使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, everyone, and welcome to the Copart, Inc. Fourth Quarter Fiscal 2022 Earnings Call. Just a reminder, today's conference is being recorded. For opening remarks, I would like to turn the call over to Gavin Renfro, Vice President of Global Accounting of Copart, Inc. Please go ahead, sir.
各位大家好,歡迎參加 Copart, Inc. 2022 會計年度第四季財報電話會議。提醒各位,今天的會議將被錄音。開場致詞部分,我想把電話交給 Copart, Inc. 全球會計副總裁 Gavin Renfro。先生,請開始。
Gavin Renfrew
Gavin Renfrew
Thank you, and good morning. We'll start with the safe harbor. During today's call, we'll discuss certain non-GAAP measures, which include adjustments to income tax benefits related to stock-based compensation, legal matters, discrete income tax items and the effect of the extinguishment of debt. We provided a reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on our Investor Relations website and in our press release issued yesterday. We believe these non-GAAP measures, together with the corresponding GAAP measures, are relevant in analyzing our results and assessing our business trends and performance.
謝謝,各位早安。我們先從安全港聲明開始。在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,其中包含對與股票基礎報酬相關之所得稅利益、法律事項、一次性(離散)所得稅項目,以及債務清償影響的調整。我們已在投資人關係網站以及昨日發布的新聞稿中,提供這些非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比之 GAAP 指標的調節表。我們相信,這些非 GAAP 指標與相對應的 GAAP 指標一併使用,有助於分析我們的業績並評估我們的業務趨勢與表現。
In addition, our comments today include forward-looking statements within the meaning of federal securities laws, including management's current views with respect to trends, opportunities and uncertainties in our markets. These forward-looking statements involve substantial risks and uncertainties. For more detail on the risks associated with our business, we refer you to the section titled Risk Factors in our annual report on Form 10-K for the year ended July 31, 2021, and each of our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. Any forward-looking statements are made as of today, and we have no obligation to update or revise any forward-looking statements. With that, I'll turn the call over to our co-CEO, Jeff Lee.
此外,我們今天的發言包含聯邦證券法所定義的前瞻性陳述,包括管理層就我們市場中的趨勢、機會與不確定性所持的目前觀點。這些前瞻性陳述涉及重大風險與不確定性。關於與我們業務相關風險的更多細節,請參閱我們截至 2021 年 7 月 31 日止年度之 Form 10-K 年報中「風險因素」章節,以及其後各期 Form 10-Q 季報。任何前瞻性陳述均以今日為準,我們不負有更新或修訂任何前瞻性陳述之義務。接下來,我把電話交給我們的共同執行長 Jeff Lee。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Thank you, Gavin, and good morning, everyone. I'll start with some comments about themes in our business. I'll turn it over to Gavin to walk you through some financial highlights, and then we'll take Q&A thereafter. We're pleased to report our results for the fourth quarter of fiscal 2022 and have concluded another strong fiscal year here at Copart. We are celebrating the 40th anniversary of our company's founding by Willis Johnson starting way back when with just a single yard in Vallejo, California. Since our inception, We believe it is our people and our values that have enabled us to build a profitable, sustainable enterprise. We're confident our formula will work for the next 40 years as well.
謝謝你,Gavin,各位早安。我先就我們業務中的一些主題做些評論。接著我會請 Gavin 帶各位回顧一些財務重點,之後我們將進行問答。我們很高興報告 2022 會計年度第四季的業績,並在 Copart 再度完成一個強勁的會計年度。我們正在慶祝公司由 Willis Johnson 於 40 年前創立的 40 週年;當年公司從加州 Vallejo 的一個場地起步。自創立以來,我們相信,正是我們的人才與價值觀,使我們得以建立一個獲利且可持續的企業。我們有信心,這套模式在未來 40 年也同樣適用。
We're well into our third year now of exceptional social and macroeconomic conditions of virus and its [attendant] mutations, a war and the disruptions on industrial production and supply chains, fuel prices and the like. All businesses, including ours, are affected by these forces. We're happy to take questions on short or medium-term volatility for the various input and output metrics for our business, but we'll focus our prepared remarks on a more durable operating beliefs and principles that guide our decision-making, namely that we will, one, invest in our physical infrastructure, technology platform and customer service offerings to improve auction, liquidity and returns for our sellers.
我們如今已進入第三年,面對病毒及其[伴隨的]變異、戰爭,以及對工業生產與供應鏈的干擾、燃料價格等一系列特殊的社會與總體經濟環境。所有企業,包括我們在內,都受到這些力量影響。我們樂於回答關於各項投入與產出指標在短期或中期波動的問題,但在準備好的發言中,我們將聚焦於更為持久的營運信念與原則,以指引我們的決策;也就是:第一,我們將投資於實體基礎設施、科技平台與客戶服務方案,以提升拍賣效率、流動性與賣方回收報酬。
We will collaboratively engage with our sellers, both day-to-day and through catastrophic events to protect them and their policyholder relationships. We will actively expand our addressable market by growing our volume of lesser damaged and whole cars from both insurance and noninsurance sellers. And finally, that will continue our expansion into international markets around the world. In a moment, we'll discuss the quantitative indicators that we customarily provide on these calls, but I wanted to start first by addressing the subject of sustainability.
我們將與賣方協作互動,無論在日常營運或災難性事件期間,協助保護他們及其與保戶之間的關係。我們將積極擴大可服務市場,透過增加來自保險與非保險賣方的較輕損與整車(whole cars)交易量來成長。最後,我們將持續擴張至全球各地的國際市場。稍後我們會討論在這些電話會議中慣例提供的量化指標,但我想先談談「永續」這個主題。
We are increasingly asked by our customers, our employees, our shareholders and other stakeholders about how Copart's business addresses the world's growing focus on sustainability. I want to offer our perspective on what sustainability means to us, how our business contributes to environmental sustainability, how we support and empower local communities, how we enable global economic mobility and development and how we build an enduring enterprise to serve our customers for decades to come.
我們越來越常被客戶、員工、股東及其他利害關係人詢問:Copart 的業務如何回應全球對永續性的日益重視。我想分享我們對永續的觀點:永續對我們而言代表什麼、我們的業務如何促進環境永續、我們如何支持並賦能在地社區、我們如何促進全球經濟流動性與發展,以及我們如何打造一家能在未來數十年持續服務客戶的長青企業。
First, on the question of environmental sustainability, conventionally, what folks mean most of the time when they say so. We have the great privilege of operating a business that is at its core breed. We aren't trying to shoehorn an environmental theme into a fundamentally problematic business. Instead, Copart is a keystone enabler of the circular economy in the automotive sector. Our retrievable and storage of vehicles, title processing and online marketplace are essential to the reuse, harvesting and recycling of literally millions of cars per year. We estimate that approximately 2 out of every 5 vehicles we sell are driven again somewhere in the world, the remainder are harvested and recycled for parts or metals reducing the need for de novo mineral extraction and manufacturing emissions.
首先,就環境永續而言,這通常是人們提到永續時最常指涉的面向。我們很榮幸能經營一項在本質上就具備此特性的業務。我們並不是試圖把環境主題硬塞進一個根本上有問題的商業模式。相反地,Copart 是汽車產業循環經濟的關鍵促成者。我們對車輛的回收與存放、權狀(title)處理以及線上市集,對於每年數以百萬計車輛的再利用、拆解取件與回收再製至關重要。我們估計,我們所售出的車輛中約每 5 輛就有 2 輛會在世界某處再次上路;其餘則被拆解並回收零件或金屬,從而降低對全新礦產開採的需求並減少製造排放。
The benefit of the reuse and recycling of cars and their components and the attendant avoidance of carbon emissions dwarfs our actual Scope 1 and Scope 2 emissions. We estimate this benefit to be more than 100x the quantity of our direct emissions.
車輛及其零組件的再利用與回收所帶來的效益,以及由此避免的碳排放,遠遠超過我們實際的範疇一(Scope 1)與範疇二(Scope 2)排放。我們估計,這項效益超過我們直接排放量的 100 倍。
Secondly, we operate our business to enhance the sustainability and well-being of the communities in which we operate. Our business is essential in helping communities recover from acute weather events, which are themselves increasing in frequency as well. We currently operate purpose-built dedicated (inaudible) yards comprising hundreds of acres of vacant storage capacity, reserves for responding to catastrophic events in storm-prone areas. When major weather events occur, our people and our advanced preparation enable us to clear roads, repair shops in (inaudible) yards so that communities can quickly recover.
第二,我們以提升所在社區的永續性與福祉為目標來營運。我們的業務在協助社區從急性天候事件中復原方面至關重要,而這類事件本身也正變得更頻繁。我們目前在易受風暴影響的地區,營運專門建置的(聽不清)場地,佔地數百英畝,提供閒置的儲存容量,作為因應災難性事件的備援。當重大天候事件發生時,我們的人員與事前的周全準備,使我們能清理道路、協助修理廠以及(聽不清)場地,讓社區得以迅速復原。
Third, we enable global economic mobility and development. Through our unparalleled global member network, we facilitate access to vehicular transportation across the globe. We estimate that approximately 2/3 of the vehicles sold by our U.S. auctions to international members are to developing economies as defined by the UN Department of Economic and Social Affairs. Physical mobility, which most of us on this call have taken for granted is essential for people around the world to access health care, education, leisure and economic advancement.
第三,我們促進全球經濟流動性與發展。透過我們無與倫比的全球會員網路,我們協助全球各地取得車輛運輸工具。我們估計,在我們美國拍賣中售予國際會員的車輛,約有 2/3 流向聯合國經濟與社會事務部所定義的開發中經濟體。對於本次電話會議中多數人而言或許習以為常的「實體移動能力」,對世界各地的人們取得醫療、教育、休閒與經濟進步機會而言,至關重要。
Finally, we operate our business in a manner that ensures enterprise sustainability. We believe that a truly sustainable business makes decisions so that it can serve its customers, not just in the weeks, months and years ahead, but for decades to come. To that end, we have always taken the strategic approach of owning the vast majority of our real estate and storage capacity. We've heard the sometimes persuasive arguments in favor of more "capital-light" approaches, but we're steadfast in our belief that owning our facilities enables us to control our own destiny, ensuring the sustainability of our business for our customers.
最後,我們以確保企業永續的方式來營運。我們相信,真正永續的企業會做出能讓其不僅在未來幾週、幾個月與幾年內服務客戶,更能在未來數十年持續服務客戶的決策。為此,我們一向採取的策略是持有我們絕大多數的不動產與儲存容量。我們也聽過一些有時頗具說服力、主張採取更「輕資本」(capital-light)模式的論點,但我們堅信,擁有自有設施能讓我們掌握自身命運,並為客戶確保我們業務的永續性。
We are not just participants in our industry, we are stewards of it. Today, we operate on nearly 16,000 acres of land worldwide and own approximately 90% of it, controlling it in perpetuity. Over the last 5 years alone, we've invested nearly $2 billion in land acquisition and development. Similarly, we have maintained a conservative balance sheet since our founding. We recognize the arguments in favor of more financial leverage, but we know that our approach assures our customers that whatever comes our way the 2009 financial crisis, massive storms in Sandy, Harvey, Ida, COVID-19 and all that lies ahead, Copart will stand uncompromised and ready to serve our customers. As noted on our last earnings call, we intend to publish our inaugural ESG report in the next few weeks in which we will, of course, more fully articulate these themes.
我們不僅是產業的參與者,更是產業的守護者。如今,我們在全球營運近 16,000 英畝土地,並擁有其中約 90%,得以永久掌控。僅在過去 5 年,我們就已在土地收購與開發上投資近 20 億美元。同樣地,自創立以來,我們一直維持保守的資產負債表。我們理解提高財務槓桿的論點,但我們也知道,我們的做法能讓客戶確信:無論未來遭遇什麼——2009 年金融危機、Sandy、Harvey、Ida 等大型風暴、COVID-19,以及未來的一切——Copart 都將保持穩健、不受損害,並隨時準備好服務客戶。如同我們在上次財報電話會議中所提到的,我們計畫在未來幾週內發布首份 ESG 報告,屆時我們當然會更完整地闡述這些主題。
I'll turn now to the operating statistics that we provide each quarter. Our global unit sales for the fourth quarter increased 5.1% year-over-year, with the U.S. increasing 4% and our international unit volume increasing 12%. Our insurance business was likewise above the fourth quarter of 2021. We grew on both a 1- and 2-year basis due to a combination of share gains and a continued recovery in driving activity and accident frequency and severity. Notably, of course, record high used vehicle prices have, for the past several quarters negatively impacted total loss frequency and have tempered overall insurance volume growth relative to what it otherwise would have been.
接下來我將談談我們每季提供的營運統計數據。我們第四季全球單位銷量年增 5.1%,其中美國年增 4%,國際單位銷量年增 12%。我們的保險業務同樣高於 2021 年第四季。由於市占提升,以及駕駛活動持續復甦、事故發生頻率與嚴重程度回升的綜合影響,我們在 1 年與 2 年基礎上皆實現成長。當然值得注意的是,過去幾季二手車價格創新高,對全損(total loss)發生頻率造成負面影響,並使整體保險業務量的成長低於原本可能達到的水準。
Driving activity itself, as measured in vehicle miles driven, continues its rebound to pre-pandemic norms in the aggregate. Seasonally adjusted miles traveled for the month of May, for example, in the U.S. is up about 1 percentage point versus last year. Gasoline consumption statistics mirror the same themes as well. Contrary to consistent long-term trends, we have observed declining total loss frequency on a sequential and year-over-year basis. Our selling prices have kept pace or more than kept pace with a strong used car price environment on a percentage basis, but the persistent lack of replacement vehicle availability and record high retail transaction values continue to reduce assignment volume for us relative to what it otherwise would be.
整體而言,以行駛車輛英里數衡量的駕駛活動本身,持續回升至疫情前的常態。例如,在美國,5 月份經季節性調整的行駛里程較去年同期約增加 1 個百分點。汽油消耗統計也反映出相同的主題。與一貫的長期趨勢相反,我們觀察到全損頻率在環比與同比基礎上均呈下降。我們的售價在百分比基礎上已跟上、甚至超過強勁的二手車價格環境,但替換車輛供應持續短缺以及零售交易價值創新高,仍使我們的委派量低於原本可能達到的水準。
Total loss frequency for the second calendar quarter in 2022 was approximately 16.9% in comparison to 19.7% for the same quarter a year ago. If vehicles had been totaled at the same rate as last year, we would have observed insurance industry volumes 15% higher than what we actually experienced. In simple Layman's terms, in a world in which replacement vehicles are harder to come by, total loss settlements are a less attractive resolution to an auto accident claim than they otherwise would be. While total loss frequency has declined over the past 1.5 years or so, the 40-year trend is unambiguous.
2022 年第二個曆年季度的全損頻率約為 16.9%,相比之下,去年同期為 19.7%。如果車輛以與去年相同的比率被判定為全損,我們本會觀察到保險業的量比實際經歷的高出 15%。用更通俗的說法,在替換車輛更難取得的情況下,全損理賠結算作為汽車事故理賠的解決方案,吸引力不如以往。儘管過去約 1.5 年全損頻率有所下降,但 40 年的趨勢是明確無誤的。
We believe firmly that the market will revert to the historical norm of steadily rising total loss frequency in the months and years ahead. And in fact, a number of other variables, accident severity, repair duration, repair, labor costs, rental car cost, part costs should contribute to that reversion and long-term trend as well. The history of total loss frequency from 4% in 1980 or so to 20% as of a couple of years ago, has been the product of 2 key factors: vehicle complexity and composition, making cars more expensive to repair while our auction liquidity and global buyer base has made them more efficient to total instead.
我們堅信,未來數月與數年內,市場將回歸全損頻率穩步上升的歷史常態。事實上,其他多項變數——事故嚴重程度、維修工期、維修與人工成本、租車成本、零件成本——也應會促成這種回歸與長期趨勢。全損頻率從約 1980 年的 4% 上升至幾年前的 20% 的歷史,主要由兩個關鍵因素所致:車輛複雜度與構成,使汽車維修成本更高;同時,我們的拍賣流動性與全球買家基礎,讓將其判定為全損反而更有效率。
While we will all no doubt struggle to predict precisely when supply chain bottlenecks will clear, and new vehicle production will return to historical levels, we do anticipate an eventual unwinding of these conditions, which will lead to a moderation of used vehicle values. We may well see a moderation of ASPs in that environment as well, but will almost certainly benefit from volume recovery or volume increases as well. We continue to invest in growing our business beyond insurance total losses, excluding lower value cars from sources such as wholesalers and charities, our U.S. noninsurance unit volume grew approximately 6% in the quarter, driven by a combination of rental cars, corporate fleets, financial institutions and our power sports business.
雖然我們無疑都會難以精準預測供應鏈瓶頸何時消除、新車產量何時回到歷史水準,但我們確實預期這些狀況終將解除,進而使二手車價值趨於溫和。在那樣的環境下,我們也很可能看到平均售價(ASP)趨於溫和,但幾乎可以肯定也將受惠於量的復甦或增加。我們持續投資於拓展保險全損以外的業務;若排除來自批發商與慈善機構等來源的低價車輛,我們美國非保險單位的季度銷量約成長 6%,動能來自租賃車、企業車隊、金融機構以及我們的動力運動(power sports)業務等多項組合。
Our growth across the full spectrum of vehicles enhances our auction liquidity and returns for our sellers. The more cars we sell for -- the more cars we sell on behalf of dealers, rental car companies, fleet managers and the like, the more our insurance company sellers will benefit as well. With that, I'll turn it over to our VP of Global Accounting, Gavin Renfrew to walk through the fourth quarter financial results before we open it up for Q&A.
我們在全車種範圍內的成長,提升了拍賣流動性並提高賣方回報。我們賣出的車越多——也就是我們代表經銷商、租車公司、車隊管理者等賣出的車越多——我們的保險公司賣方也將同樣受益。接下來,我把時間交給全球會計副總裁 Gavin Renfrew,在我們進入問答之前,帶大家回顧第四季度的財務結果。
Gavin Renfrew
Gavin Renfrew
Thank you, Jeff, and good morning. I will make a few comments on our operational results, and then we will take questions. For the fourth quarter, global revenue increased $134.8 million or 18%, including a $16.4 million headwind due to currency. Global revenue for the fiscal year increased $808.4 million or 30%, including a $22.2 million headwind due to currency. Global service revenue increased $87.8 million or 14.2% for the fourth quarter and $561.2 million or 24.5% for the year, primarily due to higher average selling prices and increased volume. U.S. service revenue grew 14.7% for the quarter and 25.6% for the year and international experienced an increase of 9.4% for the quarter and 16.6% for the year.
謝謝你,Jeff,大家早安。我將就我們的營運結果做幾點說明,然後我們會進入提問。第四季度,全球營收增加 1.348 億美元,增幅 18%,其中包含因匯率造成的 1,640 萬美元逆風。全財年全球營收增加 8.084 億美元,增幅 30%,其中包含因匯率造成的 2,220 萬美元逆風。第四季度全球服務營收增加 8,780 萬美元,增幅 14.2%;全年增加 5.612 億美元,增幅 24.5%,主要由較高的平均售價與增加的銷量所帶動。美國服務營收本季成長 14.7%、全年成長 25.6%;國際業務本季增加 9.4%、全年增加 16.6%。
We saw continued strength in ASPs, which grew 8.3% year-over-year for the quarter, with U.S. ASPs up 9.2%. The Manheim Index is lower than January record levels of 236.3 but remains historically elevated, ending July at 219.6, an increase of 12.5% year-over-year. August mid-month is 211.6, down sequentially, 3.6% versus July, but still up 8.8% versus last year. Purchased vehicles continued to comprise an increasing percentage of our overall revenue mix, driven by both strong used car values and growth in volume, particularly in our Cash For Cars business in the U.K. and from expansion in Germany. Purchased vehicle sales for the quarter increased $47 million or 36.5%, and increased $247.2 million or 61.7% for the fiscal year.
我們看到 ASP 持續強勁,本季同比成長 8.3%,其中美國 ASP 上升 9.2%。Manheim 指數雖低於 1 月創紀錄的 236.3,但仍處於歷史高位,7 月收於 219.6,同比增加 12.5%。8 月中旬為 211.6,較 7 月環比下降 3.6%,但仍較去年同期上升 8.8%。購入車輛在我們整體營收組合中的占比持續提高,動能來自二手車價值強勁以及銷量成長,尤其是英國的 Cash For Cars 業務與德國的擴張。購入車輛銷售額本季增加 4,700 萬美元,增幅 36.5%;全財年增加 2.472 億美元,增幅 61.7%。
U.S. purchased vehicle revenue for the quarter was up 39.3% over the prior year and 61.8% for FY '22. International grew by 31.5% for the quarter and 61.5% for the year. Purchased vehicle cost of sales grew $47.6 million or 41.9% in the fourth quarter and $239.1 million or 69.1% for the year exceeding the growth in revenue. As a result, purchased vehicle gross profit decreased slightly by $0.6 million or 4.2% during the quarter. For the fiscal year, purchased vehicle gross profit increased $8.2 million or 15%. Global gross profit in the fourth quarter increased by $24.1 million or 6.7% and our gross margin percentage decreased by approximately 455 basis points to 43.2%.
美國購入車輛營收本季較去年同期成長 39.3%,FY '22 成長 61.8%。國際業務本季成長 31.5%,全年成長 61.5%。購入車輛銷售成本在第四季度增加 4,760 萬美元,增幅 41.9%;全年增加 2.391 億美元,增幅 69.1%,超過營收增幅。因此,購入車輛毛利本季小幅下降 60 萬美元,降幅 4.2%。全財年,購入車輛毛利增加 820 萬美元,增幅 15%。第四季度全球毛利增加 2,410 萬美元,增幅 6.7%,毛利率下降約 455 個基點至 43.2%。
U.S. margins decreased from 51% to 46.3% and international margins decreased from 29.6% to 26.1%. For FY '22, global gross profit increased by $263.1 million or 19.6% and our gross margin percentage decreased by approximately 400 basis points to 45.9%. U.S. margins decreased from 52.6% to 48.9% and international margins decreased from 35.1% to 29.9%. As was true last quarter, this margin decline was primarily attributable to 2 factors: 200 to 225 basis points of the fiscal year decline was due to purchased vehicles from both a mix shift to purchased vehicles and from the contraction in gross margin rate on our purchased vehicles as the absolute values of those vehicles increase. The balance of our margin contraction is attributable to cost inflation in both towing and labor, offset partially by higher revenue per unit and volume growth.
美國毛利率由 51% 降至 46.3%,國際毛利率由 29.6% 降至 26.1%。FY '22 全球毛利增加 2.631 億美元,增幅 19.6%,毛利率下降約 400 個基點至 45.9%。美國毛利率由 52.6% 降至 48.9%,國際毛利率由 35.1% 降至 29.9%。與上季相同,此次毛利率下滑主要歸因於兩項因素:財年下滑中的 200 至 225 個基點,來自購入車輛——既包括組合轉向購入車輛,也包括隨著車輛絕對價值上升而導致我們購入車輛毛利率收縮。其餘毛利率收縮則歸因於拖吊與人工成本的通膨,部分被單位收入提高與銷量成長所抵銷。
However, we believe we can continue to increase margin and returns on capital over time, as we benefit from scale and find further operational efficiencies through technology and innovation. I will now move to a discussion of G&A expenditures, excluding stock compensation and depreciation expenses.
然而,我們相信,隨著規模效益的發揮,並透過科技與創新進一步提升營運效率,我們可以在時間推移中持續提高毛利率與資本回報。接下來我將討論一般及行政(G&A)支出,並排除股票薪酬與折舊費用。
G&A spend in the quarter increased $3.6 million or 9.2%. For the year, G&A spend increased to $27.6 million or 18.4%. Approximately $6.6 million of the increase is attributable to certain discrete legal items, and we presented this adjustment net of tax in our non-GAAP reconciliation. Adjusting for this discrete item, our G&A increased $21 million or 14% from $149.8 million to $170.7 million. While G&A can be volatile from period to period, over the longer term, we anticipate G&A to decline as a percentage of revenue as we grow our business and create additional leverage. Our GAAP operating income increased by 7.7% from $301.5 million to $324.8 million for the fourth quarter, including a $2.3 million headwind due to currency.
本季 G&A 支出增加 360 萬美元,增幅 9.2%。全年 G&A 支出增加 2,760 萬美元,增幅 18.4%。其中約 660 萬美元的增加歸因於若干一次性法律事項,我們在非 GAAP 調節表中以稅後淨額呈列此調整。剔除該一次性項目後,我們的 G&A 由 1.498 億美元增至 1.707 億美元,增加 2,100 萬美元,增幅 14%。雖然 G&A 可能在各期之間波動,但從長期來看,隨著我們擴大業務並創造更多營運槓桿,我們預期 G&A 占營收比重將下降。第四季度我們的 GAAP 營業利益由 3.015 億美元增加 7.7% 至 3.248 億美元,其中包含因匯率造成的 230 萬美元逆風。
For the fiscal year, GAAP operating income increased by $238.6 million or 21%. And adjusting for the G&A item I mentioned a moment ago, it increased 21.2% to $1.38 billion. Fourth quarter income tax expense was $39.7 million at a 31 -- sorry, at a 13.1% effective tax rate. Adjusting for the tax benefits associated with the exercise of employee stock options as well as the effect of extinguishment of debt, net of tax on a non-GAAP basis, our effective tax rate would have been [15.2%].
就本會計年度而言,GAAP 營業利益增加 2.386 億美元,增幅 21%。若調整我剛才提到的 G&A 項目,則增加 21.2% 至 13.8 億美元。第四季所得稅費用為 3,970 萬美元,有效稅率為 31——抱歉,是 13.1%。若在非 GAAP 基礎上調整員工股票選擇權行使所帶來的稅務利益,以及債務清償(扣除稅後)的影響,我們的有效稅率本會是 [15.2%]。
For the year, income tax expense was $250.8 million, for an 18.7% effective tax rate with an associated non-GAAP full year expense of $287.9 million for an effective tax rate of 21.1%. Fourth quarter GAAP net income increased 3% from $256 million last year to $263.7 million this year. Adjusted to remove the items detailed in our pro forma reconciliation included in our press release, non-GAAP net income increased 9.6% from $247.7 million last year to $271.6 million in the fourth quarter of FY '22.
就全年而言,所得稅費用為 2.508 億美元,有效稅率 18.7%;相對應的非 GAAP 全年費用為 2.879 億美元,有效稅率 21.1%。第四季 GAAP 淨利由去年 2.56 億美元增加 3% 至今年 2.637 億美元。若調整以剔除我們新聞稿中備考調節表所列示的項目,FY '22 第四季非 GAAP 淨利由去年 2.477 億美元增加 9.6% 至 2.716 億美元。
GAAP net income for FY '22 increased 16.4% to $1.1 billion, and non-GAAP net income increased 21%. Our global inventory at the end of July decreased 5.7% from last year and 2.7% excluding low-value units like wholesalers and charities. That is comprised of a year-over-year decrease of 9.6% for U.S. inventory and an increase of 24.9% for international inventory. As Jeff mentioned a moment ago, for the first time in recent history, the number of total losses as a percentage of overall accident has been declining. As a result, our inventory levels are modestly lower than they were a year ago.
FY '22 的 GAAP 淨利增加 16.4% 至 11 億美元,非 GAAP 淨利增加 21%。截至 7 月底,我們的全球庫存較去年下降 5.7%;若排除批發商與慈善機構等低價值單位,則下降 2.7%。其中包含美國庫存年減 9.6%,以及國際庫存年增 24.9%。如 Jeff 剛才提到的,近年來首次,總損失(total losses)占整體事故的比例正在下降。因此,我們的庫存水位較一年前略低。
Now to briefly update our liquidity and cash flow highlights. As of July 31, 2022, we had $2.6 billion of liquidity, comprising of $1.4 billion in cash and cash equivalents and an undrawn revolving credit facility with capacity of $1.2 billion. As we discussed on our last earnings call, in the fourth quarter, we retired $400 million of private placement notes outstanding. We incurred a prepayment penalty of $16.8 million in the quarter associated with the retirement, which is nearly equivalent to 1 year of interest payments if the notes had not been retired.
接下來簡要更新我們的流動性與現金流重點。截至 2022 年 7 月 31 日,我們的流動性為 26 億美元,包括 14 億美元的現金及約當現金,以及一筆未動用、額度 12 億美元的循環信用額度。如同我們在上次法說會所討論的,第四季我們償還了 4 億美元尚未到期的私募票據。我們在本季因該次償還而產生 1,680 萬美元的提前清償罰金,這幾乎相當於若票據未償還時一年的利息支出。
We believe this to be the superior choice given cash on hand, projected interest savings and the relative inflexibility of these private placement notes. Operating cash flow for the quarter increased by $84.1 million year-over-year to $312.8 million, driven by stronger earnings and the cost associated with the extinguishment of debt.
我們認為,考量手上現金、預期利息節省,以及這些私募票據相對缺乏彈性,這是更優的選擇。本季營運現金流年增 8,410 萬美元至 3.128 億美元,主要受較強勁的獲利表現以及債務清償相關成本所驅動。
We invested $102.6 million in capital expenditures in the quarter, and over $300 million for the fiscal year, with over 80% of this amount attributable to capital -- sorry, to capacity expansion as we are continuing to prioritize investments in physical infrastructure. Despite unusual near-term forces that have suppressed unit sales relative to where they would have been, we continue to invest in capacity with the conviction that we and our customers will need it.
本季我們投入 1.026 億美元的資本支出,全年超過 3 億美元,其中超過 80% 可歸因於資本——抱歉,是產能擴充,因為我們持續優先投資於實體基礎設施。儘管近期有一些不尋常的短期因素使單位銷售量低於原本可能達到的水準,我們仍持續投資產能,因為我們深信我們與客戶都會需要這些產能。
That concludes our prepared remarks, and we are happy to take some questions.
以上是我們預先準備的發言內容,接下來很樂意回答一些問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question is from Bob Labick with CJS Securities.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 CJS Securities 的 Bob Labick。
Robert James Labick - President of Research & Managing Partner
Robert James Labick - President of Research & Managing Partner
Congratulations on another fantastic year. So I just wanted to start with the short-term when you obviously discussed costs rising related to towing and labor, and I assume fuel is embedded in that towing discussion. And we did some quick math, if it's right, like there was even a sequential growth in cost per unit from last quarter. So I guess the question is what actions are you taking now? Or can you take to reduce cost per unit? And how long might that take to kind of flow through to get lower cost per unit, better unit economics in that regard?
恭喜又有一個非常出色的一年。我想先從短期談起,你們顯然提到與拖吊與人力相關的成本上升,我假設燃料也包含在拖吊的討論中。我們快速算了一下,如果沒算錯的話,單位成本似乎相較上一季也有環比上升。所以我的問題是,你們現在正在採取哪些行動?或你們能採取哪些行動來降低單位成本?以及大概需要多久才能逐步反映出較低的單位成本、在這方面帶來更好的單位經濟效益?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Got it. Bob, I think in short, the optimizing the efficiency of our business is a forever initiative regardless. So it's not per se in response to rising fuel prices or labor costs, et cetera. It's that phenomenon inflation, broadly speaking, has always been true. And where we precisely see it in the business at any moment in time can vary sometimes it's fuel, sometimes it's health care, sometimes it's commodities otherwise.
了解。Bob,我想簡單說,優化我們業務效率是一項永續推動的工作,無論如何都會做。所以這並非特別是為了回應燃料價格或勞動成本上升等等。更廣義來說,通膨這個現象一直都存在。而我們在任何特定時間點在業務中精確看到它出現在哪裡,可能會有所不同:有時是燃料,有時是醫療保健,有時則是大宗商品等。
But the efficiency initiatives we pursue are self-evident in some regards, but we endeavor to automate much of what we do, including the dispatching of our drivers to retrieve vehicles to optimize the routes to minimize waste in the retrieval of vehicles. For example, we endeavor to automate our interactions with our members and our sellers in ways that make it easier for them and for us to run the business day to day. So the real answer to your question is it's not specifically in response to those catalysts, but those productivity initiatives have been true forever and we are attacking them with the same deal as we always have.
但我們追求的效率措施在某些方面是不言自明的;我們致力於將許多工作自動化,包括派遣司機去取回車輛,以最佳化路線、在取車過程中將浪費降到最低。舉例來說,我們也致力於以自動化方式與會員及賣方互動,讓他們與我們都能更容易地進行日常營運。所以對你問題的真正答案是:這不是特別針對那些催化因素所做的回應;而是這些生產力提升的措施一直以來都存在,我們也一如既往用同樣的力道去推進。
Robert James Labick - President of Research & Managing Partner
Robert James Labick - President of Research & Managing Partner
Okay. Great. I understand. And then a little more big picture. I guess, what, if anything, has changed in the insurance and salvage process since the pre-pandemic? In other words, have you added new service for the insurance companies or new products or differentiated offerings that may also come with a cost to you, but it's obviously part of what you provide your insurance customers. How has anything changed since pre-pandemic? And I'm trying to think about like adding to the unit cost over time, but for a good reason kind of thing.
好的。了解。再從更宏觀的角度問一下:相較於疫情前,保險與報廢(salvage)流程有什麼改變(如果有的話)?換句話說,你們是否為保險公司新增了服務、產品或差異化的方案,這些可能也會帶來你們的成本,但顯然是你們提供給保險客戶的一部分。自疫情前以來有哪些改變?我在想這是否會讓單位成本隨時間增加,但屬於「有其正當理由」的那種。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Yes. That's a fair question, Bob, and I think an astute observation that in general, the early days of the pandemic were such that many companies, insurance companies included, wanted to avoid in-person engagement for themselves and their customers for obvious reasons to avoid the transmission of COVID-19 itself. And then since then, of course, they have faced some of the same hiring and retention challenges that the economy more broadly has as well. And as a result, they are asking us to do more, and we are offering to do more.
是的,這是個合理的問題,Bob,而且你的觀察很敏銳。一般而言,疫情初期時,許多公司(包括保險公司)出於顯而易見的原因,為了避免 COVID-19 的傳播,會希望自己與客戶都避免面對面的接觸。此後,當然他們也面臨與整體經濟相同的一些招募與留才挑戰。因此,他們要求我們做得更多,而我們也提供做得更多。
In some -- to give you specific examples, we have many fewer insurance company employees who are day-to-day visiting our yards to do their work and we've instead virtualized much of that workflow for them, doing it on their behalf and conveying that information digitally so that they can process those vehicles without coming to [see us] first hand. There are also other further downstream processes involving title and otherwise that we now do on their behalf that perhaps they previously had retained a larger department to do on their own. So I think that's a long-term trend anyway really before the pandemic but certainly accelerated by the pandemic and likely will persist. So we are happy to perform those services on behalf of our insurance companies. We think we can ultimately do so more efficiently and do it well for them on terms that make economic sense for them and for us.
在某些——給你一些具體例子:現在保險公司員工日常到我們場地(yard)來作業的人數少了很多;我們改為將其中許多工作流程虛擬化,代表他們執行並以數位方式傳遞資訊,讓他們無須親自來到[現場看我們]就能處理那些車輛。還有一些更下游的流程,例如與車輛所有權文件(title)等相關的作業,我們現在也代他們處理;而過去他們可能會保留較大的部門自行完成。我認為這其實在疫情前就已是長期趨勢,但疫情確實加速了它,而且很可能會持續下去。因此,我們很樂意代表保險公司提供這些服務。我們相信,最終我們能以更高效率把事情做好,並以對他們與我們都具經濟合理性的條件來提供服務。
Operator
Operator
Our next question is from Craig Kennison with Baird.
我們的下一個問題來自 Baird 的 Craig Kennison。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
We get a lot of questions on the dynamic with respect to volume and then also just price. You mentioned the Manheim Index being at a record level. If we revert to a scenario in which volume sort of dominates driven by a higher total loss rate, but price comes down. How would you say that will impact your revenue algorithm kind of in the near-term and the long-term? On the long-term side, I'm sure if volume grows, that's great for you. But in the short-term, if you see prices drop while volume recovers, but maybe at a slower rate. Could there be an air pocket there? That's the question we get.
我們收到很多關於量的動態以及價格的問題。你提到 Manheim 指數處於歷史高位。如果回到一種情境:由於全損率(total loss rate)較高而使得量成為主導,但價格下滑。你會說這在短期與長期會如何影響你們的營收演算法(revenue algorithm)?從長期來看,我相信量成長對你們是好事。但短期而言,如果你看到價格下跌、同時量回升但可能回升速度較慢,會不會出現一段空窗期(air pocket)?這就是我們被問到的問題。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Fair question, Craig. And one we've wrestled with forever, even outside the parameters of what is currently a once in a lifetime (inaudible) inversion, where we've never seen this before. But even 5 years ago, when we were facing the same questions, do we, in general, favor high used car prices or low used car prices, we've always been ambivalent about it. The lower used car prices will no doubt lead to more assignments to us and will probably be to lower realized ASPs, all else equal as well.
好問題,Craig。而且這也是我們長期以來一直在掙扎的問題,即使不在目前這種可說是一生一次的(聽不清)倒掛情況之下——我們以前從未見過這樣的情況。但即便在 5 年前,當我們面臨同樣的問題時:整體而言,我們偏好二手車價格高還是二手車價格低?我們一直對此抱持矛盾態度。二手車價格較低,無疑會帶來更多指派給我們的案件,並且在其他條件相同下,可能會導致較低的已實現 ASP(平均售價)。
So the unit economics will be modestly worse, but we'll certainly see greater unit volume as well. So we -- I think to be transparent, Craig, don't know precisely, right? The matter of degrees. And so if the volume increases significantly and the price moderates modestly, there's no doubt that's beneficial to us. Could there be other such scenarios, I think, yes, the 40-year trend says that the economics will work themselves out quite well in the end. But as for what happens for what happens in a given month or quarter or perhaps even fiscal year, harder to be precise about that.
因此,單位經濟性會略為變差,但我們也肯定會看到更高的單位量。所以我們——我想坦白說,Craig——並不精確知道會如何,對吧?這取決於程度。如果量大幅增加而價格僅溫和回落,毫無疑問這對我們是有利的。是否可能出現其他情境?我想是的;40 年的趨勢顯示,最終經濟性會自行調整得相當不錯。但至於某一個月、某一季,甚至某一個會計年度會發生什麼,就更難精準判斷了。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
And then with respect to Europe, have you run any game plan scenarios with the energy crisis and potential recession there. I'm curious are you selling partners changing their behavior in any ways based on less volume, if there's less driving, for example. And then on the demand side, with the strong dollar, and potential uncertainty in that market? Are you seeing any behavior changes there?
另外,關於歐洲,你們是否針對能源危機與潛在衰退跑過任何作戰計畫情境?我很好奇:如果例如行駛里程變少、整體量變少,你們的賣方合作夥伴是否因此在行為上有任何改變?以及在需求端,面對強勢美元與該市場的不確定性,你們是否看到那邊有任何行為改變?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
I'll separate those 2 questions for a minute, Craig. First, on the notion of insurance company practices in Europe. I wouldn't -- besides the same themes I mentioned a moment ago about insurance companies as a general matter asking us to do more and our offering to do more in the claims process relative to what we used to do. Besides that, I wouldn't note any radical changes in the way they have managed their businesses over the course of the past couple of years or since the beginning of the war I think is the specific catalyst you're asking about.
Craig,我先把這兩個問題分開回答。第一,關於歐洲保險公司的作法。我不會——除了我剛才提到的同樣主題:保險公司整體而言要求我們在理賠流程中做得更多,而我們也相較過去提供更多服務——除此之外,我不會說他們在過去幾年、或自戰爭開始以來(我想這是你問的特定催化因素)在經營方式上有任何劇烈改變。
And then -- and to your second question then about currency fluctuations, I think you know this already. We are short the dollar in our business. We favor a weaker dollar, which leads to better auction returns on the margin for us given our robust global buyer network. At any given moment in time, I think we see currency fluctuations across countries such that some are more in the money or some are more out of the money relative to where they were a year ago. So in the aggregate, I think we -- our auctions are performing just fine.
第二,關於匯率波動,我想你也已經知道:我們的業務在美元部位上是偏空的。我們偏好美元走弱,因為在我們強大的全球買家網路支持下,這會在邊際上帶來更好的拍賣回收。就任何特定時點而言,我們確實看到各國匯率波動,使得有些國家相較一年前更「划算」,有些則更「不划算」。但整體來看,我認為——我們的拍賣表現都很好。
As for how we approach in our game planning for Europe, we aren't going to be affected by what happens in the next month or 2, right? That's not the horizon with which we're making our business decisions anyway there, here or anywhere. So what we specifically see on natural gas shortages or what have you, we certainly observe them, we take stock, we understand how to communicate with our customers given that backdrop, but it doesn't change our strategic approach.
至於我們如何在歐洲做情境規劃,我們不會被接下來一兩個月發生的事所影響,對吧?那本來就不是我們在那裡、在這裡或在任何地方做商業決策的時間視野。因此,對於天然氣短缺或諸如此類的情況,我們當然會觀察、盤點、理解在那樣的背景下該如何與客戶溝通,但這不會改變我們的策略作法。
Operator
Operator
Our next question comes from Daniel Imbro with Stephens Inc.
下一個問題來自 Stephens Inc. 的 Daniel Imbro。
Unidentified Analyst
Unidentified Analyst
This is Joe Enderlin on for Daniel Imbro.
我是代 Daniel Imbro 提問的 Joe Enderlin。
So our question, when looking at service vehicle gross margin pressure specifically, could you talk about what the biggest drivers of pressure you've seen? And then could you touch on any new developments you've seen on towing costs?
我們的問題是:特別就服務車輛(service vehicle)的毛利率壓力來看,你能談談你們看到的最大壓力驅動因素是什麼嗎?另外,你能否提一下你們在拖吊成本方面看到的任何新發展?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
I think the pressure is Gavin talked about them to some -- in his prepared remarks. But we're observing the same inflationary forces that the folks are across industries. So whether it is fuel costs, labor costs, both in-house and third party. Those are the same forces, I think, that every business literally worldwide is observing today. So nothing particularly unique in that regard. As for the economics of the business, gross margin, as you know, is a function of both of the cost as well as the revenue.
我認為壓力來源,Gavin 在事先準備的發言中已經談到一些。我們觀察到的就是各行各業都在面對的同樣通膨力量。無論是燃料成本、勞動成本(包含內部與第三方),我想這些力量就是今天全球幾乎每一家企業都在觀察到的。因此在這方面沒有特別獨特之處。至於業務的經濟性,毛利率如你所知,同時取決於成本以及收入。
On the revenue side, we continue to benefit, of course, from a robust used car environment, robust selling prices, our auction liquidity is stronger than it ever has been. And so the realized returns we achieved at auction are certainly the offsetting consideration there as well.
在收入端,我們當然持續受惠於強勁的二手車環境、強勁的售價;我們的拍賣流動性比以往任何時候都更強。因此,我們在拍賣中實現的回收(returns)也確實是那邊的抵銷因素。
Unidentified Analyst
Unidentified Analyst
Got it. That's super helpful. As a follow-up, I was wondering how you're looking at the returns on capital between share repurchase and land expansion at this point. You likely have capacity to pursue both, but how are you feeling about priority between these 2?
了解。這非常有幫助。追問一下:我想知道你們目前如何看待在資本回報上,股票回購與土地擴張之間的取捨。你們可能有能力兩者都做,但你們對這兩者的優先順序感受如何?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
The priority certainly is always to invest in, and this is what any good steward of capital would, I think, is the framework they would approach the question with, which is how do we maximize those returns over 30-, 40-, 50-year horizons. And if that is your framework, we would always elect to invest productively in the business long-term.
優先順序當然永遠是投資於——我想任何良好的資本管理者都會採用的框架——也就是:我們如何在 30、40、50 年的時間跨度上最大化回報。如果這是你的框架,我們就會永遠選擇長期、具生產力地投資於業務。
There is power in the network. There's power in physical capacity. There's power, as you heard me say, in owning it and controlling it in perpetuity. We generate cash, of course, net of those investments as well. As you know, from our history, we buy shares back. We do so aggressively in real volume. We also do so episodically as opposed to via a predictable routine buyback program. So at some point, we don't announce in advance. But at some point, we, of course, will buy shares back that ultimately is the use of residual capital.
網路有其力量;實體產能有其力量;正如你聽我說的,永久擁有並掌控它也有其力量。當然,在扣除這些投資之後,我們也會產生現金。如你所知,從我們的歷史來看,我們會回購股票,而且會以相當大的規模積極回購;但我們的回購是階段性(episodic)的,而不是透過可預期、例行性的回購計畫。因此在某個時間點——我們不會事先公告——但在某個時間點,我們當然會回購股票;那最終就是剩餘資本(residual capital)的用途。
Operator
Operator
Our next question is from Chris Bottiglieri with BNP Paribas.
下一個問題來自 BNP Paribas 的 Chris Bottiglieri。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Jeff, I think you said [2 out of every 5] cars are put back on the road today. I guess where do the metrics stand before the great financial crisis? And can you give us a sense of how price and volumes change on the financial crisis of these types of vehicles? Just trying to understand if this is becoming more cyclical as you successfully disrupted international markets and traditional wholesale auction model or if like supply is the bigger factor other than demand is my first question.
Jeff,我想你說過現在每 5 輛車中有 [5 輛中的 2 輛] 會被重新上路。我想問的是:在大金融危機之前,這個指標大概在哪裡?以及你能否讓我們了解,在金融危機期間,這類車輛的價格與量是如何變化的?我主要是想理解:隨著你們成功顛覆國際市場與傳統批發拍賣模式,這是否變得更具循環性;或者相較於需求,供給才是更大的因素——這是我的第一個問題。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
I missed the critical first phrase. Can you say it again, Chris?
我漏聽了最關鍵的第一句。你可以再說一次嗎,Chris?
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Yes. So I'm just trying to understand like you have 2 out of every 5 cars are putting back on the road, like where did that metric stand before the great financial crisis, like where are drivable cars before then? Just trying to understand that this is becoming more cyclical as you've just gone more to international markets, you've gone to the Copart Direct, as you've gone through the dealer consignment business.
可以。所以我想理解的是:你們現在每 5 輛車中有 2 輛會被重新上路,那在大金融危機之前,這個指標大概在哪裡?也就是在那之前,可行駛車(drivable cars)的比例是多少?我想理解的是,隨著你們更多走向國際市場、推出 Copart Direct、以及發展經銷商寄售(dealer consignment)業務,這是否讓它變得更具循環性。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Got it. I think directionally, Chris, meaningfully lower, but that's not per se a function of macroeconomic conditions. So global financial crisis, if we're talking 2008 -- 2007 Horizon, pre [GFC], that is a full 15 years ago, total loss frequency meaningfully lower than it is now. And so the reason we have so many more drivable cars today is that it is economically attractive to [total] those cars in a way that it wasn't 15 years ago.
了解。我認為方向上來說,Chris,是明顯更低,但這本身並不完全是宏觀經濟狀況的函數。如果我們談的是 2008——2007 那個區間、[GFC] 之前,那已經是整整 15 年前了;全損頻率(total loss frequency)明顯低於現在。因此,我們今天有這麼多可行駛車輛的原因,是因為以一種在 15 年前並不成立的方式,把那些車判定為[全損]在經濟上是有吸引力的。
Our buyer base, our international auctions, our online technology is such that we can generate returns that justify totaling those cars instead of repairing them. So it's not a function per se of economic growth or recessions or interest rates or what have you, it's that the fastest-growing economies worldwide as a general rule have the lowest vehicle penetration and the greatest incremental vehicle demand. So as we tap into that trend, certainly has increased the number of drivable vehicles we sell has over the past 15 years and almost certainly will over the next 15 years as well.
我們的買家基礎、國際拍賣與線上技術,使得我們能創造足以合理化將那些車判定為全損、而不是修復它們的回收。因此,這並不完全是經濟成長、衰退、利率或諸如此類的函數;而是一般而言,全球成長最快的經濟體往往車輛普及率最低、增量車輛需求最大。當我們切入這個趨勢時,過去 15 年我們所銷售的可行駛車輛數量確實增加了,而且幾乎可以肯定未來 15 年也會如此。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Got you. Okay. And maybe a bigger picture question longer term, just your ESG report coming out. I wonder like how much work you've done on the impact of electrification, particularly like battery electric vehicles? Like what are you seeing today in terms of -- another obviously a very small population of cars. They're very young on average. There's just not a lot of data yet. We have to hit your sweet spot. But in the early findings of these earliest EVs, what are you seeing in terms of total loss rates? Are these cars more or less likely to be totaled at a given age? And then two, what are you seeing in terms of like the proceeds value as a percentage of, call it, like ACV or something? What are you seeing on the EV side?
了解。好的。那也許從更長期、更宏觀的角度問一個問題:你們的ESG報告剛發布。我想知道你們針對電動化的影響做了多少研究,特別是純電動車(BEV)?就目前而言——顯然這仍是非常小的車輛族群,而且平均車齡很新,資料還不多。我們得切中你們的甜蜜點。但就這些最早期EV的初步發現,你們在全損率方面看到什麼?這些車在特定車齡下更容易或更不容易被判定全損?第二,你們在拍賣回收價值(proceeds value)占比方面看到什麼,例如相對於ACV之類的百分比?在EV端你們看到什麼?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Fantastic questions and complicated ones. First, and difficult to isolate specifically because there are, as you know, sparing the few cars for which we have a controlled experiment of an electrical -- electric version and an internal combustion engine version like-for-like. And so comparing the 2 when it comes to total loss frequency, repair costs and auction returns is difficult. What I would tell you, so far, however, is that electric vehicles, perhaps by virtue of being newer, having more safety technologies, more perimeter sensors, almost always in the form of cameras in the front to enable autonomous braking and the like or even autonomous driving like features. Those cars [total] more easily, the repair costs are high.
問題非常好,但也很複雜。首先,這很難被特別地單獨拆解出來,因為如你所知,除了少數我們能做受控實驗、同一車款同時有電動版與內燃機版可做一對一比較的情況之外,其他多數並非如此。因此,在全損發生頻率、維修成本與拍賣回收(auction returns)方面要比較兩者是困難的。不過到目前為止,我能告訴你的是:電動車可能因為車齡較新、配備更多安全科技、更多周邊感測器——幾乎總是以前方攝影機的形式,用於自動緊急煞車等,甚至是自動駕駛類功能——這些車更容易被判定為[全損],而且維修成本很高。
In many cases, the automotive repair networks around the world are not yet equipped to handle those cars either to calibrate the sensors, to repair the cars, to source the replacement parts, especially in this environment. If anything, those cars total more easily than conventional vehicles would. As for auction returns, though, as you noted, it's early and therefore, the addressable population remains small on balance, the returns on electric vehicles are meaningfully higher than for internal combustion engine equivalents, though, again, with the caveat that the expression equivalent is a very rough one because the perfect apples-to-apples comparison is not always readily available.
在許多情況下,全球的汽車維修體系目前也還沒有能力處理這些車——不論是感測器校準、車輛維修,或是取得替換零件,尤其在目前這種環境下。若有什麼結論的話,這些車比傳統車更容易被判定全損。至於拍賣回收,如你所說,現在仍屬早期,因此可觸及的車輛族群整體仍然不大;但整體而言,電動車的回收價值明顯高於同級內燃機車款,不過同樣要提醒,「同級」這個概念相當粗略,因為完美的一對一比較並不總是容易取得。
Operator
Operator
Our next question is from Ryan Brinkman with JPMorgan.
我們下一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的Ryan Brinkman。
Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst
Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst
How should we think about the outlook for agency model average revenue per unit tracking going forward with, on the one hand, declining used vehicle and scrap metal prices. But on the other hand, the tailwind from more higher-priced non-salvaged vehicles and maybe any potential fee actions you could take as selling prices decline? And then what do you think the margin implications are going forward on the one hand, the direction of selling prices, which I'm presuming is down. And on the other hand, the operating leverage provided as volumes normalize higher?
我們應該如何看待代理模式(agency model)下、單位平均收入(average revenue per unit)的未來走勢?一方面,二手車與廢金屬價格正在下跌;但另一方面,更多高價的非報廢(non-salvaged)車輛帶來順風,另外當售價下滑時,你們是否可能採取任何費率/手續費(fee)調整?再者,往前看你們認為毛利率/利潤率的含意是什麼:一方面是售價走勢(我推測是下行),另一方面是隨著量能回到較正常水準、提高後所帶來的營運槓桿?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Ryan, good to hear from you. And fair questions, probably along the same lines as a few callers ago. On the question of incremental volume versus incremental ASP and how they interact, my answer then is that we are somewhat ambivalent between the 2. High used car price environment like the one we're in now means that our unit economics are excellent, but it also means that our volume is compromised relative to where it otherwise would be.
Ryan,很高興聽到你的聲音。問題很合理,可能也和幾位先前來電者的方向相近。關於增量銷量(incremental volume)與增量ASP(平均售價)之間如何互動,我當時的回答是:我們對兩者其實有點不偏不倚。像現在這種二手車價格偏高的環境,意味著我們的單位經濟效益(unit economics)非常好,但也意味著相較於原本可能的水準,我們的量會受到影響。
As for then how we would feel about movements of x percent versus y percent in each is a question about elasticity and forecasting that in advance is hard to say. We actually don't know precisely which is "better" for the bottom line. Long-term, I think the volume growth will no doubt be positive and meaningful as it has been for the past 40 years. So total loss frequency will be the tailwind behind the business. But as for the near-term, P&L effects of a slight drop in ASPs and a bump in volume precisely how that unfolds, we don't know.
至於如果其中一個變動x%、另一個變動y%,我們會怎麼看,這其實牽涉到彈性與預測,而要事先判斷很難。我們其實也不確定哪一種對損益表(bottom line)「更好」。長期來看,我認為量的成長毫無疑問會是正向且顯著的,就像過去40年一樣。因此,全損發生頻率將會是推動業務的順風。但就短期而言,ASP小幅下滑、量略有回升對P&L的影響究竟會如何展開,我們不知道。
Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst
Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst
Okay. Great. And then how should we think about -- just lastly here, the trend in land purchases tracking going forward after a step-up in recent years, maybe as you were anticipating some of these market share gains and expecting volume recovery, et cetera. But how should we think about land purchases tracking? And then the implications of that for the conversion of EBITDA into free cash flow and capital allocation optionality.
好的。非常好。最後再問一個:近年你們土地購置(land purchases)有一個台階式上升,可能是因為你們預期市占提升、量能復甦等等。那往前看,我們應該如何看待土地購置的趨勢?以及這對EBITDA轉換為自由現金流(free cash flow)與資本配置彈性(capital allocation optionality)有何影響?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Sure. As for investing in land, I think you've heard me say this on prior calls, too, that becomes a very specific macroeconomic exercise in which we evaluate metro by metro and even metro areas of the northwest portion of metro x, we analyze our capacity and our expected capacity given growth in total loss frequency given, of course, as you noted, market share aspirations, given growth in our noninsurance business, what storage needs, we anticipate in a given market.
當然。關於投資土地,我想你也在之前的電話會議聽我說過:這會變成一個非常具體的總體經濟(macroeconomic)評估,我們會逐一以都會區(metro)為單位,甚至細到某個都會區的西北部某一段來評估;我們會分析自身產能,以及在全損發生頻率成長下的預期產能需求,當然也會考量如你所說的市占目標、我們非保險業務(noninsurance business)的成長,以及我們在特定市場預期需要多少存放(storage)空間。
So it's not an aggregate corporate decision. We don't wake up in a quarter and say, let's go spend $150 million this quarter. Instead, it's a macroeconomic question that we face market by market. In the aggregate, given that total loss frequency expectation, given our volume growth aspirations, we do expect to continue to invest in that capacity for years to come. So it has been, as you know, turbocharged say, since 2016 or so relative to historical periods before that, but we continue to believe that controlling our own destiny, investing in physical infrastructure is a key enabler in our business, and we'll continue to do that.
所以這不是一個彙總式的公司層級決策。我們不會在某一季醒來就說:這一季花1.5億美元去買地。相反地,這是我們逐一市場面對的總體經濟問題。整體而言,基於對全損發生頻率的預期、以及我們對量成長的企圖,我們確實預期未來多年仍會持續投資這些產能。如你所知,自2016年左右起,相較於更早的歷史期間,這項投資可說是被「渦輪增壓」般加速;但我們仍相信,掌握自己的命運、投資實體基礎設施是我們業務的關鍵促成因素,我們也會持續這麼做。
Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst
Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst
Okay. Maybe just one last one on market share. Do you know what your market share is? I think it was already possibly over 50% before some recent contract wins. And wasn't there a case where maybe, I forget when in the '90s, is that [Manheim] have had to sell some yards via some, I forget, arrangement with the Federal Trade Commission to ADESA when their market share was over a certain amount. I forget what it was maybe 65%, 70% or something like that. Are there any read-throughs to the salvage industry? Do you intend to just keep driving share higher? Is there any kind of practical limit or what do you think?
好的。最後再問一個關於市占:你們知道自己的市占是多少嗎?我記得在一些近期合約得標之前,可能就已經超過50%了。還有以前好像有個案例——我忘了是在90年代什麼時候——是不是[Manheim]在市占超過某個門檻時,必須透過某種與聯邦貿易委員會(Federal Trade Commission)的安排,把一些場地(yards)賣給ADESA?我忘了門檻是65%、70%之類。這對報廢車(salvage)產業有什麼可類推之處嗎?你們打算持續把市占推得更高嗎?實務上有沒有某種上限?你怎麼看?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Difficult for us to comment on market share. In the same way that talking about market share in the aggregate is a little bit like answering how much do we want to invest in land in the next quarter. But every customer to us, whether we have all of their business, some of it or none of it is really important to us, and we spend a hell of a lot of our energy serving them and persuading them to do business with us, to do more business with us, to shift the business to us, et cetera.
我們很難評論市占。就像談整體市占有點類似於回答「我們下季想投資多少土地」一樣。但對我們而言,每一位客戶——不論我們拿到他們全部業務、部分業務或完全沒有——都非常重要;我們投入大量精力服務他們、說服他們與我們合作、與我們做更多生意、把業務轉移到我們這邊,等等。
So that is, again, a microeconomic question, not a macroeconomic one. I'd also note that, as you probably remember, 1/4 of our cars today come from noninsurance sources, and we continue to believe that we can grow in that arena as well. So we don't do market share calculations along the lines of what you described. And if we did, we would look at the automotive industry more broadly and look at it worldwide, in which case our market share, of course, is quite a bit less than the range as you were citing and our addressable market quite a bit bigger.
所以這同樣是一個微觀經濟(microeconomic)問題,而不是總體經濟問題。我也要補充,你可能記得,我們今天約有1/4的車源來自非保險來源,而我們也持續相信在那個領域同樣可以成長。因此,我們不會用你所描述的方式去計算市占。即便我們要算,我們也會更廣泛地看整個汽車產業、並以全球範圍來看;那樣一來,我們的市占當然會遠低於你所引用的區間,而我們的可觸及市場(addressable market)也會大得多。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question is from Bret Jordan with Jefferies.
(Operator Instructions)我們下一個問題來自Jefferies的Bret Jordan。
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Could you talk a little bit about specifically the German market, what you're seeing as far as traction there with insurance companies?
你能否談談德國市場的具體情況,尤其是你們在那裡與保險公司的合作進展(traction)如何?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Yes. And for folks who are new to us, we elaborated a few -- I think it was end of fiscal '19 or '20 on our earnings call in much greater detail, about our approach to the German market. Most of those themes remain true, which is to say that the business model to date that has been deployed by insurance companies in Germany is very different from how we operate in the U.S., U.K., Canada, Brazil, the Middle East, Finland, for that matter, other major markets in which we participate today.
可以。對於剛開始了解我們的朋友,我們在某次財報電話會議上——我想是2019或2020財年的年底——更詳細地闡述過我們對德國市場的策略。那些主題大多仍然成立,也就是說:迄今為止,德國保險公司所採用的商業模式,與我們在美國、英國、加拿大、巴西、中東、芬蘭,以及我們目前參與的其他主要市場中的運作方式非常不同。
The model that we offer is a liquid auction as opposed to a listing service model that exists there today. And we're working with the insurance carriers to effectively convert the market to a different way of doing business. So it's not per se head-to-head competition against the Copart like market participants, but instead a changing of the market altogether.
我們提供的模式是流動拍賣(liquid auction),而非目前當地存在的刊登式服務(listing service)模式。我們正與保險承保公司合作,實質上將市場轉換為另一種營運方式。因此,這並非嚴格意義上與 Copart 等市場參與者的正面競爭,而是對整個市場運作方式的改變。
Today, we are selling cars on an agency basis on behalf of 7 of the top 10 insurance carriers in Germany. We do not yet have a national account across the entirety of Germany, but we're working closely with insurance carriers. I think our returns to date have demonstrated the superiority of our approach. We're investing in the land and people, technology and infrastructure to enable us to provide that service in mass to Germany and continue our progress there. Germany, I think you mentioned, Western Europe, and I think appropriately so, is the biggest and arguably most promising market in Western Europe, but we expect to or aspire to extend our footprint beyond Germany as well.
目前,我們以代理(agency)方式,代表德國前十大保險承保公司中的 7 家銷售車輛。我們尚未在全德國範圍內建立全國性帳戶,但正與保險承保公司密切合作。我認為我們迄今的回報已證明我們方法的優越性。我們正在投資土地與人員、技術與基礎設施,使我們能在德國大規模提供該服務並持續推進進展。德國——我想你提到的西歐——而且我認為這樣說很恰當,是西歐最大且可說最具前景的市場,但我們也預期或希望將我們的版圖擴展到德國以外。
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
And then a quick question on noninsurance. You sort of called out rental and fleet and [finance costs]. But could you talk about what you're seeing in the dealer market now? Obviously, that was something that has shown some potential a year or 2 ago. And in addition to the dealer, just sort of a follow-up on that same question, what's been the trend of ASPs in the noninsurance units, obviously, dropping charity and picking up some more of these sort of whole car type vehicles might be favorable.
接著快速問一下非保險(noninsurance)業務。你們提到租賃、車隊以及[融資成本]。但能否談談你們目前在經銷商市場看到的情況?顯然,那在一兩年前曾展現一些潛力。另外,除了經銷商之外,延續同一個問題再追問:非保險單位的 ASP(平均售價)趨勢如何?顯然,若慈善(charity)占比下降、而增加更多這類整車(whole car)型態的車輛,可能會更有利。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Yes. So I'll start with the first question on the dealer business. They are an important constituent for Copart today and have been for years. So we -- our Copart dealer Services business in the U.S. and elsewhere continues to pursue that business. It won't surprise you that the dealers are short on cars as well these days new and used, but we have nonetheless -- nonetheless, continue to grow our business among the dealer sellers at Copart broadly speaking.
是的。我先回答第一個關於經銷商業務的問題。經銷商一直是 Copart 重要的客群,多年來皆是如此。因此,我們——我們在美國及其他地區的 Copart Dealer Services(經銷商服務)業務仍持續爭取這部分業務。你不會意外的是,近來經銷商同樣面臨新車與二手車供給短缺,但即便如此——即便如此,我們在 Copart 整體而言,仍持續在經銷商賣方客群中擴大業務。
Your second question about the ASP effect. I think there is some "favorable" mix shift, of course, in combination with what is a robust ASP market overall. So I couldn't isolate for you the 2 effect spread but both are favorable.
你第二個關於 ASP 影響的問題。我認為確實存在一些「有利的」組合(mix)轉移,且與整體強勁的 ASP 市場相互疊加。因此我無法為你精確拆分這兩種效應各自的影響幅度,但兩者都是正向的。
Operator
Operator
Our next question is from Ali Faghri with Guggenheim.
下一個問題來自 Guggenheim 的 Ali Faghri。
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
My first question is on the near-term outlook for total loss frequency since it clearly represents a big headwind to your volume growth right now. Are you seeing any signs of total loss rates troughing and starting to higher again? It seems like we're finally seeing used car pricing normalize and at the same time, vehicle repair costs are also increasing at a more rapid rate. So it would seem like the elements are in place to drive total loss rates higher. And I guess, as part of this, how long do you think it would take to get back up to that 20-plus percent rate of total losses we were at coming into the pandemic?
我的第一個問題是關於近期全損(total loss)頻率的展望,因為它顯然是你們目前量能成長的一大逆風。你們是否看到全損率觸底並開始回升的任何跡象?看起來二手車價格終於在正常化,同時車輛維修成本也以更快速度上升。因此似乎各項要素都已具備,可能推動全損率走高。另外,作為這個問題的一部分,你們認為需要多久才能回到疫情前約 20% 以上的全損率水準?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
I think the transparency, all these, we don't know precisely. Total loss frequency itself, as you probably appreciate, is a lagging indicator because the accidents happen. It takes x weeks for the cars claim to be resolved via a written estimate being provided to the insurance carrier in some cases, discussions or negotiations with the policyholder and owner of the car; in some cases, subrogation from one insurance carrier to another. So by the time the car is totaled, you are weeks after the accident itself occurred and the economic decisions are themselves made on a huge basket of inputs, including what the cars worth intact for the ACV to use a U.S. expression or PAV, pre-accident value to use a worldwide expression instead.
我想就透明度而言,這些我們無法精確知道。全損頻率本身,如你可能理解的,是一個落後指標,因為事故先發生,接著需要 x 週時間,車輛理賠才能透過提供書面估價(written estimate)給保險承保公司而結案;有些情況下,還需要與保單持有人及車主進行討論或協商;有些情況下,還涉及一家保險承保公司向另一家進行代位求償(subrogation)。因此,當車輛被判定為全損時,往往已是事故發生後數週,而這些經濟決策是基於大量輸入因素所做出的,包括車輛在未受損狀態下的價值——用美國的說法是 ACV(actual cash value,實際現金價值),或用全球通用的說法是 PAV(pre-accident value,事故前價值)。
The repair estimates, as you note, are increasing in price, rental car costs remain elevated as well. And so that basket of inputs is plugged into a formulaic position plus policyholder considerations and whether the insurance carrier perceives that is a desirable outcome from the policyholders perspective or not.
如你所提,維修估價正在上升,租車成本也仍維持在高位。因此,這一籃子輸入因素會被帶入一個公式化的判定框架,再加上保單持有人層面的考量,以及保險承保公司是否認為從保單持有人的角度來看,這是理想的結果。
So that's all to say that is complex enough that you couldn't look at any single variable if you had theoretical access to every data point inside of Copart. It's not clear what individual metric you look for to see a "turn" in total loss frequency. We're confident that will happen as for the horizon and when exactly it reaches then 19%, again, 20% again or 24% someday. It's harder for us to forecast.
所以我想說的是,這件事的複雜度高到,即使你理論上能取得 Copart 內部的每一個資料點,你也無法只看任何單一變數。也不清楚你應該觀察哪一個單一指標,才能看到全損頻率的「轉折」。我們有信心它會發生;至於時間範圍,以及它何時會回到 19%、再次回到 20%,或未來某天到 24%,我們更難以預測。
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
Got it. That makes sense. And then as a follow-up, a similar question on the towing cost side. Are you seeing any normalization there yet? I know diesel prices have come lower recently, and I know that's at least 1 input. Curious what you're seeing on towing costs more recently.
了解。這很合理。接著追問一個類似的問題,關於拖吊成本(towing cost)。你們是否看到任何正常化的跡象?我知道柴油價格最近有所下降,而且那至少是其中一個投入因素。想了解你們近期看到的拖吊成本變化。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
I think that's a reasonable observation that the fuel is a part of it, diesel is a part of it. Gasoline prices have softened very meaningfully from the peaks near the beginning of the war. Diesel has moderated less than conventional gasoline but also has moderated as well. So that will ultimately be realized in the form of our towing costs.
我認為這是合理的觀察:燃料是其中一部分,柴油也是其中一部分。汽油價格自戰爭初期附近的高點以來已明顯回落。柴油的回落幅度小於一般汽油,但也同樣有所緩和。因此,這最終會反映在我們的拖吊成本上。
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
There are no further questions at this time. I would like to turn the floor back over to Jeff Liaw for any closing comments.
目前沒有其他問題。我想把時間交還給 Jeff Liaw,請他做結語。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Great. Thank you, everyone, for joining our fourth quarter call, and we'll talk to you after the first quarter. Thank you.
好的。感謝各位參加我們的第四季電話會議,我們會在第一季之後再與各位交流。謝謝。
Operator
Operator
This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.
今天的會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與。