Copart Inc (CPRT) 2020 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, everyone, and welcome to the Copart, Inc. Fourth Quarter Fiscal 2020 Earnings Call. Just a reminder, today's conference is being recorded.

    各位大家好,歡迎參加 Copart, Inc. 2020 會計年度第四季財報電話會議。提醒各位,今天的會議將會錄音。

  • For opening remarks and introductions, I would like to turn the call over to Mr. Jay Adair, Chief Executive Officer of Copart, Inc. Please go ahead, sir.

    接下來進行開場致詞與介紹,我想把電話交給 Copart, Inc. 執行長 Jay Adair 先生。先生,請開始。

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Thank you, Casey. Good morning, everyone, and welcome to our fourth quarter call. I'd like to pass over to Jeff Liaw, our President, to do the safe harbor, and then we'll go ahead and give you an update on the quarter. Jeff?

    謝謝你,Casey。各位早安,歡迎參加我們的第四季電話會議。我想先請我們的總裁 Jeff Liaw 進行安全港聲明,之後我們將為各位更新本季表現。Jeff?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Thanks, Jay. During today's call, we'll discuss certain non-GAAP measures, which include adjustments to reverse the effect of certain discrete income tax items, disposal of nonoperating assets, foreign currency-related gains and losses, certain income tax benefits and payroll taxes related to accounting for stock option exercises and the effect on common equivalent shares from ASU 2016-09. We've provided a reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on our website under the Investor Relations link and in our press release issued yesterday. We believe these non-GAAP measures, together with our corresponding GAAP measures are relevant in assessing our business trends and performance. We analyze our results on both GAAP and non-GAAP basis.

    謝謝你,Jay。在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,其中包含為消除若干特定一次性所得稅項目的影響、非營運資產處分、外幣相關損益、與股票選擇權行使會計處理相關的若干所得稅利益與薪資稅,以及 ASU 2016-09 對普通股等價股數影響所做的調整。我們已在公司網站「投資人關係」連結下,以及昨日發布的新聞稿中,提供這些非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比的 GAAP 指標之調節表。我們相信,這些非 GAAP 指標與相對應的 GAAP 指標一併使用,有助於評估我們的業務趨勢與經營績效。我們以 GAAP 與非 GAAP 兩種基礎分析我們的結果。

  • In addition, our comments today include forward-looking statements within the meaning of federal securities laws, including management's current views with respect to trends, opportunities and uncertainties in our markets, including with respect to the COVID-19 pandemic. These forward-looking statements involve substantial risks and uncertainties. For more detail on the risks associated with our business, we refer you to the section titled Risk Factors in our annual report on Form 10-K for the year ended July 31, 2019, and each of our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. Any forward-looking statements are made as of today, and Copart has no obligation to update or revise any forward-looking statements. Jay?

    此外,我們今天的評論包含依聯邦證券法所定義的前瞻性陳述,包括管理層目前對我們市場中的趨勢、機會與不確定性的看法,其中也包括與 COVID-19 疫情相關者。這些前瞻性陳述涉及重大風險與不確定性。關於與我們業務相關風險的更多細節,請參閱我們截至 2019 年 7 月 31 日止年度的 Form 10-K 年報中「風險因素」一節,以及其後各期 Form 10-Q 季報。任何前瞻性陳述均以今日為準,Copart 無義務更新或修訂任何前瞻性陳述。Jay?

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Thank you, Jeff. Well, recently, I was discussing with Willis the accomplishments achieved in 2020, and to say it was a unique year would be an understatement on so many fronts. The year started very strong. No question about that. August was ahead of the prior year, both in assignments in units sold and in per car yield. The great people that make Copart perform across the organization worked executing both internationally and domestically, in existing operations, from picking up vehicles, imaging those vehicles, doing -- receiving inventory, processing title and eventually auctioning and selling off those vehicles. But also we were executing on future opportunities like finding land for capacity, making technological improvements to our internal platforms and our website, creating pipeline supply, both through our marketing efforts and our sales team. And really, the list of accomplishments goes on and on.

    謝謝你,Jeff。最近我和 Willis 討論了我們在 2020 年所達成的成就;若說這是一個獨特的一年,在許多面向上都還不足以形容。這一年一開始非常強勁,毫無疑問。8 月在委託量、售出單位數以及每車收益方面都優於前一年。讓 Copart 在整個組織中得以運作出色的優秀同仁,無論在國際或國內、既有營運上都全力執行:從拖運車輛、為車輛拍攝影像、接收庫存、處理權狀,直到最終拍賣並售出這些車輛。同時,我們也在執行未來機會,例如尋找可擴充容量的土地、改善內部平台與網站的技術、透過行銷與業務團隊建立供給管道。實際上,成就清單可以一直列下去。

  • We had no reason to see 2020 as anything other than being our best year yet, where Copart would achieve record financial performance in an over 26-year history of filing Ks as a public company.

    我們沒有理由不把 2020 視為我們迄今為止最好的一年;在 Copart 作為上市公司、超過 26 年提交 10-K 的歷史中,我們原本預期將創下創紀錄的財務表現。

  • By midyear, we didn't believe that was going to be the case. The world was changing by the hour, and the government was actually contemplating and eventually would implement a policy of shutting down nonessential businesses and restricting how frequently and where people drive. This was not just in the U.S., but we were seeing this globally in markets where Copart does business.

    到了年中,我們不再相信情況會如此。世界每小時都在改變,政府實際上正在考慮,並最終將實施關閉非必要企業、限制人們開車頻率與行駛地點的政策。這不僅發生在美國,我們也在 Copart 經營的全球市場看到同樣情況。

  • Today, we have the benefit of hindsight. And despite all the challenges of 2020, it was a year where we actually did put down record performance, both from an operational standpoint, but also record financial performance that outdid every year prior to 2020. And I will tell you, in the past, we have had many great years where we questioned whether we could raise the bar again after such performance.

    今天,我們得以事後回顧。儘管 2020 年充滿各種挑戰,但我們確實創下了紀錄:不僅在營運面,也在財務面創下超越 2020 年以前每一年的紀錄表現。我也要告訴各位,過去我們曾有許多非常出色的年度,以至於在那樣的表現之後,我們會懷疑是否還能再把標準提高。

  • As you know, from history, we have continued to grow Copart, and we've done that again in 2020, even in the face of such an unprecedented and challenging environment.

    如各位從歷史所知,我們持續成長 Copart,而我們在 2020 年也再次做到,即使面對如此前所未有且充滿挑戰的環境。

  • So how do we do this? You might ask? Well, it's a cultural thing. And culture starts with people. We at Copart, have the best people in the industry. We talk about people, process and technology. And while technology and process have driven our business for over 2 decades, it is the people that not only due to the day-to-day execution, but also that can pivot and if necessary, course correct on a dime when things get challenging. And that's exactly what happened in fiscal 2020.

    那麼我們是怎麼做到的?你可能會問。這是一種文化,而文化始於人才。我們 Copart 擁有業界最優秀的人才。我們談的是人、流程與科技。雖然科技與流程在過去 20 多年一直驅動我們的業務,但真正關鍵的是人:不僅能完成日常執行,也能在情勢艱難時迅速轉向,必要時立即修正航向。而這正是 2020 會計年度所發生的事。

  • We didn't let the pandemic control us or change our long-term goals, but we did course correct in the short-term to address head on the safety of our customers and our employees. Throughout this period, we never dropped the ball on executing inside the organization for our members, our sellers and our fellow employees.

    我們沒有讓疫情控制我們或改變我們的長期目標,但我們在短期內確實調整方向,正面處理客戶與員工的安全。在這段期間,我們從未在為會員、賣方以及同仁的內部執行上失誤。

  • While August, the first month of fiscal 2020 was a record month, April was not. April was off 37% in assignments and 16% in units sold. In terms of assignment volume, it was the worst month of the fiscal year, with people not just social distancing, but staying home from school and work, failing to eat out at restaurants, seeing their hair salon and movie theaters closed and the list goes on.

    8 月,也就是 2020 會計年度的第一個月,是創紀錄的月份;但 4 月不是。4 月的委託量下降 37%,售出單位數下降 16%。就委託量而言,那是本會計年度最差的一個月;人們不僅保持社交距離,還待在家裡不上學、不上班,不外出餐廳用餐,理髮店與電影院關閉,諸如此類不一而足。

  • Our immediate response was to communicate to all of our employees to stay focused on the job at hand, and that's exactly what our people did. And while they committed to our customers, we committed to them, promising no furloughs and no reduced hours. We wanted them to know that while they had our customers back, we had their back.

    我們的即時反應,是向全體員工溝通:要專注於手上的工作,而我們的同仁也確實做到了。在他們對客戶做出承諾的同時,我們也對他們做出承諾,保證不實施無薪假,也不縮減工時。我們希望他們知道:當他們支持我們的客戶時,我們也會支持他們。

  • We could have reacted to the environment we faced, 2 ways, positively or negatively. The fact is we chose the prior, not the latter, and viewed this lull in volume as an opportunity, an opportunity to straighten up yards and office space, work old inventory, get zoning approved on land that might have otherwise not been approved prior to COVID and implement efficiencies in our process, all while utilizing new technologies developed during the year.

    面對當時的環境,我們可以用兩種方式反應:正向或負向。事實是,我們選擇前者而非後者,並將這段量能低迷視為一個機會——一個整理場地與辦公空間、處理舊庫存、取得在 COVID 之前可能無法核准的土地分區許可、並在流程中導入效率的機會,同時運用當年度開發的新技術。

  • In 2020, we spent over $500 million in CapEx, and added over 2,000 acres to our capacity. And I might add, the team never slowed down during the worst of the COVID pandemic.

    2020 年,我們資本支出(CapEx)超過 5 億美元,並新增超過 2,000 英畝的容量。我還要補充的是,即使在 COVID 疫情最嚴峻的時期,團隊也從未放慢腳步。

  • 2020 is a great example of Copart's performance in challenging times. We did this in 2008 during the financial crisis, and we have now done this again during the COVID-19 pandemic. Life is unpredictable, always has been, always will be. But at Copart, we will always take the position of having a long-term view, and that will always include having a conservative balance sheet. We are owners and thus behave like owners. We challenge the norm every day, we get results. And in the process, it all comes down to our people. People who we celebrate with passion and people who act with integrity in every decision and every action that they make.

    2020 年是 Copart 在艱難時期展現績效的絕佳例子。我們在 2008 年金融危機期間做到了,現在也在 COVID-19 疫情期間再次做到。人生難以預測,過去如此,未來也將如此。但在 Copart,我們始終採取長期觀點,而這也永遠包含維持保守的資產負債表。我們是所有者,因此以所有者的方式行事。我們每天挑戰常規,並取得成果。而在這個過程中,一切都回到我們的人——我們以熱情慶祝的同仁,以及在每一個決策與每一個行動中都秉持誠信的人。

  • I used to say before 2008 that we were a recession-resistant company. After 2008, I started saying that we were recession-proof. And now, after 2020, I can confidently say we are a pandemic-proof company. When Willis and I ended our call, I reflected on all that we'd achieved in the year and all that I'm thankful for. And when talking specifically about Copart, it's our people. I couldn't be prouder of the year and all their achievements.

    在 2008 年之前,我常說我們是一家抗衰退的公司。2008 年之後,我開始說我們是「不怕衰退」的公司。而現在,經歷 2020 年之後,我可以有信心地說,我們是一家「不怕疫情」的公司。當 Willis 和我結束通話時,我回想我們一年來所達成的一切,以及我所感恩的一切。當特別談到 Copart 時,那就是我們的同仁。我對這一年以及他們所有的成就感到無比自豪。

  • I'd now like to introduce our President, Jeff Liaw.

    接下來我想介紹我們的總裁 Jeff Liaw。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Thank you, Jay. Before turning to our financial performance for the quarter, which will provide the metrics we do customarily, a handful of observations about, of course, the COVID-19 crisis, specifically. We anticipate many questions about recent trends for which we'll provide you our most informed perspectives, of course. We also want to draw you back, as Jay just did, to the strategic and operational principles that guide our decision-making and have guided us through the pandemic, including investing in people, technology and process, as Jay just articulated.

    謝謝你,Jay。在談到本季的財務表現之前——我們將如同往常提供相關指標——我先就 COVID-19 危機本身提出幾點觀察。我們預期各位會對近期趨勢提出許多問題,我們當然會提供我們最充分、最有根據的觀點。我們也希望把各位的注意力拉回來,如同 Jay 剛才所做的,回到指引我們決策、並帶領我們度過疫情的策略與營運原則,包括投資於人才、科技與流程,正如 Jay 剛才所闡述。

  • We are immensely proud of our people for delivering our essential service to the communities we work in around the world. We elaborated in more detail on our last call about how important it is that we do what we do to enable the roads and our society's infrastructure to function as it does. We've done so while adapting on the fly to keep our employees, members and customers safe. History has shown that we distinguish ourselves in a time of crisis and investing in our people, processes, technology and land against the backdrop of arguably the biggest economic disruption of our lifetimes. We think we've done so again.

    我們為我們的同仁感到無比自豪,因為他們在全球各地我們所服務的社區中,持續提供我們的必要服務。我們在上一次電話會議中更詳細說明過:我們所做的事情對於讓道路以及社會基礎設施能如常運作有多重要。我們在做到這一點的同時,也即時調整以確保員工、會員與客戶的安全。歷史顯示,我們在危機時刻能夠脫穎而出;在可說是我們一生中最大經濟衝擊的背景下,我們仍投資於人才、流程、科技與土地。我們認為這次我們也再次做到了。

  • Our aspiration throughout the crisis has been to deliver much, much more than business as usual. We have adapted real-time to our customers' workflow modifications, their process changes. We've deployed new technology that has enhanced what we do and what they do as well.

    在整個危機期間,我們的願景一直是提供遠遠超出一切如常的服務。我們已即時因應客戶工作流程的調整與其作業流程的變更。我們也部署了新技術,強化了我們的作業,同時也提升了客戶的作業成效。

  • I wanted to make a handful of observations about some of the key industry drivers that we talk about regularly, including miles driven, accident frequency, total loss frequency and matters like that before talking about the details of the quarter.

    在談到本季細節之前,我想先就我們經常討論的一些關鍵產業驅動因素提出幾點觀察,包括行駛里程、事故發生頻率、全損頻率以及諸如此類的議題。

  • As we noted on our last call and in Jay's overview, we'd observed substantial declines in driving activity in March and April, and therefore, assignments and inventory as well. Since June, we've seen a gradual and steady improvement in activity levels with the United States generally recovering more quickly than some of our international markets.

    如同我們在上次電話會議以及 Jay 的概述中所提到的,我們觀察到 3 月與 4 月的駕駛活動大幅下滑,因此指派案件與庫存也隨之下降。自 6 月以來,我們看到活動水準逐步且穩定地改善,其中美國的復甦速度普遍快於我們部分國際市場。

  • Miles driven in the U.S. appears to have troughed in April with data sources showing a substantial recovery since then, but very mixed on the magnitude of the recovery. We track sources, many of which, I'm sure, you do as well, including Google, Apple, INRIX, University of Washington's Institute for Health Metrics and Evaluation, all of which -- or most of which show substantial declines still in comparison to last year.

    美國的行駛里程似乎在 4 月觸底;各項資料來源顯示此後出現顯著回升,但對於回升幅度的看法分歧很大。我們追蹤多個來源,我相信你們也一樣,包括 Google、Apple、INRIX、華盛頓大學健康指標與評估研究所(Institute for Health Metrics and Evaluation),其中全部——或大多數——仍顯示相較去年仍有顯著下滑。

  • As another guidepost, we track data published on gasoline consumption by the United States Government's Energy Information Administration, which shows that at least for recent weeks, gasoline consumption downed mid- to high single digits year-over-year.

    作為另一個參考指標,我們追蹤美國政府能源資訊署(Energy Information Administration)公布的汽油消耗數據;該數據顯示,至少在最近幾週,汽油消耗量年增率下降約中到高個位數百分比。

  • We do believe we've seen evidence of relative increases in driving activity as a substitute for mass transit and ride sharing with good evidence that either or both of those channels of transportation have declined over 50% year-over-year during the course of the pandemic.

    我們確實相信已看到證據顯示,駕駛活動相對增加,部分原因是作為大眾運輸與共乘服務的替代方案;也有充分證據顯示,在疫情期間,這兩種運輸管道之一或兩者的年減幅度都超過 50%。

  • On accident frequency. The conventional wisdom has been that accident frequency is positively correlated with miles driven because congestion naturally contributes to accident frequency. During the pandemic, we've seen very strong evidence that the opposite has proven true, with our roads less crowded, speeding and distracted driving had both increased substantially, contributing at least in the near-term to increase accident frequency per miles driven. Over the very long haul, over Copart's near 40-year existence, we have generally seen accident frequency decline as cars get safer. The overwhelming offsets to that, of course, has been total loss frequency.

    關於事故發生頻率。一般認為事故發生頻率與行駛里程呈正相關,因為交通壅塞自然會提高事故發生率。在疫情期間,我們看到非常強的證據顯示情況恰恰相反:道路較不擁擠時,超速與分心駕駛都大幅增加,至少在短期內導致每行駛里程的事故發生頻率上升。從更長期來看,在 Copart 近 40 年的歷史中,隨著車輛更安全,我們通常看到事故發生頻率下降。當然,對此影響最大的抵銷因素一直是全損頻率。

  • And on total loss frequency itself, we have seen evidence of increasing total loss frequency during the pandemic as well. There are some near-term catalysts, including repair shop interruptions, supply chain interruptions for repair parts and the like, but there are also key critical long-term durable drivers of the same, including our improving auction returns, which I'll address next, but auction returns, repair costs, vehicle complexity, those same things remain the case in the quarter as well.

    至於全損頻率本身,我們也看到疫情期間全損頻率上升的證據。短期催化因素包括修車廠營運中斷、維修零件供應鏈中斷等;但也存在一些關鍵且長期、具持續性的驅動因素,例如我們拍賣回收率的改善(我接下來會談到)、拍賣回收率、維修成本、車輛複雜度等,這些因素在本季同樣存在。

  • Turning to average selling prices. We experienced a 26.4% increase in global average selling prices year-over-year for the quarter. That is a record change for Copart and occurred despite some natural headwinds in the business. We've talked at length in the past about the importance of cultivating our international buyer base, in particular. And in this quarter and really for the past 5 years and more, it has paid dividends to the business and has done so very much during the pandemic as well.

    接著談平均售價(ASP)。本季我們的全球平均售價年增 26.4%。這是 Copart 的創紀錄變動,且是在業務面臨一些自然逆風的情況下達成的。我們過去已多次談到培養國際買家基礎的重要性,尤其如此。而在本季,實際上在過去 5 年甚至更久,這項策略已為公司帶來成果,在疫情期間更是明顯。

  • Our member recruitment and retention efforts when married with our auction technology, as a reminder, we have been natively and exclusively a digital auction platform since 2003. Together, those have contributed and caused substantial ASP outperformance year-over-year. There are no doubts some near-term technical factors worth commenting on as well, including strong used car prices against a scarce new car environment, given production constraints, there are some supply chain issues regarding automotive parts replacement and forward repair network as well. But nonetheless, despite very substantial currency headwinds on a year-over-year basis, we have experienced average selling prices for Copart vehicles at all-time highs.

    我們的會員招募與留存努力,結合我們的拍賣技術——提醒一下,自 2003 年起我們原生且專注地就是數位拍賣平台——共同促成並帶來平均售價相較去年顯著的超額表現。當然也有一些值得評論的短期技術性因素,包括在新車供給稀缺(受產能限制)之下二手車價格強勁、汽車零件替換與後續維修網路方面的供應鏈問題等。然而,儘管相較去年面臨非常顯著的匯率逆風,我們仍使 Copart 車輛的平均售價創下歷史新高。

  • With that, I'll turn to the actual fourth quarter financial results. We're pleased with the results of the quarter. We experienced a global revenue decline of 3% or just shy of $17 million year-over-year, including an unfavorable year-over-year currency effect of $2.2 million from foreign operations, primarily due to the strengthening of the U.S. dollar, but also partially due to a shift of a customer from a purchase arrangement to a consignment engagement instead.

    接下來我將說明實際的第四季財務結果。我們對本季結果感到滿意。我們的全球營收年減 3%,約略少於 1,700 萬美元;其中包含來自海外營運的不利匯率影響 220 萬美元,主要由於美元走強,但也部分因為某位客戶從買斷安排改為寄售合作。

  • Our global service revenue, which we have generally informed you is a better barometer for business activity, declined 2.7% year-over-year, with the U.S. down 2.5% and our international business down 4.5%. We experienced purchase vehicle decline in revenue of $4.2 million or just shy of 6% year-over-year, as growth in the U.S. was more than offset by decline internationally, including that customer shift to a fee-based sales arrangement in the United Kingdom.

    我們的全球服務營收——我們通常告訴各位這是衡量業務活動更好的指標——年減 2.7%,其中美國年減 2.5%,國際業務年減 4.5%。買斷車輛營收年減 420 萬美元,約略少於 6%;原因是美國的成長被國際下滑所抵銷,其中包括英國該名客戶轉為以費用為基礎的銷售安排。

  • Our global unit sales decreased by 18% year-over-year with U.S. unit decreases of 16.3% for the quarter and international declines of 27.1%. I'll elaborate on that separation momentarily. Our U.S. unit decline was, of course, driven primarily by COVID-19 and its impact on miles driven and therefore, consignment volume to Copart. Our noninsurance volume declined 16%, though there is a significant divergence of the underlying sources of automobiles within that segment, I'll comment on momentarily as well.

    我們的全球銷售台數年減 18%,其中美國本季台數年減 16.3%,國際年減 27.1%。我稍後會進一步說明這個差異。我們美國台數下滑當然主要是由 COVID-19 及其對行駛里程的影響所致,因此寄售至 Copart 的量也下降。我們的非保險量年減 16%;不過該區隔內汽車來源的底層結構存在顯著分歧,我也會在稍後說明。

  • Our international markets encountered, in some cases, more aggressive responses to COVID-19, affecting driving activity, but also title processing and therefore, units sold. Within our non-insurance business, our charities and wholesalers business were the most significantly impacted by COVID-19. Excluding those 2 portions, our noninsurance volume actually grew year-over-year. Our dealer platform, in particular, serving automotive dealers who consigned their non-damaged vehicles through Copart increased year-over-year. We continued to attribute our strong noninsurance and dealer performance to our mature natively digital auction platform. We've seen persuasive evidence that otherwise a dealer consigned wholesale auction volumes have declined industry-wide, but we experienced year-over-year growth as a result of the liquidity and service that we can provide.

    我們的國際市場在某些情況下採取了更嚴格的 COVID-19 應對措施,影響了駕駛活動,也影響了產權(title)處理流程,進而影響售出台數。在我們的非保險業務中,慈善與批發商業務受 COVID-19 影響最為顯著。若排除這兩部分,我們的非保險量其實年增。尤其是我們的經銷商平台,為汽車經銷商提供將其未受損車輛透過 Copart 寄售的服務,年增表現亮眼。我們持續將強勁的非保險與經銷商表現歸因於我們成熟的原生數位拍賣平台。我們看到有力證據顯示,其他經銷商寄售的批發拍賣量在全產業範圍內下滑,但由於我們能提供的流動性與服務,我們仍實現年增。

  • On global inventory, we decreased 10.8% compared to the same moment July 31, 2019. In the U.S., we experienced inventory decline of 12.3%, international inventory declined 1.1%. You'll note that our international unit sales declined more significantly than U.S. sales, but international inventory did not decline as much. That's a reflection in part of some of the title processing issues I mentioned a moment ago, which has challenged our ability to move cars through the pipeline in certain of our international markets. We don't believe this will have any long-standing or long-lasting effects on the business. It's merely a reflection of near-term technical considerations in light of COVID-19.

    在全球庫存方面,相較於 2019 年 7 月 31 日同一時點,我們下降 10.8%。在美國,我們的庫存下降 12.3%;國際庫存下降 1.1%。你會注意到,我們的國際銷售台數下滑幅度比美國更大,但國際庫存下滑幅度沒有那麼大。這部分反映了我剛才提到的一些產權(title)處理問題,這些問題在我們部分國際市場中使車輛在流程中的周轉更具挑戰。我們不認為這會對業務造成任何長期或持久的影響;這只是 COVID-19 之下短期技術性因素的反映。

  • Our gross profit increased 3.2% from $242.6 million to $250.4 million. Our rate change -- our gross margin rate increased from 44.7% to 47.6%. In the U.S., our increase from 48 -- from 48.8% to 50.1% is a reflection of a number of offsetting forces, including increased average selling prices, which we've talked about at length already, but offset by yard efficiencies or relative inefficiencies due to cost absorption of fewer than expected volumes. Our international gross margins increased substantially due in part to the shift of the customer from a purchase arrangement to a consignment agreement instead.

    我們的毛利由 2.426 億美元增加 3.2% 至 2.504 億美元。我們的比率變動——毛利率由 44.7% 提升至 47.6%。在美國,毛利率由 48.8% 提升至 50.1%,反映多項相互抵銷的力量,包括我們已多次談到的平均售價上升,但也被場地(yard)效率提升或因低於預期的量而導致成本吸收不足所造成的相對低效率所抵銷。我們的國際毛利率大幅提升,部分原因是該客戶由買斷安排改為寄售協議。

  • Turning to general and administrative expenditures for the quarter. We have always said that G&A expenditures will fluctuate and grow over time. We will continue to leverage G&A over the long haul. But that's taking a perspective across multiple quarters, really for G&A and other drivers as well, is the best measure of our actual investments in general and administrative costs. On a year-over-year basis, we're down from $39.8 million a year ago to $34.6 million in the fourth quarter of 2020, including reductions in travel expenditures and other such changes that would be attributable to COVID-19.

    接著談本季的一般及行政費用(G&A)。我們一直表示,G&A 費用會波動並隨時間成長。我們將在長期持續槓桿化 G&A。但這需要跨多個季度的視角;對於 G&A 以及其他驅動因素亦然,跨期觀察才是衡量我們在一般及行政成本上實際投資的最佳方式。以年對年來看,我們由去年同期的 3,980 萬美元降至 2020 年第四季的 3,460 萬美元,其中包含差旅支出下降及其他可歸因於 COVID-19 的變動。

  • Our GAAP operating income increased from $192.8 to $205.7 million for the quarter or an increase of 6.7%. Our net interest expense was up 12.9% year-over-year, due in part to our upsized revolver and fees incurred as a result as well as lower interest earned on our cash balances. On our fourth quarter income tax, we incurred expenses of $36.3 million, which reflects the $6.6 million tax benefit on the exercise of employee stock options, offset by a $4.7 million impact from discrete income tax items, all of which have been reflected in the non-GAAP earnings reconciliation you've seen.

    本季我們的 GAAP 營業利益由 1.928 億美元增加至 2.057 億美元,增幅 6.7%。我們的淨利息費用年增 12.9%,部分原因是我們擴大了循環信貸額度(revolver)以及因此產生的費用,另也因我們現金餘額所賺取的利息較低。至於第四季所得稅,我們認列費用 3,630 萬美元,其中反映員工股票選擇權行使帶來的 660 萬美元稅務利益,但被 470 萬美元的一次性(discrete)所得稅項目影響所抵銷;上述項目皆已反映在你們所見的非 GAAP 盈利調節表中。

  • GAAP net income decreased from the fourth quarter of '19 of $153.5 million to $165 million -- pardon me, increased from $153.5 million to $165.5 million or an increase of 7.8% year-over-year. Non-GAAP income increased by 14.7% from $142.5 million to $163.4 million year-over-year.

    依 GAAP 計算的淨利由 2019 年第四季的 1.535 億美元降至 1.65 億美元——不好意思,是由 1.535 億美元增加至 1.655 億美元,年增 7.8%。非 GAAP 所得年增 14.7%,由 1.425 億美元增至 1.634 億美元。

  • Last few comments on the balance sheet and our cash flow. On July 21, we increased or upsized our revolver from $850 million to $1.5 billion and extended the maturity through July 21, 2023. It's a reflection of our conservative capitalization and strong credit profile that we were able to achieve that extension and upsizing in a financial or in an economic crisis. As of July 31, we had $1.5 billion of liquidity, which we continue to use to invest in our business.

    再就資產負債表與現金流補充幾點。7 月 21 日,我們將循環信貸額度(revolver)由 8.5 億美元提高(擴大)至 15 億美元,並將到期日延長至 2023 年 7 月 21 日。即使在金融或經濟危機中仍能完成延長與擴額,反映出我們保守的資本結構與強健的信用體質。截至 7 月 31 日,我們擁有 15 億美元的流動性,並持續用以投資於本業。

  • Operating cash flow for the quarter was $267 million, an increase of $74 million relative to the fourth quarter of 2019, driven by a combination of higher earnings as well as working capital.

    本季營運現金流為 2.67 億美元,較 2019 年第四季增加 7,400 萬美元,主要由較高獲利以及營運資金變動共同帶動。

  • As noted previously, we continued to invest in our business long-term with land as one critical dimension, but certainly not the exclusive one. We invested $112.7 million of CapEx in the fourth quarter alone, 90% of which was attributable to capacity expansion alone.

    如先前所述,我們持續以長期角度投資於本業,其中土地是關鍵面向之一,但當然不是唯一面向。僅第四季我們就投入 1.127 億美元的資本支出(CapEx),其中 90% 可歸因於產能擴張。

  • We finished the quarter with just shy of $0.5 billion worth of cash on the balance sheet, $477.7 million of cash. We remain well equipped, then to invest in our business for the long term. We're pleased with our fourth quarter.

    本季結束時,我們資產負債表上的現金接近 5 億美元,為 4.777 億美元。因此,我們仍具備充足條件以長期投資於本業。我們對第四季表現感到滿意。

  • And at this point, Casey will open it up to questions.

    接下來,Casey 將開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) We'll take our first question from Robert Labick with CJS Securities.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自 CJS Securities 的 Robert Labick。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • Congratulations on strong operating performance in a uniquely difficult environment. I wanted to start -- you mentioned, obviously, used car pricing is opposite at all-time highs, according to Manheim, pretty much anywhere you look. So 2 questions related to that. I'm just trying to tease out the drivers for your strong ASPs, your record ASPs. Can you talk a little bit about, is it more from the dealer or drivable cars? Or more from the insurance cars being bought by dismantlers, which was a bigger component in driving the ASP growth?

    恭喜在極其艱難的環境下仍有強勁的營運表現。我想先從——你提到,顯然二手車價格依 Manheim 的數據已達歷史新高,幾乎不管你看哪裡都是如此。所以有兩個相關問題。我想釐清推動你們強勁 ASP(平均售價)、創新高 ASP 的因素。能否談談,這更多是來自經銷商車源或可行駛車(drivable cars)?還是更多來自保險車被拆解商(dismantlers)買走,而這一塊在推動 ASP 成長上占比更大?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Just the sheer volume of the cars, Bob, would just mathematically make it so that it has to be the insurance volume driving the 26% increases year-over-year. As you know, the noninsurance cars in the aggregate only comprise about 1/4 of our units sold. So it is like-for-like insurance vehicles.

    Bob,單就車輛的絕對量來看,從數學上就會顯示,年增 26% 的成長必然是由保險車的量所驅動。如你所知,非保險車合計僅約占我們銷售台數的四分之一。因此這是同口徑(like-for-like)的保險車輛。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • Got it. Okay. And those were, generally speaking, close to the 26%, I guess, it probably would have been a better way to ask it in terms of the overall ASPs were 26%, were insurance close to that as well?

    了解。好的。那一般來說,這些(保險車)大致也接近 26% 嗎?我想用整體 ASP 年增 26% 來問可能更好——保險車也接近這個幅度嗎?

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Yes. Correct. Yes.

    是的。正確。是的。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • Okay. Got it. Great. And then generally speaking, as used car pricing rises, there may be an offsetting impact to total loss frequency, but obviously, we're in a different or unique world, and it's a short time period, but has there been any suppression on total losses? Or is there -- how is that dynamic working out in the current environment?

    好的,了解。很好。接著一般而言,當二手車價格上升時,可能會對全損頻率(total loss frequency)產生抵銷影響;但顯然我們處在不同或獨特的世界,而且時間也很短。在全損方面是否有任何被壓抑的情況?或者——在目前環境下,這個動態是如何發展的?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Well, the dynamic is -- it's the relative value of the cars when it comes to that total loss equation, Bob, that you know well from having practiced forever. But at the relative value of the intact car versus the wrecked car that drives total loss frequency. And while certainly, yes, used car prices are high and all else equal, those used car prices being that robust suppresses volumes that would come to Copart, increasing salvage returns by as much as we have arguably drive total loss frequency on a net basis up nevertheless, right?

    嗯,這個動態是——Bob,你很清楚,在全損判定的方程式裡,關鍵在於車輛的相對價值。也就是完好車(intact car)相對於事故車(wrecked car)的相對價值,會驅動全損頻率。當然,二手車價格確實很高,其他條件不變時,如此強勁的二手車價格會抑制流向 Copart 的量;但同時,報廢殘值回收(salvage returns)提高到我們目前這樣的幅度,反而可能在淨額基礎上仍推升全損頻率,對吧?

  • So yes, if our salvage returns were going up 25%, while used car prices were flat or down, that would drive still more volume. The point is that at least for the quarter, used car prices were very strong, but salvage returns almost certainly were stronger still.

    所以是的,如果我們的報廢殘值回收上升 25%,而二手車價格持平或下跌,那將會帶來更多量。重點是,至少就本季而言,二手車價格非常強勁,但報廢殘值回收幾乎可以確定更強。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • Got it. Okay. Great. And then has there been any change in the supply dynamics because of the higher proceeds you're receiving? Meaning are you getting different sellers coming into the market that before maybe weren't interested in using Copart, but seeing the record proceeds are starting to either give you more cars or any kind of change in supply?

    了解。好的。很好。那因為你們收到的成交款(proceeds)更高,供給動態是否有任何改變?也就是說,是否有不同的賣方進入市場——以前可能對使用 Copart 沒興趣,但看到創紀錄的成交款後,開始提供更多車輛給你們,或供給端有任何變化?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • That's been true within the noninsurance space for years, Bob, that as our cars gravitate more from back in the day, 40 years ago, 35 years ago, selling metal by the pounds to selling parts 20 years ago to selling intact drivable cars today, even within our insurance cars themselves, that liquidity has naturally invited more and more participants to the auction. And that's certainly been true over the past quarter and the past year and the past 5 years as well. So yes, in short, but not disruptively so in the last 90 days.

    Bob,這在非保險領域多年來一直如此:隨著我們的車源從早年——40 年前、35 年前按磅賣金屬,20 年前賣零件,到今天賣完好可行駛車;甚至在我們的保險車本身也是如此,流動性自然吸引越來越多參與者進入拍賣。這在過去一季、過去一年、乃至過去五年都成立。所以簡而言之,是的,但在最近 90 天並沒有到顛覆性的程度。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • Got it. Okay. Great. Last one for me, I promise. Just curious about -- I know in the past, certainly virtual cars that went to auction sold, but that was mostly when it was all insurance cars. And as you've had more dealer or noninsurance. I know conversion rates are very high. But has there been any change in conversion rates given the scarcity of vehicles during the quarter, so that maybe you even benefited from even higher conversion rates than in the not-too-distant past?

    了解。好的。很好。我最後一個問題,我保證。想請教——我知道過去虛擬車源(virtual cars)上拍賣也能成交,但那主要是在幾乎全是保險車的時候。隨著你們有更多經銷商或非保險車源,我知道成交轉換率(conversion rates)很高。但在本季因車源稀缺,轉換率是否有任何變化?也就是說,你們是否因此受益於比不久前更高的轉換率?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Not unusually so, Bob, I think, conversion rates are very robust, and we track and manage carefully. But I would -- again, wouldn't say there was an unusual disruption in the quarter.

    Bob,我認為沒有特別異常。轉換率確實非常強勁,我們也會仔細追蹤與管理。但我——同樣不會說本季出現不尋常的波動。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from Craig Kennison with Robert W. Baird & Company.

    下一個問題來自 Robert W. Baird & Company 的 Craig Kennison。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • Congratulations. Wanted to follow-up on the noninsurance market. I mean, you've got this all digital platform. You've had it for a long time now, that should have been an ideal platform for you during the pandemic when a lot of the physical competitors were closed. I'm curious to what extent Copart was able to capitalize on this opportunity, specifically to grow in the used car market?

    恭喜。想追問非保險市場。你們有一個全數位平台,而且已經運作很久了;在疫情期間,許多實體競爭對手關閉,這對你們應該是理想的平台。我想了解 Copart 在多大程度上能把握這個機會,特別是在二手車市場的成長方面?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Fair question, Craig. I think the math we do isn't any different what you would. So when you track the other publicly-traded auction houses for whole cars, I think you can see what relative performance would have been. I think we've noted that others have experienced declines in a period, and meaningful declines in a period where we actually experienced growth. So I think that's about all we know directionally, so we don't have any insider perspective, in particular, on those other companies, but we do believe against backdrop of generally declining wholesale dealer volume that we have increased year-over-year.

    好問題,Craig。我想我們做的數學分析跟你會做的沒有不同。所以當你追蹤其他上市的整車拍賣行時,你應該能看出相對表現。我們也提過,其他同業在某段期間出現下滑,而且是明顯下滑;而我們在同一期間其實是成長的。所以就方向性而言,我們大概只知道這些。我們並沒有對那些公司特別的內部視角;但我們確實相信,在整體批發經銷商交易量普遍下滑的背景下,我們的年增仍是上升的。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • Am I right that this was a unique opportunity for you to really pitch the service to potential sellers and maybe you got a better look this time than in past pitches?

    我理解這對你們而言是個獨特機會,可以更積極向潛在賣方推介服務,而且這次可能比過去的推介更容易被看見,對嗎?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • I'd say yes and no. COVID-19 certainly has underscored how powerful Copart's natively digital platform, which has been exclusively digital since 2003. And having lived that way for 17 years means that we have honed that platform and understand it well. And other competitors had to do so at the tip of the spear, had to virtualize overnight. And yes, I think, Copart is distinct in that regard. So on the margin, surely, it has enhanced our value proposition.

    我會說是也不是。COVID-19 的確凸顯 Copart 原生數位平台的強大;而我們自 2003 年起就完全數位化。以這種方式運作 17 年,意味著我們已打磨並非常了解這個平台。其他競爭對手則必須在最前線臨陣磨槍,幾乎一夜之間完成虛擬化。是的,我認為 Copart 在這方面確實與眾不同。因此在邊際上,這無疑強化了我們的價值主張。

  • In COVID-19, of course, it's also across any walk of life, difficult to meet new people. So it has reduced what otherwise might be the natural selling cadence as you get to know new parties, dealers and otherwise. But I think on balance, it has been a very positive force for Copart.

    當然,在 COVID-19 期間,不論任何生活面向,要認識新的人都很困難。因此它也降低了原本可能隨著你逐步認識新對象(經銷商等)而形成的自然銷售節奏。但整體而言,我認為這對 Copart 是非常正面的力量。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • And then circling back on the ASP commentary. I mean, it's just an incredible number. To what extent do you think that reverses over time knowing that the pandemic was a factor? I know the long-term trend has been up but for those of us who have to build a model, should we bake in some year-over-year decline as we lap that next year?

    再回到 ASP 的評論。這真的是一個驚人的數字。考量疫情是一個因素,你認為隨時間推移會在多大程度上回落?我知道長期趨勢一直向上,但對我們這些需要建立模型的人而言,明年在比較基期墊高後,是否應該納入一些年對年下滑?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • The short answer, Craig, is that I don't know. There are -- as I noted in those comments a moment ago, certainly some near-term technical factors to consider. The underlying drivers, I think, are still very long-term favorable. But as for predicting precisely what happens next quarter, next year, I think that remains challenging. I would say that there's been some -- as one tidbit here. When we look at the buyers, non-U.S. buyers of Copart cars at U.S. auctions, we note that the currencies declined very meaningfully year-over-year. So their purchasing power was meaningfully compromised relative to a year ago. But nonetheless, the value of the cars they purchased increased substantially, plus or minus in proportion with our overall ASP increase, which meant that in their local currency, they're spending still more and dramatically more. So I think the power of that liquidity is never going away. There is the flywheel effects now of driving more total loss frequency with outstanding returns we get lighter damaged cars, which brings more buyers. But we do think that this is a productive period for us in further spinning that flywheel. Exactly what the year-over-year comparison will look like, Craig, we don't know.

    簡短的回答,Craig,是我不知道。正如我剛才在那些評論中提到的,短期內確實有一些技術性因素需要考量。我認為,基本面的驅動因素仍然非常有利於長期。但若要精準預測下一季、明年會發生什麼,我認為仍然很具挑戰。我會說,這裡有個小細節:當我們觀察在美國拍賣場購買 Copart 車輛的非美國買家時,我們注意到他們的貨幣匯率相較去年同期出現了非常顯著的下跌。因此,相較一年前,他們的購買力明顯受損。但即便如此,他們所購買車輛的價值仍大幅上升,大致與我們整體 ASP(平均售價)的上升幅度相當,這意味著以他們的本國貨幣計算,他們的支出仍然更多,而且是大幅更多。所以我認為,那種流動性的力量永遠不會消失。現在也有飛輪效應:透過推動更高的全損頻率,憑藉我們在較輕微損傷車輛上取得的優異回報,會帶來更多買家。但我們確實認為,這是一段有利於我們進一步加速這個飛輪的時期。至於同比比較會長什麼樣,Craig,我們不知道。

  • Operator

    Operator

  • We'll take our next question from Daniel Imbro with Stephens Inc.

    我們的下一個問題來自 Stephens Inc. 的 Daniel Imbro。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • I wanted to start on the G&A side. Really impressive control. I think probably one of the biggest surprises in the composition of the quarter to us. You mentioned travel being down. But can you provide any more color on kind of where you did remove costs? You mentioned, I think there wasn't any furlough employee removal. So how do you think about like the sustainability of the cost cuts? Has anything changed there in your thinking?

    我想先從 G&A(一般及行政費用)談起。控制得非常出色。我想這可能是本季構成中對我們而言最大的驚喜之一。你提到差旅費下降。但你能否再多提供一些細節,說明你們是在哪些地方削減了成本?你也提到,我想並沒有任何員工被停薪留職或裁撤。所以你們如何看待這些成本削減的可持續性?在你們的想法上有任何改變嗎?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • No. Nothing has changed in our thinking. We did not furlough employees and continued to invest in our people. We continued to hire to train, to promote because that's what it takes to build a successful business over the next 20 years, hard stop.

    沒有。我們的想法沒有任何改變。我們沒有讓員工停薪留職,並且持續投資在我們的人才上。我們持續招募、培訓、提拔,因為要打造未來 20 年成功的企業,就必須這麼做,就到這裡。

  • On G&A, I'll be militantly consistent, right, in quarters where it's up a couple of million or down a couple of million, I'll ask you to use many quarters to draw your trend lines, no individual quarter is the right predictive model for future trends.

    就 G&A 而言,我會非常一致地說:無論某一季是增加幾百萬或減少幾百萬,我都會請你用多個季度來畫出趨勢線,任何單一季度都不是用來預測未來趨勢的正確模型。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • That's helpful. And then maybe a follow-up on Craig's dealer question. You clearly gained share in the quarter. When you talk to the dealers on your platform, are you seeing them stay on Copart as some of the competitors reopen? And if they are, does that change you guys' long-term strategy around how much of your business could be dealer or should be dealer? I think in the past, you've mentioned you don't want that to be a majority of your business. But yes, how has the success in that during the pandemic maybe impacted those long-term thoughts?

    這很有幫助。接著可能追問一下 Craig 的經銷商問題。你們本季顯然提升了市占。當你們與平台上的經銷商交流時,你們是否看到在一些競爭對手重新開放後,他們仍留在 Copart?如果是,這是否會改變你們對長期策略的看法:你們的業務中有多少可以是經銷商來源、或應該是經銷商來源?我想過去你們提過不希望它成為你們業務的大多數。但在疫情期間這方面的成功,是否影響了你們對長期的想法?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • We've grown that dealer business and very steadily and very consistently for years. So I don't -- we don't perceive this as a temporary onetime pickup. We invest in that business because it is an excellent and profitable business for us and we invested it because it's an excellent and profitable addition to our auction liquidity, which ultimately benefits our insurance customers as well as we draw evermore buyers to our platform, we also will drive salvage returns upwards.

    我們的經銷商業務多年來一直非常穩定、非常一致地成長。所以我不——我們不認為這是一次性的短暫提升。我們投資這項業務,因為它對我們而言是一門優秀且高獲利的業務;我們投資它,也因為它能為我們的拍賣流動性帶來優秀且高獲利的增量,而這最終會讓我們的保險客戶受益。同時,當我們吸引越來越多買家到平台上,也會推動報廢車(salvage)回收價值上升。

  • So I would say even before COVID-19, the whole car auction business is as competitive as it has ever been with very strong incumbents, with strong venture-backed new entrants into the business as well. And even against that backdrop, we continue to grow our volume virtually every quarter for as many years as I've been here, certainly, and we don't expect. We believe that competitive advantage is that is the auction liquidity point. And if anything, our liquidity will improve as a result of COVID-19.

    所以我會說,即使在 COVID-19 之前,整體整車拍賣業務的競爭就已經是史上最激烈的狀態:既有非常強的既有業者,也有由創投支持、實力強的新進者加入。即便在這樣的背景下,我們仍幾乎每一季都持續成長我們的量,至少在我在這裡的這些年一直如此,而且我們不預期會改變。我們相信競爭優勢就在於拍賣流動性這一點。而且如果有什麼不同的話,COVID-19 反而會讓我們的流動性變得更好。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • Got it. That's helpful. And then last one for me. Touching on the balance sheet. As we think about uses for cash, I wanted to hear your thoughts on capacity. I mean, to handle more volume and continued growth, we kind of have 2 choices. You add capacity or you improve your throughput pretty hard. Is there a meaningful opportunity to really improve throughput from here? Or as we think about long-term CapEx, is that going to have to -- should that continue to grow to support future volume growth?

    了解,這很有幫助。最後一個問題,談談資產負債表。當我們思考現金的用途時,我想聽聽你對產能的看法。我的意思是,為了處理更多量與持續成長,我們大概有兩個選擇:增加產能,或是大幅提升周轉效率。從現在開始,是否有顯著的機會可以真正提升周轉效率?或者從長期資本支出(CapEx)來看,是否必須——是否應該持續成長以支撐未來的量成長?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Thanks, Daniel. We will do both and have to do both. So we focus very much on improving cycle times and turning cars more quickly, both because it is capital-efficient for us, but also because it is a better outcome for our customers who can settle claims and close files more quickly, who can achieve better auction returns with less depreciation with the cars sitting on our properties. So that is an evergreen initiative on the part of Copart and has been forever. So yes, we will invest in reducing cycle times and can improve. But also, yes, we will continue to invest in our land and capacity because it is absolutely necessary to serve our customers well, both in the ordinary course and in catastrophic times. We have to be prepared to absorb volatility. So we are happily investing and have invested through the pandemic in additional capacity and expect to do so for years to come.

    謝謝你,Daniel。我們會兩者都做,也必須兩者都做。所以我們非常專注於改善週期時間(cycle times)並更快地周轉車輛,這不僅對我們而言更具資本效率,也能為客戶帶來更好的結果:他們可以更快結案、結清理賠;車輛停放在我們場地的時間更短、折舊更少,也能在拍賣中取得更好的回收。這對 Copart 而言是一項長青的倡議,從來如此。所以是的,我們會投資於縮短週期時間,而且仍有改善空間。但同時,是的,我們也會持續投資土地與產能,因為這對於在日常情況以及災難性事件期間都能良好服務客戶而言,絕對必要。我們必須準備好吸收波動。因此,我們很樂意投資,並且在疫情期間也持續投資新增產能,且預期未來多年都會如此。

  • Operator

    Operator

  • We'll take our next question from Bret Jordan with Jefferies.

    我們的下一個問題來自 Jefferies 的 Bret Jordan。

  • Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

    Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

  • I got cut off for a second. So hopefully, I'm not going to ask this question twice. But I guess if you think about pricing and its role in the quarter, could you talk year-over-year about maybe what you've seen from a pricing increase? And as you look at the whole cars, as you get into the dealer space and you're competing with some legacy players, is there any bias to move prices lower as people will compete for share in that space?

    我剛剛斷線了一下,所以希望我不會把這個問題問第二次。不過我想,如果你從定價以及它在本季扮演的角色來看,你能否談談同比你們看到的價格上升幅度?另外,當你們進入整車、進入經銷商領域並與一些傳統業者競爭時,是否會有任何傾向把價格往下調,因為大家會在那個領域競爭市占?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • I want to make sure I understand precisely your question, Bret. You mean, the prices we achieved at auction for the vehicles or the prices -- the fee...

    我想先確認我完全理解你的問題,Bret。你是指我們在拍賣中為車輛達成的成交價,還是指價格——費用……

  • Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

    Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

  • The fee -- the buyers -- yes, the rate on buyer fees year-over-year in the insurance space and then whether or not there's any bias to be increasingly competitive on the fees charged as you get into the dealer cars?

    費用——買方——是的,指買方費用的費率在保險領域的同比變化,然後當你們進入經銷商車源時,是否會在收取的費用上有更強的競爭傾向?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • On fees, we don't comment, Bret. Publicly available, of course, on our website is a fee schedule that our members incur when they purchase cars at Copart and for other services that we provide.

    關於費用,我們不做評論,Bret。當然,我們網站上公開提供了一份費用表,列示會員在 Copart 購車以及我們提供其他服務時所需支付的費用。

  • Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

    Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

  • Okay. Anything that you're seeing as far as dealer volumes and pricing?

    好的。那在經銷商量與定價方面,你們有看到什麼嗎?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Dealer volume noted -- you may have clicked off the call at that moment, but we have experienced increases year-over-year in dealer volumes for the quarter, and that's against what we believe our competitors who have experienced very meaningful declines in dealer consigned volumes for the quarter. So we believe that we have grown our dealer business, relatively speaking, much faster than the rest of the industry. That is not a reflection of "aggressive" fees on our part. We believe that we have a very competitive offering and ultimately deliver the best possible returns to our dealers. But that's easy to say. But we think the very consistent growth in our Copart dealer services volume is a reflection of the actual reality in practice.

    經銷商量——你可能在那一刻剛好離線了——但我們本季的經銷商量同比是增加的;而我們認為競爭對手本季在經銷商寄售量方面出現了非常顯著的下滑。因此我們相信,相對而言,我們的經銷商業務成長速度遠快於產業其他公司。這並不是因為我們採取「激進」的費用策略。我們相信我們提供非常有競爭力的方案,並且最終能為經銷商帶來最佳可能的回收。但這麼說很容易;不過我們認為,Copart 經銷商服務量長期且一致的成長,反映了實務上的真實情況。

  • Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

    Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

  • Okay. And I guess, did you comment on capacity utilization? I think you said you've added over 2,000 acres. Did you talk about what your average utilization is?

    好的。那我想,你們有評論過產能利用率嗎?我想你說你們新增了超過 2,000 英畝。你有談到平均利用率是多少嗎?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Yes. Average utilization, I think, not super meaningful because the land isn't fungible and each yard is its own -- certainly each metropolitan area is its own island. And even though Dallas and Texas are in -- Dallas and Houston are in the same state, you can't really use one city's facilities as fungible capacity for the other. So we certainly monitor our metropolitan areas very carefully and invest accordingly based on our baseline expectations over the next 5 or 10 years.

    有。平均利用率我認為不是特別有意義,因為土地並非可互換(fungible),而且每個場站都是各自獨立的——當然,每個都會區都是一座孤島。即使達拉斯和德州——達拉斯和休士頓在同一個州,你也無法把一個城市的設施當作另一個城市的可互換產能來使用。所以我們確實非常仔細地監控各個都會區,並根據未來 5 到 10 年的基準預期來相應投資。

  • Certainly, capacity utilization is lower during the pandemic than it otherwise would be for all the reasons you already know about, inventory and driving activity and so forth. But capacity utilization is a microeconomic evaluation, which then drives our investment decisions on a micro basis. But in the aggregate, we will continue to invest in land for years to come.

    當然,在疫情期間,產能利用率會比原本情況更低,原因你都已經知道了:庫存、行車活動等等。但產能利用率是一個微觀經濟層面的評估,進而在微觀層面驅動我們的投資決策。不過就整體而言,我們未來多年仍會持續投資土地。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Ryan Brinkman with JPMorgan.

    我們的下一個問題來自 JPMorgan 的 Ryan Brinkman。

  • Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

    Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

  • I think it's really incredible the increase in average selling prices that you reported. Can you just help us think about the ways that, that helps Copart? Is it the case that you generally charge buyers a fixed percentage of the transaction price in agency model transactions anyway, such that the revenue from higher prices falls just pretty well through to profit? And then also, it'd be great if you could comment on the reasons for such a large increase in prices and the sustainability of the various factors driving prices higher?

    我覺得你們所報告的平均售價大幅上升真的非常驚人。你能否幫助我們思考,這會如何幫助 Copart?是否因為在代理模式(agency model)的交易中,你們通常向買方收取交易價格的一個固定百分比,因此價格上升帶來的收入幾乎可以直接轉化為利潤?另外,也希望你能評論一下價格大幅上升的原因,以及推動價格走高的各項因素其可持續性。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Got it. On your former question, Ryan, that member fee schedule is readily available online. So we encourage you to look there, and you can see what happens to the fees that our buyers incur based on changes in the selling prices of vehicles.

    了解。針對你先前的問題,Ryan,那份會員費用表在網路上很容易查到。因此我們建議你到那裡查看,你就能看到當車輛售價變動時,我們買家所承擔的費用會如何變化。

  • As for the pricing changes and the actual pricing at our auction or the selling prices for cars that are auctioned, they are high for a combination of technical, but also fundamental reasons. The technical reasons you heard us comment on are the used car prices are robust against the supply-constrained new car environment. But the fundamental reasons are rising total loss frequency, new or less damaged cars being totaled, better auction liquidity, we have driven more bids per vehicle by far than we did a year ago in the fourth quarter of 2020 than 2019. So those are the fundamental drivers which we think ultimately are the most important ones. There will be near-term technical changes, certainly, some of which we are benefiting from today, but others of which are unfavorable, including volumes, for example. But over the long haul, the flywheel of auction liquidity, the recruitment of international -- recruitment and retention and cultivation of international buyers, we think, will continue to drive selling prices upwards, total loss frequency upwards, which in turn, of course, is self reinforcing. Self reinforcing, bringing ASPs up as well.

    至於我們拍賣的定價變動以及實際拍賣價格或拍賣車輛的成交價之所以偏高,是技術性因素與基本面因素共同作用的結果。你們聽到我們提到的技術性原因是:在新車供給受限的環境下,二手車價格表現強勁。但基本面原因包括:全損(total loss)發生頻率上升、較新或損傷較輕的車輛也被判定為全損、拍賣流動性更佳;相較於2019年,我們在2020年第四季每輛車帶來的出價數量大幅增加。因此,這些是我們認為最終最重要的基本面驅動因素。短期內當然會有技術性變化,其中一些我們目前受惠,但也有一些不利因素,例如成交量等。不過長期來看,拍賣流動性的飛輪效應、國際買家的招募——招募、留存與培育國際買家——我們認為將持續推動成交價上升、全損頻率上升,而這反過來當然會形成自我強化的循環;自我強化也會把平均售價(ASP)推升。

  • Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

    Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

  • Okay. And then just finally, are you able to comment on the trend in assignments here in 1Q? Do you have a time frame in mind for when miles driven or assignments will return to pre-pandemic levels?

    好的。最後一個問題,你們能否評論一下第一季(1Q)指派量(assignments)的趨勢?你們是否有一個時間框架,預期行駛里程或指派量何時會回到疫情前水準?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Appreciate the question. That remains, I think, largely unknowable. We have generally seen a continuation of the trends that we were marked on in the fourth quarter and the first quarter, but we'll talk much more about the first quarter, of course, including storms and so forth on our first quarter call. But we've generally seen a continuation as for when society returns to normal practices, we'll leave that to the experts.

    謝謝你的提問。我認為這在很大程度上仍然難以預測。我們大致看到第四季與第一季所呈現的趨勢延續,不過我們當然會在第一季電話會議上更詳細談第一季的情況,包括風暴等因素。但整體而言我們看到的是延續;至於社會何時回到正常運作,我們就交給專家來判斷。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Gary Prestopino with Barrington Research.

    下一個問題來自 Barrington Research 的 Gary Prestopino。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Just looking at the change in the purchase margin, gross margin, sequentially and year-over-year, you mentioned it was being -- some of that was driven by a move from a purchase to a consignment agreement. Are we to assume that, that move in and of itself, was that agreement that you had on a purchase pretty detrimental to the margins overall? And that getting that out of the mix just led to those vehicle sales margins going up pretty dramatically? And is that gross margin sustainable?

    我看了採購毛利(purchase margin)、毛利率(gross margin)在季比與年比的變化,你提到其中一部分是由「從採購協議轉為寄售協議」所驅動。我們是否可以假設:單就這個轉換本身而言,你們原本那份採購協議對整體毛利其實相當不利?而把它移出組合後,就讓這些車輛銷售毛利大幅上升?而且這個毛利率是可持續的嗎?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • The answer to your first question is no. It's not that the purchase vehicles of that particular customer were very, very unprofitable somehow, and we removed them. We don't much these days, Gary, about -- we prefer consignment arrangements because we think it generally is a better alignment of interest between us and our customers, but it's not per se a profitability decision.

    你第一個問題的答案是否定的。並不是說那位特定客戶的採購車輛非常、非常不賺錢,然後我們把它移除。Gary,這些年我們確實更偏好寄售安排,因為我們認為這通常能讓我們與客戶之間的利益更一致,但這本身並不是一個以獲利為出發點的決策。

  • The purchased vehicle changes year-over-year, the decline in revenue is in part attributable to this shift in that customer because now instead of showing up as purchased vehicle sales and purchased vehicle COGS, it now shows up instead as service fees. But otherwise, no, that was not any meaningful driver for the change in purchased vehicle profitability.

    採購車輛年比的變化、營收的下滑,部分可歸因於該客戶的這項轉換:因為現在不再以「採購車輛銷售」與「採購車輛銷貨成本(COGS)」呈現,而是改以「服務費」呈現。但除此之外,這並不是造成採購車輛獲利變動的任何重要驅動因素。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Well, was it ASPs? And...

    那是因為平均售價(ASP)嗎?還有……

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Yes. In short, yes.

    是的。簡而言之,是的。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Okay. And then could you give us some idea. I know you said your dealer business was up, but could you put a number on that in terms of the growth in units year-over-year?

    好的。那你能否給我們一些概念?我知道你說經銷商業務成長了,但能否用數字量化一下年比的單位數(units)成長?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • It's up meaningfully. I think we've historically said -- disclosed we've been up double digits. In this case, it wasn't double digits, but meaningfully so.

    成長幅度相當明顯。我想我們過去曾經說過——也揭露過——我們是雙位數成長。這次不是雙位數,但仍然是顯著成長。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Okay. And then just getting back to my other question, I'm sorry, about the sustainability of that gross margin. Is that something that, again, that's going to really be driven by what the ASPs do in the future?

    好的。那回到我另一個問題,抱歉,關於那個毛利率的可持續性。這是否同樣會主要取決於未來平均售價(ASP)的走勢?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Yes. And I forgot that third or that quarter of your prior question, we don't manage the business to gross margin rate per se, Gary, we're, of course, optimizing for service and returns and profitability and so forth. So the margin rate is really just a byproduct metric that we track at the end of the month and the quarter as a matter of visibility, but it's not -- we think about the business on a per car basis and how much profit and contribution we generate per unit. So the rate is not something we consider, but your point about ASPs, very strong average selling price performance contributing to our profitability, yes, that's certainly true.

    是的。而且我剛才漏掉了你前一個問題的第三部分(或那一段)。Gary,我們並不是以毛利率本身來管理業務;我們當然是在最佳化服務、報酬、獲利等。因此毛利率其實只是我們在月底與季底為了掌握能見度而追蹤的衍生指標,但它不是——我們是以每輛車為單位來思考業務,以及每單位能產生多少利潤與貢獻。所以我們不會把「比率」當作管理目標。不過你提到 ASP 的觀點:平均售價表現非常強勁,確實對我們的獲利有貢獻,這點沒錯。

  • To the point about consignments, we want to work with our customers on that basis to drive the highest possible returns which yield the very best outcomes for them and for us.

    就寄售而言,我們希望以這樣的基礎與客戶合作,推動最高可能的回收報酬,為他們與我們帶來最佳結果。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Okay. And then last question, just on your dealer business. I would assume that most of your dealer customers are independent. So is that correct?

    好的。最後一個問題,關於你們的經銷商業務。我假設你們大多數的經銷商客戶都是獨立經銷商。這樣正確嗎?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Yes.

    是的。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • So is the assignment from the independent dealers of a car, is that driving a lot of the growth? Or are you finding a lot of the independents are also buying cars from you?

    那麼,獨立經銷商把車指派給你們(assignment)來處理,是否帶動了很多成長?還是你們發現很多獨立經銷商也在向你們買車?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Don't follow -- didn't follow the question. Meaning, yes, we are growing -- go ahead.

    我沒有——沒有完全理解這個問題。你的意思是,是的,我們正在成長——請繼續。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Yes, I guess what I'm trying to get at is that if an independent takes in a trade that they don't want to keep on their lot. Are they handing it off to you to sell? Or are you seeing more of the usage of the platform, the independent dealer buying cars to replenish inventory?

    是的,我想問的是:如果獨立經銷商收了一台以舊換新(trade-in)的車,但他們不想留在自家場上,他們會把它交給你們來賣嗎?或者你們看到更多平台使用情況是:獨立經銷商買車來補充庫存?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Well, they certainly participate on both sides. So yes, we are growing the consignment volume. And yes, we are also a viable purchase channel for dealers as well.

    他們確實在兩邊都會參與。所以是的,我們的寄售量在成長;同時是的,我們也同樣是經銷商可行的採購渠道。

  • Gary Frank Prestopino - MD

    Gary Frank Prestopino - MD

  • Okay. But you have very few franchise dealers that are using your platform right now.

    好的。但你們目前使用你們平台的特許經銷商(franchise dealers)非常少。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • We have a good variety of noninsurance consignment sources, including dealers of all types.

    我們有相當多元的非保險寄售來源,包括各種類型的經銷商。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from Joseph Hafling with Truist Securities.

    (接線員指示)下一個問題來自 Truist Securities 的 Joseph Hafling。

  • Joseph Lawrence Hafling - Research Analyst

    Joseph Lawrence Hafling - Research Analyst

  • This is Joe on for Stephanie. I just had a couple of quick questions, maybe quickly shifting back to the noninsurance business. I was wondering if everything which is going on with rental, if you guys could talk about maybe how that was going. If you had any opportunities on the rental side of noninsurance?

    我是 Joe,代 Stephanie 提問。我有幾個簡短問題,先快速回到非保險業務。我想問,考量租車市場目前的情況,你們能否談談那邊的進展?在非保險的租車端,你們是否看到任何機會?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • In short, that's a relevant target segment for us. We have served that segment of the market for some time. Plenty of disruptions, as you know, Joe, in that corner of the universe, given what's happened to travel trends over time. So for all the same reasons that we are increasingly a compelling offering to the dealer universe, we think that's also true for the rentals and financial institutions and otherwise.

    簡而言之,那是我們相關且鎖定的目標客群。我們服務那個市場區隔已經有一段時間了。正如你所知,Joe,隨著旅遊趨勢隨時間變化,那個領域出現了許多擾動。因此,基於我們之所以對經銷商市場愈來愈具吸引力的同樣原因,我們認為對租車公司、金融機構等也同樣成立。

  • Joseph Lawrence Hafling - Research Analyst

    Joseph Lawrence Hafling - Research Analyst

  • Okay. Great. And then maybe just another one from me. I was wondering if you can give an update on Germany, particularly with maybe some of the problems with some pandemic maybe causing that to accelerate the insurance company there.

    好的。那我再問一個:能否更新一下德國的情況?特別是疫情造成的一些問題,是否讓那邊的保險公司加速採用?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Yes. We remain very excited about our long-term prospects in Germany and continue to invest in our business there, including all the dimensions we've talked about before, which is in people and technology and land capacity in trucks and equipments and certainly in customer relationship building as well. I think we noted a couple of calls ago that we are selling cars for insurance carriers on a consignment basis. We're delivering very strong returns and remain very optimistic about Germany and frankly, about Western Europe in general.

    可以。我們仍然對德國的長期前景感到非常振奮,並持續在當地投資,包括我們之前談過的各個面向:人員、技術、場地容量、卡車與設備,當然也包括客戶關係的建立。我想我們在幾次電話會議前提到,我們正以寄售方式為保險公司出售車輛。我們交付了非常強勁的回收報酬,並且對德國、坦白說對整個西歐都仍然非常樂觀。

  • Joseph Lawrence Hafling - Research Analyst

    Joseph Lawrence Hafling - Research Analyst

  • Okay. But -- you haven't seen anything as far as like the productivity of this conversation increasing because of the disruptions the pandemic caused over there?

    好的。但是——你們沒有看到因為疫情在那邊造成的擾動,而讓這些洽談的效率或進展有所提升嗎?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • I think it's too early to tell. I think there's some -- your intuition is probably reasonable in that if there is a -- I think we have demonstrated that the Copart Germany model is economically superior and frankly, even experientially superior for policyholders than the status quo. We talked about that at length in the past, so I won't rehash that entire narrative. But one of the big barriers to out converting the market is just inertia. And so yes, to the extent that COVID-19 has forced us all to confront inertia and has up ended a lot of what we consider the ordinary course. I think in that respect, yes, this can cause customers to contemplate radical changes in their business.

    我認為現在下結論還太早。我覺得有些——你的直覺可能是合理的:如果存在一個——我想我們已經證明 Copart 德國模式在經濟上更優,坦白說,對保戶的體驗也優於現狀。我們過去已經詳細談過,所以我不再重述整個論述。但要把市場轉換過來的一大障礙就是慣性。因此,是的,在 COVID-19 迫使我們所有人面對慣性、並顛覆許多我們視為日常運作的事情的程度上,我認為在這方面,確實可能促使客戶思考其業務上的重大變革。

  • Operator

    Operator

  • At this time, there are no further questions. I'll now turn it back to today's speakers for closing remarks.

    目前沒有其他問題。我現在把時間交回給今天的講者作結語。

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • All right. We appreciate everyone showing up for the call, and we look forward to reporting Q1 in the future. Thanks again. Bye-bye.

    好的。感謝各位參與本次電話會議,我們也期待未來向各位報告第一季(Q1)的結果。再次感謝。再見。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Thanks, everyone.

    謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for your participation. This does conclude today's conference. Have a great rest of your day.

    各位女士、先生,感謝您的參與。本次會議到此結束。祝您今天接下來一切順利。