Copart Inc (CPRT) 2022 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, everyone, and welcome to the Copart, Inc. First Quarter Fiscal 2022 Earnings Call. As a reminder, today's conference is being recorded. (Operator Instructions)

    各位好,歡迎參加 Copart, Inc.2022 會計年度第一季財報電話會議。提醒各位,今天的會議將被錄音。(接線員指示)

  • For opening remarks, I would like to turn the call over to Mr. John North, Chief Financial Officer of Copart, Inc. Please go ahead, sir.

    接下來進行開場致詞,我想把電話交給 Copart, Inc. 財務長 John North 先生。先生,請開始。

  • John F. North - Senior VP & CFO

    John F. North - Senior VP & CFO

  • Good morning. During today's call, we'll discuss certain non-GAAP measures, which include adjustments to reverse payroll tax benefits related to accounting for stock option exercises. We provided a reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on our Investor Relations website and in our press release issued yesterday. We believe these non-GAAP measures, together with our corresponding GAAP measures, are relevant in analyzing our results and assessing our business trends and performance.

    各位早安。在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,其中包含為反映股票選擇權行使之會計處理而對薪資稅利益進行沖回的調整。我們已在投資人關係網站以及昨日發布的新聞稿中,提供這些非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比的 GAAP 指標之調節表。我們相信,這些非 GAAP 指標與相對應的 GAAP 指標一併使用,有助於分析我們的業績、評估業務趨勢與表現。

  • In addition, our comments today include forward-looking statements within the meaning of federal securities laws, including management's current views with respect to trends, opportunities and uncertainties in our markets, including the COVID-19 pandemic. These forward-looking statements involve substantial risks and uncertainties. For more detail on the risks associated with our business, we refer you to the section titled Risk Factors in our annual report on Form 10-K for the year ended July 31, 2021, and each of our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. Any forward-looking statements are made as of today, and we have no obligation to update or revise any forward-looking statements.

    此外,我們今天的評論包含依據聯邦證券法所定義的前瞻性陳述,包括管理層目前對我們市場中的趨勢、機會與不確定性的看法,其中也包括 COVID-19 疫情。這些前瞻性陳述涉及重大風險與不確定性。關於與我們業務相關風險的更多細節,請參閱我們截至 2021 年 7 月 31 日止年度的 Form 10-K 年報中「風險因素」章節,以及其後各期 Form 10-Q 季報。任何前瞻性陳述均以今日為準,我們無義務更新或修訂任何前瞻性陳述。

  • And with that, I'll turn it over to our President and CEO, North America, Jeff Liaw.

    接下來,我把電話交給我們北美區總裁暨執行長 Jeff Liaw。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Excellent. Thanks, John. Good morning and thanks for joining us for the first quarter. We're pleased to report a strong first quarter for fiscal 2022 against the backdrop of various extremes, a persistent and evolving pandemic, changing global traffic patterns, supply chain disruptions, a strong used car price environment and an active storm season, to name a few. We continue to serve our customers successfully to enhance auction liquidity and to continue our long-term trend of profitable growth.

    很好。謝謝你,John。各位早安,感謝各位參加第一季電話會議。在多項極端因素的背景下——持續且不斷演變的疫情、全球交通型態變化、供應鏈中斷、強勁的二手車價格環境,以及活躍的風暴季等——我們很高興報告 2022 會計年度第一季表現強勁。我們持續成功服務客戶,以提升拍賣流動性,並延續我們長期的獲利成長趨勢。

  • I'll elaborate on a handful of key themes for the quarter, and John will provide additional perspective. My comments will center around Hurricane Ida, a brief commentary there; secondly, the health of our auctions; third, the implications of the used car price environment; and fourth, our institutional commitment to sustainability.

    我將就本季幾個關鍵主題進一步說明,John 也會提供更多觀點。我的評論將聚焦於:第一,颶風艾達(Hurricane Ida)的簡要說明;第二,我們拍賣平台的健康狀況;第三,二手車價格環境的影響;第四,我們在制度層面對永續發展的承諾。

  • First, on Hurricane Ida. Hurricane Ida struck the Gulf states on August 29 and the Northeast region on September 1 and 2. This represents our most substantial storm since Hurricane Harvey in 2017 and our largest storm in the Northeast region since Hurricane Sandy in 2012. Having learned from those experiences and a litany of catastrophic events between then and now, we were better prepared for this event than any in our history due to our very substantial investment over the years in land, in technology, in company-owned trucks, company-employed drivers, heavy equipment, and most importantly, our dedicated CAT team we deployed at a moment's notice.

    首先談颶風艾達。颶風艾達於 8 月 29 日襲擊墨西哥灣沿岸各州,並於 9 月 1 日與 2 日侵襲美國東北部地區。這是自 2017 年颶風哈維(Hurricane Harvey)以來我們遭遇的最重大風暴,也是自 2012 年颶風珊迪(Hurricane Sandy)以來東北部地區最大的風暴。汲取上述經驗,以及其後至今一連串災難性事件的教訓,我們比歷史上任何一次都更充分準備,原因在於多年來我們在土地、科技、自有卡車、公司聘用的司機、重型設備方面的大量投資,最重要的是,我們有一支專責 CAT 團隊可在接獲通知後立即部署。

  • Hundreds of us from around the country spent our Labor Day weekend on the ground and many weeks thereafter, managing the retrieval of vehicles, receiving and imaging them and navigating the vehicles through the titling process to their eventual sale. As is often the case with major storms, we experienced an operating loss from the event in the quarter of a few million dollars. We view our pre-storm prep and our robust response to catastrophic events as investments in the strong and durable partnerships we have with our insurance sellers.

    我們全國各地數百位同仁在勞動節週末即到現場,並在之後數週持續投入,負責車輛拖運回收、接收與影像拍攝,以及在最終出售前協助車輛完成產權文件(titling)流程。如同大型風暴常見情況,本季我們因該事件產生了數百萬美元的營運損失。我們將風暴前的準備與對災難性事件的強力應對,視為對我們與保險賣方之間強健且長久合作關係的投資。

  • Our storm-related costs, as you know, from prior experiences include lease expense for temporary storage facilities, premiums for towing, labor costs and overtime for our people, travel expenses and lodging, among others. These expenses are, of course, offset by revenue from incremental unit volume. Financially speaking, the impact of the storm in the quarter was approximately 100 to 150 basis points of gross and operating margin rate compression.

    如各位從過往經驗所知,我們與風暴相關的成本包括:臨時存放場地的租賃費用、拖吊加價費、員工人力成本與加班費、差旅與住宿費等。當然,這些費用會由新增車輛處理量所帶來的收入部分抵銷。就財務面而言,本季風暴影響約造成毛利率與營業利益率各約 100 至 150 個基點的壓縮。

  • You'll know we haven't provided further specifics in our press release or included adjustments in our non-GAAP earnings schedule for the catastrophe. We believe that providing excellent service in difficult times is an intrinsic aspect of our value proposition to our customers and that these storms will become -- will increase in frequency and severity over time.

    各位也會注意到,我們在新聞稿中未提供更多細節,也未在非 GAAP 盈餘表中就該災難事件列示調整。我們相信,在艱難時刻提供卓越服務,是我們對客戶價值主張的內在要素;而且這類風暴在未來將會——其發生頻率與嚴重程度都會隨時間增加。

  • The second thing I wanted to tackle is our unit volume growth and our auction liquidity. We experienced global unit sales increase of 21% year-over-year, of which approximately 2 points was explained by the hurricane itself; a U.S. increase of almost 24%, and again, 2 or 3 points of that growth explained by Hurricane Ida. We grew our international unit sales by just shy of 8%. The COVID responses in countries outside the U.S., as a general matter, continues to be more aggressive and more pronounced than what we've experienced here stateside.

    第二個我想談的是我們的單位量成長與拍賣流動性。我們的全球銷售單位量年增 21%,其中約 2 個百分點可歸因於颶風本身;美國年增接近 24%,其中同樣約有 2 到 3 個百分點的成長來自颶風艾達。我們的國際單位量銷售成長接近 8%。整體而言,美國以外各國對 COVID 的應對措施,仍比我們在美國本土所經歷的更為嚴格且更為明顯。

  • Our insurance business grew relative to the first quarter of last year at 23%. We are observing certainly continued increases in total loss frequency. I'll comment more about that in a moment, and benefit from share gain as well. Driving activity itself continues to rebound relative to last year very significantly, but still just shy on measures such as gasoline consumption of what we experienced in the year prior.

    我們的保險業務相較去年第一季成長 23%。我們確實觀察到全損(total loss)發生頻率持續上升。我稍後會再多談一些,同時我們也受惠於市占提升。相較去年,駕駛活動本身持續顯著回升,但以汽油消耗等指標衡量,仍略低於疫情前一年的水準。

  • Total loss frequency has increased steadily, including during the pandemic. Though all else equal, as many folks on the phone already know, the strong used car price environment almost certainly is an inhibitor to assignment volume, all else equal, to Copart auctions.

    全損發生頻率一直穩步上升,包括在疫情期間亦然。不過在其他條件不變下,正如電話線上許多人已經知道的,強勁的二手車價格環境幾乎可以確定會抑制指派量(assignment volume)流入 Copart 拍賣的規模。

  • Turning to our noninsurance volume. When we exclude lower-value cars, such as wholesalers and charities, our noninsurance business grew 7.5% year-over-year with our dealer unit volume up slightly, approximately 1% versus last year and strong growth in our Copart Direct business.

    接著談我們的非保險車源量。當我們排除較低價值車輛(例如批發商與慈善機構車源)後,我們的非保險業務年增 7.5%;其中經銷商單位量較去年小幅增加,約 1%,而 Copart Direct 業務則呈現強勁成長。

  • I'll note, and you'll note, that this represents solid absolute performance, but arguably the strongest relative performance in our history to other vehicle marketplaces given what is the pronounced shortage of available supply in the industry. We think this is a testament to the power of Copart's marketplace. And we've said it before, but it's worth reiterating: the cars we earn the right to sell on behalf of insurance companies, along with rising total loss frequency, enable us to achieve superior returns for progressively more noninsurance cars as well. And it's also true in reverse. The dealer rental car fleet, bank and consumer cars we earn the right to sell drive still more insurance volume and higher total loss frequency as the years go by.

    我要指出,而且各位也會注意到,這代表我們絕對表現穩健;但考量產業可供車源明顯短缺,相較其他車輛交易市場,這或許是我們歷史上最強的相對表現。我們認為這證明了 Copart 市場平台的力量。我們之前說過,但值得重申:我們憑藉能力取得代表保險公司出售車輛的權利,再加上全損發生頻率上升,使我們也能為愈來愈多的非保險車輛創造更優異的報酬。反過來也同樣成立。我們取得出售權的經銷商租賃車隊、銀行與消費者車源,也會在未來多年推動更多保險車源量,並帶來更高的全損發生頻率。

  • The next theme I wanted to address is prices themselves. So we are experiencing, of course, high used vehicle prices across the world and certainly strong ASP at Copart auctions as well. Our ASPs worldwide grew 11% for the year -- year-over-year for the quarter with U.S. ASPs up 10% year-over-year as well. The Manheim Index as one industry proxy is at all-time highs with a November mid-month reading of 234.8.

    我接下來想談的主題是價格本身。因此,我們當然正經歷全球二手車價格高漲,而 Copart 拍賣的平均售價(ASP)也同樣強勁。我們全球 ASP 全年成長 11%——本季年增亦然,其中美國 ASP 年增 10%。作為產業代理指標之一的 Manheim 指數,11 月中旬讀數為 234.8,創歷史新高。

  • The durability-based fees is, of course, a natural question. There certainly are longer-term trends in favor of higher ASPs, including our auction liquidity, total loss frequency and the like as well as growing demand from emerging economies for wrecked vehicles from our origin countries. We also continue to invest significant resources in member registration -- member recruitment registration, retention and the like.

    耐久性(durability)相關費用當然是一個很自然的問題。確實存在支持 ASP 長期走高的趨勢,包括我們拍賣的流動性、全損頻率等因素,以及新興經濟體對來自我們來源國之事故車的需求增加。我們也持續在會員註冊方面投入大量資源——會員招募、註冊、留存等。

  • But of course, we should acknowledge the technical forces as well. There remains a chip shortage, which is affecting the production of new vehicles and driving higher prices for used vehicles around the world. Our perspective doesn't diverge from the industry consensus, which indicates that this chip shortage will persist well into 2022 and likely into 2023 as well.

    但當然,我們也應該承認技術性因素的影響。晶片短缺仍在持續,影響新車生產,並推升全球二手車價格。我們的觀點與產業共識並無不同;共識指出晶片短缺將延續至 2022 年相當長一段時間,且很可能延續到 2023 年。

  • The important note here is that if and when used car prices do fall, we expect a corresponding increase in assignment volumes as total loss frequency is negatively correlated with used car prices, the more a car is worth before the accident, the more prone it is to being repaired.

    這裡的重要重點是:如果、以及當二手車價格下跌時,我們預期指派量(assignment volumes)將相應增加,因為全損頻率與二手車價格呈負相關;事故前車輛價值越高,就越可能被修復而非判定全損。

  • The last theme I wanted to tackle before handing it to John is the notion of sustainability. As a long-standing cultural matter, we at Copart have always asked to be judged on our actions and results, not our words or our PowerPoint presentations. But we recognize that we're at a moment in history in which companies are being challenge to articulate their ESG position more clearly, and I'll spend a few minutes on that theme.

    在交棒給 John 之前,我想處理的最後一個主題是永續性的概念。作為長期的文化理念,Copart 一直希望外界以我們的行動與成果來評價我們,而不是以我們的言詞或 PowerPoint 簡報。但我們也認知到,我們正處於一個歷史時刻:企業正被要求更清楚地闡述其 ESG 立場,我將花幾分鐘談談這個主題。

  • Copart plays a critical role in the automotive circular economy, enabling the reuse, recycling and responsible disposal of vehicles around the world. We sell well over 3 million vehicles per year. And by matching those vehicles with their optimal owners, we enable the return to service of automobiles that would otherwise have been scrapped, the reuse of parts that otherwise would have ended up in landfills.

    Copart 在汽車循環經濟中扮演關鍵角色,促進全球車輛的再利用、回收與負責任的處置。我們每年銷售遠超過 300 萬輛車。透過將這些車輛與其最適合的買家配對,我們讓原本可能報廢的汽車得以重返道路,也讓原本可能進入掩埋場的零件得以再利用。

  • As a result, the reuse and recycling that Copart enables displaces what otherwise would have been de novo resource extraction and energy-consuming manufacturing as well. As climate events themselves increase in frequency and severity, Copart will play a growing role in assisting communities and recovering from them, as we have in our past, by removing vehicles from roadways, storage facilities and repair shops, enabling the free flow of people and goods and services in the economies in which we do business.

    因此,Copart 所促成的再利用與回收,也替代了原本需要從零開始的資源開採與高耗能製造。隨著氣候事件本身的發生頻率與嚴重程度增加,Copart 將在協助社區因應並從中復原方面扮演更大的角色;正如我們過去所做的,透過將車輛自道路、存放設施與修理廠移除,促進人員、貨物與服務在我們營運所在經濟體中的順暢流動。

  • And finally, because so many of our vehicles are ultimately purchased by buyers outside the U.S., our auctions contribute to the physical and economic mobility of residents and countries of emerging economies, including in Central and South America, the Middle East, Africa and Eastern Europe.

    最後,由於我們許多車輛最終由美國以外的買家購得,我們的拍賣也促進新興經濟體居民與國家的實體與經濟流動性,包括中南美洲、中東、非洲與東歐。

  • If you haven't read it already, please do see our annual shareholder letter on our Investor Relations website, where we expound further on these themes, among others, including diversity and inclusion. We'll offer more substance in the coming days in the form of a sustainability report as well.

    如果你還沒讀過,請務必到我們投資人關係網站閱讀年度致股東信,我們在其中更深入闡述上述主題及其他議題,包括多元與共融。我們也將在未來幾天以永續報告的形式提供更多實質內容。

  • And with that, I'll turn it over to our CFO, John North, to talk about the fourth quarter's financial -- the first quarter's financial results.

    接下來,我把時間交給我們的財務長 John North,請他談談第四季的財務——第一季的財務結果。

  • John F. North - Senior VP & CFO

    John F. North - Senior VP & CFO

  • Thanks, Jeff. Before I get into the numbers, I'd like to begin by also acknowledging our team's effort relative to Hurricane Ida and thank them for their dedication and sacrifice. Being relatively new to the Copart family, this is my first opportunity to see us in action and to observe firsthand the tremendous sense of ownership we take to ensure a positive outcome in the face of both disaster and tragedy. Our people and our culture have always been and will continue to be the key to our success.

    謝謝,Jeff。在我進入數字之前,我也想先肯定我們團隊在艾達颶風(Hurricane Ida)相關工作的努力,並感謝他們的投入與犧牲。由於我加入 Copart 大家庭的時間相對不長,這是我第一次有機會看到我們實際行動,並親眼見證在面對災難與悲劇時,我們為確保正面成果所展現的強烈主人翁精神。我們的人才與文化一直是、也將持續是我們成功的關鍵。

  • Now I'll make a few comments on our operational results, and then we'll open it up for questions. For the first quarter, global revenue increased $217 million or 37%, including a nearly $4 million benefit due to currency. Global service revenue increased $152 million or 30%, primarily due to higher average selling prices and increased volume. U.S. service revenue was up 31%, and international experienced an increase of 18%.

    接下來我會對我們的營運結果做幾點評論,然後我們將開放提問。第一季全球營收增加 2.17 億美元,年增 37%,其中包含因匯率帶來近 400 萬美元的助益。全球服務營收增加 1.52 億美元,年增 30%,主要來自平均售價提高與量的增加。美國服務營收年增 31%,國際業務年增 18%。

  • Purchased vehicle sales increased $65 million or 84% due to higher ASPs and increased volume. U.S. purchased vehicle revenue was up 87% over the prior year, and international grew 79%. As a result, purchased vehicle gross profit, defined as vehicle sales less cost of vehicle sales, increased by $2.7 million overall. As Jeff mentioned, we had significant relative growth in our purchased vehicle volume, resulting in gross and operating margin rate contraction of approximately 150 to 200 basis points.

    自購車輛(purchased vehicle)銷售增加 6,500 萬美元,年增 84%,原因是 ASP 較高且銷量增加。美國自購車輛營收較去年成長 87%,國際成長 79%。因此,自購車輛毛利(定義為車輛銷售收入減去車輛銷售成本)整體增加 270 萬美元。如 Jeff 所提到,我們自購車輛銷量相對成長顯著,導致毛利率與營業利益率約收縮 150 至 200 個基點。

  • Global gross profit in the first quarter increased by $88 million or 30%, and our gross margin percentage decreased by approximately 250 basis points to 47.5%. U.S. margins declined from 52.6% to 50.3%, and international margins decreased from 37% to $33.1% due to a higher purchased vehicle mix at lower margins, partially offset by higher ASPs globally.

    第一季全球毛利增加 8,800 萬美元,年增 30%,而毛利率約下降 250 個基點至 47.5%。美國毛利率由 52.6% 降至 50.3%,國際毛利率由 37% 降至 33.1%,原因是較低毛利的自購車輛組合占比提高;此影響部分被全球 ASP 上升所抵銷。

  • I'll now move to a discussion of G&A expenditures excluding stock compensation and depreciation expense. G&A spend increased $5.9 million from $35.2 million a year ago to $41.1 million in 2022, yet is lower from 5.9% of revenue to 5.1% of revenue this year. We anticipate G&A to continue to improve as a percentage of revenue as we grow our business. As a result, our GAAP operating income increased by 33% from $248.6 million to $330.1 million.

    接下來我將討論不含股票薪酬與折舊費用的一般及行政(G&A)支出。G&A 支出由一年前的 3,520 萬美元增加 590 萬美元至 2022 年的 4,110 萬美元,但占營收比重由 5.9% 降至今年的 5.1%。隨著業務成長,我們預期 G&A 占營收比重將持續改善。因此,我們的 GAAP 營業利益由 2.486 億美元增加 33% 至 3.301 億美元。

  • First quarter income tax expense was $65.5 million at a 20.1% effective tax rate, which reflected a $3 million tax benefit on the exercise of employee stock options. Adjusting those to a non-GAAP measure included in our earnings release changed our effective tax rate to 21%. First quarter GAAP net income increased from 30% from $200 million last year to $260 million this year. Adjusted to remove the tax benefit on the exercise of stock options, non-GAAP net income increased 37% from $188.5 million last year to $257.4 million in the first quarter of 2022.

    第一季所得稅費用為 6,550 萬美元,有效稅率 20.1%,其中反映員工股票選擇權行使帶來 300 萬美元的稅務利益。若依我們財報新聞稿中所列的非 GAAP 指標進行調整,有效稅率將變為 21%。第一季 GAAP 淨利由去年的 2.00 億美元增加 30% 至今年的 2.60 億美元。若調整剔除股票選擇權行使的稅務利益,非 GAAP 淨利在 2022 年第一季由去年的 1.885 億美元增加 37% 至 2.574 億美元。

  • Our global inventory at the end of October increased 12% from last year. This is comprised of a year-over-year increase of 14% for U.S. inventory and a decline of 3% for international inventory. This increase in inventory is largely a function of U.S. accident frequency and miles driven returning to normal, supplemented with the effects of Ida and share gains, partially offset by a decline in international, driven by countries with longer-duration lockdowns as a response to COVID.

    截至 10 月底,我們的全球庫存較去年增加 12%。其中,美國庫存年增 14%,國際庫存年減 3%。庫存增加主要是因美國事故頻率與行駛里程回歸常態,並疊加艾達颶風影響與市占提升;部分被國際庫存下降所抵銷,該下降由於部分國家因應 COVID 而採取較長時間的封鎖措施所致。

  • Now to briefly update our liquidity and cash flow. As of the end of the quarter, we had $2.3 billion of liquidity comprised of $1.3 billion in cash and cash equivalents and an undrawn revolving credit facility with capacity of over $1 billion. Operating cash flow for the quarter increased by $54 million year-over-year to $312.5 million, driven by stronger earnings. We invested $65 million in capital expenditures in the quarter. Approximately 70% of this amount was attributable to capacity expansion.

    現在簡要更新我們的流動性與現金流。截至本季末,我們的流動性為23億美元,其中包括13億美元的現金及約當現金,以及一項尚未動用、額度超過10億美元的循環信用融資。本季營運現金流年增5,400萬美元至3.125億美元,主要受更強勁的獲利帶動。本季我們投入6,500萬美元的資本支出。其中約70%用於產能擴張。

  • We are continuing to prioritize investments in physical infrastructure above other choices and believe this continued investment is helping to create durable advantage in our ability to handle increasing numbers of total loss vehicles and adjacent opportunity in the whole car marketplace. We're continuing to focus on investing for the future in both capacity and technology while maintaining a conservative capital structure that allows operational flexibility regardless of economic changes or transitory market dynamics.

    我們持續將對實體基礎設施的投資置於其他選項之上,並相信這些持續投資正協助我們在處理日益增加的全損車輛數量,以及在整車市場的相鄰機會方面,建立持久的優勢。我們也持續聚焦於在產能與科技兩方面為未來投資,同時維持保守的資本結構,使我們不論經濟變化或短暫的市場動態如何,都能保有營運彈性。

  • And with that, we're happy to open up the call for some questions.

    接下來,我們很高興開放電話會議進入提問環節。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from Stephanie Moore with Truist.

    (接線員指示) 我們的第一個問題來自Truist的Stephanie Moore。

  • Stephanie Lynn Moore - VP

    Stephanie Lynn Moore - VP

  • I wanted to touch a bit on the overall inflationary and cost environment that you're currently experiencing and if you are, in fact, taking the impact of the hurricane out of the equation -- and thanks for quantifying the impact that you saw from that event. But just looking at, one, the dynamic that you called about on the last quarter was just operating deleverage as inventory levels increase as well as somewhat newer dynamics that we've heard, whether it's higher towing costs, higher driving costs, you name it. So just kind of want to walk through, if you could, what you're seeing from an inflationary standpoint on higher costs and then some levers that you might have in place to offset some of those costs would be helpful.

    我想稍微談一下你們目前所面臨的整體通膨與成本環境;如果把颶風的影響先排除在外——也謝謝你們量化了那次事件帶來的影響。但回頭看,第一,你們上季提到的動態是,隨著庫存水位上升而出現營運去槓桿;另外也有一些我們近期聽到的新動態,例如拖吊成本更高、行車成本更高等等。所以想請你們帶我們梳理一下:從通膨角度看,你們看到哪些成本上升?以及你們有哪些槓桿可以用來抵銷部分成本?如果能分享會很有幫助。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Sure. And the cost category, as you noted, Stephanie, certainly, I think all participants in all economies worldwide are experiencing inflation to some extent in the form of wages, towing expense, fuel, capital equipment and the like. And certainly, we aren't immune to that either. It's our job to manage that, to absorb it where necessary, to manage with productivity as we can and to deliver the results. So it's -- we are seeing and experiencing those things.

    當然。如你所說,Stephanie,就成本類別而言,我認為全球各經濟體的所有參與者都在某種程度上經歷通膨,例如工資、拖吊費用、燃料、資本設備等等。我們當然也無法置身事外。我們的工作就是管理這些成本:在必要時吸收、在可行時透過生產力提升來管理,並交付成果。所以——我們確實正在看到並經歷這些情況。

  • I would note that inflation, though certainly more pronounced today, it's not a brand-new phenomenon. For years, we've experienced very meaningful inflation in health care costs, for example. Land has continued to grow in value. Capital equipment, the loaders we buy, for example, are more expensive than they were 5 and 10 years ago as well. So inflation is more pronounced today, but it's not a radically new phenomenon. So we do have experience in managing through that, with productivity being the most important long-term lever.

    不過我想指出,通膨雖然在今天更為明顯,但並不是全新的現象。例如,多年來我們一直面臨醫療保健成本相當顯著的通膨。土地價值也持續上升。資本設備——例如我們購買的裝載機——也比5年前、10年前更昂貴。因此通膨在今天更為突出,但並非截然不同的新現象。我們也有管理這類情況的經驗,而從長期來看,最重要的槓桿是生產力。

  • Stephanie Lynn Moore - VP

    Stephanie Lynn Moore - VP

  • Great. And then, I guess, maybe just talk a little bit about from an inventory standpoint. Do you find that given where inventory levels are, particularly in the U.S., that you're seeing just as inventory builds just some operating leverage in the near term as well as maybe some seasonality? So just trying to think through the dynamic that impacted the fourth quarter and if that continued into the first.

    了解。接著我想再談一下庫存面。你們是否發現,鑑於目前的庫存水位,特別是在美國,隨著庫存增加,你們在短期也看到一些營運槓桿,並且可能伴隨一些季節性?我想釐清一下影響第四季的動態,以及這是否延續到第一季。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • It's a fair question. And as you know, Stephanie, we tend -- we run the business to deliver service and aren't per se trying to optimize any individual quarter, month or unit in our inventory.

    這是個合理的問題。如你所知,Stephanie,我們經營業務的目標是提供服務,並不是要去最佳化庫存中任何單一季度、月份或單位的表現。

  • I think your observation about inventory growth and unit volume growth helping to absorb fixed or semi-fixed cost is real. There's also other noise in the system, as you know, from the inflation you just mentioned a moment ago, Hurricane Ida, among other things. But yes, all else equal, certainly unit volume growth on its own is near, medium term accretive to margins.

    我認為你提到的觀察是成立的:庫存成長與單位量成長有助於吸收固定或半固定成本。當然,系統中也有其他雜訊,如你剛才提到的通膨、颶風艾達(Ida)等因素。但沒錯,在其他條件相同下,單位量成長本身在短中期確實會對毛利率/利潤率帶來增益。

  • Stephanie Lynn Moore - VP

    Stephanie Lynn Moore - VP

  • Absolutely. And then lastly for me, kind of big picture. You put out a release in early November about a partnership with, I believe, Commerce Bank that just talked about some of the digital efforts that you have in place, kind of where -- because I feel like most of the time, you don't advertise some of the investments and initiatives you have in place. But maybe if you could talk about incremental investments that you're looking, going forward. Is it focused on improving cycle times? Or what are areas where you find or have the largest opportunities for improvement here from -- just for continued investments?

    完全同意。最後一個問題,從更宏觀的角度。你們在11月初發布了一則新聞稿,提到與我記得是Commerce Bank的合作,談到你們的一些數位化努力;因為我覺得多數時候你們不太會對外宣傳你們正在做的投資與計畫。但也許你們可以談談未來正在評估的增量投資。是聚焦在改善週期時間(cycle times)嗎?或是從持續投資的角度,你們認為最大的改善機會在哪些領域?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Fair point. And Stephanie, I'll talk perhaps in broader frameworks here. It's our job to serve our clients and there are, as you know, multiple types of clients, starting with insurance companies, which still represent the strong majority of the units we sell. For them, they care a lot about speed and execution. They care about auction returns. They care about policyholder experience. And on all dimensions, we are investing.

    說得有道理。Stephanie,我可能用更宏觀的框架來回答。我們的工作是服務客戶;如你所知,客戶有多種類型,首先是保險公司,它們仍占我們銷售單位數的絕大多數。對他們而言,他們非常在意速度與執行力。他們在意拍賣回收(auction returns)。他們在意保單持有人(policyholder)的體驗。而在所有這些面向上,我們都在投資。

  • There are different nuances to each, I think what you mentioned a moment ago about cycle times and the public notice you mentioned a moment ago about our partnership with Commerce Bank, for example, those are investments to address cycle times, in particular, for cars with outstanding liens on them, which also have derivative effects on the policyholder settlement time lines in some cases. So we certainly are investing there. Lienholder cars are, in particular, some of the most challenging vehicles in terms of cycle times, and we invest all the time in initiatives like that. But anyway, the point of all that was there are many dimensions to that, and we invest across those dimensions as well.

    每個面向都有不同的細節。你剛才提到的週期時間,以及你提到我們與Commerce Bank合作的公開公告,例如,這些投資是為了改善週期時間,特別是針對仍有未清償留置權(lien)的車輛;在某些情況下,這也會對保單持有人理賠結算的時程產生連帶影響。因此我們確實在這方面投資。特別是有留置權的車輛,在週期時間上是最具挑戰性的車輛之一,我們也一直在投入這類計畫。總之,我想表達的是:這裡有許多不同的面向,而我們也會在這些面向上全面投資。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Bob Labick with CJS Securities.

    我們的下一個問題來自CJS Securities的Bob Labick。

  • Robert James Labick - President

    Robert James Labick - President

  • I wanted to start and dig a little further on the total loss frequency commentary you offered us in the prepared remarks and as it relates to used car prices and insurance carriers, formulas to total a car. If you had said 2 years ago, used car prices would rise 40%, now 60% or 70% over a 2-year period, I would have incorrectly said total loss frequency would crater unless repair costs went up equally to offset it.

    我想先從你們在事先準備的講稿中提到的全損頻率(total loss frequency)評論再深入一點,並把它與二手車價格以及保險公司判定車輛全損的公式連結起來。如果你兩年前跟我說二手車價格會上漲40%,而現在在兩年期間上漲到60%或70%,我會(錯誤地)認為全損頻率會大幅下滑,除非維修成本也同等上升來抵銷。

  • So I guess my question is, are repair costs up as much in terms of dollars as used car prices? I can't imagine that's true. Or are insurers adjusting their total loss calculation kind of real time to the current salvage your recovery rates that you're getting? Or is it something else? Because if it's dynamic insurance calculations, if they're changing it with used car prices much faster than they have in the past, would that potentially suggest that as used car prices fall, then total loss frequency wouldn't rise fast as anticipated? If that question makes sense.

    所以我的問題是:以美元金額來看,維修成本是否也像二手車價格一樣上升那麼多?我很難想像是這樣。或者,保險公司是否在某種程度上依據你們目前取得的殘值(salvage)回收率,近乎即時地調整其全損計算?或是還有其他因素?因為如果是保險計算變得更動態——也就是他們隨著二手車價格變動而調整的速度比過去快得多——那是否可能意味著當二手車價格下跌時,全損頻率上升的速度不會如預期那麼快?希望這個問題表達得清楚。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Yes. It's a very perceptive question, Bob, as usual. I think your statement is accurate. And the total loss frequency, I think, has been impaired, all else equal, because of high used car prices. And your question as to then what tips the balance in the other direction. I think it is a combination of repair costs as well as rental car costs. The repair path, so to speak, for an insurance carrier is also onerous and -- is onerous and expensive today relative to what it was 2 years ago.

    是的。Bob,一如往常,這是個非常敏銳的問題。我認為你的陳述是準確的。而全損頻率(total loss frequency),我認為在其他條件相同下,因為二手車價格偏高而受到抑制。至於你問的是,究竟是什麼讓天平往另一個方向傾斜。我認為是維修成本以及租車成本的組合。所謂保險公司走維修這條路,如今相較於兩年前也很吃力——而且現在既吃力又昂貴。

  • I think there's also just the long-term secular trends in this direction. Anyway, Bob, as you know, which is the accident section and avoidance systems and the vehicle complexity substrate mix change from steel to aluminum and carbon and the like, electric vehicles, et cetera. So I think those are all contributing to the net effect, the total loss frequency is rising when this one variable in isolation would suggest that it shouldn't.

    我認為這個方向也存在一些長期的結構性趨勢。總之,Bob,你也知道,像是事故區段與避撞系統,以及車輛複雜度的底層結構——材料從鋼轉向鋁、碳纖維等,還有電動車等等。所以我認為這些因素都在促成整體的淨效應:即便單獨看某一個變數會暗示全損頻率不該上升,但全損頻率仍在上升。

  • Now the other variable, which is worth mentioning, Bob, is it's the mix between -- it's the tension between the two as well in terms of what the used car prices are, but also our auction returns. Our auction returns are up I think more than pre-accident vehicle prices have been over that same period. So we have also helped to close that gap with the auction results as well.

    另外一個值得一提的變數,Bob,是二手車價格與我們拍賣回收(auction returns)之間的組合——也就是兩者之間的拉扯。我認為我們的拍賣回收上升幅度,超過了同一期間事故前車價(pre-accident vehicle prices)的上升幅度。因此,我們也透過拍賣結果幫助縮小了那個差距。

  • Robert James Labick - President

    Robert James Labick - President

  • Got it. Okay. That's great. Very helpful. And just kind of going back to cycle times. So I think in general, that's obviously a benefit in barrier to entry, but you're always trying to improve cycle times. And obviously, they probably have over the last 5, 10 years as well. And as cycle times do improve a little bit, they open up yard capacity. So just curious as to like when thinking about your overcapitalized balance sheet and the liquidity that you have, what are the primary uses of that liquidity as you run out of more land to buy or if cycle times pick up enough you need less land at the same time? So just trying to balance those two and ask, I guess, other uses of capital beyond land because eventually, you want to always buy land.

    了解。好。太好了。非常有幫助。再回到週轉時間(cycle times)。所以我想整體而言,那顯然是一個有利的進入門檻,但你們也一直在努力改善週轉時間。而且很明顯,過去5到10年可能也有所改善。當週轉時間稍微改善時,就能釋放場地(yard)容量。所以我想問的是,當你們思考資本相對充裕的資產負債表以及手上的流動性時,如果可買的土地越來越少,或是週轉時間提升到你們同時需要更少土地,那麼這些流動性的主要用途是什麼?我只是想在這兩者之間做個平衡,並且問一下,除了土地之外,還有哪些資本用途,因為最終你們總是希望持續買地。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Many puts and takes on the question of land. So the business is growing and has been growing for years. That by itself would necessitate more land, not less. Cycle times have improved, but there's plenty of complexity in the ecosystem as well. So there are many examples, case studies, in which cycle times are increasing. And today, arguably, the very strong used car prices are making lean settlements faster than they otherwise would be relative to an environment in which you had a bunch of underwater loans, for example, Bob, as you know.

    關於土地這個問題,有很多利弊取捨。我們的業務在成長,而且多年來一直在成長。光是這一點就會需要更多土地,而不是更少。週轉時間確實改善了,但整個生態系也有很多複雜性。所以有很多例子、個案研究顯示,週轉時間其實是在拉長。而且今天可以說,二手車價格非常強勁,使得「精簡理賠」(lean settlements)比原本更快完成;相較之下,如果環境中存在大量資不抵債的貸款(underwater loans),情況就不會如此,例如你也知道的,Bob。

  • So I think in practice, we will continue to invest in land for years to come, and probably very substantially. So that said, as you noted, overcapitalized, Bob, is more editorializing perhaps than I offer. But nonetheless, I think to the point that we are -- have a very robust balance sheet today. But the answer over the next 10 years is for sure that we'll buy stock back, as we always have. You know from our share count ex the split that we have contracted the open market share part, the shares outstanding over the years, and we'll continue to do so. That's a matter of timing in comparison to our relative investment options in land and otherwise. So we'll be good stewards of capital and return that via share buyback at some point.

    所以我認為在實務上,我們未來多年仍會持續投資土地,而且可能是相當大幅度的投資。話雖如此,正如你所說,「資本過剩」(overcapitalized),Bob,這可能比較像是你的評論,而不是我會用的說法。但無論如何,重點是我們目前的資產負債表非常穩健。不過未來10年的答案肯定是:我們會像以往一樣回購股票。你也知道,若不計拆股因素,我們多年來已在公開市場縮減了流通股數(shares outstanding),而且會繼續這麼做。這取決於時點,也就是相較於我們在土地及其他方面的投資選項的相對吸引力。所以我們會善盡資本管理責任,並在某個時點透過股票回購把資本回饋給股東。

  • Robert James Labick - President

    Robert James Labick - President

  • Okay. Super. And I meant to say well capitalized, but it slipped out as overcapitalized. I apologize.

    好的。太棒了。我本來想說的是「資本充足」(well capitalized),但不小心說成「資本過剩」(overcapitalized)。抱歉。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Thank you, Bob. Thank you. Thanks, Bob.

    謝謝你,Bob。謝謝。謝謝,Bob。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Craig Kennison with Baird.

    下一個問題來自Baird的Craig Kennison。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • Some have already been asked, but I thought I'd shift to Europe. I think you mentioned 8% volume growth, which was slower than what you saw in the U.S. and I think you identified COVID and the response there as a factor. But it's also a smaller business with potentially a lot of momentum to it. Could you just comment on maybe the secular shift in that business and whether you still feel like you have momentum with insurance carriers in shifting their priorities to -- shifting their practices to your platform?

    有些問題已經被問過了,但我想把焦點轉到歐洲。我記得你提到8%的量(volume)成長,這比你們在美國看到的要慢,而且你也指出COVID以及當地的應對措施是其中一個因素。但那也是一個規模較小、可能具有很大動能的業務。你能否評論一下該業務的長期結構性轉變,以及你是否仍覺得在推動保險公司把重點——把他們的作業方式——轉到你們平台上方面,你們仍有動能?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Sure. And one technical clarification, when we said the growth rate, that was for our international business, which includes Canada, Brazil, the U.K., Finland, Spain, Germany and the Middle East. So it's not just Europe alone.

    當然。先做一個技術性澄清:我們提到的成長率是指我們的國際業務,其中包括加拿大、巴西、英國、芬蘭、西班牙、德國以及中東。所以不僅僅是歐洲。

  • So I think underlying your question, Craig, is what's happening in Spain and Germany and our growth markets in Europe, for example. And there, we continue to experience very significant year-over-year growth. We continue to prove the economic model. If anything, the gap between the auction returns we generate at Copart auctions relative to the listing services we've talked about in the past, that gap is expanding still. So the economic proposition, I think, is becoming more compelling, not less. But what you're seeing in terms of the overall growth rate is for sure that the U.K. and Canada, for that matter, and Brazil in certain areas, have been more aggressive about COVID-19 countermeasures than the U.S. has.

    所以我認為你問題背後的核心,Craig,是例如西班牙、德國以及我們在歐洲的成長市場正在發生什麼。在那些市場,我們仍持續經歷非常顯著的年增成長。我們也持續驗證這個經濟模型。甚至可以說,我們在Copart拍賣所創造的拍賣回收,相較於我們過去談到的刊登式服務(listing services)之間的差距,仍在擴大。因此我認為這個經濟主張正變得更具吸引力,而不是更弱。但你在整體成長率上看到的情況,確實是英國、加拿大,以及巴西某些地區,在COVID-19的防疫對策上比美國更為積極。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • And then you've had good success in the U.S. with your noninsurance business. Is there a point when your international businesses mature, such that you feel comfortable rolling out a service like that as well?

    另外,你們在美國的非保險業務(noninsurance business)做得很成功。那麼當你們的國際業務成熟到某個程度時,你們是否會覺得也可以放心推出類似的服務?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Which service now, Craig?

    你指的是哪一項服務,Craig?

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • I'm talking about noninsurance volumes, especially dealers selling cars on your platform?

    我指的是非保險的成交量,特別是經銷商在你們平台上賣車的量?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Yes. And to some extent, we have. So where we do have liquid auction in the marketplace, as we do, we have pursued other sources of that volume, including dealers and otherwise. So in Canada, in Brazil and the U.K. and for that matter, the Middle East. So in most places we do business, the liquidity is -- comes in a hurry, and the cars that we can sell that extend beyond total loss units from insurance carriers happens pretty quickly as well.

    是的。而且在某種程度上,我們已經在做了。所以在我們確實擁有具流動性的拍賣市場之處,我們也會去開拓其他來源的量,包括經銷商等。例如在加拿大、巴西、英國,以及中東也是如此。所以在我們多數營運地點,流動性——會很快到位,而我們能賣出的車輛也會很快擴展到不僅是保險公司提供的全損車(total loss units)。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • And then lastly, I appreciate your commentary on sustainability. Clearly, your story fits that narrative quite well, and it's nice to hear you articulate it. I'm wondering if the Board or you have done any analysis on whether you are under-owned by that group of investors that put ESG as their #1 priority.

    最後,我也很感謝你對永續性的評論。顯然,你們的故事非常符合那樣的敘事,聽到你把它清楚表達出來也很好。我想請教董事會或你們是否做過任何分析,評估在把 ESG 視為第一優先的那群投資人之中,你們是否被低配(持股比例偏低)。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • A judgment call, tough to make from where we sit, right? I'm not sitting in their rooms and understand their criteria. But certainly, from our understanding of what constitutes true sustainability, I think our businesses should be at the very top of that list. So I think that's a reasonable conclusion, Craig. But we don't spend a lot of energy with target lists and trying to figure out who should own us and not. We trust this. We deliver the results long term economically and sustainability-wise, and those questions will take care of themselves.

    這需要判斷,從我們所在的位置來看很難下定論,對吧?我不在他們的會議室裡,也不了解他們的評估標準。但就我們對何謂真正永續的理解而言,我認為我們的業務應該名列那份清單的最前端。所以我認為那是個合理的結論,Craig。但我們不會把太多精力放在目標名單上,或試圖弄清楚誰應該持有我們、誰不該持有。我們相信這一點。我們在長期的經濟成果與永續表現上交出成績,而那些問題會自行得到解答。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Daniel Imbro with Stephens.

    下一個問題來自 Stephens 的 Daniel Imbro。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • Jeff, I want to start on the noninsurance side of the business. You noted some pretty stark outperformance versus peers. And as you're growing into those diverse synergies back to the business, I guess a few questions. One, right now, are you selling all of those dealer cars internationally? Or are you actually transacting some maybe U.S. dealer-sourced cars to other dealers in the U.S.?

    Jeff,我想先從非保險業務談起。你提到相較同業有相當顯著的超額表現。隨著你們把這些多元的協同效益回饋到業務中,我有幾個問題。第一,目前你們是否把所有那些經銷商車輛都賣到國際市場?還是其實也有把一些可能由美國經銷商來源的車,交易給美國境內的其他經銷商?

  • And then the second question would be given the reverse synergies and obviously, the attractive just unit economics. What are the limiting factors on maybe growing into that faster as you think about the next 3 to 5 years outlook on unit?

    第二個問題是,考量反向協同效益以及顯然很有吸引力的單位經濟效益,在你們看未來 3 到 5 年的單位量展望時,限制你們更快擴張的因素是什麼?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Got it. Daniel, to your first question, the latter. So the U.S. dealer cars are being sold both to U.S. buyers and international buyers. Both are meaningful portions of the U.S. dealer buyer base.

    了解。Daniel,針對你的第一個問題,是後者。所以美國經銷商車輛同時賣給美國買家與國際買家。兩者在美國經銷商買家基礎中都占有相當重要的比重。

  • On your second question about the limit, that's a -- there are dynamic circumstances. So as total loss frequency rises, as we win more dealer cars, we then can win more dealer cars. So the logic is a little bit circular. But are we the absolute sweet spot for a perfectly intact $75,000 Audi today when it comes to liquidity? Perhaps not yet. I'd argue we can achieve a very strong result there, too. But there are certainly many cars and an increasing number of cars for which we are the obvious answer. I don't think we are yet the obvious answer for $75,000 Audis.

    至於你第二個關於限制的問題,那是——情況是動態的。所以當全損頻率上升、當我們贏得更多經銷商車源時,我們就能再贏得更多經銷商車源。因此這個邏輯有點循環。但就流動性而言,對於一台完全無損、價值 75,000 美元的 Audi,我們今天是否是絕對的甜蜜點?也許還不是。我會主張我們在那裡也能達成非常強的結果。但確實有許多車款,以及越來越多的車款,我們是顯而易見的答案。我認為對於 75,000 美元的 Audi,我們還不是顯而易見的答案。

  • But there's no ceiling per se. Probably the same conceptually, Daniel, when people -- folks ask what is the ceiling for total loss frequency? Can it get to 25%? Can you get to 30%? I think this is a dynamic picture, and we'll see that evolution over time. But there's no reason there's a hard asymptote.

    但嚴格來說並沒有天花板。概念上也類似,Daniel,當大家——人們問全損頻率的上限是多少?它能到 25% 嗎?能到 30% 嗎?我認為這是一幅動態的圖景,我們會隨時間看到它的演變。但沒有理由會存在一個硬性的漸近線。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • That makes sense. And then I guess tied to Bob's question earlier, as you think about land capacity, though, you're not feeling right now given the trade-off you don't have enough land for continued growth in either dealer or insurance cars? Your land gives you flexibility to pursue both?

    這很合理。那我想再連結到 Bob 先前的問題,當你們思考土地容量時,你們目前不覺得在權衡之下,無論是經銷商車或保險車的持續成長,你們的土地都不夠用嗎?你們的土地讓你們有彈性同時追求兩者?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Correct. The combination of our land and our logistics and our planning is such that we are in position to serve our customers.

    正確。我們的土地、物流與規劃的組合,使我們處於能夠服務客戶的有利位置。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • Perfect. And then last question, I just wanted to touch on the percentage of vehicles. I think in the 10-K last that was filed, they're getting sold overseas. I think we're still kind of in the mid-30s. That's pretty flat from the year before. I guess where are we -- it's a hard question to answer. But in terms of innings, where are we at in terms of opening up new countries to sell into? Are there still larger emerging markets, thinking like India, that you guys aren't selling into today? And maybe can you talk about just what the steps look like as you enter into these new countries to really start scaling those buyer bases where you're not maybe fully matured today?

    很好。最後一個問題,我想簡單談一下車輛的比例。我記得在最近提交的 10-K 裡,有提到它們被賣到海外。我想我們仍大概在 30% 中段。這跟前一年相比相當持平。我想——這很難回答。但以「比賽進行到第幾局」來比喻,在開拓新的銷售國家方面,我們目前進展到哪裡?是否仍有較大的新興市場,例如印度,你們目前還沒有銷售進去?另外,能否談談你們進入這些新國家時的步驟大概是什麼樣子,如何真正開始擴大那些在今天可能尚未完全成熟的買家基礎?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • I think it's not anywhere close to mature. I think if you compare -- and we do this exercise internally some years ago. But if you compare long-term GDP growth rates and have that on one axis, on the other axis have vehicles per capita, the very fastest-growing economies in the world tend to be the ones with the fewest cars and vice versa. The ones with the slowest-growing economies have the most cars, let's say, U.S., Western Europe, Japan, for example.

    我認為離成熟還差得遠。我想如果你比較——我們幾年前在內部做過這個分析。但如果你把長期 GDP 成長率放在一個軸上,另一個軸放每人擁有車輛數,那麼全球成長最快的經濟體往往是車最少的,反之亦然。成長最慢的經濟體車最多,例如美國、西歐、日本等。

  • And so there will be a 50-year trend of more of our used, wrecked, damaged vehicles moving overseas, where they are meaningful contributors to economic and physical mobility there. So that theme isn't going away anytime soon.

    因此,未來會有一個長達 50 年的趨勢:更多我們的二手、事故、受損車輛會流向海外,在那裡它們對經濟活動與實體移動性都有重要貢獻。所以這個主題短期內不會消失。

  • As for tactically how we pursue individual countries, we do both. So we are responsive when we see activity from countries that previously didn't buy. And we'll invest in online and physical marketing. In some cases, we'll invest in physical resources on the ground there as well to cultivate that new buyer base. And in some cases, we are simply proactively identifying countries that fit the parameters that -- obviously, country X looks a whole lot like countries Y and Z that already buy a lot. Let's go dip our toe there proactively even before we see actual buyer activity. So we do, do both.

    至於戰術上我們如何開發個別國家,我們兩種方式都做。所以當我們看到過去未曾購買的國家出現活動時,我們會做出回應。我們會投資線上與實體行銷。在某些情況下,我們也會在當地投入實體資源,以培育新的買家基礎。而在某些情況下,我們則是主動辨識符合參數的國家——顯然,X 國看起來很像已經大量購買的 Y、Z 國。那我們就主動先去試水溫,即使在看到實際買家活動之前也是如此。所以我們確實兩者都做。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Chris Bottiglieri with BNP Paribas.

    下一個問題來自 BNP Paribas 的 Chris Bottiglieri。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • Just one quick clerical one to start off with. With the revenue impact on the cat, was that roughly like 2% as well in terms of the contribution to revenue that you gave volumes?

    先問一個很快的文書性問題。關於巨災(cat)對營收的影響,那大概也像你提到的量一樣,約 2% 左右嗎?也就是對營收貢獻的影響幅度?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Yes. Directionally, yes.

    是的。方向上來說,是的。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • Got you. And then so I wanted to ask about what you're seeing in terms of like telling availability, to what extent that's become a constraint as more brick-and-mortar dealers are going digital and online retailers, and that's putting pressure on the system.

    了解。接著我想問,你們在拖吊可用性方面看到什麼情況?在越來越多實體經銷商轉向數位化、以及線上零售商增加的情況下,這在多大程度上已成為一項限制,並對系統造成壓力?

  • And then like relatedly, you have like a small but growing fleet in the U.S. that's dedicated for cat events. But what do you do with those towing vehicles when you're not in a cat, right, the other 365 short days of the year? How do you use those towing trucks in other parts of the year? And is there any opportunity to expand that to vertically integrate? Or is it just not enough scale? How do you think about that trade-off?

    另外相關地,你們在美國有一支規模不大但正在成長、專門用於巨災事件的車隊。但當沒有巨災時,你們如何處理那些拖吊車?也就是一年中另外 365 個短短的日子裡。你們在一年其他時間如何使用那些拖吊卡車?而是否有機會擴大這部分、做垂直整合?還是規模仍不足?你們如何看待這個取捨?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Yes. When not deployed, they support our business in markets in which we are facing the most pressure in terms of towing vehicles. So you're right that even when there are not active storms, we make good use of those assets.

    是的。在未出勤部署時,它們會在我們於拖吊車輛方面承受最大壓力的市場中支援我們的業務。所以你說得沒錯,即使沒有活躍風暴,我們也能很好地運用這些資產。

  • Medium, long term, I think there is -- there may well be an opportunity to invest further still here. Historically, we have done very well with a third-party contractor model. They tend to be very resourceful and productive, and it's a good alignment of interest as they want to grow and support their own businesses and to work productively for us. But that's always -- it's an evolving mix and one we continue to evaluate over time.

    從中期到長期來看,我認為——這裡很可能仍有進一步投資的機會。歷史上,我們採用第三方承包商模式的成效一直非常好。他們通常非常足智多謀且高效,且利益一致性良好,因為他們希望成長、支援自身業務,並為我們高效率地工作。但這始終——是一個持續演變的組合,我們也會隨時間持續評估。

  • During the catastrophic event, and certainly even -- and afterwards as well, we are certainly happy that we have those trucks and those drivers employed in-house. They have been very productive members of our team.

    在重大災害事件期間,當然甚至——以及事後,我們確實很慶幸這些卡車與這些司機是由我們內部僱用。他們一直是我們團隊中非常高產能的成員。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from Bret Jordan with Jefferies.

    (接線員指示) 下一個問題來自 Jefferies 的 Bret Jordan。

  • Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

    Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

  • On the Ida cars -- and I think you called out the 14% U.S. inventory growth. Have most of Ida cars been processed? Or are there any that flow into the second quarter that might come with margins but fewer expenses associated with them?

    關於 Ida 的車輛——我想你提到美國庫存成長 14%。大多數 Ida 的車輛都已處理完畢了嗎?或者是否有一些會延續到第二季,可能帶來毛利但相關費用較少?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Many of those cars are -- we have not yet sold the majority of the cars. So they're coming in -- many of them in the second quarter and some, no doubt, will -- there will be a tail that takes longer still than that.

    那些車中有很多——我們尚未出售其中大多數。所以它們會在——很多會在第二季進來,並且毫無疑問——還會有一部分尾端需要更長時間才會處理完。

  • Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

    Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

  • Okay. And then you did comment that insurance growth of 23% included both a higher total loss rate as well as share. Could you maybe give us some -- what was share versus total loss in that growth?

    好的。另外你也提到保險業務成長 23% 同時包含較高的全損率以及市占。你能否提供一些——在這個成長中,市占提升與全損率各自的貢獻大概是多少?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • No, we don't break that out. And Bret, the share commentary, I think, as you know, is a long -- that comment you can probably find in literally every earnings call. It's been true for a long time. The industry tends to move more slowly in terms of switching providers. But over the very long haul, we have, generally speaking, grown our share, both in the insurance realm and certainly in noninsurance as well. And that was true in this quarter as it was in the past 30 quarters as well.

    不,我們不會把這個拆分揭露。而且 Bret,關於市占的評論,我想你也知道,那是一個長期——你幾乎可以在每一次法說會上都看到這句話。這已經成立很久了。就更換供應商而言,這個產業的轉換通常比較慢。但從非常長的時間跨度來看,概括而言,我們的市占一直在成長,無論是在保險領域,當然在非保險領域也是如此。本季如此,過去 30 個季度也同樣如此。

  • Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

    Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

  • Okay. And then I guess a question sort of a longer term. As you think about the purchased vehicle trend and purchased vehicles up 85%, if you were to think out 3 to 5 years, do you see this becoming a business where you are doing a greater percentage of your unit volume on purchased versus service?

    好的。接著我想問一個偏長期的問題。當你看待收購車輛的趨勢,以及收購車輛成長 85%,如果往後看 3 到 5 年,你是否認為這會變成一門業務:你們以收購(自營)方式處理的單位量占比,會高於服務(代售/服務型)?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • No, I think the long-term winds of history would suggest we move the other way, that we migrate eventually from principal to a consignment basis. The principal business -- for example, in the U.K., when we entered in 2007, it was largely principal-oriented. And today, we shifted the strong majority over to a consignment basis instead, which we think is a better long-term alignment of our incentives with those of our sellers, right? As opposed to being principals who trade against them, we are on the same side rooting for the highest possible sale price for those cars.

    不,我認為從長期歷史趨勢來看,我們會往相反方向走,也就是最終從自營(principal)轉向寄售(consignment)模式。自營業務——例如在英國,我們 2007 年進入時,主要是以自營為主。而今天,我們已將絕大多數轉為寄售模式,我們認為這在長期更能讓我們的誘因與賣方的誘因一致,對吧?相較於我們作為自營方與他們對做交易,我們是站在同一邊,努力爭取那些車能賣到盡可能高的價格。

  • Now the realms in which we do have more principal activities tend to be places where we are less established as a known brand and a known quantity. So today, we are not yet a prominent consumer brand. So it's tough to ask Bret Jordan to consign his car through us and assume that we'll get a good return for you. Instead, we can offer you a compelling price. You sell the car to us, and we sell it in turn as a principal.

    而我們自營活動較多的領域,往往是我們作為品牌與作為既定選項尚未那麼成熟的地方。所以今天,我們還不是一個知名的消費者品牌。因此,要 Bret Jordan 把車交由我們寄售,並相信我們能為你取得良好回報,確實不容易。相反地,我們可以提供你一個很有吸引力的價格。你把車賣給我們,然後我們再以自營方的身分轉售。

  • And ditto in U.K. in the early days. Today, that's no longer necessary because we certainly are a well-established brand among the insurance industry and otherwise in the U.K. So the point being, all long term as liquidity grows as our recognition grows in those subsections of the marketplace, so to speak, will migrate to a consignment model.

    英國早期也是同樣情況。今天則不再需要這樣做,因為在英國,我們在保險產業以及其他領域都已是相當成熟的品牌。重點是,從長期來看,隨著流動性提升、以及我們在市場各子區塊的能見度提升,我們將會轉向寄售模式。

  • Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

    Bret David Jordan - MD & Equity Analyst

  • Okay. Great. And I guess one final question, just a percentage. As you think about the run and drive, at what percentage of the cars that you are processing could be put back on the road in these emerging markets. I mean, obviously, some are beyond repair. But when you think about the mix of -- is it 30% or 40% of cars that you see, in theory, could be roadworthy again?

    好的。很好。我想最後一個問題,關於比例。當你看待可行駛(run and drive)的車輛時,在你們正在處理的車中,有多少比例在這些新興市場可以重新上路?我的意思是,顯然有些已經無法修復。但就組合來看——理論上你看到的車中,是否有 30% 或 40% 可能再次具備上路條件?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Of the cars that are exported, I don't know off hand, Bret, so I don't want to speculate. But it's high. That number doesn't sound unreasonable to me, in part because there's a natural filter. As you might imagine, for the kinds of cars that's even worth putting on a boat to get to Eastern Europe period, you will filter out the cars that are pure metal content or a couple of recycled parts and then otherwise disposed of. They tend to, by their nature, be the more drivable/repairable cars that they would ever leave the country in the first place.

    就出口的車而言,我一時不清楚,Bret,所以我不想臆測。但比例很高。那個數字聽起來對我而言並不不合理,部分原因是存在自然篩選機制。如你所想,對於那些值得裝船運往東歐的車型,你會把那些純粹只有金屬含量、或只有幾個可回收零件、其餘就處置掉的車先篩掉。它們往往本質上就是較可行駛/可修復的車,才會在一開始就離境出口。

  • Operator

    Operator

  • Our next question is from Ryan Brinkman with JPMorgan.

    下一個問題來自 JPMorgan 的 Ryan Brinkman。

  • Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

    Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

  • I wanted to ask on what you think are the biggest drivers of your noninsurance volume, in particular, the dealer cars, which we know from following KAR Global and ACV are under significant pressure as the chip shortage has weighed on new vehicle inventories, and therefore, new vehicle sales and used vehicle trade-ins. Given your significant outperformance of the trend in dealer cars, I'm curious if you're doing anything differently or have changed your go-to-market strategy with regard to dealer cars? Or maybe it's a function of your greater capacity after the land purchases? Or just what have been the drivers there? And what do you think the longer-term potential for dealer cars might be?

    我想請教你認為推動你們非保險量最大的因素是什麼,特別是經銷商車源。我們從追蹤 KAR Global 與 ACV 得知,因晶片短缺壓抑新車庫存,進而影響新車銷售與二手車換購(trade-ins),經銷商車源正承受顯著壓力。鑑於你們在經銷商車源的趨勢上明顯優於同業,我很好奇你們是否做了任何不同的事,或在經銷商車源方面調整了市場進入(go-to-market)策略?或者這可能是你們在購地後產能提升的結果?或是,背後的驅動因素到底是什麼?以及你認為經銷商車源的長期潛力可能如何?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Sure. Nothing radical in terms of our approach. We have a very capable sales team who approaches those dealers and communicates our value proposition to them, being our global auction liquidity. Subjecting your car to a global buyer base and finding the best home for that car, whether it's in Ohio, Florida, Poland or Honduras, I think there's a compelling value proposition there. But there's nothing radical that we had changed in the last quarter or 2 or 3. This is the byproduct of the auction liquidity we've talked about a moment ago as well as our own proactive sales efforts.

    當然。就我們的方法而言,沒有任何激進的改變。我們有一支非常有能力的銷售團隊,會拜訪那些經銷商並向他們傳達我們的價值主張,也就是我們的全球拍賣流動性。讓你的車接觸全球買家基礎,為那台車找到最佳歸宿,不論是在俄亥俄、佛羅里達、波蘭或宏都拉斯,我認為這是一個很有吸引力的價值主張。但我們在過去 1、2 或 3 個季度並沒有做任何激進的改變。這是我們剛才提到的拍賣流動性的副產品,同時也來自我們自身主動的銷售努力。

  • Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

    Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

  • Okay. And I'm not sure what percent of the noninsurance cars you auction are whole cars as opposed to like noninsurance salvage cars. Maybe you can help us with that. And then of the whole cars, what percent are dealer cars versus from other sources, such as off lease, off rental and repossession? Because I think these other non-dealer whole car categories are down even more than the dealer cars. So just curious what you're seeing there, too. And if those other categories are also a potential source of share gain going forward beyond the opportunity in dealer cars?

    好的。另外,我不確定你們拍賣的非保險車源中,有多少比例是整車(whole cars),相較於像是非保險的報廢救援車(salvage cars)。也許你可以幫我們說明一下。然後在整車之中,經銷商車源占比是多少,相較於其他來源,例如租賃期滿(off lease)、租車公司退役(off rental)以及收回車(repossession)?因為我認為這些其他非經銷商的整車類別下滑幅度甚至比經銷商車源更大。所以也想了解你們那邊看到的情況。以及如果那些其他類別也可能成為未來除了經銷商車源機會之外、進一步提升市占的潛在來源?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • The answer to your latter question is yes. Those are also relevant and addressable for us. And all cars, as you well know, are on the spectrum. So even what you define as a salvaged versus a whole car is a more nuanced matter than simply -- than a binary distinction between the two.

    你後半段問題的答案是肯定的。那些對我們而言也同樣相關且可觸及。而且如你所知,所有車都落在一個光譜上。因此,即便你所定義的報廢車(salvaged)與整車(whole car)之分,也比單純——比二元區分更為細緻。

  • But we have grown our business. Very naturally, of course, the rental car company with a car that's slightly damaged or meaningfully damaged, we are absolute obvious home for it. Older car, we're a good and obvious home for it as well. The newer rental cars, those, of course, are very meaningfully compressed in terms of industry -- available industry volume because of the shortage of new cars, the fleets are hanging on to the cars they've got. But yes, long term, those are addressable for us as well -- addressable targets for us as well.

    但我們的業務確實成長了。很自然地,當然,租車公司有一台輕微受損或明顯受損的車,我們絕對是最明顯的去處。較老的車,我們同樣也是很好的、很明顯的去處。至於較新的租賃車,因為新車短缺,車隊會留住現有車輛,所以就整個產業而言——可供的產業量能被非常明顯地壓縮。但沒錯,長期來看,那些對我們也同樣是可觸及的——同樣是我們可觸及的目標。

  • Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

    Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

  • Okay. And just lastly, I want to follow up on your comment about higher used car prices being a global phenomenon. I found that quite interesting. Curious if you could identify any sort of trends that you're seeing in terms of used vehicle inflation by market. I think it is more severe in the U.S. I don't know if you have any ideas as to why that might be or if that's not what you're seeing. And also if used vehicle prices are inflating more in the U.S. and internationally and the U.S. dollar has somehow outperformed all expectations, hanging in there very strong, rallying recently, what -- how does that impact affordability overseas for these cars?

    好的。最後我想追問一下你提到二手車價格走高是一個全球現象的評論。我覺得這點很有意思。想請你談談你們在不同市場看到的二手車通膨趨勢。我認為美國更嚴重。我不確定你是否有任何想法,為什麼會這樣,或是你們看到的並非如此。另外,如果二手車價格在美國與海外都在上漲,而美元又不知何故超出所有預期、仍然非常強勢、近期還反彈,那麼——這會如何影響海外對這些車的負擔能力?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • I would say that the -- I think of vehicles with some notable exceptions. The automotive industry has been a reasonably liquid global market, right? So I don't think you could see 50% inflation for 2-year-old Toyota Corollas in one market and 8% inflation in other currency-adjusted. So I do think we have observed increases in used car values around the world in most countries in which we do business.

    我會說——我認為車輛(有一些顯著例外)。汽車產業一直是一個相當具流動性的全球市場,對吧?所以我不認為你會看到某個市場中兩年車齡的 Toyota Corolla 通膨 50%,而在另一個市場(經匯率調整後)只通膨 8%。因此,我確實認為我們觀察到在我們經營業務的大多數國家,二手車價值都有所上升。

  • There are sources of friction and distortion, of course, in comparing those trends, whether it's tariffs or shipping or otherwise, that can introduce discontinuities in that comparison. But by and large, I think of a vehicle business as being a global one in nature.

    當然,在比較這些趨勢時會有摩擦與扭曲的來源,無論是關稅、運輸或其他因素,都可能在比較中引入不連續性。但總體而言,我把車輛業務視為本質上是一個全球性的業務。

  • In terms of the long-term trends -- short-term trends, I think we certainly can't be affected by currency in any given auction, any given week, any given quarter, maybe any given year. But I think the long-term trends of our cars being in higher demand in other countries still than they are in the U.S., that's not going away. That's over a multiple year horizon will dwarf any currency effects.

    就長期趨勢而言——短期趨勢方面,我認為我們當然可能會在任何一場拍賣、任何一週、任何一季,甚至可能任何一年受到匯率影響。但我認為長期趨勢是,我們的車在其他國家的需求仍然高於在美國的需求,這點不會消失。在多年的時間跨度下,這將遠遠蓋過任何匯率影響。

  • Operator

    Operator

  • Our last question comes from Chris Bottiglieri with BNP Paribas.

    我們最後一個問題來自 BNP Paribas 的 Chris Bottiglieri。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • Just had a follow-up to Bret's question. Just want to make sure I heard you correctly. You said the vast majority of the cat cars hadn't been sold yet? So should we expect the...

    我想針對 Bret 的問題再追問一下。我只是想確認我有沒有聽對。你說絕大多數的 cat 車還沒有賣出?所以我們是否應該預期……

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • We sold a bunch, but the majority have not yet been sold.

    我們賣出了一批,但大多數還沒有賣出。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • Got you. So I mean I'll be thinking like it was 1- to 2-point impact this quarter. Is it like 2 to 3? Or is it just much more than that? Any sense -- and the margin rate should be a similar headwind? Like how do we think about all that?

    了解。所以我的意思是,我原本會想這一季影響大概是 1 到 2 個百分點。會是像 2 到 3 個百分點嗎?還是其實遠不止如此?有沒有什麼概念——而且毛利率也會有類似的逆風?我們該如何看待這些?

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Yes. As you know, we don't provide any kind of forward guidance. Those cars will sell. They will generate revenue. They do have costs associated with them. They'll have some implications. We'll talk about it next quarter.

    是的。如你所知,我們不提供任何形式的前瞻指引。那些車會賣掉。它們會帶來營收。它們也確實有相關成本。它們會帶來一些影響。我們下季再談。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions at this time. I would like to turn the floor back over to Jeff Liaw for any closing comments.

    目前沒有其他問題。我想把時間交還給 Jeff Liaw,請他做結語。

  • Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

    Jeffrey Liaw - President & CEO of North America

  • Good. Thanks, everyone, for joining us. We'll talk to you next quarter.

    好的。謝謝各位參與。我們下季再聊。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for your participation. This concludes today's conference. Have a great rest of your day.

    各位女士先生,感謝各位的參與。今天的電話會議到此結束。祝各位今天剩下的時間愉快。