Copart Inc (CPRT) 2021 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, everyone, and welcome to the Copart, Inc. Second Quarter Fiscal 2021 Earnings Call. Just a reminder, today's conference is being recorded.

    各位大家好,歡迎參加 Copart, Inc. 2021 會計年度第二季財報電話會議。提醒各位,今天的會議將會錄音。

  • For opening remarks and introductions, I would like to turn the call over to Mr. John North, Chief Financial Officer of Copart, Inc. Please go ahead, sir.

    接下來進行開場致詞與介紹,我想把電話交給 Copart, Inc. 財務長 John North 先生。先生,請開始。

  • John F. North - Senior VP & CFO

    John F. North - Senior VP & CFO

  • Thanks.

    謝謝。

  • During today's call, we will discuss certain non-GAAP measures, which include adjustments to reverse the effect of certain discrete income tax items, foreign currency-related gains, certain income tax benefits and payroll taxes related to the accounting for stock option exercises.

    在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,其中包括為消除某些一次性所得稅項目、外幣相關收益、某些所得稅利益,以及與股票選擇權行使會計處理相關的薪資稅之影響而進行的調整。

  • We provided a reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on our Investor Relations website and in our press release issued yesterday. We believe these non-GAAP measures, together with our corresponding GAAP measures, are relevant in analyzing our results and assessing our business trends and performance.

    我們已在投資人關係網站以及昨日發布的新聞稿中,提供這些非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比的 GAAP 指標之調節表。我們相信,這些非 GAAP 指標與相對應的 GAAP 指標一併使用,有助於分析我們的業績並評估我們的業務趨勢與表現。

  • In addition, our comments today include forward-looking statements within the meaning of federal securities laws, including management's current views with respect to trends, opportunities and uncertainties in our markets, including the COVID-19 pandemic. These forward-looking statements involve substantial risks and uncertainties.

    此外,我們今天的評論包含符合聯邦證券法所定義的前瞻性陳述,包括管理層目前對我們市場中的趨勢、機會與不確定性的看法,其中也包括 COVID-19 疫情。這些前瞻性陳述涉及重大風險與不確定性。

  • For more detail on the risks associated with our business, we refer you to the section titled Risk Factors in our annual report on Form 10-K for the year ended July 31, 2020, and each of our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. Any forward-looking statements are made as of today, and we have no obligation to update or revise any forward-looking statements.

    關於與我們業務相關風險的更多細節,請參閱我們截至 2020 年 7 月 31 日止年度的 Form 10-K 年報中「風險因素」一節,以及其後各期 Form 10-Q 季報。任何前瞻性陳述均以今日為準,我們沒有義務更新或修訂任何前瞻性陳述。

  • And now that the disclaimer is out of the way, I'd like to turn the call over to Jeff.

    既然免責聲明已說明完畢,我想把電話交給 Jeff。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Thanks, John. And thank you for joining us, everyone, for our second quarter call here.

    謝謝你,John。也謝謝各位今天加入我們的第二季電話會議。

  • We are pleased with our -- very pleased with our results for the second quarter and look forward to discussing the trends in our business throughout today's discussion.

    我們對第二季的結果感到滿意——非常滿意,也期待在今天的討論中談到我們業務的各項趨勢。

  • As an appropriate cap to a bizarre 12 months, we are now experiencing a major weather system in the U.S., of course, including here at headquarters in Dallas, where 4 inches of snow qualifies as a snowstorm of epic proportions. So we start by extending our well wishes to our team, our customers and their families. And a special thanks this week to the Copart's headquarters team, including our tech people, operations, finance and accounting, for keeping us in business to serve our customers and, in this case, our investors today as well without disruption.

    作為這怪異 12 個月的一個恰當收尾,我們目前正經歷美國的一場重大天氣系統,當然也包括位於達拉斯的總部;在這裡,4 英吋的積雪就足以被稱為史詩級的暴風雪。因此,我們首先向我們的團隊、客戶及其家人致上祝福。本週也特別感謝 Copart 總部團隊,包括技術人員、營運、財務與會計同仁,讓我們能在不中斷的情況下持續營運、服務客戶,並在今天同樣不中斷地服務各位投資人。

  • The natural questions today will, of course, focus on the pandemic. Since our last call in November, we have all experienced firsthand the holiday season and, therefore, the accelerating and now decelerating caseloads across the world. We've seen new viral strains. And of course, we are observing the emerging logistics challenges of the global vaccine distribution phenomenon as well. And therefore, we've seen mobility modulate up and down over the course of that time as well. We have, throughout, remained honored to be recognized an essential business -- as an essential business in serving our customers in the communities in which we do business.

    今天大家自然會聚焦在疫情。自從我們 11 月上次電話會議以來,我們都親身經歷了假期季,因此也看到全球病例數加速上升、如今又開始放緩。我們看到了新的病毒株;當然,我們也在觀察全球疫苗配送現象所帶來的新興物流挑戰。因此,在這段期間,我們也看到人們的移動性上下波動。一路走來,我們很榮幸在我們營運的社區中,被認定為服務客戶所必需的關鍵業務。

  • The themes remain overwhelmingly consistent. We have observed reducing activity, offset by the substitution of driving for other forms of transit, including air travel, buses, trains and the like. We continue to [observe] the frequency that remains higher than what would have historically been projected given recent driving trends. We've also observed higher total loss frequency, in part, empowered by very strong returns at our auctions.

    整體主題仍高度一致。我們觀察到活動量下降,但部分被「以開車取代其他交通方式」所抵銷,包括航空旅行、公車、火車等。我們持續觀察到事故發生頻率仍高於依據近期行車趨勢在歷史上所推估的水準。我們也觀察到全損頻率更高,部分原因是我們拍賣帶來非常強勁的回收表現。

  • If anything, our long-run views remain very much reinforced that the 40-year trend of rising total loss frequency remains the most important underlying driver of our business and has been a continuous trend despite some major macroeconomic disruptions over the course of the past 12 months.

    若說有什麼更明確的結論,那就是我們的長期觀點更加被強化:40 年來全損頻率上升的趨勢,仍是驅動我們業務最重要的根本因素;即使過去 12 個月出現一些重大的總體經濟擾動,這一趨勢仍持續存在。

  • In part and to reflect almost now a full year of pandemic life, I think we've remained incredibly true to our foundational principles. We continue to focus day to day on serving our customers exceptionally well in both good times and bad in snowstorms and otherwise. We've been flexible in accommodating their workflows.

    部分原因也是為了反映如今幾乎已滿一年的疫情生活,我認為我們始終非常忠於我們的基本原則。我們每天持續專注於在順境與逆境、在暴風雪或其他情況下,都能以卓越的方式服務客戶;並且在配合他們的工作流程方面保持彈性。

  • We have also noted the importance of auction liquidity, that being the flywheel of our marketplace business. At a time when others may well be retrenching, we continue to invest very substantial resources in growing our global buyer base. We continue to believe that physical capacity is a key enabler of our business as well and have invested accordingly, including making some opportunistic purchases in -- over the course of the past year or so.

    我們也注意到拍賣流動性的重要性——那是我們市場型業務的飛輪。在其他人可能正在收縮之際,我們仍持續投入非常可觀的資源來擴大全球買家基礎。我們也持續相信,實體容量是我們業務的關鍵促成因素,因此也相應投資,包括在過去一年左右進行一些機會型收購。

  • And we certainly have seen the power of deploying technology in every corner of our business to make ourselves more efficient, our customers more efficient and to drive superior returns as well in our auctions, in our member recruitment and retention efforts, in customer integration, in reporting, loan payoff tools, our vehicle valuation tools and on and on and on. There is no end to the power of technology both past, present and future in Copart.

    而且我們確實看到了在業務各個角落部署科技的力量:讓我們更有效率、讓客戶更有效率,並在拍賣中帶來更優異的回收表現;同時也體現在會員招募與留存、客戶系統整合、報表、貸款清償工具、車輛估值工具等等。科技在 Copart 的過去、現在與未來都具有無窮的力量。

  • Our people and culture have also been remarkably durable and essential despite the disruptions of various remote work requirements, quarantines or exposure to coronavirus. And otherwise, it is the durability of Copart's culture I think that has proven to be the strongest thread that keeps us together. We've invested substantial resources throughout the pandemic in all of the above in the face of massive economic disruption. We continue to make decisions all day, every day to support our customers for 20 years. That remains our horizon as we make day-to-day decisions.

    儘管遠端工作要求、隔離或接觸新冠病毒等各種干擾,我們的人才與文化仍展現出驚人的韌性與關鍵性。我認為,正是 Copart 文化的韌性,成為把我們凝聚在一起最強的主線。在面對巨大的經濟擾動之下,我們在整個疫情期間仍在上述各方面投入大量資源。我們每天、每時每刻都在做決策,以支持客戶未來 20 年的發展;這仍是我們做日常決策時所秉持的視野。

  • On our business specifically, we certainly did observe volume declines in the second quarter due to reduced driving activity and high car prices, of course, which, all else equal, would lead to fewer cars to being totaled, offset by higher-than-expected accident frequency, very strong auction and, therefore, a total loss frequency as well.

    就我們的業務而言,第二季我們確實觀察到因行車活動減少以及車價高企而導致的量能下滑;當然,在其他條件不變下,這會使全損車輛數量減少。但這部分被高於預期的事故頻率、非常強勁的拍賣表現,因而也帶動較高的全損頻率所抵銷。

  • Our global unit sales decreased by 13% for the quarter with a U.S. unit decrease of 13% and an international unit decline of approximately 15%. We've observed a slightly more pronounced international decline as certain countries in which [we operate] have implemented more severe shelter-in-place orders due to high COVID-19 case counts and population density as well.

    本季我們全球單位銷量下降 13%,其中美國單位下降 13%,國際單位約下降 15%。我們觀察到國際市場下滑稍更明顯,因為我們營運所在的某些國家因 COVID-19 病例數高與人口密度等因素,實施了更嚴格的居家令。

  • Within our U.S. noninsurance business, we continued the trend of seeing charities and wholesalers volumes contracting the most significantly, perhaps affected most directly by COVID-19. Excluding those 2 categories, our noninsurance volume continued its year-over-year growth trends. And in fact, our dealer business grew 10% year-over-year in unit volume compared to what we believe were significant declines for other whole car auction platforms. This is both a product of our auction liquidity, the flywheel I described a moment ago, and certainly a contributor to it as well. Every dealer car we earn the right to sell empowers us to serve our insurance customers still better with superior returns and vice versa.

    在美國的非保險業務中,我們延續了慈善機構與批發商量能收縮最為顯著的趨勢,可能也是最直接受到 COVID-19 影響的類別。排除這兩個類別後,我們的非保險量能仍維持年對年成長趨勢。事實上,相較於我們認為其他整車拍賣平台出現顯著下滑,我們的經銷商業務單位量年對年成長 10%。這既是我們拍賣流動性(我剛才提到的飛輪)的結果,也同時對其有所貢獻。我們每多爭取到一台經銷商車輛的銷售權,就能以更優異的回收表現更好地服務保險客戶,反之亦然。

  • Our global inventory at the end of January decreased 1.1% versus a year ago. That is comprised of both a slight increase in U.S. inventory of 1% and a decline of 15% for international inventory primarily driven by those countries where we have experienced more severe COVID-19 lockdowns.

    截至 1 月底,我們的全球庫存較一年前下降 1.1%。其中包含美國庫存小幅增加 1%,以及國際庫存下降 15%;國際庫存下滑主要來自我們經歷更嚴格 COVID-19 封鎖的那些國家。

  • On our average selling prices, they remain robust with substantial increases year-over-year. ASPs worldwide grew 35% for the quarter with U.S. ASPs up 36%. And while there are various offsetting mix shift considerations for that U.S. number, our insurance ASPs are up 36% year-over-year in the U.S. as well.

    就平均售價而言,仍維持強勁,年對年大幅上升。本季全球 ASP 成長 35%,美國 ASP 上升 36%。雖然美國數字受到各種相互抵銷的產品組合變動因素影響,但我們在美國的保險 ASP 也同樣年對年上升 36%。

  • The natural question, of course, is how durable those are. We note that there are certainly favorable underlying drivers as well, including strong used car prices, folks like Manheim and NADA citing increases in values of 15% or thereabouts, substantial increases, but certainly shy of the mid-30% range that we've experienced firsthand.

    當然,大家自然會問這樣的水準能維持多久。我們注意到,確實也存在有利的基本面驅動因素,包括二手車價格強勁;像 Manheim 與 NADA 都提到價值上升約 15% 左右,屬於顯著增幅,但仍低於我們親身經歷的 30% 中段區間。

  • Our selling prices have grown, we think, as a reflection of our ongoing marketing member recruitment capabilities and broad global reach. With the exception of the 1 quarter at the beginning of the pandemic last year, we've now experienced 16 straight quarters of ASP increases year-over-year.

    我們認為售價的成長,反映了我們持續的行銷與會員招募能力,以及廣泛的全球觸及。除了去年疫情初期的那一季之外,我們如今已連續 16 季出現 ASP 年對年上升。

  • International buyers, after experiencing a slight decline in terms of the mix of vehicles purchased at the height of the pandemic, are now purchasing cars again at a greater rate than before the pandemic despite logistics challenges and the headaches that might come with shipping cars in 2021, a reflection of the decades-long trends that we've discussed at great length previously.

    國際買家在疫情高峰期曾出現購車組合占比略為下降,但如今即使面臨物流挑戰,以及 2021 年運車可能帶來的各種麻煩,他們的購車速度已回升,甚至高於疫情前;這也反映了我們先前已長篇討論過、延續數十年的長期趨勢。

  • I think it's difficult to project any given month, any given quarter or year, but the secular trends for ASPs, including our international buyer, recruitment and retention, total loss frequency certainly as well, remain durable. We are grateful for our very strong financial performance this quarter, excited to continue investing in our customers' future and our own.

    我認為很難去預測任何特定月份、特定季度或年度,但 ASP 的結構性趨勢——包括我們的國際買家、招募與留存,以及全損頻率等——仍具韌性。本季我們非常強勁的財務表現令我們心懷感謝,也期待持續投資於客戶的未來以及我們自身的未來。

  • And with that, I'll turn it over to our CFO, John North, to discuss the second quarter financial results.

    接下來,我把時間交給我們的財務長 John North,請他說明第二季的財務結果。

  • John F. North - Senior VP & CFO

    John F. North - Senior VP & CFO

  • Thanks, Jeff, and good morning, everybody. I'll make a few brief comments on our operational results to provide a little more color, and then we'll open it up for some questions.

    謝謝你,Jeff,各位早安。我會先就我們的營運成果做幾點簡短說明,提供更多背景資訊,然後我們會開放提問。

  • Global revenue increased $41.9 million or 7.3%, including a $2.2 million benefit due to currency. Global service revenue increased $22.6 million or 4.4% primarily due to higher ASPs. The U.S. service revenue grew 4% and international experienced an increase of 7.2%.

    全球營收增加 4,190 萬美元(成長 7.3%),其中包含因匯率帶來的 220 萬美元利多。全球服務營收增加 2,260 萬美元(成長 4.4%),主要來自 ASP(平均售價)提高。美國服務營收成長 4%,國際市場則成長 7.2%。

  • Purchased vehicle sales increased $19.3 million or 29.7% due to higher ASPs and increased volumes, partially offset by lower international volumes. U.S. purchased vehicle revenue was up 48.3% over the prior year and international grew by 7.5%. As a result, purchased vehicle gross profit, defined as vehicle sales less cost of vehicle sales, increased by $3.6 million overall.

    收購車輛銷售增加 1,930 萬美元(成長 29.7%),主要因 ASP 提高與銷量增加,部分被國際銷量下滑所抵銷。美國收購車輛營收較去年同期成長 48.3%,國際市場成長 7.5%。因此,收購車輛毛利(定義為車輛銷售減去車輛銷售成本)整體增加 360 萬美元。

  • Global gross profit increased by $47.6 million or 18.3%. And our gross margin percentage improved by approximately [460] basis points to 49.8%. U.S. margins improved from 47.6% to 52.2% and international margins increased from 32.8% to 37.6%. Both segments' margin was driven primarily through increased ASPs, but was partially offset due to volume declines over fixed cost components, leading to higher cost per unit processed.

    全球毛利增加 4,760 萬美元(成長 18.3%)。同時,我們的毛利率提升約 [460] 個基點至 49.8%。美國毛利率由 47.6% 提升至 52.2%,國際毛利率由 32.8% 提升至 37.6%。兩個分部的毛利率主要由 ASP 提高所帶動,但部分受到處理量下滑導致固定成本分攤不利、單位處理成本上升所抵銷。

  • I'll now move to a discussion of G&A, excluding stock compensation and depreciation expenses. We continue to believe that we can achieve additional operating leverage over the long term, and we encourage you to review longer-dated trend lines rather than a single quarter metric for a more accurate view of the business, particularly given the impact of COVID.

    接下來我將討論 G&A(一般及行政費用),不含股票薪酬與折舊費用。我們仍相信長期而言可取得更多營運槓桿,也建議各位檢視較長期間的趨勢線,而非單一季度指標,以更準確地看待業務,特別是在 COVID 的影響之下。

  • With that said, our G&A spend was down $3.2 million from $39.2 million a year ago to $36.0 million in 2021. As a result, our GAAP operating income increased by 23% from $209.9 million to $258.2 million. We delivered over 500 basis points of operating margin improvement due to revenue growth from strong ASPs outpacing the impact of a lower absolute volume of vehicles while controlling G&A costs.

    在此背景下,我們的 G&A 支出由去年同期的 3,920 萬美元下降 320 萬美元至 2021 年的 3,600 萬美元。因此,我們的 GAAP 營業利益由 2.099 億美元增加 23% 至 2.582 億美元。由於強勁 ASP 帶動的營收成長超過車輛絕對處理量較低的影響,同時控管 G&A 成本,我們的營業利益率提升超過 500 個基點。

  • Net interest expense increased $400,000 or 8.6% year-over-year due to reduced interest income on collected cash balances given the current interest rate environment and an increased issuance costs and unused line of credit fees due to the July 2020 revolver upsizing and amendment.

    淨利息費用年增 40 萬美元(成長 8.6%),主要因在目前利率環境下,已收現金餘額的利息收入下降,以及因 2020 年 7 月循環信貸額度擴大與修訂而增加的發行成本與未動用額度費用。

  • Q2 income tax expense was $59 million at a 23.4 effective tax rate, reflecting a $2.2 million benefit due to exercise of employee stock options, which has been adjusted out for purposes of non-GAAP earnings included in our earnings release. On a non-GAAP basis, our effective tax rate would have been 24.2%.

    第二季所得稅費用為 5,900 萬美元,有效稅率 23.4%,其中反映員工行使股票選擇權帶來 220 萬美元的稅務利益;該項已為我們新聞稿中所列的非 GAAP 盈餘目的予以調整剔除。以非 GAAP 基礎計算,我們的有效稅率將為 24.2%。

  • In summary, GAAP net income increased 14.7% from $168.7 million last year to $193.4 million this year. Adjusted to remove the effects of currency and the tax benefit on the exercise of stock options, non-GAAP net income increased 24.8% from $153.5 million last year to $191.5 million in the first quarter of 2021 -- in the second quarter of 2021, excuse me. For the first 6 months of fiscal '21, GAAP net income increased to $393.7 million and non-GAAP net income increased 23.0% to $379.8 million.

    總結而言,GAAP 淨利由去年的 1.687 億美元增加 14.7% 至今年的 1.934 億美元。若調整剔除匯率影響以及行使股票選擇權的稅務利益,非 GAAP 淨利由去年的 1.535 億美元增加 24.8% 至 2021 年第二季的 1.915 億美元——抱歉,是 2021 年第二季。2021 會計年度前 6 個月,GAAP 淨利增加至 3.937 億美元,非 GAAP 淨利增加 23.0% 至 3.798 億美元。

  • Now to briefly update our liquidity and cash flow highlights. As of January 31, 2021, we had $1.6 billion of liquidity comprised of $616.4 million in cash and cash equivalents and an undrawn revolving credit facility with capacity of over $1 billion. This is an increase of $138.7 million over July 31, 2020.

    接著簡要更新我們的流動性與現金流重點。截至 2021 年 1 月 31 日,我們的流動性為 16 億美元,包括 6.164 億美元的現金及約當現金,以及一項未動用、可用額度超過 10 億美元的循環信用額度。相較 2020 年 7 月 31 日增加 1.387 億美元。

  • Operating cash flow for the quarter decreased modestly by $10 million year-over-year to $134.5 million primarily driven by working capital changes. Sequentially, operating cash flow decreased $124 million from the first quarter of 2021 due to seasonal factors that should reverse later in the year. We invested $136.1 million in capital expenditures for the quarter and 85% of this amount was attributable to capacity expansion. This investment continues to ensure adequate capacity for additional business and creates an economic moat to potential market entrants given the difficulty in-sourcing appropriately zoned facilities.

    本季營運現金流年減小幅 1,000 萬美元至 1.345 億美元,主要由營運資金變動所致。與前一季相比,營運現金流較 2021 年第一季減少 1.24 億美元,係季節性因素影響,預期將於今年稍晚回轉。本季資本支出為 1.361 億美元,其中 85% 用於產能擴張。此投資持續確保我們具備承接更多業務的充足產能,且由於取得符合分區規劃的適當設施難度高,也為潛在市場進入者建立經濟護城河。

  • In conclusion, our conservative capital structure and strong and durable growth enable us to continue to make decisions for long-term interest of both our customers and our shareholders.

    最後,我們保守的資本結構以及強勁且具持續性的成長,使我們能持續做出符合客戶與股東長期利益的決策。

  • That concludes our prepared remarks. Victor, we're happy to open it up for some questions.

    以上為我們的準備發言。Victor,我們很樂意開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from Bob Labick with CJS Securities.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自 CJS Securities 的 Bob Labick。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • Congratulations on strong operating performance.

    恭喜你們營運表現強勁。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Thanks, Bob.

    謝謝你,Bob。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • I wanted to start with one of the comments you made just to dig a little further, Jeff. You mentioned total loss frequency is one of the -- has been rising for 40 years. It's one of the keys to the investment thesis to the secular growth that you have. But there's also been a 30-plus percent ASP rise over the last 9 months plus. Has total loss frequency risen proportionately? Do you think there's more to come? Do you think -- what's the correlation between those? And how do you think it's going to play out going forward?

    Jeff,我想先從你剛才的一個評論開始,深入追問一下。你提到全損頻率是其中一個——過去 40 年一直在上升。這也是你們所具備的結構性成長投資論點的關鍵之一。但過去 9 個月以上 ASP 也上漲了 30% 以上。全損頻率是否也按比例上升?你認為還會再上升嗎?你覺得——兩者之間的相關性如何?你認為未來會如何發展?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • It's a great and very thorny question you raised. So I mentioned used car prices, which we consistently track carefully as well. So if you -- let's separate a bunch of different variables at the same time. With used car prices being high, by itself, would lead to fewer cars being totaled. To the extent that it helps to bring salvage auction values up, that can then increase total loss frequency to some extent as well.

    你提出的是一個很好的、也非常棘手的問題。我提到二手車價格,我們也一直持續密切追蹤。所以如果你——我們同時把幾個不同變數分開來看。二手車價格偏高,本身會導致被判定為全損的車輛變少。若它也有助於推升報廢車拍賣價值(salvage auction values),那麼在某種程度上也可能提高全損頻率。

  • But your question really is to what extent are today's auction returns being incorporated by insurance companies into their total loss decisions. And I think the answer is partially so. But I don't think, broadly speaking, folks have fully accounted for today's auction returns in terms of the total loss frequency.

    但你真正的問題是:保險公司在做全損判定時,現今的拍賣回收金額在多大程度上已被納入考量。我認為答案是部分有。但我不認為整體而言,大家已在全損頻率的判斷上充分反映今天的拍賣回收金額。

  • You've seen the uptick in total loss frequency, but it's in the 1% kind of range. I think if and when these prices prove durable, I think we would see total loss frequency up meaningfully still.

    你確實看到全損頻率有所上升,但大概是在 1% 這種幅度。我認為如果、以及當這些價格被證明具有持續性時,我們仍會看到全損頻率出現更顯著的上升。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • Got it. That's great. And then obviously, you guys were all [prepared] going into the pandemic, but it still is a largely disruptive event for everyone. Can you talk about some of the biggest changes you've made to the business model as a result and where that positions you going forward?

    了解。很好。接著很明顯,你們在疫情前就已經都很[準備]充分,但這仍然是對所有人都高度具破壞性的事件。你能談談因此對商業模式做出的幾個最大改變,以及這讓你們未來處於什麼樣的位置嗎?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Yes. I think the -- we have the good benefit, Bob, in some respects, of having been wired for disruptions like this even before we could expect them, meaning we have been an online-only auction platform, as you know, since 2003. So we didn't have to figure it out on the fly.

    可以。我認為——在某些方面,我們確實有一個優勢,Bob,就是在這類中斷發生之前,我們就已經為此做好架構設計。也就是說,如你所知,我們自 2003 年起就是純線上拍賣平台,所以不需要臨時摸索。

  • We have been a global online auction house for literally decades. So that's been the single biggest help during the pandemic. Otherwise, we certainly had to make real-time accommodations to a number of our customers who have their own evolving workflows that now -- they now wish to send fewer people to physical locations and so forth.

    我們作為全球線上拍賣行已經真的是數十年了。所以這是疫情期間最大的助力。除此之外,我們當然也必須即時因應部分客戶的需求,因為他們自身的工作流程也在演變——他們現在希望派更少的人到實體地點等等。

  • So we have to find ways to accommodate that workflow and some mix of -- through some mix of business process and technology deployments. On our part to keep our own people safe and to reduce density in our facilities, we've deployed tools that help our members, our employees and our sellers reduce congestion, so they can go to the facilities at the right times and wait in their cars instead of coming into the facility and waiting in line physically.

    因此我們必須想辦法配合那樣的流程,透過——透過商業流程與技術部署的某種組合。就我們而言,為了確保員工安全並降低設施內的人員密度,我們部署了工具,協助我們的會員、員工與賣方降低壅塞,讓他們能在合適的時間前往設施,並在車內等候,而不是進入設施、在現場排隊等候。

  • We certainly had to accommodate work-from-home arrangements for folks who have been quarantined, exposed or in high case count areas where the restrictions are more severe. But by and large, we have, I'd say, much more business as usual in actionable practice than not, in part, because we had already been a digital business beforehand.

    我們也確實必須因應居家辦公安排,特別是對於被隔離、曾接觸或位於高病例數地區、限制更嚴格的人員。但整體而言,我會說我們在可執行的實務上,更多是維持如常運作,而非相反,部分原因是我們在疫情前就已經是一家數位化企業。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • Okay. Got it. And then last one from me, I'll get back in queue. And I know you guys are always looking out 3, 5, 10 years in your planning. I was wondering if you could share with us the biggest changes and opportunities you see domestically and internationally over the next 3, 5 or 10 years.

    好的,了解。最後一個問題,我問完就回到隊列。我知道你們在規劃時總是看 3 年、5 年、10 年。我想請你們分享一下,未來 3 年、5 年或 10 年,在美國本土與國際市場,你們看到最大的變化與機會是什麼。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Incredibly open-ended question and probably a longer discussion than we can handle today. But we're certainly excited about our core business being the -- I think you were citing our incumbent market specifically.

    這是一個極其開放式的問題,可能也需要比我們今天能處理的更長篇幅來討論。不過,我們當然對我們的核心業務感到興奮——我想您剛才特別提到的是我們既有的市場。

  • But in the U.S., I think we believe that, that rising total loss frequency is a huge opportunity for us not just as the passive beneficiaries of it, but because we affect those results to some extent through our auction technology, our member recruitments. Building that global liquidity base is everything. And as we drive returns upwards, we can for our customers continue to achieve better returns and therefore, earn the right to sell still more of those cars. So bringing us back to the total loss frequency thesis you described a moment ago.

    但在美國,我想我們相信,全損頻率的上升對我們而言是巨大的機會;我們不只是被動受益者,因為我們也在某種程度上透過我們的拍賣技術、會員招募來影響這些結果。建立全球流動性基礎是一切的關鍵。而當我們推動回收價值上升時,我們就能為客戶持續實現更好的回收報酬,因而贏得權利去銷售更多這些車輛。所以回到您剛才提到的全損頻率這個論點。

  • Therefore, also, we can continue to grow our business in the noninsurance realms as well, including among automotive dealers. As our auction values rise, as our liquidity grows and builds upon itself, we are the right outlet for more whole cars as well. And that also is a large and substantial opportunity for us here in the U.S.

    因此,我們也能在非保險領域持續擴張業務,包括在汽車經銷商之間。隨著我們的拍賣價值上升、流動性成長並自我強化,我們也成為更多整車的合適出口。而這在美國同樣是龐大且實質的機會。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Stephanie Benjamin with Truist Financial.

    下一個問題來自 Truist Financial 的 Stephanie Benjamin。

  • Stephanie Lynn Benjamin - Associate

    Stephanie Lynn Benjamin - Associate

  • Jeff, you have made an interesting comment. I don't think it's particularly unique, but you called out that your buyers are now buying at a greater rate than pre-COVID levels. Just given what we have seen with ASPs, I'd love to hear your thoughts on why you think the buyer base as being a little bit more active. I know you've made a lot of strides in building and expanding the buyer base, but the frequency is an interesting dynamic as well. So I would love to hear your thoughts.

    Jeff,你提到了一個有趣的評論。我不覺得這特別獨特,但你指出你們的買家現在的購買頻率高於 COVID 之前的水準。考量到我們看到的 ASP(平均售價)走勢,我很想聽聽你對於為什麼你認為買方基礎變得更活躍的看法。我知道你們在建立與擴大買家基礎方面做了很多努力,但購買頻率也是一個很有意思的動態。所以我很想聽聽你的想法。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Sure. The observation was more -- as far as that in the height of the pandemic, which I think of as the -- or the pandemic uncertainty perhaps, the spring and summer of 2020, and also compounded then by many of our buyer currencies having to (inaudible) relative to the U.S. dollar, we've seen -- and these are all in small percentage point changes. Definitely to be fair, these aren't titanic shifts of any sort. But we've seen their buying power compressed by virtue of their currencies.

    當然。這個觀察更多是——在疫情最嚴峻的時期,我把它視為疫情不確定性最高的階段,大約是 2020 年春夏;再加上我們許多買家的貨幣相對於美元(inaudible),我們看到——而且這些都只是小幅的百分點變化。公平地說,這些並不是什麼巨大的轉變。但我們確實看到,由於其貨幣因素,他們的購買力被壓縮了。

  • Now sitting here in -- after this quarter, we've now seen international buyers purchasing the most cars on a percentage basis relative to our total units sold that they have bought since before -- since pre-pandemic levels. So I think it's a reflection of ongoing demand, more of the 40-year trends, more that our wrecked cars are incredibly valuable as drivable cars to many other countries around the world.

    而現在——在本季之後——我們看到國際買家以占我們總銷售單位數的比例來看,購買的車輛數量已達到自疫情前以來的最高水準。所以我認為這反映的是持續的需求,更像是 40 年來的長期趨勢:我們的事故車對世界上許多其他國家而言,作為可行駛車輛具有極高價值。

  • So I think that's really the phenomenon, as you note, supported by our marketing and technology efforts to build upon that buyer base.

    所以我認為這才是真正的現象;如你所說,也受到我們行銷與技術努力的支持,進一步擴大這個買家基礎。

  • Stephanie Lynn Benjamin - Associate

    Stephanie Lynn Benjamin - Associate

  • Great. And then I was wondering if you could just provide a little bit of an update on your efforts to build out your presence in Germany.

    很好。接著我想請問,你是否可以簡單更新一下你們在德國擴展據點的進展?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Sure. In Germany, I think our -- the economic thesis, which we described at great length in a couple of calls in 2019 -- or fiscal 2019, so certainly, we would direct others to go there. I know you've read it carefully.

    當然。在德國,我想我們的——經濟論點,我們在 2019 年的幾次電話會議中——或 2019 財年——已經非常詳細地說明過,所以我們也會建議大家回去參考。我知道你已經仔細讀過了。

  • But the underlying thesis is that the status quo today is a disservice to insurance carriers and to their policyholders both. Both in economic terms and experiential ones. And at the Copart auction model, which we have deployed, as you know, at great scale in the U.S., U.K., Canada, Brazil and elsewhere, generates better economic outcomes for everyone involved and better experiential outcomes as well.

    但其核心論點是:當前的現狀對保險公司以及其保戶雙方都是一種損害——不論在經濟層面或體驗層面都是如此。而 Copart 的拍賣模式——如你所知,我們已在美國、英國、加拿大、巴西及其他地區以很大規模部署——能為所有參與者帶來更好的經濟結果,也帶來更好的體驗結果。

  • Our experience there, including during the pandemic, has done nothing but reinforce that. We are -- as noted a few calls ago, we are selling consigned vehicles on behalf of a number of the top insurance carriers in Germany. We are continuing to invest in our technology, our land, our people, our marketing efforts. Ultimately, we think it is our business process, our global buyer base and our technology, which will ultimately allow us to prevail. We have the [votes]. We are incredibly excited.

    我們在當地的經驗,包括在疫情期間的經驗,只是更加強化了這一點。正如幾次電話會議前提到的,我們正代表德國多家頂尖保險公司銷售寄售車輛。我們持續投資於技術、土地、人員與行銷工作。最終,我們認為將使我們勝出的,是我們的業務流程、全球買家基礎與技術。我們有 [votes]。我們非常興奮。

  • As you might imagine, the pandemic itself is an interesting catalyst. It is -- it shakes up the status quo to some extent. But in other respects, it also can arrest meetings that otherwise might have happened in working sessions and so forth with insurance carriers. But the underlying thesis is as strong as ever. Our results -- our auction results there continue to demonstrate a superior outcome relative to the status quo, which ultimately benefits the insurance carriers and benefits the policyholders as well because they don't have an owner-retained wrecked vehicle and ultimately, because this will drive insurance rates down as well.

    如你所想像,疫情本身是一個有趣的催化劑——它在某種程度上會撼動現狀。但在其他方面,它也可能讓原本會發生的會議、與保險公司之間的工作會議等被迫中止。不過,核心論點依然一如既往地強勁。我們在當地的結果——我們的拍賣結果——持續顯示相較於現狀有更優的成果,最終讓保險公司受益,也讓保戶受益,因為他們不需要保留車主自留的事故車;而且最終,這也會推動保險費率下降。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Craig Kennison with Baird.

    下一個問題來自 Baird 的 Craig Kennison。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • I wanted to take another crack at deconstructing ARPU trends over the last several years really. To what extent is the higher ARPU due to services that you didn't even offer 5 years ago? I'm thinking like loan payoff or other fee-for-service opportunities that are available on the platform that maybe just weren't available 5 years ago.

    我想再嘗試一次,拆解過去幾年 ARPU 趨勢。較高的 ARPU 在多大程度上是因為你們提供了 5 年前甚至沒有提供的服務?我想到像是貸款清償(loan payoff)或其他按服務收費的機會,這些在平台上現在可用,但也許 5 年前並不存在。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Craig, clarifying question. ARPU, what's your arithmetic?

    Craig,我先釐清一下。你說的 ARPU,你的計算方式是什麼?

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • Well, I'm just thinking, I mean you've got a big trend, obviously, a big movement in your average selling price and overall revenue per unit, which I can't remember the number you cited on the call, but obviously, this quarter was up a lot. We know that there are several factors driving it, and I'm trying to just get a -- probe really one issue, which is maybe you're offering features and capabilities today that you didn't offer in the past and that would partially explain the growth in that metric.

    嗯,我在想的是——你們的平均售價以及每單位整體營收顯然有很大的趨勢與變動。我不記得你在電話會議上引用的數字,但顯然本季大幅上升。我們知道有幾個因素在推動它,而我想針對其中一點深入探問:也許你們現在提供了過去沒有的功能與能力,這會部分解釋該指標的成長。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • It does partially but only partially. So a minority of that would be explained by additional services. We do think we offer the best suite of seller services in the business, including the loan payoff tool. You mentioned a moment ago, various title services and the like, but the majority of what I think you're calling ARPU growth, which is the comparison of our revenue change relative to our units sold change, there is some principal mix in there as well.

    確實部分如此,但也只是部分。所以其中只有少數可由新增服務來解釋。我們確實認為我們提供業界最佳的賣方服務組合,包括你剛才提到的貸款清償工具,以及各種產權(title)服務等等。但你所稱的 ARPU 成長——也就是我們營收變動相對於銷售單位數變動的比較——其中也包含一些主體(principal)組合的影響。

  • So principal mix can throw that math off in ways that overstate its economic importance, as you know. But that aside, it is principally driven by strong auction returns, which then, in turn, of course, generates higher revenue to Copart as well.

    所以主體組合會以某些方式扭曲這個數學關係,並可能高估其經濟重要性,如你所知。撇開這點不談,它主要是由強勁的拍賣回收價值所驅動,而這當然也會進一步為 Copart 帶來更高的營收。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • Okay. And then maybe somewhat related, but it goes to the platform itself. I'm just -- you've continued to innovate this platform, but you don't like to talk as much about that innovation. I'd be curious to know what you achieved in 2020 that -- what features did you develop in 2020 that your buyers or sellers embraced.

    好的。接著可能有點相關,但更關乎平台本身。我只是——你們持續在平台上創新,但你們不太喜歡談那麼多創新。我很好奇你們在 2020 年做到了什麼——你們在 2020 年開發了哪些功能,讓買家或賣家願意採用?

  • And I'm just thinking about the tools that build confidence in the buyer, especially whether it's pictures, sounds, facts or like inspection services. I'm just learning -- looking to learn more about innovation in 2020.

    我特別想到的是能建立買家信心的工具,尤其是不論是照片、聲音、資料事實,或像是檢驗服務之類。我想更了解 2020 年的創新。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • I think as you well know, Craig, I think we are quite delighted to invest aggressively in innovation and to talk about it at great length, but principally with the actual audiences themselves, with the sellers and the members alike. But when it comes to building member confidence, to us, it is a matter of reducing friction as well.

    Craig,我想你很清楚,我們非常樂於積極投資創新,也願意長篇大論地談它,但主要是對真正的受眾——賣方與會員——來談。不過,談到建立會員信心,對我們而言也同樣是降低摩擦的問題。

  • So ensuring a seamless auction platform participation for those buyers, whether it's from their desktop or from their phones, increasingly, we are mobile versed as they are as well. So ensuring a frictionless experience for them in purchasing cars, paying for cars, registering as a member, et cetera, there are dozens, scores of individual innovations that I won't cite in great detail here to the audience.

    因此,確保買家能無縫參與拍賣平台,不論是透過桌機或手機;而且隨著他們越來越行動化,我們也同樣精通行動端。確保他們在購車、付款、註冊成為會員等方面有無摩擦的體驗——有數十項、甚至數量更多的個別創新,我不會在這裡對各位聽眾逐一詳細列舉。

  • But that is -- the principle of it is that, is that we want excellent visibility, excellent transparency and a frictionless experience from both the member and the seller side as well.

    但其原則是——我們希望從會員端與賣方端都能提供極佳的可視性、極佳的透明度,以及無摩擦的體驗。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Bret Jordan with Jefferies.

    下一個問題來自 Jefferies 的 Bret Jordan。

  • Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

    Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

  • When you think about the dealer cars, I mean, still growing pretty significantly, how are they impacting ASPs? I would imagine -- or maybe you could give us some idea, sort of the average value of the dealer cars. And at what point does the dealer mix become large enough that it starts to support the ASP average by itself.

    當你們談到經銷商車源時——我的意思是,仍在相當顯著地成長——它們如何影響 ASP(平均售價)?我想像——或者你能否給我們一些概念,例如經銷商車源的大致平均價值是多少?以及經銷商占比要大到什麼程度,才會開始單靠自身就對 ASP 平均值形成支撐?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Yes. I think it's a good question. And one reason we went ahead and proactively disclosed because I think the intuition is fair that if dealer volume is up 10% year-over-year and the ASPs are higher than those of the insurance cars, to what extent is it contributing to ASP growth. And the answer is, yes, it contributes, but it's offset by other mix effects as well. So that U.S. insurance ASPs are up 36% year-over-year, right? So it is not, by and large, the story for ASP change year-over-year for this quarter.

    是的,我認為這是個好問題。也是我們選擇主動揭露的原因之一,因為我認為這個直覺是合理的:如果經銷商量年增 10%,而且 ASP 高於保險車源,那它在多大程度上貢獻了 ASP 的成長?答案是:有貢獻,但也被其他組合效應所抵銷。因此,美國保險車源的 ASP 年增 36%,對吧?所以整體而言,這並不是本季 ASP 年增變化的主要故事。

  • Over time, it certainly could have that effect as well. As you know, the total of our noninsurance business is in the order of the 20% kind of range. So it won't. It -- we will still be largely driven by insurance changes for the next X quarters and years. But over time, yes, they will continue to grow that dealer business, and it will nudge our ASPs upward as well.

    隨著時間推移,確實也可能產生那樣的影響。如你所知,我們非保險業務的總量大約在 20% 左右的區間。所以短期內不會。也就是說——未來接下來的若干個季度與年度,我們仍將主要由保險端的變化所驅動。但長期來看,是的,他們會持續擴大那個經銷商業務,也會把我們的 ASP(平均售價)往上推一點。

  • Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

    Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

  • Okay. And then in the past, you've talked about what percentage of IP addresses were either foreign or maybe brokers on behalf of foreign buyers. Could you give us an update on that number? Or at least maybe some idea what -- an idea what -- maybe what percentage of vehicles sold wind up in export now?

    好的。那接著,過去你曾談到有多少比例的 IP 位址是外國的,或可能是代表海外買家的仲介。你能否更新一下那個數字?或者至少給我們一些概念——也許現在售出的車輛中,大約有多少比例最後會用於出口?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Yes. And a very fair question. You're describing the methodology, which we changed a few years ago. We used to measure our exports solely by a registration address, but it became apparent that there were a number of folks who simply register in the U.S. but actually have their principal operations outside and, therefore, are exporters by trade.

    可以。這是個很公平的問題。你描述的是我們的方法論,而我們在幾年前做過調整。我們過去只用註冊地址來衡量出口,但後來很明顯地發現,有一些人雖然在美國註冊,但其主要營運其實在境外,因此本質上就是以出口為業的買家。

  • And so that number, the more inclusive estimate for the share of our cars produced by non-U.S. buyers is circa 40% or thereabouts. It's an imperfect science. There are international IP addresses that we know are for buyers who intend to export cars. There are international IP addresses that we know are not. They're literally for U.S. buyers who have outsourced or located their purchasing operations outside the U.S., and we purposely exclude them as well.

    因此,用更廣義的估算來看,由非美國買家購買的車輛占比大約在 40% 左右。這不是一門精確科學。有些國際 IP 位址我們知道是打算出口車輛的買家;也有些國際 IP 位址我們知道不是——他們其實是美國買家,只是把採購作業外包或設在美國境外,而我們也刻意把這些排除在外。

  • So the output of that analysis is circa 40% of our units are purchased by those international buyers. Now I qualify that by saying that 90% plus of our cars are -- have their values affected by international buyers because they bid on many, many more cars still than they buy.

    所以該分析的結果是:大約 40% 的單位數是由那些國際買家購買。我也要補充說明,90% 以上的車輛——其價值都會受到國際買家的影響,因為他們競標的車輛數量遠遠多於實際購買的數量。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Daniel Imbro with Stephens Inc.

    下一個問題來自 Stephens Inc. 的 Daniel Imbro。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • I wanted to start on a bit more of a near-term one before a longer-term question, Jeff. When we look at the volume backdrop near term, miles driven appear to have stagnated here kind of down 10-ish percent, but total loss rates going higher.

    Jeff,我想先從比較短期的問題開始,再問一個較長期的。就近期的量能背景來看,行駛里程似乎停滯了,大概下降了 10% 左右,但全損率卻在上升。

  • I guess as we look forward, do you expect the gains we've seen in total loss rate just stay this year? We saw kind of a step function change during the pandemic. Do you think the industry holds onto that? And then related, what is your expectation for miles driven as we look out 12 to 24 months on the U.S. business here?

    我想問的是,往前看,你是否預期我們看到的全損率上升會在今年維持?疫情期間我們看到某種「階躍式」的變化,你覺得產業會把這個水準保留下來嗎?另外相關地,就美國業務而言,你對未來 12 到 24 個月的行駛里程有什麼預期?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • On the first question, yes, is there some blip at some moment where somehow it is down slightly year-over-year or quarter-over-quarter when it comes to total, that's possible. But when I look at the 40-year trend line, which we mentioned a few moments ago, I think total loss frequency in 19 --- get my date straight, 1980 was 4% or so. And 40 years later, it's north of 20%.

    關於第一個問題,是的,某個時點可能會出現小幅的波動,讓全損率在年比或季比上略微下降,這是有可能的。但如果我看我們剛才提到的 40 年趨勢線,我認為全損頻率在——我把日期講清楚——1980 年大約是 4% 左右,而 40 年後已經超過 20%。

  • So it's a fivefold increase in the past 40 years. I think that's an inexorable march to 30%, 40% and beyond. Whether there are near-term technical blips that caused it to change in a given quarter, I think it's totally plausible, but I think the 40-year trend is unassailable.

    也就是過去 40 年增加了 5 倍。我認為這是一個不可逆的趨勢,會一路走向 30%、40% 甚至更高。短期內是否會有技術性波動導致某一季出現變化,我覺得完全可能,但 40 年的趨勢是無可撼動的。

  • To your other question about miles driven, unfortunately, I think we see tons of data. So I think since November, we have tons of data. I'm not sure we have tons of incremental insight there beyond what you and others would cite as well in the EIA's data, Google, Apple, INRIX, et cetera. We study those same trends. And I think underlying them are all the same questions about the proliferation of the vaccine: when the kids go back to school, when leisure travel resumes, air travel resumes. I think there are so many variables that are upstream of that question. Even driving activity, to say nothing of Copart volume, that's somewhat speculation on our part to give you any kind of number or even a range.

    至於你另一個關於行駛里程的問題,很遺憾,我們看到的資料非常多。我想自 11 月以來,我們有大量資料。但我不確定我們能在這方面提供比你或其他人引用的資料更多的增量洞見,例如 EIA 的數據、Google、Apple、INRIX 等等。我們研究的也是同樣的趨勢。而在這些趨勢背後,都是同樣的問題:疫苗普及的進展、孩子何時返校、休閒旅遊何時恢復、航空旅行何時恢復。我認為上游變數太多了。即便只是談駕駛活動,更不用說 Copart 的量,我們若要給你任何數字甚至區間,都帶有相當程度的推測。

  • That said, I think we are preparing ourselves when it comes to our business, investing in technology and in land for a growth -- ultimate growth environment. I don't know if that's coming in 6 months or more, that remains to be seen, but I think we are prepared for it.

    不過,我們在業務準備上,正投資於技術與土地,以因應最終的成長環境。我不知道那會在 6 個月內到來或更久,仍有待觀察,但我認為我們已經做好準備。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • Yes. That's helpful. Moving over to the international operations. I want to dig in, in the U.K., Brazil, Germany, how much are you doing on the noninsurance side over there? I would think with your global buyer base digitally native, you could probably give them a pretty good dealer-to-dealer market over there compared to what they have. But I'm curious how that opportunity looks and how achievable you think that will be.

    是的,這很有幫助。再轉到國際營運。我想深入問一下,在英國、巴西、德國,你們在那邊的非保險端做了多少?我會認為你們的全球買家基礎是數位原生的,你們或許能在那邊提供一個相當不錯的經銷商對經銷商(dealer-to-dealer)市場,相較於他們現有的模式。但我很好奇那個機會看起來如何,以及你覺得可達成性有多高。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • I think the answer is similar that -- in that where we have very substantial liquidity as we do here in the U.S., Canada, Brazil, U.K., et cetera, we are, therefore, a very attractive platform for other noninsurance cars as well. So I think your hypothesis is fair and accurate.

    我認為答案類似——也就是在我們擁有非常充足流動性的地方,例如美國、加拿大、巴西、英國等等,我們因此也成為其他非保險車源非常有吸引力的平台。所以我認為你的假設是合理且正確的。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • Got it. And then last one from me. Jeff, you mentioned shipping rates and logistics headwinds are weighing on the international buyer. Is that -- frankly, I think the buyer bears the cost of shipping. So that's just a lack of available shipping containers. And then are you guys forecasting that sustains for a while here? Or what kind of the shipping outlook look like from your standpoint?

    了解。那我最後一個問題。Jeff,你提到運價與物流逆風正在壓抑國際買家。坦白說,我認為運費是由買家承擔,所以那主要是缺乏可用的貨櫃。你們是否預測這種情況會持續一段時間?從你們的角度看,航運前景如何?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • You are correct that the logistics are the responsibility of the buyer. I think the disruptions were more severe, frankly, in the middle of last year than they are now. But that has weighed, to some extent, on those international buyers. And that -- the reason for sharing that context is that against that backdrop, they are now at pre-pandemic levels in terms of the share of cars they're actually purchasing in the international markets.

    你說得對,物流是買家的責任。坦白說,干擾在去年年中比現在更嚴重。但這確實在某種程度上影響了那些國際買家。我之所以分享這個背景,是因為在這樣的情況下,他們目前在國際市場實際購買車輛的占比,已回到疫情前水準。

  • So I don't -- anything I can share with you would just be anecdotal, by and large, based on what we've heard from our members. I gather it's a consensus today, but not a major one.

    所以我——我能分享的多半只是軼聞,主要是根據我們從會員那裡聽到的。我推測目前這算是一種共識,但不是特別重大的因素。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Chris Bottiglieri with Exane BNP Paribas.

    下一個問題來自 Exane BNP Paribas 的 Chris Bottiglieri。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • First one is clerical. Did you give the noninsurance mix this quarter for the U.S.?

    第一個是文書性問題。你們有提供本季美國的非保險占比(mix)嗎?

  • John F. North - Senior VP & CFO

    John F. North - Senior VP & CFO

  • Sorry, can you repeat that? You broke up a little bit.

    抱歉,你能重複一次嗎?你剛剛有點斷線。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • Sorry, if I'm having connection issues. Did you give a noninsurance mix in the call?

    抱歉,如果我連線有問題。你們在電話會議中有提到非保險占比嗎?

  • John F. North - Senior VP & CFO

    John F. North - Senior VP & CFO

  • Yes. It's about 20%.

    有的。大約是 20%。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • 20%. Went down a little bit. Okay. And I guess my question was, so dealer consignment was up more than insurance. It sounds like noninsurance was down a little bit, but what were some of the mitigating factors that hurt the ARPU growth? You talked about mix effects. Just trying to understand the channels that would have been weaker that would have hurt ARPU.

    20%。有稍微下降。好的。那我想問的是,經銷商寄售(dealer consignment)成長幅度高於保險端。聽起來非保險端有小幅下滑,但有哪些抵銷因素拖累了 ARPU 的成長?你提到組合效應(mix effects)。我想了解哪些渠道相對較弱,因而壓抑了 ARPU。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Well, our insurance ASPs are up in ARPU. We're probably conflating a few things there, Chris. So if you start -- let's just say ASPs, which are not revenue for us, right? And there, the insurance selling went up 36%. Dealer prices also went up. They didn't go up 36%, right? So that is a "headwind" relative to the overall 36%. That is offset by the mix shift benefits of those dealer cars.

    嗯,我們保險端的 ASP 也反映在 ARPU 的提升上。我們可能把幾件事混在一起了,Chris。若從——我們先說 ASP,這對我們而言不是營收,對吧?在那裡,保險端的售價上升了 36%。經銷商端的價格也上升了,但沒有上升 36%,對吧?所以相對於整體 36%,那就是一個「逆風」。而這又會被經銷商車源帶來的組合轉移效益所部分抵銷。

  • We did, as we noted during the prepared remarks, see a decline in sureties and wholesaler volumes to some extent. And that is also, frankly, ASP supportive by itself, right, because there are lower-value cars that are declining as a share of the overall mix.

    如同我們在事先準備的講稿中提到的,我們確實看到保證金(sureties)與批發商(wholesaler)量在某種程度上有所下降。而坦白說,這本身也有利於 ASP,對吧?因為較低價值車輛在整體組合中的占比下降了。

  • John F. North - Senior VP & CFO

    John F. North - Senior VP & CFO

  • Chris, this is John. Just to jump in. The noninsurance number was 22% of total volume in the quarter, not -- I said approximately 20%, it's 22%.

    Chris,我是 John。我插一句。這一季非保險的數字是總量的 22%,不是——我剛才說大約 20%,實際是 22%。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • Okay. Perfect. That actually went up. Okay. That makes sense. And then just big-picture question. From what I could tell, it seems like you took more share in dealer consignment this quarter than last quarter just based on what one of your peers reported yesterday or a few days ago. Is that what you're seeing?

    好的,完美。那其實是上升了。好,這就說得通了。那再問一個大方向的問題。就我所見,根據你們某位同業昨天或前幾天公布的數據,你們這一季在經銷商寄售的市占提升似乎比上一季更大。你們看到的也是這樣嗎?

  • And then two, is there something that COVID that's eroding the barriers to entry in dealer consignment? Is there anything you're doing differently to win more accounts from dealers? Just want to hear your perspective on how you're able to accelerate market share gains in dealer consignment right now.

    第二,是否有一些與 COVID 相關的因素正在削弱經銷商寄售的進入門檻?你們是否做了任何不同的事情,來從經銷商那裡贏得更多帳戶?想聽聽你們的觀點:你們如何能在目前加速提升經銷商寄售的市占?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Give me that first half of the question again, Chris. The second one I got.

    Chris,請再把問題的前半段說一次。後半段我聽懂了。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • Okay. Sorry. I apologize if I'm breaking up. The snowstorm has killed my service. Yes. The first question is, it seems that you're taking share in dealer consignment, right? It looks like relative to last quarter, your share actually accelerated just based on your growth rate and the market growth rate. So just trying to understand what -- if that's what you're seeing from your own data that you're taking share was the first part.

    好的。抱歉。如果我這邊聲音斷斷續續,我先道歉。暴風雪把我的訊號弄掛了。是的。第一個問題是,看起來你們在經銷商寄售(dealer consignment)方面正在取得市占,對吧?相較於上一季,單就你們的成長率與市場成長率來看,你們的市占似乎其實加速提升。所以想了解一下——從你們自己的數據來看,是否也是你們正在取得市占?這是第一部分。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Yes. I think based on what we can tell from publicly available information for other dealer auction platforms, yes, we are outgrowing other participants in the industry. I would describe our practices during the pandemic as largely a continuation of our trends. We have a terrific internal sales team that pursues those dealers. I think we have benefited from having been this online auction platform, global auction platform forever.

    是的。我想,根據我們能從其他經銷商拍賣平台的公開資訊所判斷,是的,我們的成長速度確實高於產業內其他參與者。我會把我們在疫情期間的作法描述為大致延續既有趨勢。我們有一支非常出色的內部銷售團隊,積極爭取那些經銷商。我認為我們也受惠於我們一直以來就是線上拍賣平台、全球拍賣平台。

  • So if the right buyer for your car is 10 miles away, he or she will own it. If the right buyer for your car is in Poland or Nigeria, he or she will own it. So that global marketplace I think has been our most important tool in our belt when it comes to winning those dealer accounts.

    所以,如果你的車最合適的買家在 10 英里外,他或她就會買到;如果最合適的買家在波蘭或奈及利亞,他或她也會買到。因此,我認為這個全球市場是我們在爭取那些經銷商客戶時,最重要的利器。

  • It is not per se a major strategic shift. But because we were online throughout, there are certainly other participants in the industry who are more accustomed to physical auctions or hybrid auctions, et cetera. And we have been certainly relatively less disrupted than some of them.

    這本身並不是重大的策略轉向。但因為我們從頭到尾都在線上,產業裡確實有其他參與者更習慣實體拍賣或混合式拍賣等等。而我們相較之下受到的干擾確實更小。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Gary Prestopino with Barrington Research.

    我們的下一個問題來自 Barrington Research 的 Gary Prestopino。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Jeff, John, what was the U.S. revenue growth and the international revenue growth? I couldn't write that down quick enough.

    Jeff、John,美國營收成長與國際營收成長各是多少?我來不及把它記下來。

  • John F. North - Senior VP & CFO

    John F. North - Senior VP & CFO

  • U.S. service revenue was 4.4% -- sorry, global was 4.4%; U.S. was 4%; and international was 7.2%. For purchase...

    美國服務營收是 4.4%——抱歉,全球是 4.4%;美國是 4%;國際是 7.2%。至於購買……

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Is that your revenue growth? Yes. Go ahead.

    那是你們的營收成長嗎?是的。你繼續。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Yes. That was for service.

    是的。那是服務的部分。

  • John F. North - Senior VP & CFO

    John F. North - Senior VP & CFO

  • That's service revenue. For purchased vehicles, it's 29.7%; U.S. is 48.3%; and international was 7.5%.

    那是服務營收。至於購買車輛(purchased vehicles),是 29.7%;美國是 48.3%;國際是 7.5%。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Okay. Just a question on your dealer vehicles. I mean are you seeing your platform being used moving I guess up the value channel? The impression I always had when this was initially started that you were kind of trying to disintermediate maybe the wholesaler that was getting the 12- to 15-year-old car off the lot. It seems that as you're gaining share here, are you seeing your platform almost play out to the extent that it's mimicking some of the other online services that are out there on a dealer-to-dealer market basis?

    好的。關於你們的經銷商車輛我有個問題。我的意思是,你們是否看到你們的平台被用來——我想是往更高價值的區段移動?我一直以為你們一開始做這個,是想在某種程度上去中介化(disintermediate)批發商,因為批發商會把車齡 12 到 15 年的車從車場帶走。看起來你們在這裡市占提升的同時,你們是否看到你們的平台在經銷商對經銷商(dealer-to-dealer)的市場基礎上,幾乎在某種程度上模仿了其他一些線上服務的運作方式?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • That direct comparison is harder for us to comment on, Gary. I think your general observation is fair, though, that as our overall pool vehicles evolves over time, if you just took a picture of what a Copart car looked like in 1990 versus what a Copart -- the median Copart car looks like in 2020, the car in 1990 was much more heavily wrecked, physically speaking, right? Cars were more readily repairable than they are today. And today, if a couple of sensors are knocked out, then the cars can be totaled much more readily in part because the returns are better on the back end as well. And therefore, the overall pool of liquidity has evolved as well and more and more whole cars are directly addressable by our buyer base as well.

    Gary,這種直接比較我們比較難評論。不過我認為你整體的觀察是合理的:隨著我們整體車源池隨時間演變,如果你把 1990 年的 Copart 車輛樣貌,和 2020 年 Copart 的——中位數 Copart 車輛的樣貌做個對照,1990 年的車在物理層面上損毀得更嚴重,對吧?以前的車比現在更容易修復。而現在,如果有幾個感測器被撞壞,車輛就更容易被判定為全損,部分原因也是因為後端回收的報酬更好。因此,整體的流動性池也隨之演變,越來越多的完整車(whole cars)也能直接由我們的買家群體來承接。

  • So to your overall question, yes, we are "moving up the value chain."

    所以回到你的整體問題,是的,我們正在「往價值鏈上移動」。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from Ryan Brinkman with JPMorgan.

    (接線員指示)我們的下一個問題來自 JPMorgan 的 Ryan Brinkman。

  • Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

    Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

  • I know you've gotten a number already around the noninsurance business. I thought to ask a couple more, including if you're able to say what percent of your noninsurance volume is truly whole car as opposed to I guess salvage cars that are sourced outside of insurance companies. And are whole cars more profitable vehicles for you to sell because they transact at higher prices? Is there anything else to think about? Like, for example, on the sell fee side, like if there are smaller dealers selling the vehicles, maybe they don't get the volume discounts that your customers are selling tens of thousands of vehicles do, making it even more profitable.

    我知道你們已經談了不少關於非保險業務(noninsurance business)的內容。我想再問幾個問題,包括:如果你們方便的話,能否說明你們非保險成交量中,有多少百分比是真正的完整車(whole car),而不是我想——由保險公司以外來源取得的報廢車(salvage cars)?另外,完整車對你們來說是否是更高獲利的車輛,因為成交價格更高?還有沒有其他需要考量的?例如在賣方費用(sell fee)方面,如果是較小的經銷商在賣車,可能拿不到你們那些一年賣數萬台車的客戶所享有的量大折扣,這是否會讓它更有利潤?

  • And then just finally, I'm curious if there are certain parts of the whole car market that you're targeting now, such as dealers, but maybe there are other segments or categories of sellers that you've not gotten into yet, which might offer future growth opportunities.

    最後我也好奇,你們目前是否鎖定完整車市場中的某些部分,例如經銷商;但也許還有其他你們尚未切入的賣方區隔或類別,可能提供未來的成長機會?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Thanks, Ryan. Insightful questions, some we can address more transparently than others. In short, the -- in short, we certainly believe that the -- as total loss frequency rises, as the character of the vehicles that we sell changes and that pool of liquidity evolves over time, but yes, still more of transacted vehicles become addressable through Copart's platform in short.

    謝謝你,Ryan。問題很有洞見,其中有些我們能更透明地回答,有些則不行。簡而言之——簡而言之,我們確實相信:隨著全損頻率上升、我們所銷售車輛的特性改變、以及那個流動性池隨時間演變,是的,透過 Copart 平台可被觸及並成交的車輛會變得更多,簡單說就是如此。

  • As for the profitability or the mix thereof, the dealers are not the majority of, but a very important portion of our noninsurance business. Of course, that business is profitable to us. We won't comment on relative fees paid by our customers, in part, because the services we provide them also vary greatly as well.

    至於獲利能力或其組合,經銷商並非我們非保險業務的大多數來源,但卻是非常重要的一部分。當然,那項業務對我們是有利潤的。我們不會評論客戶所支付費用的相對高低,部分原因是我們提供給他們的服務也差異很大。

  • But it is a profitable business for us. It is important to us. It also -- as I noted in the prepared remarks, also helps us serve insurance customers better as well. They are all mutually supportive of one another because of the liquidity phenomenon.

    但這對我們而言是一項有利潤的業務,對我們很重要。而且——如我在事先準備的講稿中提到的——它也有助於我們更好地服務保險客戶。由於流動性效應,它們彼此之間是相互支持的。

  • When we win that dealer car, it attracts still more buyers who have been on insurance cars and vice versa. And so as we total -- as we help insurance carriers total cars that are more and more marginal, from their point of view, that also attracts more buyers, which also, therefore, attracts more dealer cars as well as those other sources that you may have in mind.

    當我們拿下那筆經銷商車源時,會吸引更多原本在看保險車源的買家,反之亦然。因此,當我們——當我們協助保險公司將從他們角度看越來越「邊際」的車輛判定為全損時,也會吸引更多買家,進而也會吸引更多經銷商車源,以及你可能想到的其他來源。

  • Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

    Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

  • Okay. Very helpful. And then just lastly on the winter weather outside your office window. Should investors be thinking about that as a potential tailwind to both revenue and profits? Or is it more of a surge or cat-type volume that also comes with a higher cost?

    好的。非常有幫助。最後一個問題,關於你辦公室窗外的冬季天氣。投資人是否應該把這視為對營收與獲利的潛在順風?還是說這比較像是一波激增、或「cat」類型的量(cat-type volume),同時也伴隨更高成本?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • It's a fair question. I have to confess despite having grown up here to not have tremendous experience with Texas snowstorms, to be fair. So I think we'll see how this unfolds over the course of the next few weeks.

    這是個合理的問題。老實說,儘管我是在這裡長大的,但公平地說,我對德州暴風雪並沒有太多經驗。所以我想我們會在接下來幾週看看事情如何發展。

  • Typically, the major challenge in flooding, major rain storms and wind storms is that cars are stranded in all kinds of different places that require very urgent pickups. I think in this, we have seen certainly reduced driving activity. This pandemic affects turbocharged still in terms of driving activity and such. But we are deploying many of our resources to address this question. Many of our own -- company-owned trucks are people who are on [an environment] like this, we're deploying as well. So I don't know what the ultimate financial impact will be. But we're I think well prepared to handle it regardless.

    通常在洪水、大型暴雨與風暴中,最大的挑戰是車輛會被困在各種不同的地方,需要非常緊急的拖運。我想在這次事件中,我們確實看到駕駛活動下降。疫情在駕駛活動等方面仍然有加乘影響。但我們正在調度許多資源來處理這個問題。我們自有的——公司自有卡車也有不少人正在處於[這樣的環境],我們也在部署。因此我不知道最終的財務影響會是什麼。但我認為無論如何,我們都已做好充分準備來應對。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions at this time. I'd like to turn the floor back over to management for any closing remarks.

    目前沒有進一步的問題。我想把時間交回給管理層做結語。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Great. Well, thank you for joining us for the second quarter call. We look forward to talking to you in a few months. Thanks, everyone.

    很好。感謝各位參加第二季電話會議。我們期待幾個月後再與各位交流。謝謝大家。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for your participation. This does conclude today's conference call. Have a great rest of your day.

    各位女士、先生,感謝您的參與。本次電話會議到此結束。祝各位今天剩餘時間愉快。