使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, everyone, and welcome to the Copart, Inc. Third Quarter Fiscal 2021 Earnings Call. Just a reminder, today's conference is being recorded.
各位好,歡迎參加 Copart, Inc. 2021 會計年度第三季財報電話會議。提醒各位,今天的會議正在錄音。
For opening remarks, I would like to turn the call over to Mr. John North, Chief Financial Officer of Copart Inc. Please go ahead, sir.
在開場致詞部分,我想把電話交給 Copart Inc. 財務長 John North 先生。先生,請開始。
John F. North - Senior VP & CFO
John F. North - Senior VP & CFO
Good morning. Thanks for joining us today. During today's call, we'll discuss certain non-GAAP measures, which include adjustments to reverse the effect of certain discrete income tax items, foreign currency-related gains, certain income tax benefits and payroll taxes related to accounting for stock option exercises. We provided a reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on our Investor Relations website and in our press release issued yesterday. We believe these non-GAAP measures, together with our corresponding GAAP measures, are relevant in analyzing our results and assessing our business trends and performance.
各位早安。感謝今天加入我們。在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,其中包括為消除某些一次性所得稅項目、外幣相關收益、某些所得稅利益,以及與股票選擇權行使會計處理相關的薪資稅之影響而進行的調整。我們已在投資人關係網站以及昨日發布的新聞稿中,提供這些非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比的 GAAP 指標之調節表。我們相信,這些非 GAAP 指標與相對應的 GAAP 指標一併使用,有助於分析我們的業績並評估我們的業務趨勢與表現。
In addition, our comments today include forward-looking statements within the meaning of federal securities laws, including management's current views with respect to trends, opportunities and uncertainties in our markets, including the COVID-19 pandemic. These forward-looking statements involve substantial risks and uncertainties. For more detail on the risks associated with our business, we refer you to the section titled Risk Factors in our annual report on Form 10-K for the year ended July 31, 2020, and each of our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. Any forward-looking statements are made as of today, and we have no obligation to update or revise any forward-looking statements.
此外,我們今天的評論包含聯邦證券法所定義的前瞻性陳述,包括管理層目前對我們市場中的趨勢、機會與不確定性(包含 COVID-19 疫情)的看法。這些前瞻性陳述涉及重大風險與不確定性。關於與我們業務相關的風險之更多細節,請參閱我們截至 2020 年 7 月 31 日止年度的 Form 10-K 年報中「風險因素」一節,以及其後各期 Form 10-Q 季報。任何前瞻性陳述均以今日為準,我們沒有義務更新或修訂任何前瞻性陳述。
So with the disclosure out of the way, I'll turn the call over to Jeff Liaw, President.
在完成上述揭露後,我將把電話交給總裁 Jeff Liaw。
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Thank you, John. We're pleased to report our record financial results for the third quarter of fiscal 2021. I wanted to start first with -- by extending a thank you to our team in the field around the world and here at headquarters for their resilience and agility over the past 14 months. For over a year now, we faced the challenge of providing excellent service to our customers while keeping our people and communities safe. And I'm grateful and proud for our team for having delivered on both. We take very seriously our responsibility as an essential business in keeping our roads and support infrastructure clear for the movement of people and things.
謝謝你,John。我們很高興報告 2021 會計年度第三季創紀錄的財務成果。我想先從——先向過去 14 個月在全球各地第一線以及總部的團隊致謝,感謝他們的韌性與敏捷。過去一年多來,我們一方面要在確保員工與社區安全的同時,持續為客戶提供卓越服務,面臨不小挑戰。我對我們團隊能同時做到這兩點深感感激與自豪。我們非常重視作為關鍵必要企業的責任,確保道路與支援性基礎設施保持暢通,以利人員與物資的流動。
I'll start with some of the key statistics that we share each quarter, and I'll close with some remarks about the future before turning it over to John for a review of the financial results specifically. For the quarter, we experienced global unit sales increase of 3% for the quarter with a U.S. increase of 4.5% and an international decline of 5%. We have observed more pronounced shutdowns internationally in certain countries in which we operate, and they are likewise adopting more protracted reopening plans than we're experiencing here in the U.S.
我先分享一些我們每季都會提供的關鍵統計數據,最後再談談未來展望,之後把電話交給 John 具體回顧財務結果。本季我們的全球單位銷量成長 3%,其中美國成長 4.5%,國際市場則下滑 5%。我們觀察到在部分我們營運的國家,國際市場的停工更為明顯,且其採取的重啟計畫也比我們在美國所經歷的更為漫長。
Our insurance business, specifically, was slightly below the third quarter 2020 volumes, down approximately 3%, but effectively flat with 2019. This is the product of lower driving activity, of course, as driving activity remains suppressed relative to the norm, and also decreased claims frequency, offset by increases in total loss frequency and share gain.
就我們的保險業務而言,本季量能略低於 2020 年第三季,約下滑 3%,但與 2019 年相比基本持平。這主要是因為駕駛活動降低——當然,駕駛活動相較常態仍受抑制——以及理賠頻率下降;但部分被全損頻率上升與市占提升所抵銷。
Our U.S. noninsurance business grew approximately 30% in unit volume year-over-year. This is also a reflection of strong used vehicle price -- a strong used vehicle price environment combined with our auction liquidity and sales efforts across noninsurance categories.
我們在美國的非保險業務單位量年增約 30%。這也反映出二手車價格環境強勁,加上我們的拍賣流動性以及在各非保險類別上的銷售努力。
Our dealer business, in particular, increased 26% in unit volume year-over-year, compared to what we believe were significant declines for other whole car auction platforms that serve dealers. This is a reflection of the flywheel effect we've talked about on earnings calls. Previously, our growing auction liquidity enables us to serve an expanding set of vehicles. And then those additional vehicles, of course, further enhance our liquidity as well.
尤其是我們的經銷商業務,單位量年增 26%;相較之下,我們認為其他服務經銷商的整車拍賣平台出現了顯著下滑。這反映了我們在財報電話會議中談到的「飛輪效應」。先前,我們不斷提升的拍賣流動性,使我們能服務更廣泛的車輛類型;而這些新增車輛又進一步強化了我們的流動性。
Our global inventory at the end of April increased 16% versus a year ago. That's comprised of a year-over-year increase of 21% for U.S. inventory and a decline of 13% for international inventory, a reflection of the dynamics described a moment ago.
截至 4 月底,我們的全球庫存較去年同期增加 16%。其中,美國庫存年增 21%,國際庫存年減 13%,反映了剛才所描述的動態。
On average selling prices, our ASPs increased worldwide, 48% year-over-year for the quarter. Our ASP strength is a reflection of both of market dynamics as well as our own member recruitment, and -- member recruitment and retention efforts as we cultivate more buyers worldwide. We'll comment more on that in a moment as well.
在平均售價方面,我們全球 ASP(平均售價)於本季年增 48%。我們 ASP 的強勢,既反映市場動態,也反映我們自身的會員招募——會員招募與留存努力,因為我們在全球培育更多買家。稍後我們也會再多談一些。
The ASP increase is not primarily due to mix shift effects. Our insurance ASPs in the U.S., for example, were up more than 50% year-over-year.
ASP 的上升並非主要來自產品組合變化的影響。例如,我們在美國的保險 ASP 年增超過 50%。
And while growth in used car prices have, of course, contributed to our ASP growth, our selling price growth has far exceeded the overall used car price environment, reflection, again, of our marketing and member recruitment capabilities and our broad global reach to emerging economies who are increasingly buyers of vehicles from our markets.
此外,雖然二手車價格上漲確實推動了我們的 ASP 成長,但我們的售價成長幅度遠高於整體二手車價格環境;這再次反映我們的行銷與會員招募能力,以及我們對新興經濟體的廣泛全球觸及——這些市場正日益成為我們市場車輛的買家。
Our auction liquidity itself also continues to grow as we observed sequentially and year-over-year, more domestic and international bidders and bids per unit, a reflection of both of supply growth, of course, as well as our active cultivation of those buyers.
我們的拍賣流動性本身也持續成長:無論按季或年增,我們都觀察到每單位有更多國內與國際競標者,以及更多出價次數;這當然反映供給成長,同時也反映我們積極培育這些買家。
The natural questions that we would all pose would be what the aftermath of the pandemic might be to our business. It's certainly challenging to separate signal from noise given the abundance of confounding and extreme variables at the moment. My comments will largely be U.S.-centric, but will apply, by and large, to the rest of our markets as well.
大家自然會問:疫情過後對我們業務的影響會是什麼?在目前充斥大量混雜因素與極端變數的情況下,要從雜訊中辨識訊號確實具有挑戰。我接下來的評論將主要以美國為中心,但大體上也適用於我們其他市場。
I thought I'd take a minute to talk about some of our long-term assumptions and how they may have been affected or not by the pandemic.
我想花一點時間談談我們的一些長期假設,以及它們是否、以及如何受到疫情影響。
First, on driving activity. It does appear to be rebounding, but certainly still suppressed relative to pre-pandemic levels, in particular with commuting traffic still down 25% to 30% or more based on sources like Google Maps, among others. Due to increasing vaccine availability, there is certainly line of sight to reopening more fully here in the U.S. and our other markets appear to be 3 to 6 months or thereabouts behind the reopening sequence of the U.S.
首先是駕駛活動。它看起來正在回升,但相較疫情前水準仍明顯受抑制,特別是通勤車流仍下降 25% 到 30% 或更多(根據 Google Maps 等來源)。隨著疫苗供應日益充足,我們在美國更全面重啟已可預見;而我們其他市場的重啟進程看起來大約落後美國 3 到 6 個月左右。
Longer term, we continue to expect modest increases in per capita driving as we've observed over the past 50 years. Mobility remains essential for employment, education, health care, leisure and every other aspect of our existence. We do anticipate perhaps some increase in virtual work arrangements, but offset by a shift from various forms of other mass transit in favor of driving.
從更長期來看,我們仍預期人均駕駛里程將如過去 50 年所觀察到的那樣溫和增加。移動性對就業、教育、醫療、休閒以及我們生活的各個面向仍屬必要。我們確實預期虛擬工作安排可能有所增加,但這可能會被從各種大眾運輸方式轉向自駕的趨勢所抵銷。
Accident and claims frequency have declined during the pandemic, as you know, though, with increasing severity due to higher speed driving and increasing distracted driving. Long term, we expect a continuation of a decade-long trend to a very modest decline in accident frequency over time due to the gradual penetration of safety technologies and new car shipments, which then in turn, eventually make their way to the operating fleet. We do, however, expect an increasing severity over time as well as those safety technologies also become more expensive to repair as well.
如各位所知,疫情期間事故與理賠頻率下降,但嚴重程度上升,原因包括更高速的駕駛以及分心駕駛增加。長期而言,我們預期事故頻率將延續過去十年來的趨勢,隨著安全技術逐步滲透以及新車出貨增加(並最終進入在用車隊),事故頻率將隨時間非常溫和地下滑。不過,我們也預期事故嚴重程度將隨時間上升,因為這些安全技術的維修成本也會變得更高。
On the question of our average selling prices, I would note the longer-term trends in favor of higher ASPs. Certainly, there have been near-term pandemic effects. But over time, say, over 10-years plus, it has been demand from emerging economies for wrecked vehicles from our markets, from the U.S., from U.K., Canada, Germany, Spain, the Middle East and Finland and elsewhere, combined with our member cultivation efforts that have driven ASP growth over time.
關於我們的平均售價,我想指出長期趨勢有利於 ASP 走高。當然,短期內存在疫情影響;但從更長期(例如 10 年以上)來看,來自新興經濟體對我們市場事故車的需求——包括來自美國、英國、加拿大、德國、西班牙、中東、芬蘭等地——再加上我們的會員培育努力,推動了 ASP 隨時間成長。
I'd acknowledge that we're seeing an unusual historic moment for used car valuations given the supply shortage for new cars. But we have experienced, with the exception of the third quarter of last year, the very beginning of the pandemic, we've now experienced year-over-year increases in prices for 17 straight quarters. So we think that there are elements of the selling prices, certainly that will prove much more durable over time.
我也承認,由於新車供給短缺,二手車估值正處於一個不尋常的歷史時刻。但除了去年第三季——也就是疫情剛開始的時期——之外,我們已連續 17 個季度出現年增的價格上升。因此我們認為,售價中確實有一些因素,將在更長時間內展現更強的持久性。
Our operating and strategic decisions are predicated on the expectation of a volume recovery post pandemic, as well as long-term growth post pandemic, largely consistent thematically with what we've experienced over the past 4 years. We're grateful for our strong financial performance this quarter and excited to continue investing in our customers' future and our own.
我們的營運與策略決策,是以疫情後量能復甦的預期為基礎,同時也預期疫情後的長期成長,主題上大致與我們過去 4 年的經驗一致。我們感謝本季強勁的財務表現,也很期待持續投資於客戶的未來以及我們自身的未來。
And with that, I'll turn it over to our CFO, John North.
說到這裡,我把時間交給我們的財務長 John North。
John F. North - Senior VP & CFO
John F. North - Senior VP & CFO
Thank you, Jeff. As we mentioned, I'll make a few brief comments on our results to provide a little more color on the earlier remarks. And then we'll be happy to take a few questions this morning.
謝謝你,Jeff。如同我們提到的,我會就我們的業績做幾點簡短說明,為先前的評論補充一些細節。接著,我們也很樂意在今天上午回答幾個問題。
Global revenue increased $184 million or 33%, including an $8 million benefit due to currency. Global service revenue increased $132 million or 27%, primarily due to higher ASPs. The U.S. service revenue grew 27% and international experienced an increase of 23%.
全球營收增加 1.84 億美元,增幅 33%,其中包含因匯率帶來的 800 萬美元利多。全球服務營收增加 1.32 億美元,增幅 27%,主要由於 ASP 提高。美國服務營收成長 27%,國際業務則增加 23%。
Purchased vehicle sales increased $51 million or 87% due to higher ASPs and increased volumes. U.S. purchased vehicle revenue was up 103% over the prior year, and international grew by 64%. As a result, purchased vehicle gross profit, defined as vehicle sales less cost of vehicle sales, increased by almost $11 million overall.
購入車輛銷售額增加 5,100 萬美元,增幅 87%,係因 ASP 較高及銷量增加所致。美國購入車輛營收較去年同期成長 103%,國際業務成長 64%。因此,購入車輛毛利(定義為車輛銷售額減去車輛銷售成本)整體增加近 1,100 萬美元。
Global gross profit increased by $138 million or 57%, and our gross margin percentage improved by approximately 788 basis points to 52%. U.S. margins improved from 46% to 55%, and international margins increased from 32% to 37%. Both segment's margin improvement was driven primarily by higher ASPs.
全球毛利增加 1.38 億美元,增幅 57%,毛利率提升約 788 個基點至 52%。美國毛利率由 46% 提升至 55%,國際毛利率由 32% 提升至 37%。兩個部門的毛利率改善主要由 ASP 提高所帶動。
Moving to G&A expenditures, excluding stock compensation and G&A and depreciation expense, our spend increased $2.2 million from $37 million a year ago to $39 million in 2021. We anticipate G&A will be lumpy quarter-to-quarter, but will continue to improve as a percentage of revenue over time as we grow. As a result, our GAAP operating income increased by 68% from $195 million to $328 million, we delivered 926 basis points of operating margin improvement due to revenue growth from strong ASPs and controlling costs.
接著談到 G&A 支出,扣除股票酬勞以及 G&A 與折舊費用後,我們的支出較一年前的 3,700 萬美元增加 220 萬美元至 2021 年的 3,900 萬美元。我們預期 G&A 會在各季之間呈現不均勻波動,但隨著我們成長,長期而言其占營收比重將持續改善。因此,我們的 GAAP 營業利益由 1.95 億美元增加 68% 至 3.28 億美元;在強勁 ASP 帶動的營收成長與成本控管下,我們實現了 926 個基點的營業利益率改善。
Net interest expense decreased $0.2 million or 4% year-over-year, primarily due to lapping last year's decision to draw on our revolver in the initial days of the pandemic to ensure adequate liquidity. Q3 income tax expense was $36.7 million at an 11.4% effective tax rate, reflecting a $20 million tax benefit from the effect of certain discrete income tax items and a $5 million tax benefit on the exercise of employee stock options, both of which have been adjusted out for purposes of the non-GAAP earnings included in our earnings release. On a non-GAAP basis, our effective tax rate would have been 19%.
淨利息費用年減 20 萬美元或 4%,主要因去年在疫情初期為確保充足流動性而動用循環信貸額度的影響已不再。第三季所得稅費用為 3,670 萬美元,有效稅率 11.4%,反映了因若干一次性所得稅項目帶來的 2,000 萬美元稅務利益,以及員工股票選擇權行使帶來的 500 萬美元稅務利益;上述兩項均已在我們新聞稿所列的非 GAAP 盈餘中予以調整剔除。以非 GAAP 基礎計算,我們的有效稅率本應為 19%。
In summary, GAAP net income increased 95% from $147 million last year to $267 million this year. Adjusted to remove the effects of currency and the tax benefits described above, non-GAAP net income increased $89.8 million from $138 million last year to $262 million in the third quarter of '21. For the first 9 months of fiscal '21, GAAP net income increased 27% from $534 million last year to $681 million this year, and non-GAAP net income increased 44% from $447 million last year to $642 million this year.
總結而言,GAAP 淨利由去年的 1.47 億美元增加 95% 至今年的 2.67 億美元。若調整剔除匯率影響及上述稅務利益,非 GAAP 淨利在 2021 會計年度第三季由去年的 1.38 億美元增加 8,980 萬美元至 2.62 億美元。就 2021 會計年度前 9 個月而言,GAAP 淨利由去年的 5.34 億美元增加 27% 至今年的 6.81 億美元,非 GAAP 淨利由去年的 4.47 億美元增加 44% 至今年的 6.42 億美元。
Now to briefly highlight our liquidity and cash flow. As of April 30, we had $2 billion of liquidity comprised of $912 million of cash and cash equivalents and an undrawn revolving credit facility with capacity of over $1 billion. This is an increase of $434 million over July 31, 2020. Operating cash flow for the quarter increased by $75 million year-over-year to $369 million, primarily driven by stronger earnings that were partially offset by working capital consumed by building consignment on inventory.
接著簡要說明我們的流動性與現金流。截至 4 月 30 日,我們擁有 20 億美元的流動性,包括 9.12 億美元的現金及約當現金,以及一項未動用、可用額度超過 10 億美元的循環信貸額度。相較於 2020 年 7 月 31 日,增加了 4.34 億美元。本季營運現金流年增 7,500 萬美元至 3.69 億美元,主要由更強勁的獲利所帶動,但部分被為建立寄售庫存而消耗的營運資金所抵銷。
We invested $81.2 million in capital expenditures for the quarter, approximately 95% of this amount was attributable to capacity expansion. This investment continues to ensure adequate capacity for additional business and creates a wider economic moat for defense to market entrants given the difficulty in sourcing appropriately zoned facilities.
本季我們投入 8,120 萬美元的資本支出,其中約 95% 用於產能擴張。此項投資持續確保我們有足夠產能承接更多業務,且鑑於取得合適分區(zoning)的設施不易,也為抵禦市場新進者建立更寬的經濟護城河。
In conclusion, our conservative capital structure and strong durable cash flow enable us to continue to make decisions for the long-term interest of both our customers and our shareholders.
最後,我們保守的資本結構與強勁且具持續性的現金流,使我們能持續做出符合客戶與股東長期利益的決策。
And with that is the end of the prepared remarks. We're happy to take some questions.
以上為預先準備的發言內容。我們很樂意回答一些問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question is from Bob Labick with CJS Securities.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 CJS Securities 的 Bob Labick。
Peter Kirk Lukas - Analyst
Peter Kirk Lukas - Analyst
It's Pete Lukas for Bob. Just wondering if you could discuss how -- if you could just talk about how increased supply demand imbalance impact auctions other than price? I.e., are cars selling faster, less service needed, your ability to raise fees? Anything you can comment there.
我是代 Bob 提問的 Pete Lukas。想請教你們能否談談供需失衡加劇除了價格之外,對拍賣還有哪些影響?例如車輛是否賣得更快、需要的服務更少、你們提高費用的能力等。任何你們能分享的都可以。
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Pete, thanks for the question. I'm not sure I entirely follow. But certainly, the high -- if you're talking about the strong used car price environment, I think it has helped with conversion on the margin of consigned vehicles to us from dealers. But by and large, I don't think there are any unusual effects other than what has already been reflected in price. Everything else in terms of bidding activity, of course, has been true for many years, where we talk about having more domestic and international bidders and bids and bids per unit. That's been a recurring theme since before the pandemic.
Pete,謝謝你的問題。我不確定我是否完全理解。不過,若你指的是二手車價格走強的環境,我認為它確實在一定程度上有助於經銷商將寄售車輛交由我們處理的轉換率。但整體而言,除了已反映在價格上的影響之外,我不認為還有其他不尋常的效果。至於競標活動等其他面向,當然多年來一直如此:我們談到有更多國內與國際競標者、更多出價,以及每台車的出價次數增加。這在疫情之前就一直是反覆出現的主題。
Peter Kirk Lukas - Analyst
Peter Kirk Lukas - Analyst
Great. And sticking with dealers you mentioned there. Can you just kind of talk about -- I think you had mentioned Copart taking some significant share there. What advantages or disadvantages does Copart have? And in terms of dealer cars, are you seeing them sell disproportionately internationally or domestically, or a similar mix to your overall?
了解。延續你剛提到的經銷商部分,能否談談——我想你提到 Copart 在那裡取得了相當可觀的市占。Copart 有哪些優勢或劣勢?另外,就經銷商車源而言,你們看到它們在國際或國內的成交是否有明顯偏向,還是與你們整體的組合相近?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
I'd say, in the first instance, similar, but indexed more internationally because they tend to be higher value cars than our insurance cars. So the insurance mix will include some very low-value cars that end up transacting almost locally. Though economically, the ones that matter, of course, are the higher end units. Those tend to go internationally, as do the dealer cars as well.
我會說,首先大致相近,但相對更偏向國際市場,因為它們通常比我們的保險車源價值更高。因此,保險組合會包含一些價值非常低、幾乎只在本地成交的車。不過從經濟角度來看,真正重要的當然是高價位車款;那些往往會流向國際市場,經銷商車源也是如此。
In terms of the share capture you described. As with all of our customers, the -- what matters to them are the results in the end. What are the delivered prices that we can achieve at auction. So it's auction liquidity and prices that matter the most to dealers by far, and we continue to deliver for them and thus earn the right to sell still more of their cars.
至於你提到的市占提升。對所有客戶而言,最重要的是最終結果:我們在拍賣中能達成的交付價格是多少。因此,拍賣的流動性與價格對經銷商而言遠比其他因素重要;我們持續為他們交出成果,因此也贏得了銷售更多其車輛的權利。
Peter Kirk Lukas - Analyst
Peter Kirk Lukas - Analyst
Great. And just one last one for me, sticking with dealer cars. Do all your dealer cars go to a Copart location? Or can you sell them without bringing them to a yard? And if not, do you anticipate being able to do that in the future?
很好。最後一個問題,仍然關於經銷商車源:你們所有的經銷商車輛都會送到 Copart 的場地嗎?還是可以不進場地就直接出售?如果目前不行,你們是否預期未來能做到?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
I think we're today not commenting long-term on where our products might go. Today, when a vehicle sells either before or after it is sold, it is still -- it is brought to a Copart location.
我想我們目前不評論長期而言我們的產品可能會走向何處。就今天而言,車輛在售出之前或售出之後,仍然——都會被送到 Copart 的場地。
Peter Kirk Lukas - Analyst
Peter Kirk Lukas - Analyst
Great. Very helpful. Congrats on the quarter.
很好,非常有幫助。恭喜本季表現。
Operator
Operator
Our next question is from Stephanie Benjamin with Truist.
下一個問題來自 Truist 的 Stephanie Benjamin。
Stephanie Lynn Benjamin - Associate
Stephanie Lynn Benjamin - Associate
I wanted to touch a little bit on some of the demand levels you're seeing, particularly from international buyers. Do you feel like they're buying at a greater rate than we saw pre-COVID levels? I'm just trying to get a function of what has been lower assignments versus the supply side and just the demand level. So I'm just trying to get an idea of how healthy the buyers are at this point of time.
我想稍微談談你們看到的一些需求水準,特別是來自國際買家的需求。你們覺得他們的購買速度是否高於 COVID 之前的水準?我想釐清的是,較低的指派量(assignments)相對於供給端,以及需求水準本身各自扮演的角色。我只是想了解目前買家的健康程度如何。
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
I would describe the buyers is very healthy in the aggregate. The international buyers are purchasing -- are bidding and purchasing, plus or minus the same rates as they were pre pandemic. Now that's with everything having shifted very meaningfully. With ASPs up 48%, they tend to buy higher value cars on average than our domestic buyers, and their activity has grown proportionately during the pandemic.
我會形容整體買家非常健康。國際買家在出價與購買方面,大致上與疫情前的比率相當,可能略有上下波動。不過在各項條件已顯著改變的情況下——ASP 上升 48%——他們平均購買的車輛價值往往高於國內買家,而在疫情期間,他們的活動也按比例成長。
Stephanie Lynn Benjamin - Associate
Stephanie Lynn Benjamin - Associate
Great. And then I'd love to get an update on where you stand internationally, particularly with the Germany operation and continuing to switch over to a consignment model. I believe, beforehand, you were doing some pilots with the consignment model. So any update there?
很好。接著我想了解你們在國際業務的最新進展,特別是德國的營運,以及持續轉向寄售模式的情況。我記得之前你們在寄售模式上做了一些試點。這部分有什麼更新嗎?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Briefly so. We continue to invest in Germany in the form of land, technology, people and infrastructure. We are, as you know, selling vehicles on a consignment basis for multiple insurance carriers, as well as selling vehicles as a principal there as well, as I think we described in much, much greater detail probably 6, 7, 8 earnings calls ago.
簡要說明一下。我們持續在德國投入,包括土地、技術、人員與基礎設施。如你所知,我們在當地為多家保險公司以寄售方式銷售車輛,同時也以自營(principal)身分銷售車輛;我想我們在大概 6、7、8 次前的財報電話會議中已做過更、更詳細的說明。
But we continue to make good progress there. We are -- the key lynchpin, as you noted, being to convert the market to a Copart-style auction and growth settlement, away from the historical listing service/net settlement model. The results continue to bear out. This is an economically superior path for insurance carriers long term as well as a superior policyholder experience as well. So nothing has particularly changed in our approach, and our results continue to warrant further investment in Germany and elsewhere in Western Europe.
但我們在那裡仍持續取得良好進展。我們——如你所指出的——關鍵樞紐在於將市場轉型為 Copart 式的拍賣與成長型結算模式,擺脫歷史上的刊登服務/淨額結算模式。結果持續證明這一點。從長期來看,這對保險承保公司而言是一條在經濟上更優的路徑,同時也能帶來更佳的保單持有人體驗。因此,我們的方法並沒有特別改變,而我們的成果也持續支持我們在德國及西歐其他地區進一步投資。
Stephanie Lynn Benjamin - Associate
Stephanie Lynn Benjamin - Associate
Got it. And then last for me, more high level. I'm curious, especially given the events over the last year, as well as some significant investments that you guys have made. But when you guys have conversations with your insurance customers, as well as even some of your noninsurance customers where clearly that business is growing, what are they asking for from you guys as a preferred partner? What are they looking for in terms of services, digital tools? And has that changed at all in the last year?
了解。那最後一題,偏高層次一些。我很好奇,特別是考量過去一年發生的事件,以及你們做出的一些重大投資。當你們與保險客戶對談時,甚至與一些非保險客戶對談(那塊業務顯然正在成長),他們作為偏好合作夥伴,會希望你們提供什麼?他們在服務、數位工具方面在找什麼?而這在過去一年有任何改變嗎?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Great question, Stephanie. I think it has changed. I think there is certainly much more virtual work being done by all participants in the ecosystem, ourselves included. But certainly our insurance carriers, among others of our sellers. They want more handled virtually more by phone, more by text, more through our various applications that we provide to them. So that's certainly one of the demands that we have met.
很好的問題,Stephanie。我認為確實有改變。我想整個生態系的所有參與者——包括我們自己——都進行了更多的虛擬作業。但尤其是我們的保險承保公司,以及其他一些賣方。他們希望有更多事情能以虛擬方式處理:更多透過電話、更多透過簡訊、更多透過我們提供給他們的各種應用程式來完成。所以這確實是我們已經滿足的一項需求。
It has helped that we've been natively digital, so to speak. We've been operating online-only auctions since 2003. So this is already a language that we spoke fluently. We've already been operating internationally, so we know what it means to operate this business remotely in many cases, and we're able to do so well and to accommodate our customers who, in some cases, had not been accustomed to such an approach.
我們本來就具備原生數位能力,這點也很有幫助。自 2003 年起我們就一直經營純線上拍賣。因此,這本來就是我們非常熟悉的語言。我們也早已在國際間營運,所以我們知道在許多情況下遠端經營這門生意意味著什麼,而且我們能做得很好,並能配合那些在某些情況下尚未習慣這種方式的客戶。
So those are some of the specific pandemic-related requests we've gotten for, certainly, video services or virtual communication in lieu of in-person interaction.
因此,這些就是我們收到的一些與疫情相關的具體需求,當然包括影片服務或以虛擬溝通取代面對面互動。
Operator
Operator
Our next question is from Craig Kennison with Baird.
我們的下一個問題來自 Baird 的 Craig Kennison。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
It's really a big picture question that goes to one of your core advantages, which I think is your member of consolidation and cultivation globally. How would you frame the size and scale of your global buyer network? And how does it compare to your competition?
這其實是一個宏觀層面的問題,關乎你們的一項核心優勢——我認為是你們在全球的整合與培育能力。你會如何描述你們全球買家網路的規模與量級?它與競爭對手相比如何?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
I think the latter half of your question, Craig, it's harder for us to opine on since we don't have firsthand visibility into their own buyer network. But I would say this is largely the result of having what I think is a multiple decade advantage in pursuing the international market.
Craig,我想你問題的後半段,我們比較難評論,因為我們無法第一手掌握他們自身的買家網路。但我會說,這在很大程度上是我們在開拓國際市場方面擁有數十年領先優勢的結果。
Being online, I think, is essential to accessing that portion of the marketplace. We have been investing for years in physical and digital media, in physical infrastructure and physical presence in those markets. We respond to early signs of a market showing promise as buyers of Copart vehicles. We also will anticipate certain markets that make sense for Copart vehicles and plant seeds there.
我認為,線上化對於觸及那一部分市場至關重要。多年來,我們持續投資於實體與數位媒體、實體基礎設施,以及在那些市場的實體據點。我們會對某個市場出現早期跡象、顯示其有望成為 Copart 車輛買家時做出回應。我們也會預判某些適合 Copart 車輛的市場,並在那裡先行播種。
So this is the product of multiple decades of investments in that regard, which we think ultimately manifests itself at auction in the form of returns. But comparatively difficult for us to know. We do believe it's a distinct advantage for us.
因此,這是數十年在這方面投資的成果,我們認為最終會在拍賣中以回報的形式呈現。不過相較之下,我們確實很難知道別人如何。我們相信這對我們而言是一項明顯的優勢。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Thanks, Jeff. And then, John, maybe could you frame your CapEx outlook for this year and maybe the next couple of years and where you expect to target your investment dollars?
謝謝,Jeff。那 John,你能否談談你們今年以及未來幾年的資本支出(CapEx)展望,以及你們預期會把投資資金投向哪些方向?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
I think in short, Craig, we are still very much in investment mode. You may remember from, if I get my date straight, probably the May 2016 earnings call, when we launched the 20/20/20 initiative, which was to open 20 new yards and expand 20 yards inside of 20 months. As it turns out, that was not nearly ambitious enough. We have far exceeded that. And continue to expect to invest in land and infrastructure for at least the next few years.
簡而言之,Craig,我們仍然非常處於投資模式。你可能還記得——如果我日期沒記錯——大概在 2016 年 5 月的財報電話會議上,我們推出了 20/20/20 計畫,也就是在 20 個月內新開 20 個場地並擴建 20 個場地。結果證明,那還遠遠不夠有野心。我們已大幅超越那個目標,並且預期至少在未來幾年仍會持續投資於土地與基礎設施。
I think this is always a dynamic question. As you know, Craig. It takes a long time to permit and acquire land. We've taken the pandemic as an opportunity to opportunistically turn it up to buy land and perhaps -- or buy or permit land that perhaps would have previously been difficult to pursue. So we view ourselves very much still in investment mode.
我認為這一直是一個動態的問題,你也知道,Craig。取得許可與購置土地需要很長時間。我們把疫情視為一個機會,趁勢加大力度購地,並且可能——或是購買或取得許可——一些過去可能較難推進的土地。因此,我們仍然非常明確地把自己定位在投資模式。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
And lastly, maybe just a follow-up on the land acquisition piece. When you buy land, to what extent do you have knowledge of potential share gains that would immediately consume that land? Or is it not the case that you can, kind of, align your share gain opportunity with where you acquire that property?
最後,關於購地這一塊再追問一下。當你們買地時,你們在多大程度上已經掌握可能會立刻消化掉這些土地的市占提升(share gains)?還是說,你們其實無法把市占提升的機會與你們取得該資產的位置做那種對齊?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
I think the -- our aperture is wider than that. It's not per se, customer-specific or even time-bound narrowly so. I think we buy land when we are currently congested or foresee potential congestion in our serving the industry broadly, and that could include market share gain in certain markets.
我想——我們的視野比那更廣。它不完全是以特定客戶為中心,甚至也不會那麼狹義地受時間所限。我們買地通常是在目前已經擁擠,或預見未來在廣泛服務產業時可能出現擁擠的情況,而這也可能包含在某些市場的市占提升。
But it's about being a good steward of industry, owning this land to make sure that we can control our own destiny and deliver that service for our customers for the next 50 years, not the next 3.
但重點在於成為產業的良好管理者,擁有這些土地以確保我們能掌控自己的命運,並在未來 50 年——而不是未來 3 年——為客戶提供那項服務。
So in short, yes, those kind of account-specific considerations certainly factor into our decision. But overwhelmingly, it's more about just having enough to serve the industry today and tomorrow.
所以簡單說,是的,那些帳戶層級的考量確實會納入我們的決策。但壓倒性的因素仍是:確保我們今天與明天都有足夠的容量來服務整個產業。
Operator
Operator
And our next question is from Bret Jordan with Jefferies.
我們的下一個問題來自 Jefferies 的 Bret Jordan。
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
A follow-up on that CapEx question. I guess, if you could talk maybe about land investment in U.S. versus international markets, sort of how much of that CapEx is weighted to geographic expansion. And then if you could talk a little bit about capacity utilization, you talked about when you feel a congestion building out incremental real estate. But could you maybe give us a feeling for capacity utilization as we stand?
延續剛才的 CapEx 問題。我想請你談談美國與國際市場的土地投資,大概有多少 CapEx 是偏向地理擴張?另外也想請你談談產能利用率(capacity utilization)。你提到當你們感覺到擁擠時會擴增額外的不動產。但你能否讓我們了解一下目前的產能利用率大概處於什麼狀態?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Sure. To your first question, the strong majority of the capital expenditure is still in what, I think in your mind, we would characterize as incumbent Copart markets. So that's the U.K., Canada, U.S., Brazil, with growth to come in Germany and Spain and Western Europe. But that is certainly not a very substantial portion of the CapEx to date. Your second question, Bret, was?
當然。先回答第一個問題:資本支出的絕大多數仍然是在——我想在你心中會被歸類為——Copart 的既有市場。因此包括英國、加拿大、美國、巴西;而德國、西班牙與西歐也將帶來成長。但截至目前,那部分在 CapEx 中所占比例確實不算很大。你的第二個問題,Bret,是?
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Capacity utilization. We sort of looked at your existing real estate footprint. What are we utilizing?
產能利用率。我們看你們既有的不動產版圖,目前利用到什麼程度?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Yes. Capacity utilization, a challenging subject to address directly, in part because our land is not fungible, as you know. So having excess capacity in City 1 or in Salt Lake City, for example, does not benefit you at all in Minneapolis or in Miami, and so ends up being a microeconomic decision, not a macroeconomic one. So we don't actually track measure or reports per se on capacity utilization U.S. wide or certainly, globally speaking. We look so within metropolitan areas.
是的。產能利用率是一個很難直接回答的議題,部分原因是你也知道,我們的土地並非可互換(fungible)。例如在某個城市或在鹽湖城有多餘容量,對明尼阿波利斯或邁阿密完全沒有幫助,因此最終是微觀經濟的決策,而不是宏觀經濟的決策。所以我們其實不會追蹤、衡量或彙報全美範圍、或更不用說全球範圍的產能利用率。我們會在都會區層級來看。
And so capacity utilization, then we target our CapEx based on where capacity utilization is either high today or could be high or could be high in a catastrophic event. So we'll factor all of that into those microeconomic decisions. But it isn't, by and large, an overall global -- we are 2% higher than we were a year ago. That's not a metric that guides our business.
因此,在產能利用率方面,我們會依據某些地區今天的利用率已經很高、或可能變高、或在災難性事件下可能變高,來決定 CapEx 的投放。我們會把這些因素都納入那些微觀經濟決策。但整體而言,它不是那種全球層面的——例如「比一年前高 2%」——那不是引導我們經營的指標。
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Okay. And then a quick question on ASP. You said that it was not really mix-driven, but it sounds like the dealer cars are typically higher value. Could you sort of just give us, sort of, a description of how -- what a dealer car looks like versus the company average, maybe transaction value? Or -- and is the fee structure comparable for dealer cars as it is for the insurance business?
好的。那再快速問一個關於 ASP(平均售價) 的問題。你說它不太是由組合(mix)驅動,但聽起來經銷商車輛通常價值更高。你能否大概描述一下經銷商車輛相較於公司平均的樣貌——例如交易價值?另外,經銷商車輛的費用結構是否與保險業務相當?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
The -- our auction platform, regardless of the source of the vehicle, has the same fee structure, so to speak. So as a buyer at one of our auctions you would -- you would be indifferent as to the source of the vehicle.
——我們的拍賣平台,不論車輛來源為何,費用結構基本上是相同的。也就是說,作為我們某場拍賣的買家,你——你對車輛來源其實是無差別的。
In terms of the selling price, we haven't provided a specific disclosure, but it is higher, meaningfully higher than our average insurance car. Though they -- over time, I think it is the rising insurance values as well. It is increasing total loss frequency. It is the safety technology that makes the "typical Copart salvage car" look a whole lot more like a drivable car than a wrecked vehicle that will be parted or dismantled or melted down for metal. It's that big shift over time that I think is expanding the relevant dealer universe to us as well.
就售價而言,我們沒有提供具體揭露,但確實更高——而且明顯高於我們平均的保險車輛。不過隨著時間推移,我認為保險車輛的價值也在上升。同時,全損(total loss)頻率也在提高。再加上安全科技,使得「典型的 Copart 報廢車(salvage car)」看起來更像一台仍可行駛的車,而不是一台會被拆零件、拆解或熔煉成金屬的事故車。正是這種長期的大幅轉變,我認為也在擴大對我們而言相關的經銷商客群。
So there is some overlap, certainly. But I view them as both curves. The curve for the dealer car certainly has its midpoint higher than the curve for insurance vehicles, but with heavy and increasing overlap as well.
所以確實存在一些重疊。但我把它們都視為兩條曲線。經銷商車輛的曲線其中點肯定高於保險車輛的曲線,但同時也存在大量且持續增加的重疊。
Operator
Operator
Our next question is from Daniel Imbro with Stephens, Inc.
下一個問題來自 Stephens, Inc. 的 Daniel Imbro。
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Jeff, you noted the increased buyers, particularly in emerging markets, are improving liquidity. First, sorry if I missed this, but did you provide global bidder growth or buyer activity growth in the quarter?
Jeff,你提到買家增加,特別是在新興市場,正在改善流動性。首先,如果我漏聽了先說聲抱歉,但你們在本季是否提供了全球競標者成長或買家活動成長的數據?
And then secondly, are you seeing the mix of international bidders increase from newer countries? Or is it further penetration of existing markets where you already kind of have a foothold?
第二,你們是否看到來自較新國家的國際競標者占比提高?還是說,是在你們已經有一定基礎的既有市場中進一步滲透?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Okay. Fair question. We didn't disclose specifically the percentage increase, so to speak, but did note that we're increasing domestic buyers, bids and bids per unit, both domestically and internationally for the quarter.
好的。這是個好問題。我們沒有具體揭露所謂的百分比增幅,但確實提到本季無論在國內或國際,我們的國內買家數、出價數以及每單位出價數都在增加。
So I think we -- and that has been true for many quarters. You can go back and check the transcripts, but I think we've said that virtually every time we've been on the phone.
所以我認為我們——而且這已經連續很多季都是如此。你可以回去查閱逐字稿,但我想我們幾乎每次電話會議都會提到這點。
In terms of the mix of countries, that is -- both are true. It is -- and it's -- there are some microeconomic considerations here. Some countries will have a stronger currency one quarter than others or 1 year than others, and so you'll see some shift over time. You'll see local economic variables also fluctuate. Obviously, all the work by the pandemic, so that's the ultimate confounding variable. But in general, we'll see countries ebb and flow. I think that's the benefit of having a true global platform that's online, is that we smooth all of that activity in effect by accessing the world's economies, period.
就國家組合而言——兩者都成立。這——而且——這裡有一些總體經濟層面的考量。有些國家某一季的貨幣會比其他國家更強,或某一年比其他年份更強,因此你會看到隨時間推移的變化。你也會看到當地經濟變數的波動。當然,疫情帶來的影響是最終的干擾變數。但總體而言,各國會此消彼長。我認為擁有真正的全球線上平台的好處在於,我們透過連結全球各地的經濟體,實際上能把這些活動平滑化。
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
That's helpful. And to follow-up on that, just a theoretical question on the international buyer. If prices keep going up at auction, which it makes sense why they are and maybe why they will, is there a limit or a natural limit where they still need to make money on the back side of that purchase to where ARPU or ASPs cannot continue to increase? Or maybe how do you guys think about that, just longer-term, as a factor in your business?
這很有幫助。再追問一個關於國際買家的理論性問題:如果拍賣價格持續上漲——這也合理,或許也會繼續——是否存在某個上限或自然上限,因為他們在買入後仍需要在後端處置中賺到錢,導致 ARPU 或 ASP 不可能一直上升?或者你們長期如何看待這點,作為你們業務的一個因素?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
I think the specific answer to the question is for an individual buyer, certainly, there is some truth to that, that they have to make a margin for whatever their ultimate activity is, to rebuild the car, restore the car and sell it again into a used car price environment. So certainly for a given buyer, they would tap out at some point.
我想對這個問題的具體回答是:對於單一買家而言,當然在某種程度上確實如此——他們必須保有利潤空間,無論其最終活動是整修車輛、修復車輛,並在二手車價格環境中再次出售。因此對於特定買家來說,他們在某個點上確實會到達承受上限。
I think the reason, however, that our international demand has grown so much is that, that's not a static buyer. The number of countries and the population share of that country, which has access to an automobile and will want access to an automobile is what drives international demand over time. So it's that there are more countries with more of a desire for U.S., U.K., Canadian, Middle East used cars, that's what drives the growth over time, not a specific buyer per se. But there are more countries.
不過,我認為我們的國際需求之所以成長如此之多,是因為那並不是一個靜態的買家群。隨時間推動國際需求的是:國家數量增加,以及這些國家中有能力取得汽車、並且想要取得汽車的人口占比。也就是說,有更多國家對美國、英國、加拿大、中東的二手車有更強的需求,這才是長期成長的驅動力,而不是某個特定買家本身。因為國家變多了。
And countries grow wealthier, as you well know, the U.S. and Western Europe have the richest economies and certainly, China, Japan and Asian countries as well. But in many -- in most cases, the wealthiest countries per capita have the most cars per capita, also have the slowest GDP growth rates as well. So the faster-growing economies with an appetite for vehicles that you and I and everyone on this call takes for granted, very much wants access to a vehicle for education, for employment, for health care, leisure, all the reasons we cited a moment ago. And that trend, I think, is a 50-year trend that will not abate.
而且你也很清楚,國家會變得更富裕;美國與西歐擁有最富裕的經濟體,當然中國、日本以及其他亞洲國家也是如此。但在許多——在大多數情況下,人均最富裕的國家往往也擁有人均最多的汽車,同時其 GDP 成長率也往往最慢。因此,那些成長更快、對車輛有需求的經濟體——你我以及本次電話會議上的每個人都視為理所當然的車輛使用——非常希望能取得車輛,用於教育、就業、醫療、休閒,以及我們剛才提到的所有原因。我認為這個趨勢是個 50 年的長期趨勢,不會減弱。
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
Daniel Robert Imbro - Research Analyst
That's perfect. Really helpful color. And then last one. On the noninsurance, I think you mentioned total units were up 30, dealers were up 26. Both are impressive, but that does imply something else, with noninsurance is up well over 30, to bring that average up. Curious what other sources of volume within noninsurance were outperforming this quarter to get you to that 30% unit growth?
非常好,這些補充很有幫助。最後一個問題:在非保險來源方面,我記得你提到總單位數成長 30%,經銷商成長 26%。兩者都很亮眼,但這似乎意味著非保險中還有其他來源的成長遠高於 30%,才能把平均拉到 30% 的單位成長。想請教本季在非保險內,還有哪些量的來源表現更好,推動你們達到 30% 的單位成長?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
I think it's probably not. I think sharing that level of detail, I think, will be maybe sharing more noise than signal. But in general, the rest of that segment includes (inaudible) cars, wholesalers, rental car fleets, banks and the like. So it's -- as you know, noninsurance is a bit of a catch-all for us. We certainly think of them individually as separate businesses or separate customer sets to serve. And collectively, as you know, they grew more than that 26%. But I think more detail than that would be more confusing than helpful.
我想可能不是。我認為分享到那個細節層級,可能會帶來更多雜訊而非訊號。但總體而言,該分部其餘部分包括(聽不清)車輛、批發商、租賃車隊、銀行等等。所以——如你所知,對我們而言,非保險有點像是「其他」的集合。我們當然會把它們個別視為不同的業務或不同的客戶群來服務。而整體而言,如你所知,它們的成長高於 26%。但我認為再更細的拆解,可能會更令人困惑而非有幫助。
Operator
Operator
Our next question is from Ali Faghri with Guggenheim.
下一個問題來自 Guggenheim 的 Ali Faghri。
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
I guess starting on the pricing strength. Is there anything that's occurred during the pandemic, changes in the industry dynamics or your company specifically, that would suggest ASPs could remain structurally higher even after some of the more cyclical factors like constrained used car supply and higher pricing normalize?
我先從定價強勢談起。疫情期間是否發生了任何事情——不論是產業動態的改變或你們公司本身的改變——使得即便一些較具循環性的因素(例如二手車供給受限與高價格)回歸正常後,ASP 仍可能在結構上維持較高水準?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Ali, I think the -- what I'd point you to is the -- before the pandemic even, I think it would have been 3 straight years, maybe more than that. Every quarter, year-over-year increases in ASPs. I think the total loss frequency dynamic is the most important driver of our business long term, and it naturally drives ASPs upward as insurance carriers find it more economically rational -- more economically favorable to total more cars over time. Those marginal cars are better and better vehicles, less damaged. They are ones with cameras and sensors taken out, not drivetrains. And those have a very wide-ranging set of buyers who want those vehicles. So I think there's a lot to our ASP growth over the years, which is secular. There certainly are cyclical factors.
Ali,我想我會請你關注的是——甚至在疫情之前,我想已經連續 3 年,甚至可能更久,每一季 ASP 都是年增。我認為從長期來看,最重要的業務驅動因素是全損頻率(total loss frequency)的動態,而它自然會推動 ASP 上升,因為保險公司會發現,隨著時間推移,把更多車判定為全損在經濟上更合理——更有利。那些邊際上的車輛是越來越好的車、受損更輕。它們可能是拆掉攝影機與感測器的車,而不是動力系統受損。這類車有非常廣泛的買家族群會想要。因此我認為,多年來我們 ASP 的成長有很大一部分是結構性的(secular)。當然也存在循環性因素。
5 years ago, we used to talk about scrap metal prices, which are obviously less relevant today. Today, we're talking about used car prices. Clearly relevant to us, but I think there are secular portions of this ASP growth, which will prove more durable. How exactly, I think, is -- what is exactly attributable to either, I think, is obviously a difficult intellectual exercise to isolate those variables.
5 年前,我們常談廢鋼價格,而那在今天顯然已不那麼相關。今天我們談的是二手車價格,這對我們顯然相關,但我認為這波 ASP 成長中有結構性的部分,將會更具持久性。至於究竟哪些可歸因於哪一類因素,我想要把這些變數精準拆解,顯然是一個很難的智識練習。
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
Okay. Great. And I guess just as a follow-up, has the recent surge in pricing caused insurance companies to maybe change the way they think about the total loss formula, perhaps factoring in salvage pricing to a greater degree than what they've done historically, which should help increase total losses maybe at a faster rate than in the past?
好的。那再追問一下:近期價格的飆升是否讓保險公司改變他們對全損公式的看法,例如比過去更大程度地把殘值(salvage)價格納入考量,從而可能讓全損的比例以比過去更快的速度上升?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
I'd say, overall, we have seen total loss frequency increase during the pandemic and as we anniversary the pandemic. We haven't seen a dramatic shift either. It's more a continuation of the many decade-long trend that I think you're well aware of, Ali, as well.
我會說,整體而言,我們確實看到疫情期間以及進入疫情周年後,全損頻率有所上升。但我們沒有看到戲劇性的轉變;更像是延續一個你也很熟悉的、長達數十年的趨勢,Ali。
If we were in 1980, at total loss frequency of 4%; today, north of 20% -- total loss recency over 40 years has grown fivefold. I'd say, over the course of the past year, we've seen a continuation of that trend, not a dramatic shift.
如果我們回到 1980 年,全損頻率是 4%;今天已超過 20%——40 年來全損頻率成長了 5 倍。我會說,在過去一年中,我們看到的是該趨勢的延續,而不是劇烈的變化。
The reason for that is that, of course, the used car price environment has been strong as well. And as you know, the higher the value of the intact car before the accident, the more prone the carriers are to repair it. So we have had the offsetting effect of very strong salvage returns, which would otherwise, all else equal, drive more volume to total loss. We've also had increasing used car values themselves, which all else equal, would drive more cars to repair. The net effect of that, I think, is a gradual continuation of the favorable trend we've seen for 4 years.
原因在於,當然二手車價格環境也很強勁。而如你所知,事故前完好車輛的價值越高,保險公司就越傾向於修復它。因此我們同時也有非常強勁的殘值回收(salvage returns)所帶來的抵銷效果;否則在其他條件不變下,殘值回收走強會推動更多量轉向全損。同時,我們也看到二手車本身價值上升,而在其他條件不變下,這會推動更多車去修復。這兩者的淨效應,我認為是我們過去 4 年看到的有利趨勢的逐步延續。
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
Do all insurance companies factor in salvage returns into their total loss formula?
所有保險公司都會把殘值回收納入他們的全損公式嗎?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
I think to varying degrees. Some carriers will evaluate that economic proposition on every car. Others, meaning they will literally access our machine learning-enabled pricing tool, we call ProQuote, which estimates the value that an insurance carrier can achieve at auction. And some carriers will run a ProQuote for every prospective total loss or literally every claim to see if it makes economic sense to total the car.
我想各家程度不一。有些保險公司會針對每一台車評估那個經濟命題。另一些則是——也就是說,他們會直接使用我們的機器學習定價工具,我們稱之為 ProQuote,用來估算保險公司在拍賣中可達成的價值。有些保險公司會對每一個可能判定為全損的案件,甚至對每一筆理賠都跑一次 ProQuote,來判斷把車判定為全損在經濟上是否合理。
Others will rely more on rules of thumb that the repair cost exceeds x percent of the intact value of the car. And use those guideposts to make total loss decisions. Over time, more and more are accessing that specific economic decision, which I think leads to a better economic outcome for them.
其他人則會更依賴一些經驗法則,例如維修成本超過車輛完好價值的 x% 時,就以此作為全損判定的依據,並用這些指標來做全損決策。隨著時間推移,越來越多人會去評估那個特定的經濟決策,我認為這會為他們帶來更好的經濟結果。
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
Great. Appreciate that color. And last one for me is with nearly $1 billion of cash on the balance sheet, can you talk about your priorities for deploying that capital? I know investing in capacity is your priority, and you're still very much in investment mode per your earlier comments. But it does seem like you're going to have excess cash beyond that. So I want to see how you think about maybe potential M&A and buybacks specifically and how you balance those two?
很好。感謝你提供這些補充說明。我最後一個問題是:資產負債表上接近 10 億美元的現金,你能談談你們部署這些資本的優先順序嗎?我知道投資產能是你們的優先事項,而且依你先前的評論,你們仍然非常處於投資模式。但看起來你們可能會有超出這部分需求的多餘現金。所以我想了解你們如何看待潛在的併購(M&A)以及特別是庫藏股回購,並且你們如何在兩者之間取得平衡?
John F. North - Senior VP & CFO
John F. North - Senior VP & CFO
Ali, it's John. I think, obviously, the first priority is capacity investment. As you mentioned, as we've talked about and has been the trend over the past number of years, all the way back to '16 with the 20/20/20 plan, that story remains a primary focus. There are obviously other markets in Western Europe. Our expansion in Germany, Spain and otherwise, that are there as well. And then we've been opportunistic to earn capital to shareholders at times in our past. We think that makes sense.
Ali,我是 John。我想很明顯,第一優先是產能投資。正如你提到的,我們也一直在談,而且過去多年來的趨勢也是如此,回溯到 2016 年的 20/20/20 計畫,這個主軸仍然是首要重點。當然,西歐還有其他市場。我們在德國、西班牙等地的擴張也都在進行中。另外,我們過去也曾在某些時點把資本機會性地回饋給股東。我們認為那樣做是合理的。
I think overall, we like the flexibility. We think that we've been able to take actions in the pandemic that wouldn't have otherwise been possible without the balance sheet that we had. And so I think we view that as a structural advantage we want to maintain.
整體而言,我們喜歡這種彈性。我們認為,在疫情期間我們能採取一些行動,若沒有當時的資產負債表狀況,原本是不可能做到的。因此我們把這視為一項結構性優勢,並希望維持下去。
And other than that, we're capitalists. So we're certainly thinking about how to generate the highest return on capital overall, return on invested capital for our shareholders.
除此之外,我們是資本主義者。所以我們當然會思考如何在整體上創造最高的資本報酬,為股東帶來最高的投入資本報酬率。
Operator
Operator
Our next question is from Chris Bottiglieri with Exane BNP Paribas.
下一個問題來自 Exane BNP Paribas 的 Chris Bottiglieri。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
The first one is on the deployment of 360 technology. Just wanted to see where you stand in terms of the rollout of the technology, how prevalent do you think this will be across your inventory. And early, but are you seeing any kind of measurable impact on selling prices because of the technology?
第一個問題是關於 360 技術的部署。想請教你們目前在技術推廣(rollout)方面的進度如何?你認為這項技術在你們庫存車輛中的普及程度會到什麼程度?另外雖然還早,但你們是否看到這項技術對成交價格帶來任何可衡量的影響?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
In a word, I think those are the kind of variables that are very hard to isolate, Chris, in very -- in a very dynamic environment, right, in which there are a number of variables changing at the same time.
簡單說,我認為在一個非常——在一個非常動態的環境中,這類變數很難被單獨拆解出來,對吧?因為同一時間有很多變數都在變動。
For us, the technology, including the one you described, like 360, among other such technologies, important for us in terms of the service that we provide sellers. They have use cases for images like that. And so we track that certainly very carefully to make sure we're providing them the best possible service.
對我們而言,包括你提到的 360 在內,以及其他類似技術,對我們提供給賣方的服務很重要。他們對這類影像有實際的使用情境。因此我們確實會非常仔細地追蹤,以確保我們提供他們最佳的服務。
I don't think we're in a good position to talk about differential auction returns. I don't think there is a fundamental -- there's not a fundamental shift attributable to 360 particularly.
我不認為我們目前適合去談所謂差異化的拍賣回報。我不認為存在一個根本性的——並沒有一個可歸因於 360 的根本性轉變。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Got you. That's interesting. And then two, can you talk more about the dealer consignment channel? Are you seeing increased engagement on the buy side of the equation? Not the sourcing, but the buy side of the equation as inventories become more constrained in the industry? And is this having any kind of flywheel effect on your ability to source more vehicles from these same dealers?
了解。這很有意思。第二個問題,你能多談談經銷商寄售(dealer consignment)通路嗎?隨著產業庫存變得更吃緊,你們是否看到在買方端(不是供給端,而是買方端)有更高的參與度?另外,這是否對你們從同一批經銷商那裡取得更多車源的能力,產生某種飛輪效應?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
I think in a word, yes, but I'm not sure it's unique to the moment. By that, I mean the dealers have grown as a share of our activity on both the sell-side and buy side and define more broadly to include not just U.S. and Canadian dealers, but dealers all around the world, right? A dealer who buys a car and sells it as is, or a dealer who buys, will recondition it to some extent, and then sell as is. That has been very much part of the flywheel effect over the past 10 years, 20 years-plus.
我想簡單說,是的,但我不確定這是否是此刻才獨有的現象。我的意思是,經銷商在我們的活動中,無論在賣方端或買方端的占比都在提升,而且如果更廣義地定義,還包括不只是美國與加拿大的經銷商,而是全球各地的經銷商,對吧?有些經銷商買車後原樣轉售(as is),也有些經銷商買車後會做一定程度的整備(recondition),再以原樣出售。這在過去 10 年、甚至 20 多年來,一直都是飛輪效應的重要一環。
Operator
Operator
And our next question is from Ryan Brinkman with JPMorgan.
下一個問題來自 JPMorgan 的 Ryan Brinkman。
Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst
Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst
I wanted to ask again around inflation, just given it is now a larger part of the national conversation and given the quarter looks to have benefited from higher used car and metals prices. But primarily, I'd like to try to zero in, if I can, on the value of your land holding.
我想再問一次關於通膨的問題,因為它現在已成為全國討論中更重要的一部分,而且看起來本季也受惠於二手車與金屬價格上漲。但我主要想更聚焦在——如果可以的話——你們土地持有的價值。
So I've been seeing these headlines about how the average price of a home has risen by an incredible, like 16.2% year-over-year in April. And haven't really seen or done much research into what the price of, say, undeveloped land or land generally has done. But I've seen some other articles recently about big increases in the value of farmland, et cetera.
我看到一些新聞標題說,4 月房屋平均價格年增幅驚人,像是 16.2%。但我沒有看到或做太多研究去了解例如未開發土地或一般土地的價格走勢。不過我最近也看到一些文章提到農地價值大幅上升等等。
So just wanted to get your sense of what might be happening with the value of your land, given that you've been out there in the marketplace so much in recent years, buying land, I would think that you would have a good sense of the value of your existing properties, too. So what is happening with the value of the land?
所以想請教你們對自有土地價值可能正在發生什麼變化的看法。鑑於你們近年來在市場上頻繁買地,我想你們對既有資產的價值也應該很有概念。所以土地價值目前的情況如何?
And given that it doesn't get captured into the P&L., how are you thinking about -- or are you thinking about any actions to ensure that increased value gets reflected into the equity value of the company? I know you have historically preferred to be conservatively capitalized. But would you ever consider maybe like sale leasebacks to raise capital for shareholder-friendly actions? Or any other kind of actions to try to tap into the value of that land? Or even just put some estimates out there for shareholders to see so that they could better appreciate any increase in the value that you might have captured here?
另外,既然這不會反映在損益表(P&L)中,你們如何思考——或是否有在思考——任何行動,以確保這些增加的價值能反映到公司的股權價值上?我知道你們歷來偏好保守的資本結構。但你們是否會考慮例如售後回租(sale leasebacks)來籌資,以進行對股東更友善的行動?或任何其他方式來釋放土地價值?甚至只是向股東提供一些估值估算,讓他們能更好地理解你們在這裡可能已經累積到的土地增值?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Got it. I certainly appreciate the question and appreciate the thoughts. I think history would show that the shareholder friendliest action we have taken is to buy the land and hold it forever. And we view that also as the customer friendliest approach as well. And that we own the land, we control it, we are the stewards of that facility, that capacity on behalf of the insurance industry for the next 50 years-plus. So that, to me, is overwhelmingly the default approach that we would take.
了解。我確實很感謝這個問題,也感謝你的想法。我認為歷史會顯示,我們採取過對股東最友善的行動,就是買下土地並永久持有。我們也認為這同樣是對客戶最友善的做法。因為我們擁有土地、我們能控制它,我們是該設施、該產能的管理者,代表保險產業在未來 50 年以上持續運作。所以對我而言,這絕對是我們會採取的預設做法。
As to your question, your IR question more narrowly about how to ensure that, that value is reflected in our stock price, I think to some extent, that's academic for us. We own it. We use it. We have virtually never repurposed land that have been permitted for Copart use in part because it's so hard to achieve that. We don't repurpose it for other uses. We will -- we are there today and tomorrow to serve the insurance carriers and to serve our expanding noninsurance sellers as well.
至於你的問題——更狹義地說,你的投資人關係(IR)問題:如何確保這個價值反映在我們股價上——我認為在某種程度上,對我們而言那是學術性的。我們擁有它、我們使用它。我們幾乎從未把已取得 Copart 使用許可的土地改作他用,部分原因是要做到那點非常困難。我們不會把它改作其他用途。我們——我們今天在這裡、明天也會在這裡,服務保險公司,也服務我們正在擴張的非保險賣方。
So I think -- unfortunately, I think the intention, I know your question is good, but the outcome is effectively academic for us. That land is there to serve our customers.
所以我想——不幸的是,我知道你的問題很好,但結果對我們而言基本上就是學術性的。那塊土地是用來服務我們的客戶。
Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst
Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst
Very helpful. And then I'd be curious if you have any thoughts on this emerging digital dealer-to-dealer marketplace that ACV auctions and Car Global's Trade rev and backlot cars businesses you operate in. Is that a market that you might be interested in participating in?
非常有幫助。接著我也好奇,你對這個新興的數位化經銷商對經銷商(dealer-to-dealer)交易市場有什麼看法?像是 ACV Auctions,以及 Car Global 旗下的 TradeRev 和 BacklotCars 這些業務。這會是你們可能有興趣參與的市場嗎?
I was just thinking that given that you're primarily a salvage car auction company and need to have, I think, capacity, including surge capacity for cat type events, et cetera, if that might be a way to sort of participate more in the whole car market without crowding out space on your lots for salvage cars?
我在想,鑑於你們主要是一家報廢車(salvage car)拍賣公司,而且我認為你們需要產能,包括因應天災(cat)事件等的尖峰產能(surge capacity),那是否可能是一種方式,讓你們在不擠占堆場空間、影響報廢車存放的情況下,更深入參與整車(whole car)市場?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
We certainly evaluate and consider strategic extensions of the source that you described a moment ago. So I think we recognize that the world is evolving in terms of how vehicles transact. As we noted earlier on the call, we were the first to move rather dramatically in 2003, I think it was less conventionally obvious at the time to move to a pure digital auction platform. We did that 18 years ago.
我們確實會評估並考慮你剛才提到的那類策略性延伸。我想我們也認知到,車輛交易的方式正在演進。正如我們在電話會議前面提到的,我們在 2003 年左右率先做出相當大幅度的轉變,在當時那並不是那麼顯而易見的傳統選擇——轉向純數位拍賣平台。我們在 18 年前就做了。
So as for additional shifts from here, we certainly evaluate, experiment, et cetera, as to how we can achieve a still greater share of the market over time.
因此,至於接下來可能的其他轉變,我們當然會評估、試驗等等,看看如何隨時間推進,取得更高的市場占有率。
I would note that it is against the backdrop of companies of the sort you described, who are running digital-only auctions, who are performing services on-site at the dealer and so forth. It is against that backdrop that we continued to grow that dealer business, healthy double-digit rates for years now. So I think that speaks to the power of auction liquidity as well.
我也想指出,正是在你所描述那類公司——經營純數位拍賣、在經銷商現場提供服務等等——的競爭背景之下,我們的經銷商業務仍持續成長,且多年來一直維持健康的雙位數成長率。所以我認為這也說明了拍賣流動性(auction liquidity)的力量。
So the one thing that -- with money, you can replicate an app and inspectors and so forth. With money, I'm not sure you can replicate auction liquidity and many thousands of bidders and buyers attending online auctions globally, right? We will help you achieve the absolute highest and best use and value for your car, whether it's here or Estonia or Honduras or Poland or wherever it might be. I think the -- many of the other platforms out there cannot achieve the same.
所以有一件事是——有了資金,你可以複製一個 App、檢驗員等等。有了資金,我不確定你能否複製拍賣的流動性,以及全球線上拍賣中成千上萬的競標者與買家參與,對吧?我們會協助你讓你的車達到絕對最高、最佳的用途與價值,不論是在這裡,或是在愛沙尼亞、宏都拉斯、波蘭,或任何可能的地方。我認為——市面上許多其他平台無法達到同樣的效果。
Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst
Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst
Okay. Interesting. And then just last question, I wanted to ask about the types of things that you consider within your wheelhouse to auction. I know that you've obviously focused on salvage cars, but now also increasingly on whole cars and have gotten more into sort of the crash toys market, right, with personal watercraft and the motorcycles.
好的。有意思。那最後一個問題,我想問你們認為哪些類型的東西屬於你們擅長拍賣的範疇。我知道你們顯然一直聚焦在報廢車(salvage cars),但現在也愈來愈多在做整車(whole cars),而且也更深入所謂的事故玩具市場(crash toys market),對吧,例如個人水上摩托車以及機車。
I don't know if you're doing ATVs or just what other things you might potentially consider doing, heavier equipment, RVs? I don't know. I was at one of your auction yards, it was 10-plus years ago, but you were auctioning then some like fire damaged or smoke damaged furniture, something like that. I don't know if that's ever anything that you would consider again, any sort of tangential moves. Or you've got enough balls in there already. What do you think?
我不知道你們是否在做 ATV,或是還可能考慮做哪些其他品類,像是更重型的設備、RV 露營車?我不確定。我十多年前去過你們其中一個拍賣場地,當時你們也在拍賣一些像是火災損壞或煙燻損壞的家具之類的東西。我不知道那是否是你們未來會再考慮的方向,任何類似的周邊延伸。或者你們現在已經夠忙了。你怎麼看?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
I think that's a long-term possibility, though I think furniture is low on that priority list. But we have extended our auction technology and approach to other arenas. As you know, we acquired National Powersports Auctions, which is not per se in the salvage business, but sells motorcycles, watercraft and other power sports equipment on behalf of financial institutions as well as dealers. And that we continue to expand that business as well.
我認為那是長期的可能性,雖然我覺得家具在優先順序清單上很低。但我們確實已將我們的拍賣技術與方法延伸到其他領域。如你所知,我們收購了 National Powersports Auctions,這家公司嚴格來說不在報廢車業務中,而是代表金融機構以及經銷商銷售機車、水上載具及其他動力運動設備。而我們也持續擴展那項業務。
So with -- we do believe that our auction technology our logistics management, our understanding of the regulatory environment, et cetera, could well be applicable to other markets. We would experiment cautiously and thoughtfully because our core business is obviously critical to us in serving our existing customers in our existing markets well as priority #1. But we would consider other such extensions as well.
因此——我們確實相信,我們的拍賣技術、物流管理、對監管環境的理解等等,很可能也適用於其他市場。我們會謹慎且深思熟慮地進行試驗,因為我們的核心業務顯然對我們至關重要,優先事項 #1 是在既有市場中把既有客戶服務好。但我們也會考慮其他這類延伸。
Operator
Operator
Our next question is from Gary Prestopino with Barrington Research.
我們下一個問題來自 Barrington Research 的 Gary Prestopino。
Gary Frank Prestopino - MD & Analyst
Gary Frank Prestopino - MD & Analyst
Could I get what your global inventories were up or down in the quarter? I didn't get a chance to write that down.
我可以請問你們本季全球庫存是增加還是減少嗎?我剛剛沒來得及把那個記下來。
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Global inventory at the end of April, the end of the quarter was up 16% year-over-year.
截至 4 月底、也就是本季季末,全球庫存年增 16%。
Gary Frank Prestopino - MD & Analyst
Gary Frank Prestopino - MD & Analyst
16% year-over-year. Okay. And then just a question on the dealer market. How has -- over the years, how has the profile changed of the kind of car you're selling? My understanding of it is that, initially, it was -- the target market was the 10 to 15-year-old car that the wholesaler was taking off the dealers' hands.
年增 16%。好的。接著想問經銷商市場的問題。多年來,你們所銷售車輛的類型輪廓有什麼變化?我的理解是,一開始——目標市場是車齡 10 到 15 年的車,由批發商從經銷商手上接走。
Have you, I guess, downstreamed that to a younger kind of vehicle? You're seeing a lot more of that now? And is the real competitive advantage that you have is that auction liquidity that allows you to compete with some of these online platforms that are proliferating in the market?
你們是否把範圍往下延伸到更年輕的車款?現在看到更多這種情況嗎?而你們真正的競爭優勢是否就是拍賣的流動性,讓你們能與市場上大量湧現的線上平台競爭?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Yes. In a word, yes. So the cars have become younger so to speak, over time, in accordance with our insurance volume as well. So as the insurance industry used to total "old cars", badly damaged cars, and increasingly, we're seeing lighter damage and newer vehicles because of the severity and repair costs and sensors, that (inaudible).
是的。一句話,是的。車輛隨著時間推移變得更「年輕」,也與我們的保險量一致。因為過去保險業通常會將「老車」、嚴重受損的車判定為全損,而現在因為損失嚴重度、維修成本以及感測器等因素,我們愈來愈常看到損傷較輕、車齡較新的車輛,因為(聽不清)。
As that market has shifted in that direction and, therefore, bought buyers to bear, so too then do more of the dealer cars become addressable as well. If you went back 20 years ago, I imagine a good portion of the dealer cars would have been actual wrecked cars that were -- for which the policyholder only had liability coverage. Perhaps didn't have collision, didn't want to fund the money to repair the car himself or herself, ended up at a dealer, sold for cash and traded in for another car. Those might have been a meaningful portion of the cars that we were selling.
隨著市場朝那個方向轉移、因此也帶動買方需求,同樣地,更多經銷商車源也變得可觸及。如果回到 20 年前,我想相當一部分經銷商車可能其實是事故車——保單持有人只有第三人責任險,可能沒有碰撞險,也不想自己出錢修車,最後把車開到經銷商那裡,以現金賣掉並換購另一台車。那類車可能曾是我們銷售車輛中相當有意義的一部分。
Nowadays, however, I think it is now more like drivable whole cars, certainly newer than they were a decade ago.
但如今,我認為更多是可行駛的整車,而且車齡肯定比十年前更年輕。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question is from John Healy with North Coast Research.
(接線員指示)我們下一個問題來自 North Coast Research 的 John Healy。
John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst
John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst
I wanted to ask kind of a big picture trend question. Jeff, when you look at kind of electrification and think about how that's coming into the car population, how do you see electric vehicles compared to combustion engine vehicles in terms of stacking up, in terms of total loss frequency?
我想問一個比較宏觀的趨勢問題。Jeff,當你看電動化並思考它如何進入整體車輛保有量時,你怎麼看電動車相較於燃油車在全損頻率(total loss frequency)方面的表現?
And are the proceeds of those vehicles materially different than what you see with kind of your historical book of business. Just kind of curious what the initial findings are there.
另外,這些車的處分收入(proceeds)是否與你們歷史業務組合中看到的有顯著差異?只是好奇目前初步的觀察結果。
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Sure. In short, the electric vehicles outperform the average combustion engine vehicle at auction. The returns are meaningfully higher. I think the root cause of that I think may well be the electric vehicles tend to be cars with a lot of sensors, a lot of technology on the perimeter, more exotic materials in the car to lower the weight and so forth.
當然。簡而言之,電動車在拍賣中的表現優於平均燃油車,回收金額顯著更高。我認為根本原因可能是電動車通常配有大量感測器,車身周邊有很多科技配置,並使用較多較特殊的材料來降低重量等等。
So in many cases, they total more easily. But the returns we generate at auction are some of the highest that we achieved for any kinds of vehicles we sell. So I think the total loss proposition is promising there. I think repairs are difficult, so severity tends to be high. Our repair infrastructure, the handful of public companies, you know, as well as the extensive mom-and-pop network around the U.S. The insurance carriers rely on, the U.S., U.K., Canada, everywhere, that the insurance carriers rely on, in most cases, are well equipped to manage repairs of combustion engine vehicles, not yet so for electric cars. So if anything, I think that's a tailwind in our favor, and the severity will prove to be more extreme still for electric cars.
因此在很多情況下,它們更容易被判定為全損。但我們在拍賣中創造的回收金額,是我們所銷售各類車輛中最高的一些。所以我認為全損這個命題在那裡是很有前景的。我認為維修很困難,因此損失嚴重度往往較高。我們的維修基礎設施——少數幾家上市公司,以及你知道的,美國各地大量的中小型維修網絡——保險公司在美國、英國、加拿大、各地所依賴的維修體系,在多數情況下都很擅長處理燃油車維修,但對電動車目前還不夠成熟。所以如果有什麼影響,我認為那對我們是順風,而電動車的損失嚴重度將被證明更為極端。
John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst
John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst
Great. And then just another theoretical question. With the noninsurance business becoming an even bigger part of the puzzle for you guys, as you look at that business, how do you react and how do you feel about potentially getting into aspects of the floor plan financing business? I think it's a polarizing business, but it's proven to have some pretty good returns to it.
很好。再問一個理論性的問題。隨著非保險業務在你們的拼圖中占比愈來愈大,當你們看這塊業務時,你們如何看待、以及對於可能切入庫存融資(floor plan financing)業務的想法感受如何?我知道那是一個兩極化的業務,但它已被證明能帶來相當不錯的報酬。
So just kind of curious how you see that as -- how you'd rate that as an opportunity for the company going forward?
所以只是好奇,你怎麼看待這件事——你會如何評估它作為公司未來機會的等級?
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Sure. I think it's a -- floor plan financing, certainly, broadly available, by and large, for a given credit qualified dealer or buyer for a car. So that's a space that we would consider, but carefully so. It's obviously different in many respects from what we do day-to-day.
當然。我認為——庫存融資(floor plan financing)確實在很大程度上是廣泛可得的,只要是信用合格的經銷商或買家,通常都能取得車輛的融資。因此那是我們會考慮的領域,但會非常謹慎。它在許多方面顯然與我們日常所做的事情不同。
And so the banking business, not something that has to date been a priority for us to enter. But the kind of thing that along with auctioning other products and so forth, it's in our strategic window but has not been a priority.
因此,銀行業務到目前為止並不是我們優先要進入的方向。但這類事情——就像拍賣其他產品等等——在我們的策略視野之內,但並非優先事項。
Operator
Operator
And we have reached the end of the question-and-answer session. And I'll now turn the call over to Jeff Liaw for closing remarks.
問答環節到此結束。接下來我將把電話交回 Jeff Liaw 作結語。
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Jeffrey Liaw - President & CEO of North America
Great. Thanks, everyone, for joining our call. We look forward to talking to you after the fourth quarter as well. Thanks. Have a good day.
很好。謝謝各位參加我們的電話會議。我們也期待在第四季之後再與各位交流。謝謝。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
And this concludes today's conference, and you may disconnect your lines at this time. Thank you, and have a great rest of your day.
今天的會議到此結束,您現在可以掛斷電話線。謝謝,祝您今天剩餘時間愉快。