Copart Inc (CPRT) 2020 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and welcome to the Copart Conference Call. At this time. I would like to turn the conference over to Jeff Liaw, President of Copart. Please go ahead, sir.

    各位好,歡迎參加 Copart 電話會議。此時,我想將會議交給 Copart 總裁 Jeff Liaw。先生,請開始。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Thank you, Dan. I'll start today's call with the safe harbor before turning it over to Jay for opening remarks. During today's call, we'll discuss certain non-GAAP measures, which include adjustments to reverse the certain discrete income tax items, disposal of nonoperating assets, foreign currency-related gains and losses, certain tax benefits and payroll taxes related to accounting for stock option exercises. And the effect on common equipment from ASU 2016-09. We've provided a reconciliation of these non-GAAP financial measures to their most directly comparable GAAP measures on our website under the Investor Relations link and in our press release issued yesterday. We believe these non-GAAP measures, together with our corresponding GAAP measures, are relevant in assessing our business trends and performance. We analyze our results on both GAAP and non-GAAP basis.

    謝謝你,Dan。我會先在今天的電話會議開始時宣讀安全港聲明,之後再交給 Jay 發表開場致詞。在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,其中包括為沖回某些一次性所得稅項目、處分非營運資產、外幣相關損益、某些稅務利益,以及與股票選擇權行使會計處理相關的薪資稅所做的調整;並包含 ASU 2016-09 對普通設備的影響。我們已在公司網站「投資人關係」連結下,以及昨日發布的新聞稿中,提供這些非 GAAP 財務衡量指標與其最直接可比的 GAAP 指標之調節表。我們相信,這些非 GAAP 指標與相對應的 GAAP 指標一併使用,有助於評估我們的業務趨勢與績效。我們會同時以 GAAP 與非 GAAP 基礎分析我們的結果。

  • In addition, our comments today include forward-looking statements within the meaning of applicable securities laws, including forward-looking statements concerning management's current views with respect to trends, opportunities, uncertainties, including with respect to the COVID-19 pandemic. These forward-looking statements involve risks and uncertainties. The current worldwide pandemic could adversely affect our financial results in future periods based on declines in accident volume and other pandemic-related factors, and our business and operating results are generally subject to additional uncertainties such as dependence on our major vehicles, sellers, business risks relating to our international expansion strategies, factors affecting average selling prices for auction vehicles and the additional risks identified under the caption "Risk Factors" in our annual on Form 10-K for the years ended July 31, 2019, and each of our subsequent quarterly reports on our Form 10-Q, any forward-looking statement as of today, and Copart has no obligation to update or revise any forward-looking statements.

    此外,我們今天的發言包含依適用證券法所定義的前瞻性陳述,包括管理層就趨勢、機會與不確定性(包含與 COVID-19 疫情相關者)之目前看法。這些前瞻性陳述涉及風險與不確定性。目前全球性疫情可能因事故量下降及其他與疫情相關因素,而在未來期間對我們的財務結果造成不利影響;此外,我們的業務與營運結果通常亦受其他不確定性影響,例如對主要車輛賣方的依賴、與國際擴張策略相關的業務風險、影響拍賣車輛平均售價的因素,以及我們截至 2019 年 7 月 31 日止年度之 Form 10-K 年報與其後各期 Form 10-Q 季報中「風險因素」標題下所識別的其他風險。任何前瞻性陳述僅截至今日為止,Copart 無義務更新或修訂任何前瞻性陳述。

  • With that, CEO, Jay Adair.

    接下來,有請執行長 Jay Adair。

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Thanks, Jeff. You're breaking up just a little bit on that. So maybe we should dial in.

    謝謝你,Jeff。你的聲音有一點斷斷續續。所以也許我們應該改用撥入。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Yes.

    是。

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • I'll go ahead and kick off.

    我先開始。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • (inaudible)

    (聽不清楚)

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Yes. Perfect. Again, welcome, everyone. Thanks for coming to the third quarter call. If I were to describe Copart, at the beginning of the quarter, I would say, full speed ahead. We were acquiring land, developing that property, winning business, selling record units, record number of units company-wide. And if I were to fast forward a month later to the beginning of March, the best way I could describe us would be unpredicted but prepared.

    是。很好。再次歡迎各位,感謝大家參加第三季電話會議。如果要我形容 Copart 在本季初的狀態,我會說:全速前進。我們在購地、開發土地、贏得業務、銷售創紀錄的台數,整個公司層面都是創紀錄的台數。而如果我把時間快轉到一個月後、也就是三月初,我能用來形容我們的最佳方式會是:出乎意料,但有準備。

  • Clearly, looking at COVID, and it was all day, every day COVID in the first week of March, by the time we got to the second week of March, I had reached out to some friends of mine that are in the service industry, people that own hair salons, people that own restaurants. And the government had not yet told anyone to specifically not go to work or to specifically not open up their business, but just the rhetoric that was coming out of the news and out of Washington was enough to keep people from going out to dinner and to keep people from traveling, and so we saw that company-wide. We saw, overnight, our customers couldn't travel. Overnight, we had to cancel conferences and cancel events that we had planned. And this was -- we had, at this point, gone from what I would say, unpredictable to a position where who could anticipate that the government would actually be thinking of shutting down business.

    很明顯地,談到 COVID,在三月第一週幾乎是整天、每天都在談 COVID。到了三月第二週,我聯絡了一些在服務業的朋友,包括經營美髮沙龍的人、經營餐廳的人。當時政府尚未明確要求任何人不要上班或不要開門營業,但新聞與華府傳出的言論就已足以讓人們不去外出用餐、不去旅行,因此我們在全公司都看到了這種情況。我們看到,一夜之間,我們的客戶無法旅行。一夜之間,我們必須取消會議與原本規劃的活動。而在那個時點,我們已經從我所說的「不可預測」,走到一個位置:誰能預料政府竟然真的在考慮關閉企業營運。

  • And my concern was really about the behavior of people. And so I reached out to some political contacts that I've got. And I quickly came away from those meetings thinking they're going to actually shut business down. And obviously, the country has been through a number of experiences over the years, whether it be polio, whether it be Spanish flu, and we haven't been in that situation where we think business is going to be shut down. We saw that not just in the U.S. but coming out of Italy, the U.K. I think the U.S. was probably a little earlier on than the U.K. from the results I've seen. But in the end, the U.K. definitely shut down much harder than the U.S. did. But regardless, this was really, really unpredictable at that point.

    而我真正擔心的是人們的行為。因此我聯絡了一些我認識的政治圈人士。我很快從那些會面中得到結論:他們真的會把企業關掉。當然,這個國家多年來經歷過不少事件,不論是小兒麻痺、或是西班牙流感,但我們從未處在一種情境:我們認為企業會被關閉。我們看到的不只是美國,還有來自義大利、英國的情況。就我看到的結果而言,美國的進展可能比英國稍早一些。但最後,英國的封鎖確實比美國嚴格得多。不過無論如何,在那個時點,這真的、真的非常不可預測。

  • But as I said, very prepared. So first thing we did, this felt a little bit like the '08 financial crisis. We weren't sure if there was going to be liquidity at banks. So the first thing Copart did, not knowing the future, not knowing exactly how we were going to have to position ourselves, we pulled down in excess of $800 million on our line. And at that point, we had over $1 billion of cash on the balance sheet. We, subsequent to that, reached out to all of our employees. We put together the first of what would be a number of phone calls that were company-wide phone calls with all of our management and all of the fields. We recorded the calls so we could play them back. And this was really about setting people's fears aside. I mean the fear of COVID is something we can't control, but your financial security is something we could control and these were precarious times. So we reached out and let everyone know that we had a lot of cash. Can you hear me okay? Okay. We reached on, let everyone know that we have a lot of cash and that -- 1 second here. Can you hear me on the call all right?

    但如我所說,我們準備得非常充分。首先,我們做的第一件事,這感覺有點像 2008 年金融危機。我們不確定銀行是否會有流動性。因此 Copart 做的第一件事,在不知道未來、也不知道我們必須如何定位自己之下,我們從授信額度中動用超過 8 億美元。當時,我們資產負債表上的現金超過 10 億美元。之後,我們聯絡了所有員工。我們安排了第一次、而且後續會有多次的全公司電話會議,涵蓋所有管理層與各地現場團隊。我們把通話錄音,以便回放。這主要是為了消除大家的恐懼。我的意思是,對 COVID 的恐懼不是我們能控制的,但財務安全是我們能控制的,而那是非常不穩定的時期。因此我們聯絡大家,讓每個人知道我們有很多現金。你們聽得到我嗎?好。我們聯絡——讓每個人知道我們有很多現金,而且——等一下。你們在電話上聽得到我嗎?

  • Operator

    Operator

  • Yes, sir. Please proceed.

    是的,先生。請繼續。

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • We've got issues there, then Jeff will come in here. Okay. All right. So I'll continue. We just -- we've got some -- Jeff and I are in 2 different locations, obviously, because of COVID. They can hear me fine. You can all hear me, but apparently Jeff's having trouble. So he's going to get on and he'll continue. But just to continue on that note, we made it very clear that Copart had a significant amount of cash on the balance sheet. We could operate for months or we could survive for months without operating, without being able to pick up cars, without being able to sell cars. Now clearly, that's going to be a problem for the nation. That's going to be a problem for the U.S., the U.K. and other markets we work, and I'll get into that. But the initial messaging to our company was that we are strong, that there will be no furloughs for 90 days, that there will be no reduction of hours and that this is about continuity. This is about Copart making sure that we can provide the services for our customers. And the way to do that is to give the people at Copart confidence so that they can deliver on that promise, and that's exactly what we did.

    那邊有些問題,Jeff 會加入。好。好,那我繼續。我們只是——有一些——Jeff 和我顯然在兩個不同地點,因為 COVID。他們聽我沒問題。你們都聽得到我,但顯然 Jeff 有困難。所以他會上線並接著講。不過延續剛才的重點,我們非常清楚地表達:Copart 的資產負債表上有相當可觀的現金。我們可以營運好幾個月,或者即使無法營運——無法去拖車、無法賣車——我們也能撐好幾個月。當然,這對國家會是個問題,對美國、英國以及我們營運的其他市場也會是個問題,我稍後會談到。但對公司最初的訊息是:我們很強健,90 天內不會有無薪假,不會縮減工時,而這一切是為了營運的延續性。這是關於 Copart 確保我們能為客戶提供服務。而做到這一點的方法,就是讓 Copart 的同仁有信心,讓他們能兌現這個承諾,而我們確實就是這麼做的。

  • As I said, we started off the quarter full speed ahead, and we didn't want to change from that position. So we've continued throughout the quarter to acquire land. We've continued throughout the quarter to develop that land. We think this is necessary to the long-term success of Copart. We believe that this is a temporary reduction of volume. We're already seeing that. Jeff will talk about that a little more, but we're already seeing that volume coming back. But that was really Message 1.

    如我所說,本季一開始我們是全速前進,而我們不想從那個狀態改變。因此整個季度我們持續購地;整個季度我們也持續開發土地。我們認為這對 Copart 的長期成功是必要的。我們相信這只是暫時性的量能下滑。我們已經看到這點。Jeff 會再多談一些,但我們已經看到量能正在回升。不過,那就是第一個訊息。

  • Message 2 was this new concept of essential business, and this is not -- clearly, this is something none of us have thought about before. And if you were to speak to some of my friends that run businesses, if you speak to some of my friends that work at businesses, they all feel their businesses are essential. They're essential to their family. They're essential to their success. And so conceptually, it was hard to understand that the government would be, at the state level, at the federal level, at the city level, telling businesses not to operate. And I actually made an argument at that point with some of the politicians that I'm connected with or friends with, that let's look at quarantining high risk and let's look at -- if they've got preexisting conditions. And then let's look at trying to parse the population so that 1/4 of us are at work or 1/3 of us are at work or 1/2 of us are at work so we can maintain social distancing, similar to what I would say we're doing now as a company.

    第二個訊息是「必要(essential)業務」這個新概念,而這顯然是我們以前從未想過的事情。如果你去跟一些經營企業的朋友聊,或跟一些在企業工作的人聊,他們都覺得自己的企業是必要的——對家庭是必要的,對成功也是必要的。因此在概念上,很難理解政府會在州層級、聯邦層級、城市層級,要求企業不要營運。當時我其實也跟一些我認識或交好的政治人物提出主張:我們來看看隔離高風險族群,並且看看——如果他們有既有疾病。然後再看看能否把人口做分流,讓 1/4 的人上班、或 1/3 的人上班、或 1/2 的人上班,以便維持社交距離,類似於我會說我們公司現在正在做的方式。

  • So throughout this experience, we had multiple times where law enforcement tried to shut down Copart locations, both in the U.S. and internationally, in the U.K., and throughout all those experiences, our team rallied, and we made the arguments that are very clear. If Copart doesn't pick up cars from tow companies, they're going to get full and the streets are going to have cars left on them. And if Copart doesn't sell vehicles, we're not going to have parts available for repair. We don't pick up cars from body shops. You're not going to have body shops able to fix cars. You're not going to have insurance companies able to pay off insureds, and it's going to stop the insurance process. So we made very strong arguments in multiple states, and there was a couple of scenarios where we've shut down for a day or 2, and we were able to reverse that by working with chiefs of police, and other folks in law enforcement were able to reverse that and get back open. I'm happy to say all of Copart's locations, for the most part, have been open, for the most part, meaning we were down for a day and then back up, maybe down for a day or 2 and then back up. So we have essentially been running through this whole quarter picking up vehicles, although less, and Jeff will talk about that, and we've been selling off a lot of inventory throughout this process.

    因此,在整個這段經歷中,我們多次遇到執法單位試圖關閉 Copart 的據點,無論是在美國境內或國際上、在英國,以及在所有這些情況下,我們的團隊都團結一致,並提出非常清楚的論點:如果 Copart 不從拖吊公司把車輛拖回來,他們的場地就會塞滿,街道上就會留下車輛。而如果 Copart 不出售車輛,就不會有可用的零件來進行維修。我們不會從鈑金修理廠取車;那麼鈑金修理廠就無法修車。保險公司也無法向被保險人理賠,整個保險流程就會停擺。因此,我們在多個州提出了非常有力的主張,也有幾個情境是我們停業了 1 到 2 天,但我們透過與警察局長合作,以及與其他執法單位人士合作,得以扭轉局面並重新開業。我很高興地說,Copart 的所有據點大致上都保持開放;所謂「大致上」是指我們可能停了一天就恢復,或停了一到兩天就恢復。因此,基本上我們整個季度都在持續收車,雖然量比較少,Jeff 會談到這點;而在這個過程中,我們也出售了大量庫存。

  • So as I said, very unpredictable but very prepared. This was something that, internally, we have reflected on this and dealing with DMVs that have shut down and trying to work with those DMVs so that they continue while they're shut down to the general public and on the retail front, we tried to work with them to continue to process titles in the back so that we can get these vehicles sold. Fortunately for us, we've had a large capacity. As we've been adding land over the years, we've developed a lot of land, developed a lot of capacity. So we've got room at our facilities. We did things. There's some increased costs in the quarter because we did things like move vehicles from 1 yard to another yard in anticipation of DMVs being shut down to ensure that we have enough room at that facility if we had to keep picking cars up and not be able to sell those vehicles. And then finally, I'd make the argument that we continue to express that we are a company that has, for the last 17 years, sold everything online. And so a lot of the states made the argument that if you're completely online, you can stay open. That was another one of our arguments that we utilized, and we've had the benefit of buyers being able to look online and bid online and then send trucks in to pick up the vehicle.

    所以如我所說,非常不可預測,但我們也非常有準備。就內部而言,我們已反思並處理了車管所(DMV)關閉的情況,並嘗試與這些 DMV 合作,讓他們即使對一般民眾與零售端暫停服務,仍能在後台持續處理車輛權狀(title),以便我們能把這些車輛賣出去。對我們而言幸運的是,我們有很大的容量。多年來我們持續增加土地、開發土地,也建立了大量容量,所以我們的場地有空間。我們也做了一些措施。本季度成本有所增加,因為我們做了像是把車輛從一個場地移到另一個場地的事情,以因應 DMV 可能關閉,確保若我們必須持續收車卻無法出售這些車輛時,該場地仍有足夠空間。最後,我想強調我們一直在表達的一點:過去 17 年來,我們是一家所有交易都在線上完成的公司。因此,許多州的論點是,如果你是完全線上,就可以維持營運。這也是我們採用的另一個主張;而我們也受益於買家能在線上查看、在線上出價,然後派卡車來把車輛運走。

  • So it's -- overall, it's been a very unpredictable experience. I, really, second week of March, didn't think I'd be, 8 weeks later, seeing jobless claims of 36.5 million. I just didn't -- I wasn't convinced that the government was going to actually be as aggressive as shutting business down across the country. We all know that, that's been the case, and we all know what's happened over that period of time. Our team has really, really rallied. The IT folks, though not all at the office because of social distancing, have continued to deliver technology. We've adjusted, we've course-corrected on the fly and changed the services, how we offer those services, the technology we use to offer those services, and our folks in the field have done a phenomenal job every single day coming to work, making sure we unload trucks, put cars away, set sales -- sell cars, load customers out, et cetera.

    總體而言,這是一段非常不可預測的經歷。老實說,在 3 月的第二週,我沒想到 8 週後會看到失業救濟申請達到 3,650 萬。我只是——我並不相信政府真的會如此強硬地在全國範圍內關停企業。我們都知道,事實就是如此,我們也都知道那段期間發生了什麼。我們的團隊真的、真的團結起來。IT 團隊雖然因社交距離並非全員在辦公室,仍持續交付技術。我們做了調整,隨時修正方向,改變我們提供服務的方式、用來提供服務的技術;而我們在第一線的同仁每天都表現得非常出色,來上班、確保卸車、把車輛停放入庫、安排拍賣——賣車、協助客戶提車裝載,等等。

  • And so one of the things we've said internally is while we didn't anticipate this pandemic, the folks at Copart were built for this. We have really done a great job as a company. And for those Copart folks out there that are listening to this call, as your CEO, you guys have done a phenomenal job. No, actually, you guys have kicked ass, and I'm proud of everything you've done. And it's -- this is one of those experiences that will go down in the history books for me, and I couldn't be more prouder of the success and the way we've handled this pandemic. On that note, I'll turn it over to our President, Jeff Liaw, to give you an update on the quarter.

    因此,我們內部一直在說的一件事是:雖然我們沒有預料到這場疫情,但 Copart 的同仁就是為此而打造的。我們作為一家公司確實做得非常好。對於正在收聽這通電話的 Copart 同仁們,身為你們的 CEO,你們做得非常出色。不,真的,你們幹得太漂亮了,我為你們所做的一切感到驕傲。而且——這將是我人生中會被寫進歷史的一段經歷之一,我對我們的成功以及我們處理這場疫情的方式感到無比自豪。說到這裡,我把時間交給我們的總裁 Jeff Liaw,請他為各位更新本季度的情況。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Thanks. Thank you, Jay. We'll start the remarks with a deviation from our usual script and offer some comments on the COVID-19 crisis following Jay's narrative and its effect on our business, specifically how the coronavirus has affected our operations, our priorities and our financial results.

    謝謝。謝謝你,Jay。我們將先偏離一下平常的講稿,延續 Jay 的敘述,針對 COVID-19 危機及其對我們業務的影響做一些評論,特別是新冠病毒如何影響我們的營運、我們的優先事項以及我們的財務結果。

  • On operations, as Jay noted, beginning in March of 2020, our business and operations began to experience the interruption worldwide, first, within our European operations and as the month progressed and the quarter progressed throughout the balance of our global operations. As Jay noted, in materially all of our jurisdictions, we've been deemed by local authorities an essential business because we helped to ensure the removal of vehicles from repair shops and impound yards, streets and highways, enabling the critical function of our world's road infrastructure. We're proud of the role our people play in serving the communities in which we do business, and the work we do will enable the smooth functioning of our societies during the crisis and certainly support our eventual recovery from it as well. We've taken great care to follow appropriate health and safety protocols in all of our facilities to ensure safe working conditions for our employees as well as for our sellers, buyers and other business partners with whom we come into contact. We've also adapted, in many cases, to remote work arrangements and have experienced no material disruptions to our business. We frequently and proactively communicate with our customers as well. And in many respects, we're simply continuing business as usual. For example, our facilities remain fully operational as well as the online-only auctions Jay noted a moment ago. Because we've operated exclusively online auctions now for 17 years and have made iterative refinements and more transformative overhauls over the years, we've not experienced any disruptions in any way in terms of how we sell cars. And we continue to believe that our auction technology drives the best-in-class experience for our members and best-in-class returns for our sellers as well.

    在營運方面,如 Jay 所提,自 2020 年 3 月起,我們的業務與營運開始在全球遭遇中斷,首先是在歐洲業務,隨著月份推進與季度推進,影響擴及我們其餘的全球業務。如 Jay 所提,在幾乎所有司法管轄區,我們都被地方主管機關認定為必要(essential)業務,因為我們協助確保車輛能從修理廠與扣押場、街道與高速公路上被移除,從而支撐全球道路基礎設施的關鍵功能。我們以同仁在我們營運所在社區所扮演的服務角色為榮,而我們所做的工作將使社會在危機期間得以順暢運作,並且也必然支持我們最終從危機中復甦。我們在所有設施中都非常謹慎地遵循適當的健康與安全規範,以確保員工以及與我們接觸的賣方、買方與其他業務夥伴的安全工作條件。我們也在許多情況下調整為遠端工作安排,且未出現任何重大的業務中斷。我們也經常且主動地與客戶溝通。從許多方面來看,我們只是持續照常營運。例如,我們的設施仍維持全面運作,以及 Jay 剛才提到的純線上拍賣。由於我們已經連續 17 年僅以線上拍賣方式營運,並且多年來持續做出漸進式改良與更具變革性的升級,因此在我們賣車的方式上並未以任何形式出現中斷。我們也持續相信,我們的拍賣技術能為會員帶來同級最佳(best-in-class)的體驗,並為賣方帶來同級最佳的回報。

  • Turning to our priorities. It won't surprise you that our near-term priorities are on our customers, in many cases, adapting real-time to their own workflow modifications and accommodating their remote work arrangements. We've deployed new technologies in support of those accommodations as well. Our long-term focus is, again, on investing in international member recruitment and retention. Our auction liquidity is sacrosanct and enables our business to grow. We are focused keenly on extending our technology advantage in every respect, both in terms of our auctions as well as the many ways we interact with our sellers, our members and the various aspects of our ecosystem.

    接著談我們的優先事項。你不會意外,我們的短期優先事項聚焦在客戶身上;在許多情況下,我們需要即時因應他們自身工作流程的調整,並配合他們的遠端工作安排。我們也部署了新技術來支援這些配合措施。我們的長期重點則同樣是投資於國際會員的招募與留存。我們的拍賣流動性(liquidity)神聖不可侵犯(sacrosanct),並使我們的業務得以成長。我們也高度專注於在各方面延伸我們的技術優勢,無論是在拍賣本身,或是在我們與賣方、會員互動,以及我們生態系各個面向的多種方式上。

  • We are investing aggressively in our future also in terms of capital expenditures in support of capacity. We believe there isn't any such thing as noncritical capital expenditures. If they were noncritical, we never would have made them in the first place. We'd note we spent more in capital expenditures this past quarter than we did in all of fiscal 2015 in support of ours and our customers' future growth. We'll be opportunistic as we look forward in acquiring still more capacity to serve our customers.

    我們也在未來方面積極投資,包含為支援產能而進行的資本支出。我們相信不存在所謂「非關鍵」的資本支出;如果它們是非關鍵的,我們一開始就不會做。我們要指出的是,上一季度我們在資本支出上的投入,已超過整個 2015 會計年度的總額,用以支援我們以及客戶未來的成長。展望未來,我們也將把握機會,取得更多產能以服務客戶。

  • We are investing in our people as well. We continue to recruit, train and promote our team members. We have not furloughed employees or suspended 401(k) contributions. We have said before and fundamentally believe that our people are one of our most critical assets. And while we will always be prudent stewards of our business, we won't make shortsighted decisions that affect our ability to serve our customers well. We want to be prepared to serve them and their growth and our growth as well and, of course, to be prepared for a potentially active tropical storm season ahead.

    我們也在人才方面投資。我們持續招募、訓練並晉升團隊成員。我們沒有讓員工放無薪假(furlough),也沒有暫停 401(k) 提撥。我們之前就說過,並且從根本上相信,我們的人才是最關鍵的資產之一。雖然我們一向會審慎地管理業務,但我們不會做出短視的決策,去影響我們良好服務客戶的能力。我們希望做好準備,以支援客戶的成長、我們的成長,當然也要為接下來可能活躍的熱帶風暴季做好準備。

  • Then the coronavirus effect on our financial results. It won't surprise you that our operating results for the quarter were affected by lower processed vehicle volume. We received and sold fewer vehicles in the quarter than we had anticipated due, of course, to the pandemic. The volume declines in turn were due to fewer accidents occurring as a result of fewer miles being driven in response to state and national shelter-in-place orders. We track a range of industry sources, including Apple Mobility, Google, the University of Washington's Metrics, among many others. And we would note that from the baseline, it appears that driving activity troughed at down 55% to 65% relative to the pre-coronavirus levels during certain periods in the quarter, though we also note that activity has increased substantially from that trough level.

    接著談新冠病毒對我們財務結果的影響。各位不會意外,本季我們的營運結果受到處理車輛量下降的影響。我們在本季收到並售出的車輛少於原先預期,當然是因為疫情所致。量的下滑又是因為事故減少,而事故減少則源於各州與全國的居家避難(shelter-in-place)命令使得行駛里程下降。我們追蹤多個產業來源,包括 Apple Mobility、Google、華盛頓大學的 Metrics 等等。我們也注意到,相較於基準水準,本季某些期間的駕駛活動似乎觸底,較疫情前水準下降約 55% 至 65%;不過我們也注意到,活動量已自該觸底水準大幅回升。

  • And then compared to apparent reductions in driving activity, our assignment volume has not been affected as severely, not nearly so, a function of driving behavior and total loss frequency. On driving behavior, because the roads are less congested, it appears that drivers are often driving faster and perhaps with more distractions still. Total loss frequency has increased according to most industry sources. That's been caused by a mix of repair shop disruptions, which have affected their ability to service automobiles and also insurance carrier decisions on remote work and wanting to simplify the loss claims process as opposed to having adjusters with the vehicles, policyholders recover vehicles after repairs.

    再者,相較於表面上駕駛活動的下降,我們的指派量(assignment volume)受到的影響並沒有那麼嚴重,遠不及其程度,這與駕駛行為及全損頻率(total loss frequency)有關。就駕駛行為而言,由於道路較不壅塞,駕駛似乎常常開得更快,且可能仍有更多分心情況。依多數產業來源,全損頻率已上升。這是由多種因素造成,包括修車廠營運受干擾,影響其維修車輛的能力;以及保險公司在遠端辦公下的決策,傾向簡化理賠流程,而非讓理算人員(adjusters)實地查看車輛,並在維修後由保戶取回車輛。

  • We've also noted some volatility in selling prices for vehicles at our auctions, though we would note also that liquidity and auction participation has remained high throughout the crisis. Selling prices in more recent days after the end of the quarter have actually reached levels higher than pre-crisis levels. The price volatility during the quarter, we would attribute in part to substantially strengthened U.S. dollar, and therefore, the currencies that often purchase -- or the countries that often purchase cars at our auctions have had seen their purchasing power somewhat impaired as a result. There, of course, has also been a global economic uncertainty, which has affected demand for vehicles as well and, finally, some potential logistics challenges or uncertainties regarding the exported vehicles. But by and large, the auctions have -- auction liquidity has remained quite strong.

    我們也注意到,在我們的拍賣中車輛成交價格出現一些波動;不過我們也要指出,整個危機期間市場流動性與拍賣參與度一直維持在高檔。更近期、在季末之後的幾天,成交價格實際上已達到高於危機前的水準。本季的價格波動,我們部分歸因於美元大幅走強,因此,經常在我們拍賣中購車的貨幣/國家,其購買力因此受到一定程度的削弱。當然,全球經濟不確定性也影響了車輛需求;最後,出口車輛在物流上也可能面臨一些挑戰或不確定性。但整體而言,拍賣——拍賣流動性仍然相當強勁。

  • On our own financial liquidity, as we noted in our 8-K issued in March, we drew down $825 million in funds under our available revolving credit facility, in part in response to what we perceived as systemic uncertainty. We've subsequently repaid all of those outstanding borrowings under our facilities. And as of April 30, 2020, we had approximately $1.1 billion of available liquidity, including $300 million of cash in the undrawn facility I just described. Our conservative capitalization, we think, enables us to continue to make decisions for the long-term benefit and interest of our customers and our shareholders.

    就我們自身的財務流動性而言,如同我們在 3 月發布的 8-K 中所提到的,我們自可用的循環信用額度(revolving credit facility)中提領了 8.25 億美元資金,部分是因應我們所感受到的系統性不確定性。其後我們已償還在該等融資安排下所有未償借款。截至 2020 年 4 月 30 日,我們約有 11 億美元的可用流動性,其中包括 3 億美元現金以及我剛才所描述之未動用額度。我們認為,保守的資本結構使我們能持續做出有利於客戶與股東長期利益的決策。

  • Looking forward then on the coronavirus, we expect the pandemic to have, of course, an adverse effect on our quarterly revenues in future quarters, with magnitude and timing of those effects, dependent on the extent and duration of suspended economic activity across our markets as well as the potential resumption of shelter-in-place orders. The longer-term impact on our business will depend on the development of the pandemic, society's responses to those developments and the potential availability of vaccines and treatments, of course, none of which we can predict. In short, our approach to the pandemic is that it's a massive disruption to the global economy and the markets we serve but not a permanent structural shift. If and when the facts indicate otherwise and that we are facing such a structural shift in either ways that reduced demand for our services, for example, permanent remote work arrangements that reduce daily commuting or in ways that increase demand for our services, for example, the substitution of automotive transport for public transit and air travel, we'll adjust accordingly.

    展望未來就新冠病毒而言,我們預期疫情當然會在未來幾季對我們的季度營收造成不利影響;其影響的幅度與時點,將取決於我們各市場經濟活動暫停的程度與持續時間,以及居家避難命令可能再度實施的情況。對我們業務的長期影響,將取決於疫情的發展、社會對這些發展的回應,以及疫苗與治療方式的潛在可得性;當然,這些我們都無法預測。簡言之,我們對疫情的看法是:它對全球經濟與我們所服務的市場造成巨大干擾,但並非永久性的結構性轉變。若且當事實顯示並非如此、而我們正面臨此類結構性轉變——例如以降低對我們服務需求的方式(如永久遠端工作安排降低每日通勤),或以提高對我們服務需求的方式(如以汽車運輸取代大眾運輸與航空旅行)——我們將相應調整。

  • As we discuss our financial results, we'll share the customary metrics that we provide every quarter. Before the crisis, the themes we've discussed in the past had largely continued, as Jay noted in his opening remarks. Meaningful increases in unit sales, in insurance, in noninsurance, in assignments, average selling prices, bidding activity, international bidding activity and so forth. So the metrics we'll share, of course, include a blend of pre -- and precrisis and crisis input.

    在我們討論財務結果時,我們將分享每季慣例提供的指標。在危機發生前,如 Jay 在開場致詞中所提到的,我們過去討論的主題大致延續:單位銷售量在保險與非保險領域、指派量、平均成交價、出價活動、國際出價活動等皆有顯著成長。因此,我們將分享的指標,當然會包含危機前與危機期間的混合數據。

  • Turning to the third quarter. We experienced global revenue decline of 0.5% or $2.8 million year-over-year. That includes an unfavorable currency effect of $3.6 million due to the strengthening of the U.S. dollars -- of the U.S. dollar, pardon me, as well as a shift of a particular customer from a purchase arrangement to a consignment engagement you've heard us describe before.

    接著看第三季。我們的全球營收年減 0.5%,或減少 280 萬美元。其中包括因美元走強所造成的不利匯率影響 360 萬美元;以及某一特定客戶由買斷(purchase)安排轉為寄售(consignment)合作——這點各位先前也聽我們說明過。

  • Global service revenue grew $17.9 million or 3.8% year-over-year, which, as we've noted before, is a more accurate reflection of the underlying economic activity in our business. That, in turn, reflects growth in the U.S. at 3.6% in service revenues and international service revenue growth of 5.1%. We did experience a purchased vehicle decline of $20.7 million or 26% as growth in the U.S. was more than offset by the international decline we noted a moment ago, primarily driven again by the shift of the U.K. customer to a fee-based sales contract.

    全球服務營收年增 1,790 萬美元或 3.8%;如同我們先前所提,這更能準確反映我們業務的基礎經濟活動。進一步來看,美國服務營收成長 3.6%,國際服務營收成長 5.1%。我們確實出現買斷車輛(purchased vehicle)營收下滑 2,070 萬美元或 26%;原因是美國的成長被我們剛才提到的國際下滑所抵銷,主要仍是因英國客戶轉為以費用為基礎的銷售合約所致。

  • On unit growth, we experienced global unit sales decrease of just under 1%. We'll provide more color momentarily with a U.S. increase -- U.S. unit increase of 1.4% and an international unit decline of 12.6%. The U.S. unit growth has been driven by organic growth from our existing insurance customers and market share gains. Insurance grew 5.6% in units sold for the quarter. Noninsurance declined 13.4%, though if you exclude the charities and wholesale business, our noninsurance business actually grew year-over-year for the quarter.

    就單位成長而言,我們的全球單位銷售量下降略低於 1%。稍後我們會提供更多細節:美國單位成長 1.4%,國際單位下滑 12.6%。美國單位成長主要來自既有保險客戶的有機成長與市占提升。本季保險類別售出單位成長 5.6%。非保險類別下滑 13.4%;但若排除慈善與批發業務,我們的非保險業務本季其實呈現年增。

  • Prior to the crisis, as one important group that we track, our dealer consignment volumes actually had continued their double-digit growth rates year-over-year. Our noninsurance business, of course, has been meaningfully affected by COVID-19. We believe we have outperformed other auto auction businesses during the crisis, in part, because we have been a natively digital business for almost 20 years and because of our auction liquidity.

    在危機發生前,作為我們追蹤的一個重要族群,我們的經銷商寄售量(dealer consignment volumes)其實仍維持年對年雙位數成長。當然,我們的非保險業務已受到 COVID-19 的顯著影響。我們相信,在危機期間我們的表現優於其他汽車拍賣業者,部分原因在於我們近 20 年來原生即為數位化業務,以及我們的拍賣流動性。

  • Turning to global inventory. Worldwide, our inventory declined 9.6% with U.S. inventory declining 11.3% and international inventory growth of positive 1.2%. Our inventory declined as auctions consumed inventory, which was then replenished at reduced rates.

    接著看全球庫存。全球而言,我們的庫存下降 9.6%,其中美國庫存下降 11.3%,國際庫存成長 1.2%。庫存下降是因拍賣消化了庫存,而後續補庫速度則較先前降低。

  • Our gross profit declined from $251.6 million to $242.6 million or a 3.6% decline year-over-year. Our gross margin rate declined slightly from 45.5% to 44.1%. In the U.S., we experienced a gross margin contraction of 50.2% to 46.3% as our yards remained open throughout the pandemic with lower-than-expected unit sales and assignment volumes. Our international gross margins increased from 25.4 to 31.7 due in part to operating efficiencies and also in part to the shift of that customer from a principal arrangement to a consignment. In the U.S. and globally, we do note rising for unit processing cost a reflection of negative operating leverage from fewer units sold and fewer units received than we had previously anticipated.

    我們的毛利由 2.516 億美元下降至 2.426 億美元,年減 3.6%。毛利率由 45.5% 小幅下降至 44.1%。在美國,由於我們的場地在疫情期間持續營運,但單位銷售與指派量低於預期,毛利率由 50.2% 收縮至 46.3%。國際毛利率由 25.4% 提升至 31.7%,部分來自營運效率提升,部分則來自該客戶由主體(principal)安排轉為寄售(consignment)。在美國及全球層面,我們也注意到單位處理成本上升,反映因售出單位與收到單位少於先前預期而產生的負營運槓桿。

  • Turning to selling prices for the quarter. Within the U.S., we experienced a decline in average selling prices year-over-year for the full quarter of 4.8%. Prior to the crisis, we had observed increases in selling prices within the quarter. And since the end of the quarter, we have seen prices rise to above pre-crisis levels. As I noted a moment ago, the volatility in the quarter has been due in part to currency effects as well as logistics and demand uncertainty. Even with this unprecedented global dislocation, our international member base remains critical to our auction liquidity and outcomes. We actually increased unique international bidders in the quarter by almost 20% year-over-year and observed increases in bids by international members and increases in bids per unit sold. The outcome, of course, is higher bids per unit and, therefore, better selling prices for our customers as we drive enhanced auction liquidity.

    接著看本季成交價格。在美國,我們本季平均成交價年減 4.8%。在危機發生前,我們曾觀察到本季內成交價上升。而自季末以來,我們已看到價格回升至高於危機前水準。如我剛才所提,本季的波動部分源於匯率影響,以及物流與需求不確定性。即便在這次前所未有的全球錯位之下,我們的國際會員基礎仍是拍賣流動性與成交結果的關鍵。本季我們的國際獨立競標者(unique international bidders)年增近 20%,並觀察到國際會員出價次數增加,以及每售出單位的出價數增加。其結果當然是每單位出價更高,進而為客戶帶來更好的成交價格,因為我們推動了更強的拍賣流動性。

  • I'll turn now to general and administrative expenditures. In general, as we've noted before, G&A expenditures will fluctuate and grow over time. We continue to believe that we can achieve operating leverage over time. As with all trended data in our business, gross margins, G&A, unit sales and so forth, we'd encourage you to review longer-dated trend lines rather than the single quarter metrics for a more accurate view of the business.

    我現在轉到一般及行政費用。整體而言,正如我們先前所指出的,G&A 費用會隨時間波動並成長。我們仍然相信,隨著時間推進我們可以實現營運槓桿。就我們業務中所有具趨勢性的數據而言——毛利率、G&A、單位銷量等等——我們鼓勵各位檢視較長期間的趨勢線,而非單一季度的指標,以更準確地了解業務狀況。

  • Our GAAP operating income declined from $207.5 million to $195.1 million for the quarter. Our net interest expense increased 9.7% year-over-year due largely to the drawn revolver for a portion of the quarter, partially offset by lower interest rates as well. Other income of positive $2.3 million was attributable to earnings from a nonconsolidated equity method investment, currency gains and asset disposal gains.

    本季度我們的 GAAP 營業利益由 2.075 億美元下降至 1.951 億美元。我們的淨利息費用年增 9.7%,主要是因為本季度有一段期間動用了循環信貸額度(revolver),但也部分被較低的利率所抵銷。其他收益為正 230 萬美元,主要來自未合併之權益法投資的收益、匯兌收益以及資產處分收益。

  • In the third quarter, we -- our provision for taxes was $44.3 million, which includes the tax benefit from the exercise of employee stock options, which has been reflected as such in the non-GAAP earnings reconciliation.

    在第三季度,我們——我們的所得稅費用為 4,430 萬美元,其中包含員工股票選擇權行使所帶來的稅務利益,並已在非 GAAP 盈利調節表中如實反映。

  • Our GAAP net income decreased from $192.7 million a year ago to $147.5 million this year and our non-GAAP net income declined from $154.9 million to $138.3 million for the quarter.

    我們的 GAAP 淨利由去年同期的 1.927 億美元下降至今年的 1.475 億美元;本季度我們的非 GAAP 淨利也由 1.549 億美元下降至 1.383 億美元。

  • Turning then to the balance sheet. We finished the quarter with just north of $300 million in cash on the balance sheet and just north of $100 million in net debt, leaving us essentially unlevered. We adopted a new lease standard this year in the first quarter, which shows $106.6 million operating lease right-of-use assets and $109.1 million of operating lease liabilities on our balance sheet.

    接著談資產負債表。我們在季度末資產負債表上的現金略高於 3 億美元,淨負債略高於 1 億美元,使我們基本上處於無槓桿狀態。我們今年第一季度採用新的租賃準則,於資產負債表上列示 1.066 億美元的營業租賃使用權資產,以及 1.091 億美元的營業租賃負債。

  • On cash flow, operating cash flow for the quarter was robust at $294 million, an increase versus the third quarter of '19 and a substantial increase versus the second quarter as well. This is driven in part by the cash flow generated from the business as well as the working capital reductions that come with the decline in inventory.

    就現金流而言,本季度營運現金流強勁,達 2.94 億美元,較 2019 年第三季度增加,且相較第二季度亦大幅提升。這部分來自業務所產生的現金流,以及隨著庫存下降而帶來的營運資金減少。

  • Our capital expenditures for the quarter, $90.6 million. Again, more than 80% of our CapEx was attributable to investing in capacity expansion. We have a number of new yards and expansion projects in the queue as well. We continue our efforts to purchase and develop land to meet current and prospective demand. With that, I'll turn the mic back to the operator who can begin taking questions.

    本季度資本支出為 9,060 萬美元。同樣地,我們超過 80% 的資本支出用於投資產能擴張。我們也有多個新場地(yards)與擴建專案正在排程中。我們持續努力購置並開發土地,以滿足目前及未來的需求。接下來我把麥克風交回給主持人,開始進行提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) We'll take our first question in queue. This one comes from Bob Labick with CJS Securities.

    (主持人指示)我們將先進行排隊中的第一個問題。這個問題來自 CJS Securities 的 Bob Labick。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • I just want to start off where you kind of finished the prepared remarks as it relates to the land. You talked about, earlier in the remarks, the 2 potential impacts on longer term on miles driven. Could be more work from home could reduce miles driven or if fewer people are taking mass transit or flying, there could be an increase. So how do you -- obviously, I don't expect you to know the answer to what the outcome will be in that regard. How does that impact your land strategy right now? And then just as it relates to that, too, is there enough activity going on that you can find more land? Is that -- is it easier or harder now as a result of the economy to purchase land, if you wanted?

    我想先從你在準備好的發言最後提到的土地相關內容開始。你在稍早的發言中談到,對於長期行駛里程可能有兩個潛在影響:更多人在家工作可能會降低行駛里程;或者如果較少人搭乘大眾運輸或搭飛機,行駛里程可能會增加。所以你們怎麼看——顯然我不期待你知道最終結果會如何。這對你們目前的土地策略有什麼影響?另外也想問,現在市場活動是否足夠讓你們找到更多土地?如果你們想買地,因為經濟因素,現在買地是更容易還是更困難?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Very good question, Bob. In short, I think you're right that those big societal questions, I think, will remain to be resolved over the months, quarters and years ahead. On land investments, the lead times for acquiring and developing land are quite long. Our expectation is that we will use that land to accommodate our customers' growth and our own for a multiple-year horizon. So it's not a 1-month, 18-month, even a 3-year decision. We acquire land because it makes sense over a 5- to 20-year horizon.

    很好的問題,Bob。簡而言之,我認為你說得對,這些重大的社會性問題,我想在未來幾個月、幾個季度乃至幾年仍有待釐清。就土地投資而言,取得與開發土地的前置時間相當長。我們的預期是,這些土地將用來承接客戶的成長以及我們自身的成長,時間跨度是多年。因此這不是一個 1 個月、18 個月,甚至 3 年的決策。我們取得土地,是因為在 5 到 20 年的時間範圍內是合理的。

  • We continue our activity. I think your intuition is fair in that in some respects, our ability to do so has been perhaps limited in some cases where economic activity or regulatory approvals have stalled because of the virus impact. In other cases, though, the crisis may unlock opportunities for us to move forward because land is now available at more reasonable values where local jurisdictions are still more excited about having the jobs that a new Copart facility brings with it. So I think in short, we have not meaningfully disrupted or changed our strategic approach to land acquisitions, and we wouldn't do so based on anything that happens over a 6- to 10-week horizon. As we noted in the opening remarks, if the facts unfold differently going forward, we'll, of course, revisit. But for now, no change in our course.

    我們仍持續進行相關活動。我認為你的直覺是合理的:在某些方面,由於病毒影響導致經濟活動或監管核准停滯,我們的推進能力在部分情況下可能受到限制。不過在其他情況下,這場危機也可能為我們解鎖機會,因為某些土地現在以更合理的價格可取得,而地方政府仍更樂於引進新 Copart 設施所帶來的就業機會。總之,我們的土地收購策略並未受到實質干擾或改變,我們也不會因為 6 到 10 週內發生的事情就改變。如同我們在開場所提到的,如果未來事實發展不同,我們當然會重新檢視。但就目前而言,我們的方向不變。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • Got it. Great. And then we've talked a little bit on previous calls about your work with carriers on optimizing the total loss process, and you noted total loss frequency seems to have ticked up recently as well, and we've seen that in some publications as well. Can you just expand on what value you can add to the carriers now in the total loss process, given your increased data that you've been collecting for so many years?

    了解。很好。接著我們在之前的電話會議中談過一些你們與保險公司合作、優化全損(total loss)流程的工作;你也提到全損頻率最近似乎有所上升,我們在一些刊物上也看到類似情況。你能否再多談談,鑑於你們多年來累積並收集的更多數據,你們現在在全損流程中能為保險公司帶來哪些價值?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Yes. And good question, Bob. I think we talked about that a couple of quarters ago, and I misunderstood your question last quarter. But in short, we believe that providing more data to our insurance carrier partners and earlier in their own loss claims process will help them make more informed decisions and, in many cases, will empower them to total cars more quickly, which saves them the processing burden, storage costs and repair shops, uncertainty regarding the loss claims resolution with our own policyholders. So for us, it is amassing the data that comes from having sold tens of millions of vehicles over the years and being able to value them efficiently and quickly based on limited data sets available to us at that moment in time and sharing that data in ways that empower those carriers to make the decisions more quickly. That's what we meant a couple of quarters ago, and that work certainly continues to pace.

    可以。也是個好問題,Bob。我想我們在幾個季度前談過這點,而我在上個季度誤解了你的問題。簡而言之,我們相信,向保險公司合作夥伴提供更多數據,並在他們自身的理賠流程更早期提供,將有助於他們做出更有依據的決策;在許多情況下,也能讓他們更快地將車輛判定為全損,從而節省處理負擔、倉儲成本以及修理廠相關成本,並降低與我們保戶之間在理賠結案上的不確定性。對我們而言,就是累積多年來售出數千萬輛車所形成的數據,並能在當下可取得的有限資料集下,高效且快速地進行估值,並以能讓保險公司更快做決策的方式分享這些數據。這就是我們幾個季度前的意思,而這項工作也確實持續推進。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • Okay. Super. And then last one for me, I'll jump back in queue. And just shifting gears a little bit. Can you give us an update on Germany? Has the economic impact over there or anything else impacted insurance carriers' decisions to convert to the U.S.-style auction? How are things going? And just a general update.

    好的。非常好。最後一個問題,我之後再回到隊列。稍微換個話題,你能否更新一下德國的情況?那邊的經濟影響或其他因素,是否影響保險公司決定轉向美式拍賣模式?進展如何?請給我們一個整體更新。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • I think in broad strokes, we continue to move forward there as well. So we've invested and continue to invest in land and in people and technologies. Our dialogues with the insurance carriers continue to be very productive. I think we noted on the last call that we had begun selling consignment vehicles on behalf of insurance carriers there. This kind of disruption, I think, cuts -- the coronavirus cuts both ways. On the one hand, it's difficult nowadays to meet face-to-face, either among ourselves or with our customers or prospective customers. On the other hand, radical shifts like this also tend to open the mind to considering alternatives where the status quo is no longer the glide path that it once was. So I think it hasn't changed. Either way, I think our conviction that our long-term prosperity in Germany is there for us to pursue.

    大體而言,我們在那邊也持續推進。因此我們已投資並持續投資於土地、人員與技術。我們與保險公司的對話仍非常具有建設性。我想我們在上次電話會議提到,我們已開始代表保險公司在當地銷售寄售車輛。這類干擾——我認為新冠疫情的影響是雙向的。一方面,如今不論是我們彼此之間,或與客戶、潛在客戶之間,要面對面會面都更困難;另一方面,這種劇烈變動也往往會讓人更願意考慮替代方案,因為現狀不再像過去那樣是理所當然的路徑。因此我認為不論如何,情勢並未改變;我們對於在德國追求長期繁榮的信念依然堅定。

  • Operator

    Operator

  • We'll take our next question in queue comes from Craig Kennison with Baird.

    我們將進行排隊中的下一個問題,來自 Baird 的 Craig Kennison。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • Wanted to ask, to what extent did the pandemic reduce revenue in the quarter, knowing that revenue recognition can be something like 50 days after the loss event? So we would expect, I guess, the pandemic impact to be much more severe in the current quarter.

    我想問的是,疫情在本季度在多大程度上降低了營收?考量到營收認列可能是在損失事件發生後約 50 天左右,因此我想我們會預期疫情的影響在本季度(當前季度)會嚴重得多。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Yes. I think that observation's fair, and your question is difficult to answer. Your directional observation is fair. And the reason the question is difficult to answer is, you start to cut the data very, very finely, right? Where -- when do you consider the coronavirus start date to have happened in Oklahoma versus Louisiana versus So Paulo versus Toronto, right? So I think the directional impact is very hard to assess. And that's why we didn't get into very elaborate, pre- and post metrics. It didn't -- it just wasn't worthwhile or clean enough to do so pre- and post. But yes, you're correct that given the leads and lags in our business, several weeks from when the accident happens to when the car's assigned to us and then a number of weeks again before we had the title processed and the car available for auction, that there is a lagging effect on our volume, yes.

    是的。我認為這個觀察是合理的,而你的問題也很難回答。你的方向性觀察是對的。之所以難回答,是因為你必須把數據切得非常、非常細,對吧?例如——你要如何界定新冠疫情在奧克拉荷馬、路易斯安那、聖保羅或多倫多分別是從哪一天開始的,對吧?所以我認為方向性的影響很難精準衡量。這也是為什麼我們沒有去做非常繁複的疫情前後指標拆分;要做出乾淨、可比的前後對照並不值得,也不夠清楚。不過是的,你說得對:由於我們業務存在領先與落後效應,從事故發生到車輛分派給我們需要數週,之後再過數週才能完成權狀處理並讓車輛可供拍賣,因此我們的量確實存在滯後影響。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • And then maybe -- I know you don't like to comment on the current quarter so much, but maybe just give a sense for what the last couple of weeks have looked like in terms of assignments versus last year. Are we meaningfully better as driving activity normalizes? Or still far below last year?

    然後也許——我知道你不太喜歡評論本季的情況,但或許可以大致說明一下,過去幾週在委託案件量相較去年是什麼樣的狀況。隨著駕駛活動正常化,我們是否有明顯改善?還是仍遠低於去年?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • I think, Craig, I think we tend not to comment, as you know, on the current quarter. As I noted a few moments ago, we have seen assignment volumes, ASPs and so forth have certainly rebounded very meaningfully from the troughs. The year-over-year comparisons, we'll leave will be for when we talk about the quarter.

    我想,Craig,我想我們一向如你所知,不太評論當季的情況。正如我剛才提到的,我們看到委託案件量、ASP(平均售價)等等,確實已從低點非常顯著地反彈。至於年對年比較,我們會留到談本季時再說。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • Okay. And then just on inventory, that was a helpful metric that you always share, maybe not down as much as I had feared and actually up internationally. What's driving the international increase? Is that purely just internal secular trends that you've created through your growth initiatives? Or is that market kind of coming back sooner than maybe I had feared?

    好的。然後關於庫存,那一直是你們會分享的有用指標;庫存下降幅度也許沒有我擔心的那麼大,而且國際還是上升的。是什麼在推動國際庫存增加?這純粹是你們透過成長計畫所帶來的內部長期結構性趨勢嗎?還是那個市場回來得比我原先擔心的更快?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • It's a fair question. I think there, yes, are secular forces that we talk about every quarter. In some cases, also, there have been interruptions outside the U.S. in DMV processing of titles. So you noted that the international unit sales were also down more than they were in the U.S. In some cases, that's because of inventory that's been hung outside U.S. as well.

    這是個合理的問題。我想,是的,確實有我們每季都會談到的長期結構性力量。在某些情況下,美國以外地區的 DMV(車輛管理局)產權文件處理也出現中斷。所以你也注意到,國際的單位銷量下滑幅度比美國更大。在某些情況下,這是因為也有庫存在美國以外地區被「卡住」了。

  • Operator

    Operator

  • We'll take our next question in queue, comes from Bret Jordan with Jefferies.

    我們接著回答下一個排隊提問,來自 Jefferies 的 Bret Jordan。

  • Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

    Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

  • On the inventory question, and when you think about the trough in driving being the beginning of April and your month-end inventory being down around 11, would that, in theory, be maybe trough inventory in the sense that maybe an assignment takes a couple of weeks post crash? And if driving has picked up, we'll be seeing inventory sequentially higher, do you think?

    關於庫存的問題,當你們認為駕駛活動的低點是在 4 月初,而你們月底庫存大約下降 11%,那麼理論上,這是否可能就是庫存的低點?因為事故後的委託可能要過幾週才會進來?如果駕駛活動已回升,你們覺得接下來庫存會呈現連續上升嗎?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • No. Not inventory, Bret. Trough assignments maybe, right? We are several weeks out from trough driving activity, but inventory itself is the accumulation of many weeks, months and, in some cases, years-old stuff. So that's a bigger layer cake, so to speak, that includes driving activity absent volume for loss frequency from a much longer period of time.

    不會,Bret。不是庫存的低點;可能是委託案件量的低點,對吧?我們距離駕駛活動的低點已經過了好幾週,但庫存本身是許多週、許多月,甚至在某些情況下是累積了好幾年的東西。所以那是一個更大的「千層蛋糕」,可以這麼說,它包含了更長期間的駕駛活動(或缺乏駕駛活動)所對應的損失頻率量。

  • Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

    Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

  • Okay. And then on recent selling prices rebounding, is that on the back of domestic bids? Or is the foreign buyer back in the market pretty aggressively?

    好的。那近期售價回升,是因為國內出價回來了?還是海外買家又相當積極地回到市場?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Both. There's meaningfully increased unique bidders and bids, both domestically and internationally.

    兩者都有。無論在國內或國際,獨立競標者數量與出價都明顯增加。

  • Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

    Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

  • Okay. And then a housekeeping question. I think Jay had mentioned that some of the costs associated with moving vehicles around logistically are due to DMV activity. Could you give us an idea how much expense was in the quarter around that?

    好的。再一個例行問題。我想 Jay 提到,部分與車輛物流調度相關的成本是因為 DMV 的作業活動。你們能否讓我們了解一下,本季在這方面大概產生了多少費用?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • I don't have a precise number to provide, Bret. I think it's -- I think in short, the moving of vehicles on logistics, in part, it was in fear, frankly, of us having vehicle stranded. So we wanted to make sure that our most congested yards would be able to continue to serve our customers. And so we move some cars at our expense within our own network. So I think that's what Jay was alluding to. But no, don't have a precise number to provide.

    我沒有一個精確數字可以提供,Bret。我想——簡而言之,車輛的物流移動部分是出於擔憂,坦白說,是擔心我們會有車輛被困住。所以我們希望確保最壅塞的場地仍能持續服務客戶。因此我們在自有網路內、由我們自行負擔費用移動了一些車輛。我想這就是 Jay 所指的。不過沒有精確數字可提供。

  • Operator

    Operator

  • We'll take our next question in queue, comes from Stephanie Benjamin, Robinson Humphrey.

    我們接著回答下一個排隊提問,來自 Robinson Humphrey 的 Stephanie Benjamin。

  • Stephanie Benjamin - Associate

    Stephanie Benjamin - Associate

  • I wanted to comment on some of the land acquisitions and the continued aggressive CapEx plans. Maybe if you could talk a little bit about the geographic location or if you're targeting specific areas. Is this more domestic focused? International focused? What's the kind of general theme or geographies that you're looking at in terms of some of these expansions would be helpful.

    我想就一些土地收購以及持續積極的資本支出(CapEx)計畫提問。也許你可以談談地理位置,或你們是否鎖定特定區域。這比較偏向國內?偏向國際?你們在這些擴張上所關注的主軸或地理區域是什麼?這些資訊會很有幫助。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Thanks, Stephanie. A healthy mix of both is the answer. So a fair bit within perhaps our long-standing traditional markets in the U.S., Canada and the U.K., but also investments in Brazil, in Germany and elsewhere, so all of the above. And it's in pursuit of -- in support of our long-term growth, right, we can't stop the ship to wait for crystal clear certainty on what happens with driving activity and so forth. I think we fundamentally believe that we'll continue to drive auction liquidity. But the 50-year trends on total loss frequency will not abate on society's demand for mobility in general. Mobility isn't just commuting to work. It's also necessary for leisure, for health care, for education and that those 100-year trends really will continue perhaps with a meaningful interruption as it stands today. So believing those underlying principles, I think, leads us to want to invest to support our own growth and that of our customers. So I think it'd be irresponsible for us to arrest that process mid-course.

    謝謝你,Stephanie。答案是兩者都有,而且比例相當健康。因此,一部分是在我們於美國、加拿大與英國等長期傳統市場內的投資;同時也在巴西、德國以及其他地區投資,以上皆是。這是為了——支持我們的長期成長,對吧?我們不能為了等待駕駛活動等情況變得完全明朗,就讓這艘船停下來。我想我們基本上相信,我們會持續推動拍賣流動性。但在社會對移動性的整體需求之下,關於全損頻率的 50 年趨勢不會消失。移動性不只是通勤上班,也包含休閒、醫療、教育等必要需求;而那些 100 年的趨勢,或許會在今天這樣的情況下出現一次顯著中斷,但仍將延續。基於這些底層原則,我想這會促使我們投資以支持我們自身以及客戶的成長。因此,我認為若在進行到一半就中止這個過程,反而是不負責任的。

  • Stephanie Benjamin - Associate

    Stephanie Benjamin - Associate

  • Absolutely. And then in terms of some of the comments you've made about certainly seeing some improvement across metrics from trough levels, is that true in terms of both the -- obviously, the U.S.? But internationally, are you seeing some of the same levels of trends?

    完全同意。那就你們提到的,從低點水準起各項指標確實有所改善,這在——當然在美國是如此。但在國際上,你們也看到類似程度的趨勢嗎?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • In short, yes, with a fair bit of variability and a fair bit of uncertainty, right? So we track those metrics very carefully, but we also -- we'd be at risk of pretty meaningfully oversteering the business if we responded to daily traffic reports in the U.K. from Friday, right? That's not a good way to operate a business or make strategic decisions either. So we track those metrics. We have seen recovery in some cases. Certainly, some countries were later to shut down, and therefore, it will be later to reopen somewhere earlier and therefore, earlier, seeing the full gamut of activity, as you just described. Some folks are recovering more quickly and others more slowly.

    簡而言之,是的,但變異很大,也有相當多不確定性,對吧?所以我們非常仔細地追蹤這些指標,但我們也——如果我們根據英國週五的每日交通報告就做出反應,可能會讓公司在經營上出現相當嚴重的過度修正。那不是經營企業或做策略決策的好方式。所以我們會追蹤這些指標;在某些情況下我們確實看到復甦。當然,有些國家較晚封鎖,因此也會較晚重啟;有些地方較早,因此也較早看到你剛描述的完整活動範圍。有些地區復甦更快,有些則較慢。

  • Operator

    Operator

  • We'll take our next question in queue, comes from Daniel Imbro with Stephens, Inc.

    我們接著回答下一個排隊提問,來自 Stephens, Inc. 的 Daniel Imbro。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • I just wanted to start on something you talked about on the dealer consignment side. You said it was stronger pre-crisis, obviously, probably slowed meaningfully given what you've heard from the channel during the crisis. How do you think that channel progresses and the health of that channel progresses from here just given the declines and reduction we've seen in used vehicle sales, both in the U.S. and globally?

    我想先從你提到的經銷商寄售(dealer consignment)那一塊開始。你說危機前比較強,顯然在危機期間根據你從通路聽到的情況,可能明顯放緩。考量到二手車銷售在美國與全球都出現下滑與縮減,你怎麼看這個通路接下來的發展,以及其健康狀況會如何演變?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • A fair question. I think if the question is over the next 2 to 3 quarters, harder for me to answer. I think, over the long haul, I think we remain quite bullish about our ability to serve that market. The volumes in the near term, of course, impaired by reduced activity. Sure, folks are taking fewer trade-ins. They're trafficking less in vehicles, period. So there are fewer that makes sense to route -- to consign in Copart. Over the long haul, though, our auction liquidity, our international buyer base, the buying and selling of new and used cars, I think, will continue to capture a growing portion of that ecosystem. So our outlook, long term, certainly has not changed. As I noted a moment ago, I do think we have somewhat meaningfully outperformed other such auto auction platforms during the period, in part because we were never dependent on folks coming and having lunch at the auction facility and bidding live on cars. We have been natively digital for a long time, and I think it showed in the quarter.

    這是個合理的問題。我想如果問題是接下來 2 到 3 個季度,那就比較難回答。我想從長期來看,我們仍然非常看好我們服務該市場的能力。短期量能當然會因活動減少而受損。沒錯,大家收的舊換新(trade-ins)變少了,整體車輛交易流轉也變少了。因此,適合導流——寄售到 Copart 的車就變少了。但從長期來看,我們的拍賣流動性、我們的國際買家基礎,以及新車與二手車的買賣,我認為會持續在這個生態系中取得更高的占比。所以我們的長期展望確實沒有改變。正如我剛才提到的,我確實認為在這段期間,我們相較其他汽車拍賣平台有相當程度的優於表現,部分原因是我們從來不依賴大家到拍賣場吃午餐、現場對車輛進行即時競標。我們很早就是原生數位化,我想這在本季也反映出來了。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • Helpful. And then maybe a related question. Just on the impact used vehicle pricing, there is the positive dynamic as that falls to units with total loss rate going higher. There's a negative to that on revenue per unit. Can you help us just think through the puts and takes and kind of -- is it a net positive or net negative as we think about the changes in used vehicle prices? And then how that impacts maybe the next 12 to 24 months?

    很有幫助。然後也許一個相關問題。關於二手車價格的影響,價格下跌有一個正向動態:全損率會上升、單位量會增加;但也有一個負面影響:每單位收入會下降。你能否幫我們理解一下這些利弊權衡——也就是說,當二手車價格變動時,整體而言是淨正面還是淨負面?以及這可能如何影響未來 12 到 24 個月?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • That's a fair and difficult question and one I've wrestled with now for 5 years. And you're correct, directionally speaking, that with softer used car prices, cars will total more easily, and we would see a unit volume improvement. With lower used car prices, however, all else equal, the selling prices for our cars would be reduced as well. And we would, therefore, all else equal, make less per car than we otherwise would.

    這是個合理但也很困難的問題,而我過去 5 年一直在思考。你說得沒錯,從方向上來看,二手車價格較疲弱時,車輛更容易被判定為全損,我們會看到單位量提升。然而,二手車價格較低時,在其他條件不變下,我們車輛的成交價格也會降低。因此,在其他條件不變下,我們每台車的獲利也會比原本更少。

  • How those nets, I think we've struggled over the years to know what we, "root for." I think as a CFO and as a financially oriented person, I know that we have hundreds of thousands of cars in inventory already, and I want to achieve the best possible selling price for those cars. So it's probably intuitively hard to read for declining asset values when you already have many of them.

    至於這些淨效應,我想多年來我們一直很難知道我們應該「支持」什麼。我想以財務長以及以財務為導向的人來說,我知道我們的庫存裡已經有數十萬輛車,而我希望為這些車達到盡可能最好的售價。所以,當你已經擁有很多這類資產時,直覺上要去看資產價值下滑的內容,可能會覺得很難接受。

  • But that said, the unit volume effect would be real. If you saw a substantial decline in used car prices, our unit volumes would increase very meaningfully. And even over the past, say, 4 or 5 years, Dan, used car prices have remained robust and very robust relative to where industry analysts have forecasted that they would be 5 years ago. That has, no doubt, suppressed unit volume that otherwise would have come to Copart, which has been masked by other forces, total loss frequency, market share gains, [let in by] other forces that have made that somewhat invisible. But there's no doubt that robust prices have suppressed unit demand for our services.

    但話說回來,單位量的影響會是真實存在的。如果你看到二手車價格大幅下跌,我們的單位量將會非常顯著地增加。而且即便在過去大概 4 或 5 年,Dan,二手車價格一直都很強勁,且相較於產業分析師在 5 年前所預測的水準,仍然非常強勁。這毫無疑問抑制了原本可能會流向 Copart 的單位量,只是被其他力量所掩蓋——全損頻率、市佔率提升、以及其他讓這件事變得不那麼明顯的因素。但毫無疑問,強勁的價格抑制了我們服務的單位需求。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • Got it. Really helpful. And then if I can squeeze the last one in. Jeff, over the last 12 months, we've heard a lot more talk around the industry just about ancillary services, providing more for the insurance companies. Are there any services today that your customers are requesting that you don't provide? Or do you guys have a robust suite today that you think covers most of your insurance companies' needs?

    了解。真的很有幫助。然後如果我可以再塞最後一個問題。Jeff,在過去 12 個月,我們在產業裡聽到更多關於附加服務的討論,也就是為保險公司提供更多服務。今天是否有任何服務是你們的客戶正在要求、但你們目前沒有提供的?或者你們認為你們現在已經有一套很完整的服務組合,涵蓋了大多數保險公司的需求?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • I think tough to talk about customers in monolithic entities. Some of them certainly have an appetite for us to do more and to vertically integrate still more into what they do day to day, and we certainly have expanded our service offerings over the past year, 5 years, 10 years, 20 years, and we do more and more for our insurance carrier partners. So yes, there are additional services that we offer and more services that we'll offer over time as well.

    我想很難把客戶當成單一、同質的整體來談。有些客戶確實希望我們做得更多,並在他們日常所做的事情中進一步垂直整合;而我們也確實在過去 1 年、5 年、10 年、20 年持續擴大我們的服務內容,為我們的保險承保夥伴做得越來越多。所以是的,我們還有更多額外服務可以提供,而且隨著時間推進,我們也會再推出更多服務。

  • Operator

    Operator

  • We'll take our next question in queue comes from Derek Glynn with Consumer Edge Research.

    我們接著回答下一個排隊的問題,來自 Consumer Edge Research 的 Derek Glynn。

  • Derek J. Glynn - Senior Equity Research Analyst & VP

    Derek J. Glynn - Senior Equity Research Analyst & VP

  • In this call and in the past, you've discussed some positive tailwinds driving higher total loss frequency. At the same time, we're seeing higher ADAS attach rates on vehicles, which may reduce frequency at some point, and you've also increased exposure to noninsurance segments. I'm wondering if growing volumes in those noninsurance channels is a conscious effort perhaps to hedge yourself from an eventual decline in accident frequency. Is there any urgency to diversify the business?

    在這次電話會議以及過去,你們談到一些正向的順風因素正在推動更高的全損頻率。同時,我們看到車輛的 ADAS(先進駕駛輔助系統)搭載率提高,這可能在某個時間點降低事故頻率,而且你們也提高了對非保險細分市場的曝險。我想知道,在那些非保險通路的量在成長,是否是有意識地在做,或許是為了對沖未來事故頻率可能下滑的風險?你們是否有迫切性要讓業務更多元化?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • A lot of different embedded questions in what you just posed. So I'll try to dissect them one by one. First, in terms of ADAS effect on frequency, I'd note a couple of things. One is that I think the working hypothesis is that it will eventually reduce accident frequency, and I think that's a reasonable hypothesis because safety technologies, for the past 50 years, have generally reduced accident frequency. That's been true for as long as Copart's been around with one short-term blip, I would say, between 2011 and '16 when accident frequency actually went up year-over-year. That was a function of the iPhone proliferating across society. So generally speaking, accident frequency does decline. ADAS, on the other hand, we think, will drive increases in total loss frequency, and those forces will offset one another. Over the course of history, total loss frequency has generally increased much more than accident frequency has decreased. ADAS, I think there's a very logical thread to walk from ADAS proliferation to total loss frequency because what makes cars safer tend to be the sensors on the perimeter of cars that are easily damaged, difficult and expensive to calibrate and will drive still more cars to be totaled.

    你剛才提出的問題裡包含很多不同的隱含問題,所以我會嘗試逐一拆解。首先,關於 ADAS 對事故頻率的影響,我想指出幾點。第一,我認為目前的工作假設是它最終會降低事故頻率,而我覺得這是合理的假設,因為過去 50 年來,安全技術通常都降低了事故頻率。這在 Copart 存在以來基本都成立,只有一個短期的小插曲,我會說是在 2011 到 2016 年之間,事故頻率反而逐年上升。那是因為 iPhone 在社會中快速普及所致。所以一般而言,事故頻率確實會下降。另一方面,我們認為 ADAS 會推動全損頻率上升,而這兩股力量會彼此抵消。從歷史來看,全損頻率的上升幅度通常遠大於事故頻率的下降幅度。我認為從 ADAS 的普及到全損頻率上升之間,有一條非常合乎邏輯的脈絡:讓車更安全的往往是車身周邊的感測器,而這些感測器容易受損、校準困難且昂貴,會導致更多車輛被判定為全損。

  • Specifically, on your question of our diversification into other segments, I wouldn't characterize it that way. It's not a risk mitigation measure so much as it is the byproduct of auction liquidity. As we have cultivated an international and domestic member base that increasingly is purchasing vehicles that have lighter and lighter damage, it begins to more heavily overlap the whole car universe as well, and therefore, the cars that dealers receive on trade-ins become more and more attractive at Copart. We immediately expose that car to buyers in Nigeria, in Honduras, in Poland, Lithuania, in Oklahoma, in Maine, and it is that liquidity which has enabled us to grow within the dealer segment. So it's not per se a desire to mitigate risk. It's a desire to grow the business, and ultimately, that incremental dealer car also then helps our insurance companies as well. Auction liquidity begets more liquidity and begets better option returns.

    具體到你問我們向其他細分市場多元化的問題,我不會那樣描述。這與其說是風險緩解措施,不如說是拍賣流動性的副產品。隨著我們培養出一個國際與國內的會員基礎,且他們越來越多地購買損傷越來越輕的車輛,這就開始與「整車」市場的範圍有更大的重疊;因此,經銷商在以舊換新中收到的車,對 Copart 來說也變得越來越有吸引力。我們會立刻把那輛車曝光給奈及利亞、宏都拉斯、波蘭、立陶宛、奧克拉荷馬、緬因州的買家;正是這種流動性讓我們得以在經銷商細分市場中成長。所以這並不是出於降低風險的目的,而是出於成長業務的目的;而且最終,那些新增的經銷商車源也會反過來幫助我們的保險公司客戶。拍賣流動性會帶來更多流動性,並帶來更好的選擇權回報。

  • Derek J. Glynn - Senior Equity Research Analyst & VP

    Derek J. Glynn - Senior Equity Research Analyst & VP

  • Okay. Great. Appreciate that. And can you elaborate on what was your original intent and drawn down that amount of capital on the credit line. Was that solely a precautionary measure given the uncertain economic climate? Or was there anything perhaps more opportunistic you were thinking about doing in terms of other capital allocation priorities? I would appreciate some clarity there.

    好的。非常好,謝謝說明。那你能否再詳細說明一下,你們最初的意圖是什麼,為什麼要從信用額度中動用並提取那麼多資金?那純粹是因為不確定的經濟環境而採取的預防性措施嗎?還是你們在其他資本配置優先事項上,有想到做一些更具機會性的事情?希望你能更清楚地說明。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Sure. Fair question. That was more just a risk mitigation measure we took at a moment when the global economy and the financial system, there was enough uncertainty, and a low enough cost that it made sense for us to draw on the revolver. Know that we had the cash available to us should we have needed it. We still do, of course. Our revolving credit facility remains quite intact with first-tier banks funding. So we have conviction now that it is there when we need it, and that was all there was to it.

    當然。這是個合理的問題。那主要就是我們在某個時點採取的風險緩解措施,當時全球經濟與金融體系存在足夠的不確定性,而成本又夠低,因此我們覺得動用循環信用額度是合理的。要知道,這樣一來我們就能確保在需要時手上有可用現金。當然,我們現在仍然有。我們的循環信用融資仍然相當完整,由一線銀行提供資金。所以我們現在有信心,在需要時它會在那裡;事情就是這麼簡單。

  • Operator

    Operator

  • We'll take our next question in queue. This comes from Gary Prestopino with Barrington.

    我們接著回答下一個排隊的問題,來自 Barrington 的 Gary Prestopino。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • A couple of questions here. I was writing real fast. I'm trying to keep up. You said your noninsurance were down. Vehicles were down 13.4%. Is that correct?

    我這裡有幾個問題。我剛剛寫得很快,努力跟上。你說你們的非保險業務是下滑的。車輛下滑 13.4%。這是正確的嗎?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Let me give you the precise decimal, but keep going.

    我給你更精確的小數,但你先繼續。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Well, what I was trying to get at is, if you back out the charity cars, what were they? Down or up? Do you have that?

    我想問的是,如果把慈善捐贈的車扣掉,那會是多少?是下降還是上升?你有這個數字嗎?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • If you back out the -- as said the charities and wholesalers, we would have been positive, slightly positive, just north of 1% for the quarter.

    如果把——如同所說的——慈善捐贈與批發商的部分扣除,我們本季會是正成長,略為正成長,剛好超過 1%。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Okay. That's fine. And then just kind of a hypothetical question here. Given how long it takes for the whole cycle of -- from accidents to assignments, et cetera, if hypothetically, the country opens up by, say, the middle of June, all right, obviously, Q4 is going to be challenged, and no fault of yours. It's just that's the way it is. But when do you think if the -- if the country were to open up by the end of June, when do you think things start to normalize? Is there -- does it take a quarter, 2 quarters, 3 quarters to get you back to where the growth level you were at before?

    好的。可以。然後這裡是一個有點假設性的問題。考量到整個循環——從事故到指派等等——需要的時間,如果假設這個國家在例如 6 月中旬左右重新開放,好吧,很顯然第四季會很有挑戰,這不是你們的錯,只是事情就是如此。但如果——如果國家在 6 月底前重新開放,你認為什麼時候情況會開始正常化?需要一季、兩季、三季,才能回到你們在之前的成長水準嗎?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • And you mean, Gary, in terms of our unit sales or revenue?

    你的意思是,Gary,就我們的單位銷量或營收而言嗎?

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Yes. Just in general, yes. Exactly. And what I'm trying to get at is from the time the country starts opening up and you assume that every people are going to be driving, you're going to have the same level of accident, same level of total losses, how long does that take to flush through to your system where you start -- there is no real impact from the COVID situation in any given quarter?

    是的。一般來說,是的。沒錯。我想問的是,從國家開始重新開放、你假設大家都會開車、事故水準相同、全損水準相同開始算起,要多久才會在你們的系統中反映出來,讓你們開始——在任何一個季度裡,都不再受到 COVID 情況的實質影響?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • The reason I paused, Gary, any given quarter, we sell cars that we were assigned that same quarter. So in the third quarter of 2020, we sold cars that we picked up in February, March and April. We also saw cars from the last -- a quarter before and the quarter before and the quarter before and 5 years before, literally, that layer cake that I described a few moments ago. So in terms of -- no quarter -- every quarter has some memory going forward. But I think it's several quarters really before you've got the meaningful burden because it's based on average several months for us to sell a car.

    我之所以停頓一下,Gary,是因為在任何一個季度,我們都會出售同一季度被指派給我們的車。所以在 2020 年第三季,我們賣的是我們在 2 月、3 月和 4 月收進來的車。我們也會賣更早之前——前一季、再前一季、再前一季,甚至 5 年前——的車,真的就像我剛才描述的那種千層蛋糕結構。所以就「沒有任何季度」——每一個季度往後都會帶著一些記憶。但我認為要好幾個季度之後,你才會真正把那個顯著的負擔消化掉,因為我們平均需要好幾個月才能把一輛車賣掉。

  • Operator

    Operator

  • Our next question in queue comes from Ali Faghri with Guggenheim Partners.

    我們佇列中的下一個問題來自 Guggenheim Partners 的 Ali Faghri。

  • Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst

    Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst

  • A couple here. I guess, first, can you remind us about your cost structure, fixed versus variable and how we should think about decremental margins in a backdrop like the near term where volumes are declining meaningfully? It sounds like you aren't proactively taking costs out of the business, specifically in response to COVID, but I may be wrong.

    這裡有幾個問題。我想,首先,您能否提醒我們你們的成本結構,固定成本與變動成本的比例,以及在近期這種出貨量明顯下滑的背景下,我們應該如何看待遞減毛利率(decremental margins)?聽起來你們並沒有特別針對 COVID 主動削減成本,但也可能是我理解有誤。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Yes. A handful of questions, what you described there, too. In terms of the fixed and variable mix, that question always boils down to what your time horizon is, and over the long haul, all costs are variable. In the near term, the majority of costs are for semi-fixed, with the exception, for example, of selling costs. Selling costs tend to -- we incur them when we tow a vehicle and we don't when we don't. So I think in the near term, and as you heard us describe a few minutes ago, if we conclude that this is a structural shift, then we would consider meaningful changes. But otherwise, we will operate the business as is with the intent to serve our customers well through storm season and for the next 3, 5, 10 years as well.

    是的。你剛才描述的那些,我這邊也有幾點要回應。就固定與變動成本的組合而言,這個問題最終總是取決於你的時間範圍;從長期來看,所有成本都是可變的。就短期而言,大多數成本屬於半固定性質,例外例如銷售成本。銷售成本往往是——我們在拖運一輛車時會發生,不拖運時就不會發生。所以我認為在短期內,正如你們幾分鐘前聽到我們所描述的,如果我們判斷這是一個結構性的轉變,那麼我們會考慮做出有意義的調整。但除此之外,我們將維持現有方式營運,目標是在風暴季以及未來 3 年、5 年、10 年都能把客戶服務好。

  • Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst

    Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst

  • Got it. That's helpful. And then as a quick follow-up here. You mentioned ASPs are above pre-COVID levels. Is that due to a supply-demand mismatch currently as buyers are returning to the market, but the supply of vehicles is still relatively limited, so perhaps it's more of a temporary trend?

    了解。這很有幫助。接著我快速追問一下。你提到 ASP 高於 COVID 前的水準。這是否是因為目前供需不匹配——買家正在回到市場,但車輛供給仍相對有限——所以可能更像是一個暫時性的趨勢?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • It could be. I think that remains to be seen. I think there is -- that's what you -- the forces you just described a moment ago. Also if the economies recover, if folks had themselves -- chosen to sit it out a week or 2, they suddenly find themselves short in inventory or parts or cars rebuild or what have you, right? So there may be something of a catch-up effect, so to speak. But I think the long, long-term trends before this quarter, our ASPs had been up 13 consecutive quarters, and they won't go up every quarter for the rest of our lives, of course, but that general tailwind of auction liquidity, higher total loss frequency, better, younger cars, less damaged cars, those forces aren't going away anytime soon. Now what that means over a 2-week, 4-week, even a 3-quarter horizon, we don't concern ourselves with too much. What we focus on, of course, is how to drive those returns up on a multiyear basis.

    有可能。我想這仍有待觀察。我認為確實存在——也就是你剛才所描述的那些力量。另外,如果經濟復甦,如果有人——選擇觀望一到兩週,他們可能突然發現自己在庫存、零件、可重建車輛或其他方面出現短缺,對吧?所以可能會有某種追趕效應(catch-up effect)。但我認為,在本季之前的長期趨勢是,我們的 ASP 已連續 13 個季度上升;當然它不可能在我們餘生的每一季都上升,但拍賣流動性提升、全損頻率提高、更好且更年輕的車、受損較輕的車等這些順風因素,短期內不會消失。至於這在 2 週、4 週,甚至 3 個季度的時間範圍內意味著什麼,我們不會過度擔心。我們關注的當然是,如何在多年期的基礎上把這些回報推升。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question in queue comes from Stephanie Benjamin, Robinson Humphrey.

    (接線員指示)我們佇列中的下一個問題來自 Robinson Humphrey 的 Stephanie Benjamin。

  • Stephanie Benjamin - Associate

    Stephanie Benjamin - Associate

  • I just had one quick follow-up. I was hoping maybe you could speak to if you felt, really broadly speaking, if your insurance customers have looked to diversify their auction providers or have restructured some of their relationships or how they interact with their auction providers. Just any high-level comment would be helpful, just looking back the last year or several years.

    我只有一個簡短的追問。我想請你談談,從非常宏觀的角度來看,你是否覺得你們的保險客戶有在尋求分散其拍賣服務供應商,或是重整部分合作關係,或是改變他們與拍賣服務供應商互動的方式?任何高層次的評論都會很有幫助,主要是回顧過去一年或過去幾年。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • No. I appreciate the question, Stephanie. And again, tough to generalize about our customers who are -- have many different ways of approaching the business. But in general, we focus all of our efforts on serving them well and generating the best possible auction returns and providing the best possible service in ordinary times and in crazy times like the ones we're in today. So over time, I think we have generally continued to earn and win the trust of our customers and have gained market share as a result. So I wouldn't say that I've heard that theme in general.

    不。我很感謝這個問題,Stephanie。而且再說一次,很難一概而論我們的客戶——他們在經營方式上有很多不同的做法。但總體而言,我們把所有努力都放在把他們服務好、創造最佳可能的拍賣回收(auction returns),並在平常時期以及像我們今天所處這種瘋狂時期提供最佳可能的服務。因此,隨著時間推移,我認為我們整體上持續贏得並取得客戶的信任,也因此提升了市占率。所以我不會說我普遍聽到那樣的主題。

  • I think the question is can we serve our customers well and can we persuade our prospective customers that we can serve them well. How the chess match works between sole sourcing multiple providers and so forth, I haven't heard any particular trends in one direction or the other. So long as we deliver Copart level service and Copart level auction returns to our customers, we'll let the chips fall where they may. And I think history has proven that, that has been a productive approach.

    我認為問題在於:我們能否把客戶服務好,以及能否說服潛在客戶我們也能把他們服務好。至於在單一來源(sole sourcing)、多家供應商等之間的「棋局」如何運作,我沒有聽到任何特別朝某個方向發展的趨勢。只要我們向客戶交付 Copart 等級的服務與 Copart 等級的拍賣回收,其他就順其自然。我認為歷史已證明,這一直是個有效的方法。

  • Operator

    Operator

  • Our next question in queue comes from Ryan Brinkman with JPMorgan.

    我們佇列中的下一個問題來自 JPMorgan 的 Ryan Brinkman。

  • Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

    Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

  • I know you have historically provided investors with the split of insurance versus noninsurance cars. Are you also able to break out the percentage of salvaged versus non-salvaged or whole cars? I think the whole car split is materially lower than the noninsurance split. But I'm just wondering if -- given the decline in miles driven and accidents, if there is any ability to absorb yard capacity by taking on more whole cars, whether sold by dealers or other sources.

    我知道你們過去一直向投資人提供保險車與非保險車的拆分。你們是否也能拆分報廢車(salvaged)與非報廢或整車(whole cars)的比例?我認為整車的占比明顯低於非保險車的占比。但我想問的是——鑑於行駛里程與事故下降,你們是否有能力透過承接更多整車來消化場地容量,例如由經銷商或其他來源出售的車輛。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • I think the second question is probably easier than the first. To your -- the second question, in part because we have invested so aggressively in capacity, we, by and large, can serve customers, can serve our dealer customers and our insurance customers wherever they want to do business with us. I think Jay talked about that at some length on our last earnings call as well. We have invested and we continue to invest so that we can always say yes when those opportunities present themselves.

    我想第二個問題可能比第一個更容易回答。就你的——第二個問題而言,部分原因是我們在產能上投入得非常積極;因此整體來說,無論他們想在哪裡與我們合作,我們都能服務客戶、服務我們的經銷商客戶與保險客戶。我想 Jay 在我們上一次的財報電話會議中也相當詳細地談過。我們已經投資且仍在持續投資,讓我們在機會出現時永遠都能回答「可以」。

  • So no, it's not that -- it's not the reduced driving activity and declines in insurance assignments would per se enable us to win more dealer business. It is that we drive excellent returns and service to them that allows us to do so, and the land is our problem. We'll figure that out in the background so that we can serve them flawlessly.

    所以不,並不是說——駕駛活動減少以及保險委派量下滑本身(per se)就會讓我們能贏得更多經銷商業務。而是我們為他們帶來優異的回收與服務,才使我們能做到這點;土地與場地是我們自己的問題。我們會在後端把這些處理好,讓我們能夠無瑕疵地服務他們。

  • Operator

    Operator

  • Speakers, there are no more questions in queue at this time.

    各位講者,目前佇列中沒有更多問題。

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • All right. Appreciate everyone coming on the call, and we look forward to reporting on Q4 in the fiscal year 2020, and wish everybody stay safe, and we'll talk to you then. Thank you.

    好的。感謝各位參與這通電話會議,我們期待在 2020 會計年度第四季(Q4)進行報告,也祝大家注意安全,我們到時再聊。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, ladies and gentlemen. This concludes today's presentation. You may now disconnect.

    謝謝各位女士先生。今天的簡報到此結束。您現在可以掛線。