dismantling or simply be scrapped altogether or be rebuilt and redriven again somewhere else, we simply help the carriers to achieve that full and fair liquid market value instantaneously as opposed to today's traditional path of disposition, which yards do best. But I think your industry observation is fair, but nonetheless, there still -- there still are many cars that are totaled in Europe today.

    所以——我認為你的產業觀察是合理的,也就是歐洲的替代車使用率明顯低於——低於美國這邊。但話說回來,確實有一些車在經濟上不應該維修。因此即便在今天的歐洲,對於那些損壞程度達到 110% 的車,他們終究會以某種方式為其找到去處;你不可能合理化其維修成本,把它恢復到原本的(聽不清)。對保險公司的經濟價值主張在於:我們可以協助他們為這些報廢車輛取得完整且公平的價值。至於最終是用於拆解、直接報廢成廢鐵,或在其他地方重建後再次上路,我們只是協助保險公司即時取得完整且公平的流動市場價值;相較之下,今天傳統的處置路徑是由場站最擅長的方式來處理。

  • Operator

    Operator

  • At this time, I am not showing any further questions in the queue. I would like to turn the floor back over to the speakers for closing remarks.

    目前我這邊顯示隊列中沒有其他問題。我想把時間交還給講者做結語。

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Okay. Thank you, Samantha. Thank you, everyone, for attending the call. We look forward to reporting Q3 in the next quarter. Thanks so much. Bye-bye.

    好的。謝謝你,Samantha。也謝謝各位參加本次電話會議。我們期待在下一季報告第三季(Q3)業績。非常感謝。再見。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Thank you, guys.

    謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for your participation. This does conclude today's conference. Have a great rest of your day.

    各位女士先生,感謝各位的參與。本次會議到此結束。祝各位今天接下來一切順利。