使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, everyone, and welcome to the Copart, Inc. First Quarter Fiscal 2023 Earnings Call. Just a reminder, today's conference is being recorded.
各位好,歡迎參加 Copart, Inc. 2023 會計年度第一季財報電話會議。提醒各位,今天的會議正在錄音。
For opening remarks, I would like to turn the call over to Gavin Renfrew, Vice President of Global Accounting of Copart Inc. Please go ahead, sir.
接下來進行開場致詞,我想把電話交給 Copart Inc. 全球會計副總裁 Gavin Renfrew。先生,請開始。
Gavin Renfrew - Interim Principal Financial Officer & Interim Principal Accounting Officer
Gavin Renfrew - Interim Principal Financial Officer & Interim Principal Accounting Officer
Thank you, and good morning.
謝謝,各位早安。
During today's call, we will discuss certain non-GAAP measures, including adjustments to income tax benefits related to stock-based compensation. We've provided a reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on our Investor Relations website and in our press release issued yesterday. We believe these non-GAAP measures, together with the corresponding GAAP measures, are relevant in analyzing our results and assessing our business trends and performance.
在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,包括與以股票為基礎之薪酬相關的所得稅利益調整。我們已在投資人關係網站以及昨日發布的新聞稿中,提供這些非 GAAP 財務衡量與最直接可比的 GAAP 衡量之調節表。我們相信,這些非 GAAP 指標與相對應的 GAAP 指標一併使用,有助於分析我們的業績,並評估我們的業務趨勢與表現。
In addition, our comments today include forward-looking statements within the meaning of federal securities laws, including management's current views with respect to trends, opportunities and uncertainties in our markets. These forward-looking statements involve substantial risks and uncertainties. For more details on the risks associated with our business, we refer you to the section titled Risk Factors in our Annual Report on Form 10-K for the year ended July 31, 2022, and each of our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. Any forward-looking statements are made as of today, and we have no obligation to update or revise any forward-looking statements.
此外,我們今天的評論包含依聯邦證券法所定義的前瞻性陳述,包括管理層目前對於我們市場中的趨勢、機會與不確定性的看法。這些前瞻性陳述涉及重大風險與不確定性。關於與我們業務相關風險的更多細節,請參閱我們截至 2022 年 7 月 31 日止年度之 Form 10-K 年報中「風險因素」一節,以及其後各期 Form 10-Q 季報。任何前瞻性陳述均以今日為準,我們無義務更新或修訂任何前瞻性陳述。
With that, I'll turn the call over to our co-CEO, Jeff Liaw.
接下來,我把電話交給我們的共同執行長 Jeff Liaw。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Thank you, Gavin. Good morning, and welcome, everybody, to our first quarter call.
謝謝你,Gavin。各位早安,歡迎大家參加我們第一季的電話會議。
We're pleased to report strong results for the first quarter of fiscal 2023 in the context of a complex global economic backdrop and a significant weather event we'll describe in more detail today. Many of the unusual conditions that we've described on our previous calls persist today, though with some apparent stabilization, including new vehicle shipments shortages, high used car prices and a broadly inflationary environment. Gavin and I will provide our customary data points throughout our call on these themes and others, but I wanted to start by highlighting our recently-published inaugural ESG report. If you haven't read it already, I'd encourage you to do so.
我們很高興在複雜的全球經濟背景下,以及我們今天將更詳細說明的一起重大天氣事件影響之下,仍能在 2023 會計年度第一季繳出強勁成果。我們在先前電話會議中提到的許多不尋常狀況目前仍在持續,但似乎出現一些穩定跡象,包括新車出貨短缺、二手車價格高企,以及整體通膨環境。Gavin 和我將在本次電話會議中,依慣例就這些主題及其他議題提供相關數據,但我想先強調我們近期發布的首份 ESG 報告。如果你還沒讀過,我鼓勵你閱讀。
In that report, we addressed the topic of sustainability across a number of different dimensions, environmental sustainability, global economic empowerment, enterprise sustainability and community sustainability and recovery. Events of the past few weeks have, in particular, underscored our commitment to the fourth of these pillars, but I'll take a moment to briefly summarize the first 3.
在該報告中,我們從多個面向探討永續性:環境永續、全球經濟賦能、企業永續,以及社區永續與復原。過去幾週的事件尤其凸顯我們對第四個支柱的承諾,但我先花點時間簡要總結前三項。
On the first of these subjects, environmental sustainability, Copart is a keystone enabler of the circular economy. Our business enables the reuse and recycling of vehicles, their components and materials, substantially reducing what would otherwise be the carbon footprint of the transportation sector. In fact, upon tabulating our Scope 1 and Scope 2 emissions as well as the carbon emissions that are averted by our marketplace, we estimate that we save 100x as much in carbon dioxide equivalents as we emit in our business.
就第一個主題「環境永續」而言,Copart 是循環經濟的關鍵推動者。我們的業務促進車輛及其零組件與材料的再利用與回收,大幅降低原本可能由運輸部門產生的碳足跡。事實上,在彙總我們的範疇 1 與範疇 2 排放,以及我們的市場平台所避免的碳排放後,我們估計我們所節省的二氧化碳當量約為我們業務排放量的 100 倍。
On the second aspect of sustainability, global economic empowerment, our business is instrumental in improving access to mobility for residents of developing economies. In fiscal 2022 alone, we sold vehicles to members in 160 countries with approximately 1/4 of our volume purchased by members in emerging economies as defined by the United Nations. While those of us on this phone call today likely takes both physical mobility for granted, it is undoubtedly a critical enabler for access to education, health care, economic advancement and leisure worldwide, and we're proud to play an important role in increasing its availability for people around the world.
就永續性的第二個面向「全球經濟賦能」而言,我們的業務對於改善開發中經濟體居民的交通移動可及性至關重要。僅在 2022 會計年度,我們就向 160 個國家的會員出售車輛,其中約 1/4 的銷量由聯合國所定義的新興經濟體會員購買。雖然今天在電話上的我們多半把身體移動的便利視為理所當然,但它無疑是全球取得教育、醫療、經濟進步與休閒的重要推動力;我們很自豪能在提升全球民眾可及性方面扮演重要角色。
On the subject of enterprise sustainability, we made strategic decisions with a 20-year horizon. As a result, we own the vast majority of our real estate, ensuring its availability for our business and our customers for generations. We maintain a strong balance sheet to ensure that we have the flexibility to invest in our business and our customers' success regardless of economic conditions at the time.
在「企業永續」方面,我們以 20 年的視野做出策略決策。因此,我們擁有絕大多數的不動產,確保其可供我們的業務與客戶世世代代使用。我們維持強健的資產負債表,以確保無論當時經濟狀況如何,我們都具備投資於自身業務並支持客戶成功的彈性。
And finally, we are committed to our role in ensuring the sustainability and health of the communities we serve, most notably in our rapid response to major weather events. In late September of this year, Hurricane Ian made landfall in Florida. On a unit volume basis, Ian will be the single largest storm event in Copart's 40-year history. This Category 4 storm included heavy rainfall and winds in excess of 150 miles per hour and cut a path through the heart of the state. Ian proved to be a storm of historic proportions.
最後,我們致力於在確保所服務社區的永續與健康方面扮演角色,尤其體現在我們對重大天氣事件的快速應變上。今年 9 月下旬,颶風 Ian 在佛羅里達州登陸。以單位數量計,Ian 將成為 Copart 40 年歷史上規模最大的單一風暴事件。這場四級颶風帶來豪雨與超過每小時 150 英里的強風,並穿越該州核心地帶。Ian 證明是一場具有歷史規模的風暴。
The robustness of our response was the fruit of seeds we've been planting for years. As you've heard us articulate at length on prior calls, in anticipation of increasing storm frequency and severity, we've made proactive investments in land, technology, heavy equipment, trucks, drivers and personnel in the form of our dedicated CAT response team. In this instance, of course, our investments paid off, perhaps in economic efficiency, yes. But most importantly, in substantially enhancing the service we can provide our clients and their customers in their most acute times of need. We deployed more than 800 Copart employees from around the country to the affected areas, many while the hurricane still lingered over the state. In just the first 10 days of the event, we retrieved over 15,000 units and unprecedented efforts enabled both by our third-party subhauler network as well as our company-owned tow trucks, transporters, loaders and Copart-employed drivers. From the first day of this event, we leveraged nearly 350 acres of Copart-owned, dedicated CAT-only storage capacity within the affected region, allowing us to quickly receive an inventory of nearly 70,000 units through the end of the quarter, in turn expediting the settlement process for policyholders who are eager for economic relief.
我們應對行動的強韌性,是多年耕耘的成果。正如我們在先前電話會議中多次闡述,為因應風暴頻率與強度可能增加,我們已在土地、科技、重型設備、卡車、駕駛與人員方面進行前瞻性投資,並成立專責的 CAT 應變團隊。當然,在這次事件中,我們的投資獲得回報,或許在經濟效率上是如此;但更重要的是,在客戶及其客戶最迫切需要之際,大幅提升我們能提供的服務。我們從全國各地派遣超過 800 名 Copart 員工前往受影響地區,其中許多人是在颶風仍盤旋於該州時就已投入。在事件發生後的前 10 天內,我們回收超過 15,000 輛車;這些前所未有的努力,仰賴我們的第三方分包拖運網絡,以及公司自有的拖吊車、運輸車、裝載設備與 Copart 自聘駕駛。自事件第一天起,我們即運用受影響區域內近 350 英畝、Copart 自有且專供 CAT 使用的儲存容量,使我們能迅速接收截至本季末累計近 70,000 輛的庫存,進而加速保單持有人理賠結算流程,協助其儘快獲得經濟紓困。
To put our catastrophic storage capacity in context, the 1,500 acres of land that we own for the purpose of catastrophic storage alone represents as much land as another major provider of insurance auction services owned in total. As we've noted following major storms in the past, we view our pre-storm preparations and our robust response as investments in the strong and durable partnerships we enjoy with our insurance sellers. We tend to experience operating losses in major weather events. Hurricane Ian in the first quarter is no exception, with $25 million in extra costs incurred by our business offset by $9 million of revenue in the period. Our elevated CAT-related expenses include premiums paid for towing and transport logistics, travel and lodging and increased overtime and labor expenses for our team. As such, in the quarter, the impact of Hurricane Ian was approximately 200 to 250 basis points of gross and operating margin rates compression.
為了讓各位理解我們的災害儲存容量規模:我們僅為災害儲存目的所擁有的 1,500 英畝土地,就相當於另一家主要保險拍賣服務供應商的全部自有土地面積。正如我們在過去重大風暴後所指出的,我們將風暴前的準備與強而有力的應對,視為對我們與保險賣方之間穩固且長久合作關係的投資。在重大天氣事件期間,我們往往會出現營運損失。第一季的颶風 Ian 亦不例外:我們業務產生 2,500 萬美元的額外成本,期間以 900 萬美元的收入抵銷。我們較高的 CAT 相關費用包括拖吊與運輸物流所支付的溢價、差旅與住宿,以及團隊加班與人力成本增加。因此,本季颶風 Ian 的影響約造成毛利率與營業利益率壓縮約 200 至 250 個基點。
Finally, in November, we completed a 2-for-1 stock split, our sixth such split since 1999. We view this split as an opportunity to improve the liquidity of our stock, making it more accessible to our employees and retail investors.
最後,我們在 11 月完成了 2 比 1 的股票分割,這是自 1999 年以來第六次分割。我們將此次分割視為提升股票流動性的機會,使其更容易為員工與散戶投資人所持有。
And with that, I'll turn it over to our VP of Global Accounting, Gavin Renfrew, to walk through some key operating and industry statistics and our fourth quarter financial results.
接下來,我把電話交給我們的全球會計副總裁 Gavin Renfrew,請他說明一些關鍵營運與產業統計數據,以及我們第四季的財務結果。
Gavin Renfrew - Interim Principal Financial Officer & Interim Principal Accounting Officer
Gavin Renfrew - Interim Principal Financial Officer & Interim Principal Accounting Officer
Thank you, Jeff, and good morning.
謝謝你,Jeff,各位早安。
I will start with the key statistics that we provide each quarter. Global unit sales increased 1.9% year-on-year for the quarter, with a U.S. increase of 1.3% and an international increase of 5.5%. Excluding catastrophic events from both periods last year and this year, for the first quarter, U.S. unit sales grew by 1.9%. Insurance business grew relative to 1 and 2-year comparison due to share gains and the continued recovery in driving activity and accident frequency and severity. Notably, record high used vehicle prices [have] for the past several quarters negatively impacted total loss frequency and have tempered overall insurance volume growth.
我先從我們每季提供的關鍵統計數據開始。本季全球銷售單位數年增 1.9%,其中美國年增 1.3%,國際年增 5.5%。若排除去年與今年兩期的災害事件影響,第一季美國銷售單位數成長 1.9%。由於市占提升,以及駕駛活動與事故發生頻率與嚴重程度持續復甦,保險業務相較於 1 年與 2 年比較基期均有所成長。值得注意的是,過去數季創新高的二手車價格對全損頻率造成負面影響,並抑制了整體保險量的成長。
For the first time in nearly 2 years, we've observed a small sequential increase in total loss frequency of 20 basis points. While auction returns remain near all-time highs and ASPs continue to outpace the strong used car price environment on a percentage basis, elevated used vehicle values, and therefore, insurance ACVs continue to reduce total loss volume relative to what it would otherwise be. Though up slightly sequentially, total loss frequency for the third calendar quarter in 2022 was down year-on-year, falling by 220 basis points versus the same period in 2021. If vehicles were totaled at the same rate as in prior years, we would have observed industry total loss volumes 10% to 15% higher.
近 2 年來首次,我們觀察到全損頻率(total loss frequency)出現小幅的連續性上升,增加 20 個基點。儘管拍賣回收率仍接近歷史高點,且 ASP(平均售價)以百分比計仍持續跑贏強勁的二手車價格環境,但偏高的二手車價值,因此保險 ACV(實際現金價值)仍持續使全損量相較於原本可能的水準有所降低。雖然較前一季略有上升,2022 年第三曆季的全損頻率仍較去年同期下降,較 2021 年同期下滑 220 個基點。若車輛以往年相同的比率被判定為全損,我們原本將會觀察到產業全損量高出 10% 至 15%。
While total loss frequency has declined over the course of the last 2 years, we still believe this to be a relatively short-term scenario. We appear to be observing some stabilization in total loss frequency based on the past 2 sequential quarters. Regardless, it is our view that the market will inevitably revert to its 40-year historical norm of steadily rising total loss frequency. Accident severity, repair complexity and duration, repair labor costs and rental car costs will contribute to said reversion, buoyed by Copart's best-in-class auction liquidity and global buyer base as we continue with significant resource investment into member recruitment, registration, retention, et cetera.
雖然過去 2 年全損頻率有所下降,我們仍認為這是一個相對短期的情境。根據過去連續 2 個季度的表現,我們似乎正觀察到全損頻率出現某種程度的穩定。無論如何,我們的看法是,市場終將回歸其 40 年來的歷史常態:全損頻率穩步上升。事故嚴重程度、維修複雜度與工期、維修人工成本與租車成本,將促成上述回歸;同時,在我們持續投入大量資源於會員招募、註冊、留存等之際,Copart 具同業最佳的拍賣流動性與全球買家基礎也將提供支撐。
While supply chain bottlenecks persist today, we do anticipate that the eventual unwinding of these conditions will lead to a moderation of used vehicle values, ultimately trending back to lower levels in the future. We appear to be experiencing a moderation of these forces now, with Manheim's Used Vehicle Index now at its lowest point since August 2021. A decline in wholesale auction values may cause reduction in our ASPs but would almost certainly coincide with offsetting volume increases as well. We anticipate that lower ACVs and increased vehicle availability will inevitably reverse the observed short-term total loss frequency and volume trend previously noted.
雖然目前供應鏈瓶頸仍在,我們預期這些狀況最終解除後,將使二手車價值趨於溫和,並在未來回落至較低水準。我們似乎已在經歷這些力量的降溫,Manheim 二手車指數目前已降至自 2021 年 8 月以來的最低點。批發拍賣價格下滑可能導致我們的 ASP 下降,但幾乎可以確定也會同時伴隨可抵銷的量增。我們預期較低的 ACV 與車源可得性提升,終將扭轉前述所觀察到的短期全損頻率與量的趨勢。
While overall U.S. non-insurance unit volume was relatively flat, up approximately 0.2% in the quarter, excluding lower value cars from sources such as wholesalers and charities, we believe we are substantially outperforming other wholesale auction channels, both physical and digital.
雖然美國整體非保險(non-insurance)單位量大致持平,本季約成長 0.2%,但若排除來自批發商與慈善機構等來源的低價車,我們認為我們在實體與數位等其他批發拍賣通路上,表現明顯優於同業。
Next, on to our financial results. For the first quarter, global revenue increased $83.2 million or 10.3%, including a $23.6 million headwind due to currency. Global service revenue increased $59 million or 8.8% for the first quarter, primarily due to higher average selling prices and increased volume. U.S. service revenue grew 10.3% for the quarter, and International experienced a decrease of 2.4%. We saw continued strength in ASPs, which grew 5% year-over-year for the quarter, with U.S. ASPs up 6.4%.
接下來談我們的財務結果。第一季全球營收增加 8,320 萬美元或 10.3%,其中包含因匯率造成的 2,360 萬美元逆風。第一季全球服務營收增加 5,900 萬美元或 8.8%,主要來自較高的平均售價與量的增加。本季美國服務營收成長 10.3%,國際則下降 2.4%。我們看到 ASP 持續強勁,本季年增 5%,其中美國 ASP 年增 6.4%。
The Manheim Index has declined from the January record levels but remains historically elevated ending October at 200, a decrease of 10.6% year-over-year. Purchased vehicles continued to comprise an increasing percentage of our overall revenue mix, driven by both strong used car values and growth in volume, particularly in our Cash For Cars business in the U.S. and from international expansion.
Manheim 指數已自 1 月的歷史新高回落,但仍處於歷史偏高水準,10 月底為 200,年減 10.6%。購買車輛(purchased vehicles)持續占我們整體營收組合中更高的比重,係由強勁的二手車價值與量的成長所帶動,尤其是在美國的 Cash For Cars 業務以及國際擴張方面。
Purchased vehicle sales for the first quarter increased $24.2 million or 17%, with U.S. purchased vehicle revenue for the quarter up 10.8% and International up by 27% for the quarter. Purchased vehicle cost of sales grew $24.7 million or 19.5% in the first quarter. As a result, purchased vehicle gross profits decreased slightly by $0.5 million or 3.1% during the quarter.
第一季購買車輛銷售增加 2,420 萬美元或 17%,其中本季美國購買車輛營收成長 10.8%,國際本季成長 27%。第一季購買車輛銷貨成本增加 2,470 萬美元或 19.5%。因此,本季購買車輛毛利小幅下降 50 萬美元或 3.1%。
Global gross profits in the first quarter decreased by $15.5 million or 4%, and our gross margin percentage decreased by approximately 600 basis points to 41.4%. U.S. margins decreased from 50.3% to 44.1% and International margins decreased from 33.1% to [27.2%].
第一季全球毛利下降 1,550 萬美元或 4%,毛利率下降約 600 個基點至 41.4%。美國毛利率由 50.3% 降至 44.1%,國際毛利率由 33.1% 降至 [27.2%]。
The year-over-year margin decline was primarily attributable to 2 factors. 200 to 250 basis points of the quarter decline was due to elevated Hurricane Ian costs being directly expensed in the quarter. The balance of our margin contraction is attributable to a mix shift to purchased vehicles, a modest reduction in purchased vehicle margins and cost inflation in both towing and labor, offset partially by higher revenue per unit and volume growth. However, we believe we can continue to increase margin and returns on capital over time as we benefit from scale and find further operational efficiencies through technology and innovation.
毛利率年對年下滑主要歸因於兩項因素。本季下滑中的 200 至 250 個基點,係因颶風 Ian 的高額成本在本季直接費用化。其餘毛利率收縮則歸因於營收組合轉向購買車輛、購買車輛毛利率小幅下降,以及拖吊與人工的成本通膨;部分由單位收入提高與量的成長所抵銷。然而,我們相信隨著規模效益的發揮,並透過科技與創新進一步提升營運效率,我們仍能在時間推移中持續提高毛利率與資本報酬。
I will now move to a discussion of G&A expenditures, excluding stock compensation and depreciation expenses. G&A spend in the quarter increased $3.4 million or 8.3%. While G&A can be volatile from period to period, over the longer term, we anticipate G&A to decline as a percentage of revenue as we grow our business and create additional leverage.
接著我將討論一般及行政(G&A)支出(不含股票薪酬與折舊費用)。本季 G&A 支出增加 340 萬美元或 8.3%。雖然 G&A 可能在各期間之間波動,但從較長期來看,隨著我們擴大業務並創造更多營運槓桿,我們預期 G&A 占營收比重將下降。
Our GAAP operating income decreased by 5.6% from $330.1 million to $311.5 million for the first quarter, including a $4.1 million headwind due to currency. Excluding catastrophic events from both periods, operating income decreased by 3.3%.
第一季 GAAP 營業利益由 3.301 億美元下降 5.6% 至 3.115 億美元,其中包含因匯率造成的 410 萬美元逆風。若排除兩期的重大災害事件影響,營業利益下降 3.3%。
First quarter income tax expense was $67.3 million at a 21.5% effective tax rate. Adjusting for the tax benefits associated with the exercise of employee stock options, on a non-GAAP basis, our effective tax rate would have been 21.7%. First quarter GAAP net income decreased 5.6% from $260.4 million last year to $245.8 million this year. Adjusted to remove the items detailed in our pro forma reconciliation included in our press release, non-GAAP net income decreased 4.7% from $257.4 million last year to $245.2 million in the first quarter of FY '23.
第一季所得稅費用為 6,730 萬美元,有效稅率 21.5%。若調整員工股票選擇權行使所帶來的稅務利益,以 non-GAAP 基礎計算,我們的有效稅率將為 21.7%。第一季 GAAP 淨利由去年的 2.604 億美元下降 5.6% 至今年的 2.458 億美元。若依我們新聞稿中所附的 pro forma 調節表剔除所列項目,FY '23 第一季 non-GAAP 淨利由去年的 2.574 億美元下降 4.7% 至 2.452 億美元。
Our global inventory at the end of October decreased 3.6% from last year and was flat when excluding low-value units like wholesalers and charities. That is comprised of a year-over-year decrease of 6.3% for U.S. inventory, down 2.6% when excluding low-value units and an increase of 17.1% to International inventory. For the first time in recent history, the number of total losses as a percentage of overall accidents has been declining. As a result, our inventory levels are lower than they were a year ago despite incremental inventory attributable to unsold vehicles picked up during the quarter from Hurricane Ian.
截至 10 月底,我們的全球庫存較去年下降 3.6%;若排除批發商與慈善機構等低價單位則持平。其中,美國庫存年減 6.3%,若排除低價單位則下降 2.6%;國際庫存則增加 17.1%。近代史上首次,全損占整體事故的比例一直在下降。因此,儘管本季因颶風 Ian 拖回了部分未售出車輛而帶來增量庫存,我們的庫存水準仍低於一年前。
Now to briefly update our liquidity and cash flow highlights. As of October 31, 2022, we had $2.8 billion of liquidity, comprised of $1.5 billion in cash and cash equivalents and an undrawn revolving credit facility with capacity of over $1.2 billion. Operating cash flow for the quarter decreased by $1 million year-over-year to $311.6 million, driven by lower earnings due to the additional expenses incurred in the quarter from Hurricane Ian. We invested $152.7 million in capital expenditures in the quarter, with over 80% of this amount attributable to capacity expansion as we are continuing to prioritize investments in physical infrastructure. Despite unusual near-term forces that have suppressed unit sales relative to where they would have been, we continue to invest in capacity with the conviction that we and our customers will need it.
接下來簡要更新我們的流動性與現金流重點。截至 2022 年 10 月 31 日,我們的流動性為 28 億美元,由 15 億美元的現金及約當現金,以及一項未動用、可用額度超過 12 億美元的循環信用額度所構成。本季營運現金流年減 100 萬美元至 3.116 億美元,主要因颶風 Ian 使本季發生額外費用而導致獲利較低。我們本季資本支出為 1.527 億美元,其中超過 80% 用於產能擴張,因為我們仍持續優先投資於實體基礎設施。儘管短期內有不尋常的力量使單位銷售低於原本可能的水準,我們仍持續投資產能,因為我們堅信我們與客戶都將需要這些產能。
That concludes our prepared remarks, and we are happy to take some questions.
以上為我們的準備發言,我們很樂意開始回答一些問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) And our first question will be coming from the line of Bob Labick with CJS Securities.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 CJS Securities 的 Bob Labick。
Robert James Labick - President of Research & Managing Partner
Robert James Labick - President of Research & Managing Partner
Congratulations on strong operating performance.
恭喜營運表現強勁。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Thanks, Bob.
謝謝你,Bob。
Robert James Labick - President of Research & Managing Partner
Robert James Labick - President of Research & Managing Partner
I wanted to start. Two quick questions related to the hurricane, and thanks for all the (inaudible) as well. We're just trying to get a sense of the sequential costs, maybe unit costs, excluding the hurricane impact in the quarter. How are you seeing changes in towing, fuel, labor, et cetera? It's obviously been elevated and rising. Has it begun to flatten out? Is it declining? Is it still rising? Just trying to get a sense of the trends of the cost to process a unit given the noise of the hurricane.
我想先開始問兩個與颶風相關的簡短問題,也謝謝你們提供所有(聽不清楚)的資訊。我們只是想了解本季的連續性成本,可能是單位成本,在排除颶風影響後的情況。你們如何看待拖吊、燃料、人工等等的變化?顯然這些成本一直偏高且上升。它是否已開始趨於持平?是在下降?還是在上升?我們只是想在颶風雜訊之下,掌握處理每一個單位的成本趨勢。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Yes. So excluding the hurricane (inaudible), I think in broad terms, certainly costs are elevated relative to a year ago. I think your question specifically on sequential trends, I think we're seeing stabilization in many cases. Of course, gasoline is an easily trackable proxy for some of those underlying costs. Diesel prices remain elevated, certainly relative to conventional gasoline. But broadly speaking, we've seen stabilization in those underlying variables.
是的。所以撇開颶風(聽不清)不談,我認為從大方向來看,成本相較於一年前確實偏高。我想你問的是環比趨勢,我們在許多情況下看到正在趨於穩定。當然,汽油是一個容易追蹤、可作為部分底層成本的代理指標。柴油價格仍然偏高,尤其是相對於一般汽油而言。但整體來說,我們看到這些底層變數已經趨於穩定。
Robert James Labick - President of Research & Managing Partner
Robert James Labick - President of Research & Managing Partner
Okay, great.
好的,很棒。
And then you gave us some stats here, too. And we know you've spent, I don't know, estimate hundreds of millions of dollars on incremental land in the last even few years, and a lot of that for CATs. And given the greater severity of hurricane forecast and whatnot, how do you feel about your current capacity? Are there expectations to continue to add more land, or where do you stand in that regard?
另外你也在這裡給了我們一些統計數據。我們也知道你們在過去幾年裡在額外土地上投入了,我不知道,估計有數億美元,其中很大一部分是為了 CAT(重大災害事件)。考量到颶風預測的嚴重性提高等等,你對目前的產能容量感覺如何?是否預期會持續增加更多土地,或你們在這方面目前的立場是什麼?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Yes. So we -- we expect to continue investing in land very substantially, both for day-to-day operations as well as for catastrophic readiness. You've seen that "elevated" investment profile since the spring of 2016, and we continue to aggressively pursue land to support our core business as well as to address the spikes that, of course, occur in the context of catastrophic events.
是的。所以我們——我們預期會持續非常大幅度地投資土地,既用於日常營運,也用於重大災害應變準備。自 2016 年春季以來,你已經看到那種「偏高」的投資態勢,而我們也持續積極尋找土地,以支撐我們的核心業務,同時也因應在重大災害事件情境下當然會出現的尖峰需求。
Robert James Labick - President of Research & Managing Partner
Robert James Labick - President of Research & Managing Partner
Okay, great. One more for me. I'll jump back in queue.
好的,很棒。我再問最後一個,然後我會回到隊列裡。
Just switching over to Germany. Could you just give us an update on volumes quantitatively? Are they growing? When do they become meaningful? And then also related to Germany, is that site integrated into the kind of U.S. website, meaning, can international buyers that buy on the U.S. site also seamlessly bid on cars in Germany and get alerts on cars they may like? Or is that potentially a future opportunity?
我想把話題轉到德國。你能否就交易量用量化方式給我們更新一下?它們是在成長嗎?什麼時候會變得有意義?另外也跟德國相關,那個站點是否整合到美國的網站體系中?也就是說,在美國站點購買的國際買家,是否也能無縫地在德國競標車輛並收到他們可能喜歡的車輛提醒?還是這可能是未來的機會?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Got it. Fair question, and I'll just take a step back and generalize more broadly in Western Europe, period. So Germany and Spain together. And I'll leave Finland aside, but Finland has an insurance and total loss model that looks a lot more like the U.S. and Canada -- U.S., Canada and the U.K., so a gross settlement model.
了解。這是個合理的問題,我先退一步,從西歐整體更廣泛地概括來說。也就是德國和西班牙一起談。芬蘭我先不談,但芬蘭的保險與全損模式看起來更像美國和加拿大——美國、加拿大與英國,也就是總額結算(gross settlement)模式。
In Spain and in Germany, we continue to grow our volume with insurance sellers very significantly on a year-over-year basis and certainly a multi-year basis as well, so the progress is strong. We have traction with a number of different insurance carriers. As we've noted on prior calls, the ultimate objective is to secure nationwide agreements and to default to a gross settlement model across all policyholders in those markets. We continue to advance the ball in that regard.
在西班牙與德國,我們與保險賣方的交易量持續在年對年、以及多年度基礎上都非常顯著地成長,因此進展強勁。我們已在多家不同的保險公司取得進展。如同我們在先前電話會議中提到的,最終目標是取得全國性協議,並在這些市場的所有保單持有人中預設採用總額結算(gross settlement)模式。我們在這方面持續推進。
On your question of member crossover and such, we do have crossover marketing efforts. It is perhaps someday an opportunity to consolidate the entire auction platform into [one today], the German auctions and even, frankly, yard by yard auctions in the U.S. are still distinct online events. The member bases have overlapped in some cases, meaningful overlap [but] are separate registration and participation channels.
關於你問的會員交叉等問題,我們確實有交叉行銷的作法。未來某一天或許有機會把整個拍賣平台整合成[一個今天];但目前德國的拍賣,甚至坦白說,美國各個場站逐場的拍賣,仍然是彼此獨立的線上活動。會員基礎在某些情況下有重疊,且有相當程度的重疊[但]註冊與參與仍是分開的管道。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Craig Kennison with Baird.
我們下一個問題來自 Baird 的 Craig Kennison。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
I wanted to follow up on Hurricane Ian. I believe you mentioned 70,000 assignments through the end of October. Do you think that will be the total, or could there be more on the way?
我想追問颶風 Ian。我記得你提到截至 10 月底大約有 70,000 件指派(assignments)。你認為那會是總數嗎?還是後面可能還會有更多?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
More, but modestly so.
會更多,但幅度不大。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Got it.
了解。
And then I know in the past, sometimes you take losses overall on catastrophes when they're particularly expensive, like something like this. Is that the expectation this time around? Or could you see kind of revenue offset costs in the coming quarters such that this would be closer to breakeven?
另外我知道過去有時候在重大災害事件上,你們整體會出現虧損,尤其當成本特別高時,像這次這樣。這次也會是這樣的預期嗎?或者你們是否可能在接下來幾季看到收入抵銷成本,使得這次更接近損益兩平?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
A fair question, Craig.
這是個合理的問題,Craig。
I think in the aggregate, so if you were to take a truly bird's eye view of the catastrophic events, certainly taking into account the many millions, likely hundreds of millions of capital we've deployed to build the catastrophic facilities to buy the equipment, the trucks, the transporters, the loaders and to train and [deploy] the people, and the technology, specifically for [CAT's] that we've also developed as well.
我認為從整體來看,如果你用真正的鳥瞰視角來看重大災害事件,當然要把我們投入的數以百萬、很可能數以億計的資本納入考量——用來建置重大災害設施、購置設備、卡車、運輸車、裝載機,並訓練與[部署]人員,以及技術,特別是我們也為 [CAT's] 所開發的技術。
In the aggregate, by the time you consider those costs, the catastrophic events are surely not a profitable endeavor for us, but a necessary one. We don't root for catastrophic weather events, but we do believe that they draw the contrast still greater between us and others in the industry in terms of our capabilities in those times of stress. So in the aggregates, no, they are not profitable events for us.
整體而言,當你把那些成本都考慮進去,重大災害事件對我們來說肯定不是一門有利可圖的事業,但它是必要的。我們不會期待發生災難性天氣事件,但我們確實相信,在那種壓力時刻,它們會更鮮明地凸顯我們與產業其他業者在能力上的差距。所以整體來說,不,它們對我們而言不是有利可圖的事件。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
And then we're trying to understand the impact of ASPs as they are correlated with the Manheim Index in used car values. Is there any data you can share with us with respect to ASPs maybe in the month of November, just to get a feel for what the year-over-year declines might look like as it relates to your model?
接著我們想了解 ASP(平均售價)與二手車價 Manheim 指數之間的關聯對你們的影響。你是否能分享任何數據,例如 11 月份的 ASP,讓我們感受一下年對年的下滑幅度,並了解這與你們模型的關係?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
You'll find we don't, as you know, comment intra-quarter, but the current quarter. But I would say that through the end of the first quarter, ASPs were still up in somewhat meaningfully year-over-year 5% of the number, if I have the number correct off the top of my head here. So ASPs were rising year-over-year. Manheim certainly down over that same period, so we are correlated. There are some leads and lags, and so you'll never see a perfect regression there between us and other such third-party variables.
你會發現我們不會——如你所知——在季中評論,也就是當季的季中數據。但我會說,截至第一季末,ASP 年對年仍然是上升的,幅度算是相當有意義,大約 5% 左右(如果我此刻憑印象記得的數字沒錯)。所以 ASP 年對年是在上升。同一期間 Manheim 指數確實是下跌的,因此我們是有相關性的。中間存在一些領先與落後,因此你永遠不會看到我們與其他這類第三方變數之間有完美的回歸關係。
But the market, broadly speaking, I think we still observe vehicle shortages. If you wanted to go buy a new car today, you might not have [your pick]. Or if you did, it might not come for 2 or 3 or 4 months down the road.
但就整體市場而言,我想我們仍然觀察到車輛短缺。如果你今天想去買新車,你可能沒有[你想要的選擇]。或者即使有,也可能要等 2、3 或 4 個月之後才會到。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
And lastly, I wanted to ask about Europe and your appetite for land there. We've got certainly a strong U.S. dollar today and you have an urgent need for land over the course of decades, I suppose. Would you be inclined to be more aggressive in Europe to acquire that land now that you've got momentum in business, and you've got maybe an advantage on currency?
最後我想問歐洲以及你們在那裡對土地的意願。目前美元很強勢,而你們在未來幾十年裡我想都有迫切的土地需求。既然你們的業務動能在提升,而且在匯率上可能也有優勢,你們是否會更積極地在歐洲現在就收購土地?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Not more so, meaning we have an appetite for meaningful land investments to support our major incumbent businesses in Europe as well as our growing businesses in Europe. The currency is, in near term, it's a nudge in that direction, but it's not a meaningful influence. We're buying this land for 10, 20 and 50-year use. So variations of 5%, 10%, 20%, 30% even, don't necessarily affect that calculus.
不會更積極;也就是說,我們確實有意願進行有相當規模的土地投資,以支撐我們在歐洲的主要既有業務以及成長中的業務。匯率在短期內確實會稍微推動這個方向,但不是一個重要的影響因素。我們買這些土地是為了 10 年、20 年、甚至 50 年的使用。因此,即便有 5%、10%、20%、甚至 30% 的波動,也不一定會影響那個決策計算。
Operator
Operator
Our next question is from the line of Bret Jordan with Jefferies.
我們下一個問題來自 Jefferies 的 Bret Jordan。
Patrick Neil Buckley - Equity Associate
Patrick Neil Buckley - Equity Associate
This is Patrick Buckley on for Bret Jordan.
我是 Patrick Buckley,代替 Bret Jordan 提問。
If you could talk a little bit more about recent volume trends. Are there any signs of volumes picking up as volumes drop or any signs of recent market share gains?
你能否再多談一點近期的交易量趨勢?在交易量下滑的情況下,有沒有任何回升的跡象?或者近期是否有任何市佔率提升的跡象?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
On the volume question, and there are many different ways to slice this question into its component parts with our insurance sellers. As Gavin noted, in some meaningful detail, we are observing a -- literally once-in-a-lifetime suppression of total loss frequency, which we believe will eventually abate and reverse very meaningfully. That, I think we would say, has stabilized. Driving activity has picked up. Depending on the country you're talking about, it's picked up a lot in Europe where the driving was more suppressed a year ago than it has been in the U.S. So driving frequency times, accident frequency times, total loss frequency is plus or minus the volume equation plus the market share question that you posted a moment ago.
關於交易量的問題,針對我們的保險賣方,其實可以用很多不同方式把這個問題拆解成各個組成部分。如 Gavin 先前相當詳細地提到,我們正在觀察到——可以說是終身僅見——的全損頻率(total loss frequency)被壓抑的情況,而我們相信這終將緩解,並且非常明顯地反轉回升。我想我們會說,這已經趨於穩定。駕駛活動已經回升。視你談的是哪個國家而定,在歐洲回升幅度更大,因為一年前歐洲的駕駛活動比美國受到更大的壓抑。因此,駕駛頻率乘以事故頻率乘以全損頻率,基本上就是交易量方程式的正負變動,再加上你剛才提出的市佔率問題。
So in the aggregate, I think we're seeing stabilization on total loss frequency, but still a year-over-year decline, and we're seeing an increase in driving frequency and accident certainly are picking up as well.
所以整體而言,我認為我們看到全損頻率正在趨於穩定,但年對年仍然下滑;同時我們看到駕駛頻率上升,事故也確實正在增加。
On the question of market share, we aren't in a position. In general, we don't comment on individual accounts. If you look at long-term arc of history, I'd say we, generally speaking, have earned more market share over the years both in insurance and outside of insurance. So in our non-insurance businesses in which we serve automotive dealers, rental car fleets, financial institutions, among others, we believe we continue to gain share relative to other providers in that space.
關於市占率的問題,我們目前不便評論。一般而言,我們不會針對個別客戶帳戶發表評論。如果從長期歷史軌跡來看,我會說,整體而言,這些年來我們在保險業務以及保險以外的業務中都取得了更多市占率。因此,在我們的非保險業務中——我們服務汽車經銷商、租車車隊、金融機構等——我們相信相較於該領域的其他供應商,我們仍持續提升市占。
Patrick Neil Buckley - Equity Associate
Patrick Neil Buckley - Equity Associate
Got it.
了解。
And then how do you guys see the competitive landscape changing with the (inaudible)? Are there any synergies that you guys see?
接著,你們如何看待競爭格局隨著(聽不清)而改變?你們是否看到任何協同效應?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
I'd say -- I'll generalize a half step here. We take our competition very seriously, and we view our competitors set expansively. So in earning the right to sell vehicles on behalf of our clients, we compete against every other path those vehicles can take. So whether it's hand selling, retailing, repairs and certainly consignment through other wholesale auction platforms. So we are constantly investing and innovating to deliver the highest possible returns so that we win more of those head-to-head comparison against the alternatives and to eclipse the rising standards we set for ourselves as well.
我想——我先稍微概括一下。我們非常重視競爭,也把競爭對手的範圍看得很廣。為了贏得代表客戶銷售車輛的資格,我們要與這些車輛可能採取的所有其他處置途徑競爭。無論是人工銷售、零售、維修,當然也包括透過其他批發拍賣平台的寄售。因此,我們持續投資並創新,以提供盡可能高的回報,讓我們在與替代方案的正面比較中贏得更多勝利,同時也超越我們為自己設定、且不斷提高的標準。
But to address your question specifically about another provider of auction services in the insurance space, we don't think a change in corporate ownership, particularly affects how each of us competes in the marketplace. So whether they are controlled by private equity or an activist hedge fund or one corporate holding company or another, we think our stability as a founder-led independent company represents a durable and distinctive competitive advantage.
但就你提到的、保險領域中另一家拍賣服務供應商而言,我們不認為公司所有權的變動會對彼此在市場上的競爭方式造成實質影響。無論他們是由私募股權、行動派避險基金,或某個企業控股公司所控制,我們都認為,作為一家由創辦人領導的獨立公司,我們的穩定性代表一項持久且獨特的競爭優勢。
In practice, we manage our business with a long-term investment horizon, which in turn creates the accumulating advantage of owning our own land, our technology platform, building a global buyer base and our team.
在實務上,我們以長期投資視角來經營業務,進而累積擁有自有土地、技術平台、建立全球買家基礎以及團隊所帶來的優勢。
And as (inaudible) Specifically, of course, those questions are better posed to the buyer and seller of that specific transaction.
另外,關於(聽不清)——具體而言,這些問題當然更適合向該筆特定交易的買方與賣方提出。
Operator
Operator
(Operator Instructions) The next question is from Jesus Gonzalez with JPMorgan.
(接線員指示)下一個問題來自 JPMorgan 的 Jesus Gonzalez。
Jesus Gonzalez Lopez - Analyst
Jesus Gonzalez Lopez - Analyst
Jesus on for Ryan Brinkman.
我是 Jesus,代 Ryan Brinkman 提問。
I just had a question on how you guys are looking at margin compression given declining used vehicle values, commodities. And is there anything you can do (inaudible) adjusting retention rate? Change that (inaudible)?
我想問的是,隨著二手車價下跌、商品價格走弱,你們如何看待毛利率被壓縮?以及你們是否能做些什麼(聽不清),例如調整留存率?改變那個(聽不清)?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Does the what rate?
你是說哪個比率?
Jesus Gonzalez Lopez - Analyst
Jesus Gonzalez Lopez - Analyst
Your retention rate, or anything you guys can do to like offset margin compression?
你們的留存率,或你們是否能做些什麼來抵消毛利率壓縮?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Do you mind just rephrasing that? I'm not sure I understand your question.
你介意再換個說法嗎?我不太確定我理解你的問題。
Jesus Gonzalez Lopez - Analyst
Jesus Gonzalez Lopez - Analyst
Yes. So given that used values -- used vehicle values are normalizing lower along with commodities, like, is there anything you guys can do on your side by adjusting your retention rate to offset that? Or how are you guys looking at that going forward?
好的。就是在二手車價隨著商品價格一起回歸、走低的情況下,你們是否能透過調整留存率來抵消這個影響?或你們未來會如何看待這件事?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Retention rate. Got it.
留存率。了解。
So with -- as used vehicle prices soften, we will see -- we will eventually see perhaps a softening in the selling prices of our cars, which is a self-margin-dilutive. We will, at the same time, see an increase in volume because a big part of the suppression of total loss volume today is those high used vehicle prices. So when we see that additional volume flow through the system, that is margin accretive.
因此,隨著二手車價格走軟,我們將會看到——最終可能會看到我們車輛的成交價格走軟,這本身會稀釋毛利率。同時,我們也會看到量的增加,因為目前全損量被壓抑的一大原因正是二手車價格偏高。當我們看到額外的量流入系統時,這對毛利率是增厚的。
Beyond that, as for other "actions" we can take, we certainly have levers in the business available to us, which we explore on a recurring basis, including deploying still more technology and automation and so forth in our business, among other things. I think you know we don't comment on our fee schedules and how we manage that long term. But suffice it to say, the business delivers enough value to our members and sellers to ultimately recover and generate a good return on capital.
除此之外,至於我們可以採取的其他「行動」,我們確實有一些可用的經營槓桿,並會定期加以評估,包括在業務中部署更多技術與自動化等。我想你也知道,我們不會評論我們的費率表以及長期如何管理費率。但可以這麼說,我們的業務為會員與賣方提供了足夠的價值,最終能夠回收並創造良好的資本報酬。
Jesus Gonzalez Lopez - Analyst
Jesus Gonzalez Lopez - Analyst
Got you.
了解。
And are there any [data] points that you guys are looking at that we should keep track of in terms of this that would help out?
那在這方面,你們是否有任何我們應該追蹤的[數據]指標,能幫助我們掌握情況?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
In this, being used car prices?
你說的這方面,是指二手車價格嗎?
Jesus Gonzalez Lopez - Analyst
Jesus Gonzalez Lopez - Analyst
Yes. So anything you guys are like particularly keeping eye on that we should also look at. (inaudible)
是的。就是你們特別在關注、我們也應該一起看的任何指標。(聽不清)
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Probably nothing insightful. So we track the Manheim Used Vehicle Index, NADA. We track anecdotally what's happening in the auction space, broadly auto retailers and the like. So nothing that's not broadly available in (inaudible).
可能沒有什麼特別有洞見的。我們會追蹤 Manheim 二手車指數、NADA。我們也會從拍賣市場的動態、整體汽車零售商等方面做一些軼聞式的觀察。所以沒有什麼不是在(聽不清)中廣泛可得的資訊。
Operator
Operator
The next question is from the line of Ali Faghri with Guggenheim Partners.
下一個問題來自 Guggenheim Partners 的 Ali Faghri。
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
Was there anything different than your CAT response that allows you to process these cars quicker than historically? I think with the storm in mid to late September, I guess I was surprised to see that you were already selling through this inventory in October. I think historically, it's taken at least 60 days, especially for CAT events.
除了你們對 CAT 的回應之外,是否還有其他因素讓你們能比以往更快處理這些車?我想 9 月中下旬的風暴之後,我有點驚訝你們 10 月就已經在消化並出售這批庫存。因為歷史上通常至少要 60 天,尤其是 CAT 事件。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
I think it's an evolution of our capabilities, but we've invested over the years. But certainly, we have, in recognition of rising frequency and severity of these storms, have invested in that technology. We haven't gotten to the details of what that means. But in the technology platform, in processing titles, in receiving cars, in helping the insurance companies by absorbing much of the physical work that they used to do, there are many different individual levers pulled to collectively expedite the process on behalf of our sellers.
我認為這是我們能力演進的結果,我們多年來持續投資。當然,鑑於這些風暴的發生頻率與嚴重程度上升,我們也投入了相關技術。我們尚未細談這具體代表什麼,但在技術平台、權狀處理、車輛接收,以及透過承接保險公司過去需要做的許多實體作業來協助他們等方面,我們啟動了許多不同的單一槓桿,合力為賣方加速整體流程。
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
Ali-Ahmad Faghri - MD & Senior Analyst
Okay, great.
好的,太好了。
And then just a follow-up here on total loss rates. They were up modestly sequentially. Do you think we've hit the trough there on total loss rates, and we should now see them start to climb higher from here?
接著追問一下全損率。它在序列上小幅上升。你認為全損率已經觸底了嗎?接下來我們應該會看到它從這裡開始走高嗎?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
A difficult forecast, I'll leave because that -- underlying that then is your belief about used vehicle prices, in particular. The other forces, I think we've got a fair bit of conviction in, which is to say that the eventual rising tide is repair costs will rise and will continue to rise because of vehicle complexity. Every car that rolls off the line today is meaningfully more complex than 1, 5 years ago, and probably [one] a year ago. I saw anecdotally a recent description of a Ford Focus having 300 microprocessors in it and a Ford electric vehicle having 3,000 of them for example. And I think that will play itself out over the years and decades to come.
這很難預測,我先不做判斷,因為其背後其實取決於你對二手車價格、尤其是二手車價格的看法。至於其他力量,我認為我們有相當程度的把握:也就是修理成本的「最終上升趨勢」會上升並持續上升,原因在於車輛複雜度提高。今天每一輛下線的車,都明顯比 1 年前、5 年前更複雜,甚至可能比[一]年前更複雜。我最近聽到一個例子:Ford Focus 裡有 300 顆微處理器,而 Ford 的電動車則有 3,000 顆。這些趨勢我認為會在未來數年乃至數十年逐步顯現。
So those forces, I think, are well known. Repair costs will rise. International demand for Copart vehicles will rise. The near-term variable is what happens to the used car prices. And that forecast is difficult to make in isolation. It does appear to be softening somewhat. But as for how that will play out over the next 6 to 12 months, that's harder for us to say.
因此,這些力量我認為是眾所周知的:修理成本會上升;國際市場對 Copart 車輛的需求會上升。短期變數在於二手車價格會如何變化。而這個預測很難單獨做出判斷。它看起來確實在某種程度上走軟。但至於未來 6 到 12 個月會如何發展,我們比較難下定論。
Operator
Operator
At this time, we've reached the end of our question-and-answer session. I'll hand the conference back to Jeff Liaw for closing remarks.
此時,我們已到達問答環節的尾聲。我將把會議交回 Jeff Liaw 作結語。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Great. Thanks, everyone, and we'll talk to you next quarter. Have a good day.
很好。謝謝各位,我們下個季度再聊。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time, and thank you for your participation.
今天的會議到此結束。您現在可以掛線,感謝您的參與。