使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, everyone, and welcome to Copart, Inc. Fourth Quarter Fiscal 2023 Earnings Call. Just a reminder, today's conference is being recorded. Before turning the call over to management, I will share Copart's statement on safe harbor and non-GAAP financial measures. During today's call, the company will discuss certain non-GAAP measures, including discrete income tax items, the effect of extinguished debt and adjustments to income tax benefits related to stock-based compensation. The company has provided a reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on its Investor Relations website and in its press release issued at approximately 3 p.m. Central Time today. The company believes these non-GAAP measures together with the corresponding GAAP measures, are relevant in analyzing the company's results and assessing its business trends and performance.
各位好,歡迎參加 Copart, Inc. 2023 會計年度第四季財報電話會議。提醒各位,今天的會議將被錄音。在將電話交給管理團隊之前,我將宣讀 Copart 關於安全港(safe harbor)及非 GAAP 財務衡量指標的聲明。在今天的電話會議中,公司將討論若干非 GAAP 指標,包括個別(discrete)所得稅項目、已清償債務的影響,以及與以股票為基礎之薪酬相關的所得稅利益調整。公司已在其投資人關係網站以及今日中部時間下午約 3 點發布的新聞稿中,提供這些非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比之 GAAP 指標的調節表。公司認為,這些非 GAAP 指標連同相對應的 GAAP 指標,對於分析公司業績以及評估其業務趨勢與表現具有相關性。
In addition, the company's comments today include forward-looking statements within the meaning of the federal securities laws, including management's current views with respect to trends, opportunities and uncertainties and in the company's markets. These forward-looking statements involve substantial risks and uncertainties. For more detail on the risks associated with the company's business, we refer to you to the section titled Risk Factors in the company's annual report on Form 10-K for the year ending July 31, 2023, and each of the company's subsequent quarterly results on Form 10-Q.
此外,公司今天的發言包含符合聯邦證券法意義之「前瞻性陳述」,包括管理層就公司市場中的趨勢、機會與不確定性所持的當前觀點。這些前瞻性陳述涉及重大風險與不確定性。關於與公司業務相關風險的更多細節,請參閱公司截至 2023 年 7 月 31 日止年度之 Form 10-K 年報中「風險因素」一節,以及公司其後各期 Form 10-Q 季報。
Any forward-looking statements are made as of today, and the company has no obligation to update or revise any forward-looking statements. I'll now turn the call over to the company's co-CEO, Jeff Liaw.
任何前瞻性陳述均以今日為準,公司無義務更新或修訂任何前瞻性陳述。接下來我將把電話交給公司共同執行長 Jeff Liaw。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Great. Thank you, and good evening, and thank you, everyone, for joining us today. We're pleased to report our results for the fourth quarter of fiscal 2023 and the conclusion of a strong fiscal year. We continue our trend of generating excellent results for new and existing customers of growing our business profitably and of reinvesting in the future prosperity of our customers and ourselves.
很好。謝謝,晚安,也謝謝各位今天加入我們。我們很高興報告 2023 會計年度第四季的業績,以及一個強勁會計年度的圓滿結束。我們持續延續趨勢:為新舊客戶創造優異成果、以獲利方式擴展業務,並再投資於客戶與我們自身未來的繁榮。
Today, I'll keep my comments brief focusing on some of the recurring themes that are most relevant to our business and to our customers. A year ago on this same call, we talked about the various dimensions of enterprise sustainability that we consider here at Copart, including environmental sustainability, given our critical role in the circular automotive economy.
今天我會簡短發言,聚焦於一些與我們業務及客戶最相關、反覆出現的主題。一年前在同一場電話會議上,我們談到 Copart 所重視的企業永續性的多個面向,包括環境永續性,鑑於我們在汽車循環經濟中扮演的關鍵角色。
Our financial sustainability in the form of our conservative capitalization, operational sustainability through our land stewardship and ownership strategy and global socioeconomic sustainability and are providing mobility to developing economies around the world.
我們的財務永續性體現在保守的資本結構;營運永續性則透過我們的土地管理與持有策略;以及全球社會經濟永續性——為全球各地的開發中經濟體提供交通移動能力。
Today, I'll spend just a few minutes elaborating on a fifth dimension, which is the proactive role Copart plays in assisting communities in their recovery from catastrophic weather events. The 2023 hurricane season has been forecast to be "above normal" according to the National Oceanic and Atmospheric Administration, a division of the Department of Commerce.
今天我將用幾分鐘補充第五個面向,也就是 Copart 在協助社區從災難性天氣事件中復原方面所扮演的主動角色。根據美國國家海洋暨大氣總署(National Oceanic and Atmospheric Administration,隸屬商務部)預測,2023 年颶風季將「高於正常」。
That forecast feels evergreen now year-to-year. So far in 2023, we've experienced 12 named storms, more than double the number we encountered last year. Thankfully, for our insurance clients and their policyholders, the insurance loss impacts of the first hurricane to make landfall this year, Hurricane Idalia, were relatively modest in comparison to major storms in prior years. The threat of a more substantial event nonetheless remains in 2023 as many of the most significant storms in the past 20 years have occurred late in the season.
這樣的預測如今似乎年年如此。截至 2023 年目前為止,我們已經歷 12 個命名風暴,超過去年遇到數量的兩倍。所幸對我們的保險客戶及其保單持有人而言,今年第一個登陸的颶風——伊達利亞颶風(Hurricane Idalia)——造成的保險損失影響,相較於過去幾年的重大風暴仍屬相對溫和。然而,2023 年仍存在更大規模事件的威脅,因為過去 20 年中許多最重大的風暴都發生在季末。
Hurricane Ian, for example, the largest ever catastrophic event in our history, as measured by unit volume, did not itself make landfall until the 23rd of September last year. For any substantial storm likely to affect our insurance clients and their policyholders, we don't have the luxury of perfect visibility before we deploy resources, both in the moment and in the years prior.
例如伊恩颶風(Hurricane Ian),以單位數量衡量,是我們歷史上最大的一次災難性事件;它直到去年 9 月 23 日才登陸。對於任何可能影響我們保險客戶及其保單持有人的重大風暴,在我們部署資源之前——無論是當下或是前幾年——我們都無法奢求擁有完美的能見度。
Our response to Hurricane Idalia illustrates this reality. Though the landfall of the hurricanes eye was projected to be in the big band area of Florida, prevailing weather models showed a wide range of possible outcomes, including a potential initial landfall in the Tampa area and Eastwood progression thereafter through Florida, Georgia and Carolinas. Well before landfall, we deployed hundreds of team members, Copart-owned and third-party-owned tow trucks and Copart-owned loaders, telecommunications equipment and generators from around the country to the region.
我們對伊達利亞颶風的應對就說明了這個現實。雖然預測颶風眼的登陸點會在佛羅里達的大彎區(Big Bend)一帶,但主流氣象模型顯示可能結果範圍很廣,包括可能先在坦帕(Tampa)地區登陸,之後向東推進並穿越佛羅里達、喬治亞及卡羅來納州。早在登陸之前,我們就從全國各地向該區域部署了數百名團隊成員、Copart 自有與第三方拖吊車、Copart 自有裝載機、電信設備與發電機。
We were prepared to immediately retrieve inventory store process titles for and sell many thousands of vehicles in the affected areas. And of course, our real estate investment and planning had begun years in advance, yielding more than 600 available acres of dedicated cab storage in Florida alone. For a given storm quarter or year, our investments in catastrophic readiness may appear to be overkill, but we recognize the responsibility we have to our customers and to the communities we serve together to optimize our readiness for such severe weather events.
我們已準備好在受影響地區立即拖回車輛庫存、存放、處理權狀(title),並銷售數以千計的車輛。當然,我們的房地產投資與規劃早在多年前就已開始,僅在佛羅里達就帶來超過 600 英畝可用的專用 CAT(災損)存放用地。就某一個風暴季度或年度而言,我們在災難應變準備上的投資可能看起來有些「過度」,但我們理解自己對客戶以及我們共同服務的社區所肩負的責任,必須將對此類嚴重天氣事件的備戰程度最佳化。
I'll touch on a few additional themes for both our insurance and noninsurance businesses. But first, on the -- in the insurance universe. According to CCC, total loss frequency troughed at 17.1% in the second calendar quarter of 2022 and has subsequently rebounded to 18.8% in the second calendar quarter of 2023. This is down a bit sequentially from calendar quarter 1 into calendar quarter 2, though this is the result of seasonality. We've observed that same modest reduction in total loss frequency from the first quarter to the second quarter in each of the past 8 years of CCC's data.
我也會就我們的保險與非保險業務再談幾個主題。不過首先,在保險領域方面。根據 CCC 的資料,全損頻率在 2022 年曆年第二季觸底至 17.1%,其後在 2023 年曆年第二季回升至 18.8%。相較於 2023 年曆年第一季到第二季,該數據略有下降,但這是季節性因素所致。我們也觀察到,在 CCC 過去 8 年的資料中,每一年全損頻率都會從第一季到第二季出現同樣幅度不大的下降。
Our expectation is the new and used vehicle prices are likely to stabilize or decrease in more swiftly than repair cost will. We believe this, in turn, should lead to a recovery in total loss frequency eventually surpassing pre-COVID levels as well. In March 2023, Kelley Blue Book data indicated that average retail transaction values for new vehicles were below MSRP for the first time in nearly 2 years. In April 2023, this average transaction price was nearly $400 below MSRP compared to being $600 above just 1 year prior.
我們預期新車與二手車價格可能會趨於穩定,或其下降速度將快於維修成本。我們相信,這將進一步帶動全損頻率的回升,最終甚至可能超過 COVID 之前的水準。Kelley Blue Book 的 2023 年 3 月資料顯示,新車平均零售成交價在近 2 年來首次低於建議售價(MSRP)。2023 年 4 月,平均成交價較 MSRP 低了將近 400 美元,而在一年前則是高出 600 美元。
The long-term drivers of total loss frequency, of course, remain unchanged. First, repairs are more expensive and less attractive due to increasing accident severity, vehicle complexity, labor costs and rental car costs; and two, salvage economics are more attractive because the growing economies in Central and South America, Africa and Eastern Europe depend on our damaged vehicles to provide the mobility they need.
當然,全損頻率的長期驅動因素仍未改變。第一,由於事故嚴重程度上升、車輛複雜度提高、人工成本與租車成本增加,維修變得更昂貴且吸引力更低;第二,由於中南美洲、非洲與東歐的經濟體持續成長,仰賴我們的受損車輛來提供其所需的交通移動能力,使得報廢車(salvage)經濟性更具吸引力。
Although our insurance -- U.S. insurance volumes continue to increase, up some 9% year-over-year, we estimate the total loss volumes continue to be relatively suppressed when compared to historical total loss frequency norms. As this inflationary environment persists, our insurance clients continue to experience hiring and retention challenges. And we, therefore, believe they'll lean still more heavily on trusted partners like Copart to provide additional services, including virtual inspection, loan payoff and title procurement services, among many others.
儘管我們的保險——美國保險業務量仍持續增加,年增約 9%,但我們估計,相較於歷史全損頻率常態水準,全損量仍相對受到壓抑。在此通膨環境持續之際,我們的保險客戶仍面臨招募與留任挑戰。因此我們相信,他們將更倚重像 Copart 這樣值得信賴的合作夥伴來提供更多服務,包括虛擬查勘、貸款清償(loan payoff)與權狀取得(title procurement)服務等。
Our insurance company clients continue to leverage and incorporate our image recognition tools and machine learning algorithms to enable better decision-making on total losses and importantly, faster decision-making. As we've noted in the past, for a vehicle that will ultimately be totaled, insurance companies often nevertheless incurred literally thousands of dollars in towing, storage estimating, carry-down costs and appraiser labor, much of which could have been mitigated with streamlined decision-making.
我們的保險公司客戶持續運用並整合我們的影像辨識工具與機器學習演算法,以在全損判定上做出更好的決策,更重要的是,做出更快速的決策。正如我們過去所提到的,對於最終將被判定為全損的車輛,保險公司往往仍會實際發生數千美元的拖吊、倉儲、估價、持有成本(carry-down costs)以及估損人員工時成本;其中許多成本原本可透過更精簡的決策流程加以降低。
Our insurance companies continue to benefit from and appreciate the importance of our global marketplace in providing superior salvage returns to the insurance industry and minimizing their claims expense as a result. Finally, a few comments on the noninsurance world as well. In the fourth quarter, we observed year-over-year growth of 13.8% in our Blue Car division, underscoring the realization of the benefits of our auction platform and our global member base as we serve the bank and finance fleet and rental segments as well.
我們的保險公司客戶持續受益於並重視我們全球市場的重要性,因其可為保險業提供更優異的殘值回收報酬,並因此降低其理賠費用。最後,也補充幾點關於非保險領域的情況。第四季,我們觀察到 Blue Car 事業部年對年成長 13.8%,凸顯我們在服務銀行與融資車隊以及租賃等客群時,拍賣平台與全球會員基礎所帶來的效益正逐步被認可。
We likewise increased our dealer volume year-over-year by 5%. These dealers are unique as they serve, in some cases, as both sellers and buyers on our platform. In both cases, for the Blue Car and dealer sources of vehicles for Copart, we believe we are outperforming other wholesale channels for vehicles.
我們的經銷商交易量亦年對年增加 5%。這些經銷商相當獨特,因為在某些情況下,他們在我們的平台上同時扮演賣方與買方。無論是 Blue Car 或經銷商作為 Copart 的車源,我們相信我們的表現優於其他車輛批發通路。
Lastly, in July of 2023, we received approval from the competition authorities in the U.K. to complete the merger of our acquisition of Hills Motor Company, which we had -- which we had completed in financial terms a year ago prior. Hills Motor Company is a leading vehicle dismantling business in the U.K., our insurance customers in the region have made clear to us that they prefer us to be partially -- to be partially vertically integrated in auction vehicles on their behalf while also directly satisfying some of their needs for recycled parts.
最後,於 2023 年 7 月,我們獲得英國競爭主管機關核准,得以完成對 Hills Motor Company 的併購合併;而該交易在財務層面其實早在一年前即已完成。Hills Motor Company 是英國領先的車輛拆解業者;我們在當地的保險客戶已明確表示,他們希望我們能在其拍賣車輛業務上做到部分——部分垂直整合,同時也能直接滿足其對回收零件的部分需求。
With that, I'll turn it over to our CFO, Leah Stearns, to provide additional commentary to walk through some key statistics in our fourth quarter financial results before we open it up for questions. Leah?
接下來,我把時間交給我們的財務長 Leah Stearns,請她就第四季財務結果中的一些關鍵統計數據提供進一步說明,之後我們再開放提問。Leah?
Leah C. Stearns - CFO
Leah C. Stearns - CFO
Thank you, Jeff. Turning to the quarter. Global unit sales increased nearly 10% year-over-year, including an increase of almost 8% in the U.S. and over 22% internationally. For the fiscal year 2023, global unit sales increased over 5%, including an increase of over 4% in the U.S. and over 12% internationally. In the U.S., our fee units grew about 8% for the quarter and 5% for the year, primarily due to growth across insurance units. Our purchase units declined 3% for the quarter at about 14% for the year. Internationally, our unit growth came from a mix of fee and purchased units, but fee units increasing over 22% in the fourth quarter and over 11% for the year and purchased units increasing nearly 21% for the quarter and 20% for the year.
謝謝你,Jeff。接著看本季表現。全球銷售台數年對年增加近 10%,其中美國增加近 8%,國際市場增加逾 22%。2023 會計年度,全球銷售台數增加逾 5%,其中美國增加逾 4%,國際市場增加逾 12%。在美國,本季收費(fee)台數成長約 8%,全年成長 5%,主要來自保險車源台數的成長。我們的購買(purchase)台數本季下降 3%,全年約下降 14%。在國際市場,台數成長來自收費與購買台數的組合;其中收費台數第四季增加逾 22%、全年增加逾 11%,購買台數本季增加近 21%、全年增加 20%。
Our U.S. insurance business grew relative to its 1- and 2-year comps of 9% and 19% during the quarter and 7% and 28% for the year, respectively. This is primarily due to the continued recovery in driving activity, increasing frequency -- accident frequency and severity and total loss frequency and share gain. Our auction returns remain strong as we continue to invest in growing our global buyer base by driving member recruitment, registration and activation.
我們美國保險業務相較於 1 年與 2 年前的比較基期(comps),本季分別成長 9% 與 19%,全年分別成長 7% 與 28%。這主要是因為行車活動持續復甦、事故發生頻率與嚴重度上升、全損(total loss)頻率提升,以及市占率提升。我們的拍賣回收報酬仍然強勁,因為我們持續投資擴大全球買方基礎,推動會員招募、註冊與活躍。
As a result, our auctions provide insurance customers with best-in-class liquidity and returns ultimately providing a more cost-effective way to manage growing claims costs by making it more cost effective to deem damaged vehicles of the total loss.
因此,我們的拍賣能為保險客戶提供同級最佳的流動性與回收報酬,最終以更具成本效益的方式協助其管理不斷上升的理賠成本,並使將受損車輛認定為全損更具成本效益。
Turning to our financial results. For the fourth quarter, global revenue increased $114 million or nearly 13%, including a 1% or $6 million tailwind due to currency. For fiscal year '23, global revenue increased $369 million or over 10%, which includes a 1% or $44 million headwind due to currency. Global service revenue increased $126 million or nearly 18% for the fourth quarter and $345 million or 12% for the year, primarily due to higher average revenue per unit and increased volume. U.S. service revenue grew by nearly 16% for the quarter and over 12% for the year, and international service revenue grew over 36% for the quarter and over 11% for the year. ASPs were up slightly year-over-year for the quarter, with U.S. average sales prices up about 2%, and that's compared to an over 11% decrease in the Manheim Index, which ended July at 211.7. Purchased vehicle sales for the fourth quarter decreased $12 million or 7%, with U.S. purchased vehicle revenue for the quarter down 25% and international up 29% for the quarter.
接著看財務結果。第四季全球營收增加 1.14 億美元、增幅近 13%,其中匯率帶來 1%(約 600 萬美元)的順風。2023 會計年度,全球營收增加 3.69 億美元、增幅逾 10%,其中匯率帶來 1%(約 4,400 萬美元)的逆風。全球服務營收第四季增加 1.26 億美元、增幅近 18%,全年增加 3.45 億美元、增幅 12%,主要因每台平均營收提高及交易量增加。美國服務營收本季成長近 16%、全年成長逾 12%;國際服務營收本季成長逾 36%、全年成長逾 11%。本季 ASP(平均售價)年對年小幅上升,其中美國平均售價約上升 2%;相較之下,Manheim 指數年對年下跌逾 11%,並於 7 月底收在 211.7。第四季購買車輛銷售營收減少 1,200 萬美元、降幅 7%;其中美國購買車輛營收本季下降 25%,國際本季上升 29%。
For fiscal year 2023, purchased vehicle sales increased $23 million or about 4%, with the U.S. down 15% and international up about 37%. Purchased vehicle cost of sales decreased $12 million or 7.5% for the fourth quarter and purchased vehicle gross profit decreased by about 1%. For the fiscal year, purchased vehicle cost of sales increased $29 million or 5% and purchased vehicle gross profit decreased by $6 million or 9%. Global gross profit for the fourth quarter increased by $76 million or about 20%, and our gross margin percentage increased by approximately 270 basis points to 45.9%. U.S. margins increased to 51.2% and international margins decreased to $21.4. Global gross profit in fiscal year '23 increased by about $131 million or 8% and our gross margin percentage decreased by approximately 100 basis points to 44.9%.
2023 會計年度,購買車輛銷售營收增加 2,300 萬美元、約成長 4%,其中美國下降 15%,國際上升約 37%。第四季購買車輛銷貨成本減少 1,200 萬美元、降幅 7.5%,購買車輛毛利約下降 1%。全年購買車輛銷貨成本增加 2,900 萬美元、增幅 5%,購買車輛毛利減少 600 萬美元、降幅 9%。第四季全球毛利增加 7,600 萬美元、約成長 20%,毛利率提升約 270 個基點至 45.9%。美國毛利率提升至 51.2%,國際毛利率下降至 21.4%。2023 會計年度全球毛利增加約 1.31 億美元、增幅 8%,毛利率下降約 100 個基點至 44.9%。
U.S. margins for the year increased to 49.2% and international margins decreased 24.5%. I'd like to note the decline in our international gross margin reflects approximately $6 million of prior period noncash expenses, which are primarily depreciation and amortization and the effect of marking our acquired inventory to fair market value, which was incurred due to our completion of the final purchase price accounting for Hills acquisition in the U.K. The year-over-year margin increase on a consolidated run rate basis was primarily driven by a mix shift in the U.S., partially offset by inflationary impacts to labor and fuel costs and a slight decline in purchase unit margins internationally.
美國全年毛利率提升至 49.2%,國際毛利率下降至 24.5%。我想特別說明,我們國際毛利率的下滑反映約 600 萬美元的前期非現金費用,主要為折舊與攤銷,以及將併購取得的存貨按公允市價重估的影響;這些費用係因我們完成英國 Hills 併購案最終購買價格分攤(purchase price accounting)所致。以合併後的常態化(run rate)基礎來看,年對年毛利率提升主要由美國業務組合(mix)轉變所帶動,但部分被人力與燃料成本的通膨影響,以及國際購買台數毛利率的小幅下滑所抵銷。
On the cost front, our teams remain focused on optimizing our operational processes by leveraging technology and automation to mitigate the inflationary impacts we've experienced across our labor and transportation costs. In addition, we have recently observed some attenuation in certain expenses, particularly transportation, which was partially driven by reductions in the cost of diesel, which has experienced a 29% decline year-over-year.
在成本方面,我們的團隊仍專注於透過科技與自動化來優化營運流程,以緩解我們在人力與運輸成本上所經歷的通膨影響。此外,我們近期也觀察到部分費用有所趨緩,尤其是運輸費用;這部分原因來自柴油成本年對年下降 29%。
In addition, we are constantly seeking to optimize our operational processes by leveraging technology and automation, which we continue to expect will drive scalability and efficiency across the organization to continue to help mitigate longer-term cost pressures. Turning to general and administrative expenditures, excluding stock-based compensation and depreciation expenses, G&A spend in the quarter increased $12 million and $23 million for the fiscal year and G&A as a percentage of revenue was 5.6% in Q4 and 5.1% for the fiscal year 2023. Because of our strong revenue growth and moderate cost increase GAAP operating income increased by more than 20% to over $390 million for the quarter and about 8% to nearly $1.5 billion for the year.
此外,我們持續透過科技與自動化尋求最佳化營運流程,並預期這將在全組織推動可擴展性與效率,進一步協助緩解較長期的成本壓力。接著看一般及行政費用(G&A):排除股份基礎給付與折舊費用後,本季 G&A 支出增加 1,200 萬美元,全年增加 2,300 萬美元;G&A 佔營收比重第四季為 5.6%,2023 會計年度為 5.1%。由於營收強勁成長且成本增幅溫和,GAAP 營業利益本季增加逾 20% 至超過 3.90 億美元,全年增加約 8% 至接近 15 億美元。
Fourth quarter income tax expense was nearly -- was near $76 million, which reflects an 18% effective tax rate. And for the year, income tax expense was nearly $317 million, which reflects effective tax rate of 20%. Finally, fourth quarter GAAP net income increased about 32% to almost $348 million or $0.36 per diluted common share. While GAAP net income for the year increased 13.5% to over $1.2 billion or $1.28 per diluted common share. Our global inventory at the end of July increased 9.5% from last year. And when excluding low-value units like wholesalers and charities, global inventory increased 11%. That is compromised with a year-over-year increase of over 8% for U.S. inventory or over 10% when excluding low-value units and nearly 16% for international inventory.
第四季所得稅費用接近——約為 7,600 萬美元,反映 18% 的有效稅率。全年所得稅費用接近 3.17 億美元,反映 20% 的有效稅率。最後,第四季 GAAP 淨利增加約 32% 至接近 3.48 億美元,或每股稀釋普通股盈餘 0.36 美元。全年 GAAP 淨利增加 13.5% 至逾 12 億美元,或每股稀釋普通股盈餘 1.28 美元。7 月底我們的全球存貨較去年增加 9.5%。若排除批發商與慈善機構等低價值單位,全球存貨增加 11%。其中,美國存貨年對年增加逾 8%,若排除低價值單位則增加逾 10%;國際存貨則增加近 16%。
Turning to our liquidity and financial position. Liquidity stood at $3.6 billion as of year-end, which is comprised of $1.4 billion in investments and held-to-maturity securities, $1 billion in cash and cash equivalents and our capacity under our revolving credit facility of over $1.2 billion. For the year, we have generated operating cash flow of nearly $1.4 billion, which is an increase of almost 16% from the prior year.
接著談我們的流動性與財務狀況。截至年末,我們的流動性為36億美元,包含14億美元的投資及持有至到期證券、10億美元的現金及約當現金,以及我們循環信用額度項下超過12億美元的可用額度。今年我們產生了接近14億美元的營運現金流,較前一年增加近16%。
And in addition, during 2023, we invested nearly $517 million in capital expenditures with over 80% of this amount attributable to our physical infrastructure and more specifically, capacity expansion, which contributes to our ability to serve our customers, while simultaneously reducing our transportation costs, and corresponding fuel consumption. Finally, year-to-date, if you take our operating cash flow less CapEx, we've generated over $847 million of free cash flow. Given the strong financial position, we intend to continue to invest in our business to meet our customers' needs. These investments include yard expansion, new yard acquisition, logistics and our technology platform. As Jeff outlined in detail, we believe that these types of historical investments have differentiated Copart as a service provider while ensuring that we have the capacity necessary to serve our industry's future growth.
此外,在2023年,我們在資本支出上投資了近5.17億美元,其中超過80%可歸因於我們的實體基礎設施,更具體而言是產能擴張;這有助於提升我們服務客戶的能力,同時降低運輸成本及相應的燃料消耗。最後,以年初至今來看,若以營運現金流扣除資本支出(CapEx),我們已產生超過8.47億美元的自由現金流。鑑於強勁的財務狀況,我們打算持續投資於業務以滿足客戶需求。這些投資包括場地擴建、新場地收購、物流以及我們的技術平台。如Jeff先前詳細說明,我們相信這類歷史性投資使Copart在服務提供者中脫穎而出,同時確保我們具備必要產能以支援本產業未來的成長。
With that, we're concluding our prepared remarks, and we're happy to take some questions.
以上為我們事先準備的發言,接下來很樂意回答各位的問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from Bob Labick with CJS Securities.
(接線員指示)我們的第一個問題來自CJS Securities的Bob Labick。
Robert James Labick - President
Robert James Labick - President
Congratulations on continued strong performance.
恭喜你們持續展現強勁表現。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Thanks, Bob.
謝謝你,Bob。
Robert James Labick - President
Robert James Labick - President
First question, I have a related follow-up as well. But I -- could you talk a little bit about the recent announcement of, I guess, a partnership with Hi Marley tech-enabled services in general to help your insurance customers? Maybe talk about what you'll do with that company and if there's other areas of interest where you might be partnering to help your insurance customers?
第一個問題,我也有一個相關追問。不過我——你們能否談談最近宣布的、我想是與Hi Marley的合作(一般而言屬於科技賦能服務),用以協助你們的保險客戶?也請談談你們會與該公司做些什麼,以及是否還有其他你們可能透過合作來協助保險客戶的領域?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Sure. Happy to address that, Bob. So Hi Marley is a service provider in the insurance ecosystem broadly speaking. They started in the messaging space, in particular, but they're committed to improving workflow efficiency as well as the interface between policyholders and companies within the insurance industry. Well, I think we share that objective to improve insurance outcomes, to streamline processes and automate them on behalf of all the participants in the industry, so we're delighted to partner with them.
當然。很樂意回應這點,Bob。Hi Marley廣義而言是保險生態系中的服務提供者。他們起步於訊息傳遞領域,尤其如此,但他們致力於提升工作流程效率,以及改善保單持有人與保險業內公司之間的互動介面。我想我們也有相同目標:改善保險結果、為產業所有參與者精簡流程並加以自動化,因此我們很高興能與他們合作。
We see that they have achieved some traction with some of the leading carriers in the space, and we think that we can develop product offerings together that will achieve those outcomes, reduce cycle times, reduce waste, increased policyholder satisfaction in total loss scenarios.
我們看到他們已在該領域的一些主要保險公司取得一定進展,我們認為可共同開發產品方案以達成上述成果、縮短週期時間、減少浪費,並在全損情境下提升保單持有人滿意度。
Robert James Labick - President
Robert James Labick - President
Okay. Super. And then kind of as the related follow-up, we're increasingly seeing AI-based programs just using smartphones for enhanced inspections or valuations of autos, other damage or valuation of the car. Do you see this as an area that you're interested investing in? And is this a buy, build or potential partnership opportunity for you?
好的,很棒。接著作為相關追問,我們愈來愈常看到以AI為基礎的方案,只用智慧型手機就能強化車輛檢查或估值,以及其他損害評估或車輛估價。你們是否把這視為有興趣投資的領域?對你們而言,這會是買進、自行建置,或潛在合作的機會?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
I think it's likely a mix of the above. So we have developed and continue to refine our own image-based tools. And the more precise the exercise is certainly the more difficult the development challenge. But to assess a vehicle as a total loss, I think, for a healthy portion of them, the AI required is not that sophisticated, right, a car that has multiple airbags delivered -- pardon me, deployed and they collided at 35 miles an hour that is 5 years old, it's highly probable to be a total loss, and the image recognition will only enhance the conviction of that call. Where I think the image recognition becomes a more complicated endeavor is when there is slight damage and to estimate the actual repair cost and to try to forecast from deflection in a given panel, how much damage has been done to the underlying drivetrain or computing capabilities of the car, that's harder to do.
我認為很可能是上述方式的組合。我們已開發並持續精進自有的影像式工具。而越精準的作業,開發挑戰當然越高。不過,就判定車輛是否為全損而言,我認為其中相當一部分所需的AI並不需要那麼複雜;例如一輛多個安全氣囊——抱歉,是已彈出的——車輛,以每小時35英里的速度發生碰撞、車齡5年,那它高度可能被判定為全損,而影像辨識只會強化這項判定的信心。我認為影像辨識變得更複雜的情況,是在損傷輕微時,要估算實際維修成本,並嘗試從某個鈑件的變形程度推測底盤傳動系統或車輛運算能力等內部部件受損程度,這就更難。
But for the total loss application, we have a robust product ready to be deployed and deployed in some cases with insurance companies. But likewise, if there are other service providers that insurance companies prefer, we're happy to plug in with them as well. Ultimately, we share the same objective, maximum efficiency, maximum speed on behalf of our clients. If that happens through our natively developed products, great. If there is a product they prefer instead, that's great, too.
但就全損應用而言,我們已有一個成熟的產品可供部署,且在某些情況下已與保險公司部署。同樣地,如果還有其他保險公司偏好的服務提供者,我們也很樂意與其串接。歸根結底,我們的目標一致:為客戶達到最高效率、最快速度。如果透過我們原生開發的產品達成,那很好;如果他們更偏好其他產品,那也同樣很好。
Robert James Labick - President
Robert James Labick - President
Okay. Super. And then one last one, I'll jump back in queue. You kind of touched on this already, but just -- you mentioned obviously CapEx this year, $500 million, 80% for capacity additions essentially. Where do you stand in terms of your capacity and your yard efficiency based on the capacity in those yards? Obviously, you've had record volumes. You keep increasing that volume. And there's still a lot of room to run with total loss frequency, as you pointed out today as well.
好的,很棒。最後一題,我之後再回到隊列。你其實已經稍微提到,但想再確認——你提到今年資本支出約5億美元,其中80%基本上用於產能增加。就你們目前的產能以及各場地的產能利用而言,你們的容量與場地效率處於什麼狀態?你們顯然創下了創紀錄的處理量,且持續提高該處理量。而且如你今天也指出的,全損頻率仍有很大的成長空間。
So just -- I know you're investing $400 million in the last year and tons and tons of capital. But how do you see the yards current efficiency? And where do you stand in terms of capacity that you want/need?
所以——我知道你們去年投資了4億美元以及大量資本。但你如何看待目前場地的效率?以及就你們想要/需要的產能而言,你們目前處於什麼位置?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Yes. I think it's a great question and tough to answer in a single paragraph in part because the answer varies very significantly by geography, by region, by city, even by areas in a given city. So as a blanket statement, we are certainly in a good place in terms of capacity and being able to serve our customers as they stand today. But we forecast 5 and 10 and 20 years at a time. And so very much still have the appetite for significantly more investments as well in land and capacity in part to support the growth that Bob you observed at the outset here.
是的,我認為這是個很好的問題,但也很難用一段話回答,部分原因是答案會因地理位置、區域、城市,甚至同一城市內不同地段而有非常顯著的差異。概括而言,就目前客戶的需求來看,我們在產能與服務能力方面確實處於良好狀態。但我們會以5年、10年、20年的時間跨度來做預測。因此,我們仍然非常有意願在土地與產能上進行更多投資,部分也是為了支援你在一開始所觀察到的成長。
So we are -- if you were to look across our system, there's certainly pockets in which we know we need land relatively soon. There are other areas in which we know we are in good shape for 5, 6, 7, 10 years even, but I think we would expect to continue to deploy capital in support of our growth. If we look back now with the benefit of hindsight after 40-some years, the land we have bought is generally proven to be objectively a good financial investment regardless, which is not to say we would be wasteful or reckless about it. But in general, land itself is not consumption. It's investment in a durable asset that has proven to accumulate value as well over time.
因此,如果你檢視我們整個系統,確實有一些區域我們知道相對近期就需要土地;也有其他區域我們知道在未來5、6、7,甚至10年都狀況良好。但我認為我們預期會持續投入資本以支援成長。回頭看,憑藉40多年來的事後觀察,我們購買的土地一般而言都被證明在財務上客觀上是一項良好的投資——這並不是說我們會浪費或魯莽。但總體而言,土地本身不是消耗,而是對耐久資產的投資,而該資產也已被證明會隨時間累積價值。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Daniel Imbro with Stephens.
下一個問題來自Stephens的Daniel Imbro。
Daniel Robert Imbro - MD & Research Analyst
Daniel Robert Imbro - MD & Research Analyst
Jeff, I want to start on the demand side, maybe the equation. You mentioned these emerging markets need Copart to provide affordable transportation. I'm curious where else can those markets supply vehicles from at scale? There have been some headlines around maybe Asian manufacturers, especially China, exporting more cheap cars. But are you seeing any change in the need for those cars or the availability maybe from outside of your channel that you would compete with in the buyer side?
Jeff,我想先從需求端、也許是這個等式來談起。你提到這些新興市場需要Copart來提供可負擔的交通工具。我好奇的是,這些市場還能從哪裡大規模取得車輛供給?有一些新聞標題提到,可能是亞洲製造商,尤其是中國,正在出口更多便宜的車。但你是否看到對這些車的需求有任何變化,或是供給端是否有來自你們渠道之外、在買方端會與你們競爭的可得性?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
In a word, no, which is not to say that, that picture can't change in the years ahead. But the international demand and to be fair, there are countries that are -- they -- in the aggregate, international demand for cars from Copart has expanded very significantly on a 1-, 5-, 10-year basis. For any individual country, the demand can be subject to economic volatility, inflation, unemployment, et cetera.
簡而言之,沒有——但這並不是說未來幾年這個情況不會改變。不過,國際需求——公平地說,也有一些國家——整體而言,來自Copart的國際汽車需求在1年、5年、10年的時間尺度上都大幅擴張。對任何單一國家而言,需求可能會受到經濟波動、通膨、失業等因素影響。
But in the aggregate, the developing economies have seemingly perpetually growing appetite for our cars. Could that be satisfied by other providers, perhaps. But it seems that a high-grade U.S. quality vehicle, U.K., Canada, for that matter, that can be repaired is the better instrument to address that demand. And it has been -- at least that's been true for the past 20 years. I think we don't expect that to change.
但從整體來看,開發中經濟體對我們車輛的需求似乎持續且不斷增長。這個需求是否可能由其他供應商滿足?或許可以。但看起來,一輛高品質、具備美國品質水準的車輛——英國、加拿大也同樣如此——而且是可維修的車輛,才是滿足該需求的更好工具。而且一直以來都是——至少過去 20 年確實如此。我認為我們不預期這會改變。
Daniel Robert Imbro - MD & Research Analyst
Daniel Robert Imbro - MD & Research Analyst
Great. And then maybe more near term, looking at the quarter, Leah, I think you mentioned U.S. vehicle sales maybe units were down a few percent, but there was a nice pickup sequentially in the service vehicles. Was that just a customer shifting maybe from principal to agency? And is that still something you see in your new markets? I'm curious, internationally, vehicle sales units were up a lot. Is that just the onboarding of customers that still want you to take principal risk, but the long-term strategy to convert them to agency?
很好。那麼再看更近一點、就本季而言,Leah,我記得你提到美國車輛銷售量可能下滑了幾個百分點,但服務車輛(service vehicles)在序列上有不錯的回升。那只是客戶可能從自營(principal)轉向代理(agency)的轉移嗎?而這仍是你們在新市場看到的情況嗎?我也好奇,國際市場的車輛銷售量大幅上升。那只是因為新客戶導入(onboarding),他們仍希望你們承擔自營風險(principal risk),但長期策略是把他們轉為代理模式嗎?
Leah C. Stearns - CFO
Leah C. Stearns - CFO
So in terms of U.S. purchased vehicle sales, we were actually up sequentially. But year-over-year, that was down slightly. So that does appear. And we do believe that the reduction in purchased vehicle sales earlier in 2023 was really a temporary phenomenon for the business. So we would expect to see that continue to grow going forward on a sequential basis as the market becomes more stable from an ASP perspective and more of the whole car space. And then as it relates to the second part of your question, can you repeat that?
就美國購買車輛(purchased vehicle)銷售而言,我們其實是序列成長。但年對年來看,則是小幅下滑。所以確實呈現那樣的情況。而我們也相信,2023 年稍早購買車輛銷售的下降,對業務而言確實是暫時現象。因此,隨著市場在 ASP(平均售價)以及整體整車(whole car)領域變得更穩定,我們預期未來在序列基礎上會持續成長。至於你問題的第二部分,可以請你再重複一次嗎?
Daniel Robert Imbro - MD & Research Analyst
Daniel Robert Imbro - MD & Research Analyst
Just internationally, that continues to grow very quickly. I'm curious if that is more of the long-term strategy? Or if that is a -- helping onboard new customers, remove the risk from the seller, but ultimately shift them to agency is the strategy?
就是國際市場那邊仍在非常快速地成長。我想了解那是否更偏向長期策略?或者說——這是在協助導入新客戶、替賣方移除風險,但最終策略仍是把他們轉為代理模式?
Leah C. Stearns - CFO
Leah C. Stearns - CFO
It's really the latter initially. And to the extent that we find opportunities to continue to expand in international markets, we may use that. But I don't think you'll see us grow significantly on the international side, particularly for the insurance business. We may increase our full car -- Cash For Cars business internationally, but that is a separate endeavor.
一開始確實比較偏後者。而且如果我們在國際市場找到持續擴張的機會,我們可能會採用那種方式。但我不認為你會看到我們在國際端顯著成長,尤其是在保險業務方面。我們可能會在國際市場增加我們的整車——Cash For Cars(現金收車)業務,但那是另一個獨立的工作。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Yes. The purchasing approach is a necessary enabler. I think that was the -- what you were hinting at when it comes to our institutional clients. In the U.S., a healthy portion of our purchase volume is our direct-to-consumer business, so to speak. This is Cash For Cars in which we buy cars from customers because, to date, it hasn't proven to be a scalable solution to create a consumer-branded Copart. So the better solution for an individual vehicle owner is to buy the car to offer a certain value to them and to sell the car at a profit or so.
是的。採購(purchasing)方式是一個必要的促成因素。我想那就是——你在談到我們的機構客戶時所暗示的。在美國,我們相當一部分的採購量來自我們所謂的直面消費者(direct-to-consumer)業務。也就是 Cash For Cars,我們向客戶收購車輛,因為截至目前,打造一個可規模化的、面向消費者品牌的 Copart,尚未被證明是可行的解決方案。因此,對單一車主而言,更好的方案是我們買下車輛、提供他們一個確定的價值,然後再以獲利或接近獲利的方式出售該車。
If we could sell those cars purely on a consignment basis, we probably prefer it. And that certainly holds true for institutional clients as well in the U.S. and elsewhere. In the U.K. when we entered in 2007, so that's now almost 16 -- it is 16 years ago when we entered the U.K. for the first time, the mix there for insurance clients was very heavily principal oriented. Today, we migrated to be a strong majority of those cars being sold on a consignment basis. That is generally our preferred approach, not necessarily because we make more money doing so, but because it is a better alignment of interest with our customers.
如果我們能純粹以寄售(consignment)方式出售那些車,我們大概會更偏好那樣做。這對美國及其他地區的機構客戶同樣成立。我們在 2007 年進入英國——也就是我們第一次進入英國,距今將近 16 年——確切來說是 16 年前。當時英國保險客戶的組合非常偏向自營(principal)模式。如今,我們已轉型為其中絕大多數車輛以寄售方式出售。一般而言,這是我們偏好的做法,不一定是因為這樣做能賺更多錢,而是因為它能與客戶形成更好的利益一致性。
When we buy cars from them, they want to sell them for the lowest possible value. We want to sell them for the highest possible value, and we're on the opposite side of the trade. When we instead are selling cars on their behalf, we're both rooting for the highest possible outcome and working collaboratively to do so. So it's a better alignment of interest with our institutional clients. It's more conducive to a constructive 20-year relationship than a principal trading counterparty arrangement.
當我們向他們買車時,他們希望以盡可能低的價格賣給我們;我們則希望以盡可能高的價格賣出,我們在交易中是站在對立面。相反地,當我們代表他們出售車輛時,我們雙方都希望結果越高越好,並且會協作達成。因此,這與我們的機構客戶之間有更好的利益一致性。相較於自營交易對手(principal trading counterparty)的安排,這更有利於建立一段具建設性的 20 年合作關係。
Operator
Operator
Our next question comes from Craig Kennison with Robert W Baird.
下一個問題來自 Robert W Baird 的 Craig Kennison。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
I wanted to circle back on ASPs. I think the surprise for me this year is how strong your ASP has been, despite the drop in used car prices as measured by the Manheim index or other sources. I think you've explained that in part as a function of mix. And I'm wondering if you can help us understand the -- how wide the gap is between your insurance ASPs and your noninsurance ASPs and whether that's the fundamental driver to that outperformance?
我想回到 ASP(平均售價)這個話題。我今年感到意外的是,儘管以 Manheim 指數或其他來源衡量的二手車價格下跌,你們的 ASP 仍然非常強勁。我想你們部分將其解釋為組合(mix)因素。我想請你們協助我們理解——你們保險車源的 ASP 與非保險車源的 ASP 之間差距有多大?以及這是否是你們表現優於市場的根本驅動因素?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
In this case, Craig, it's not the fundamental driver of the performance in the quarter. I would -- and I think it's fair to acknowledge that if you tracked Copart ASPs versus Manheim every quarter and go back a lot of years, they are --they're certainly positively correlated and there are certainly some leads and lags. You would have seen our prices jump well before Manheim in the pandemic after the initial declines in the spring of 2020. Our prices increased far earlier than Manheim's ever did.
在這個情況下,Craig,這並不是本季表現的根本驅動因素。我會——而且我認為可以公平地承認,如果你每一季追蹤 Copart 的 ASP 與 Manheim,並回溯很多年,它們——它們當然呈現正相關,而且確實存在一些領先與落後。你會看到在疫情期間、2020 年春季初期下跌之後,我們的價格在 Manheim 之前就大幅上升。我們的價格上漲遠早於 Manheim 的上漲。
And then in late 2021, if I have my date straight, we would have seen the wholesale market as reflected in that Manheim Index increase rapidly then, we continue to grow as well, but not at the same rate because we had grown earlier still. Today, with Manheim declining somewhat meaningfully year-over-year, our prices have held steady or grown, both for insurance units and noninsurance units. So that outperformance is not principally a shift from insurance to noninsurance.
然後在 2021 年末,如果我日期沒記錯的話,我們會看到以 Manheim 指數反映的批發市場快速上升;我們也持續成長,但增速沒有那麼快,因為我們更早之前就已經先行上漲。如今,Manheim 年對年有相當幅度的下滑,而我們的價格不論是保險車源或非保險車源,都維持穩定或仍在成長。因此,這種優於市場的表現,主要並不是因為從保險轉向非保險的組合變化。
What I would observe, I think, is fair is that with used vehicle prices softening, we see total loss frequency rebounding. When total loss frequency increases and Copart earns the right to sell the marginal vehicle, those marginal vehicles will generally sell for more than the average vehicle before it. So I think that's -- that partially explains the strong performance on price on the insurance side as well as, of course, the auction performance itself.
我認為可以觀察到的是,隨著二手車價格走軟,我們看到全損(total loss)頻率回升。當全損頻率上升、而 Copart 取得出售邊際車輛(marginal vehicle)的權利時,那些邊際車輛通常會比之前的平均車輛賣得更高。所以我認為——這在一定程度上解釋了保險端價格的強勁表現,當然也包括拍賣表現本身。
We see more bidders, more bids per vehicle, et cetera, et cetera. All the traditional metrics we used to talk about quarter-to-quarter we're seeing still better auction liquidity even per unit sold than we did a year ago, than we did 5 years ago and so on. So that explains part of it as well.
我們看到更多競標者、每輛車更多出價,等等等等。所有我們過去逐季討論的傳統指標,我們仍看到拍賣流動性(auction liquidity)即使以每輛售出車計,也比一年前更好、比 5 年前更好,依此類推。所以這也解釋了其中一部分。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
And as a follow-up, within your, let's say, dealer service cars or Copart Blue, are you continuing to mix up, in other words, earn the right to sell a more expensive car? And is that in any way a driver to ASP?
再追問一下,在你們的經銷商服務車(dealer service cars)或 Copart Blue 之內,你們是否仍在提升組合——換句話說,取得出售更高價車輛的權利?而這是否在任何程度上成為 ASP 的驅動因素?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Less so in this -- yes, but less so in this case. In terms of the pure arithmetic for the quarter, that's not the principal driver of our outperformance relative to the Manheim Used Vehicle Index.
在這個案例中較不是——是的,但在這個案例中較不是。就本季的純算術(pure arithmetic)而言,這並不是我們相對於 Manheim 二手車指數表現優於市場的主要驅動因素。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from Bret Jordan with Jefferies.
(操作員指示)下一個問題來自 Jefferies 的 Bret Jordan。
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
When you look at the Blue Car and the dealer of cars that you're selling, is the mix of foreign buyers hire in that space? Or do they prefer the salvage cars because they have the arbitrage of low repair cost?
當你看 Blue Car 以及你們正在出售的經銷商車源時,在那個領域外國買家的占比是否更高?或者他們更偏好報廢/事故車(salvage cars),因為他們可以利用較低的維修成本進行套利?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
I think it's similar, Bret. So yes, they like the arbitrage or repair costs, but -- and we're going to pull this up and double check at real time. But I think it's directionally similar. They also like these cars, once brought to the marketplace, that's the point we've made in the past about the flywheel of liquidity. We bring buyers -- we bring vehicles to the buyers and therefore, buyers to the vehicles. And those buyers in turn develop an interest for the cars we incrementally bring to the auction as well.
我認為差不多,Bret。所以是的,他們喜歡維修成本的套利,但——我們會把這個資料調出來並即時再確認。不過我認為方向上是相近的。他們也喜歡這些車,一旦被帶到市場上——這就是我們過去提到的流動性飛輪(flywheel of liquidity)。我們把買家——我們把車輛帶到買家面前,因此也把買家帶到車輛面前。而這些買家反過來也會對我們逐步帶進拍賣的車輛產生興趣。
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Okay. And then you called out Hurricane Idalia in the prepared remarks. I guess that was a Q1 event. Was that -- was the cost associated with prepping for that versus the limited cars delivered by that a negative in the quarter? Or is that just sort of a wash?
好的。然後你在事先準備的發言中提到了颶風 Idalia。我想那是第一季的事件。那個——與為此做準備的成本,相對於因此交付的車輛數量有限,是否在本季造成負面影響?還是說基本上相互抵銷?
Leah C. Stearns - CFO
Leah C. Stearns - CFO
That Idalia happened in the first quarter of '24 and so that's not reflected in these numbers.
Idalia 發生在 2024 年第一季,所以這些數字並未反映該事件。
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
No, no, I was asking whether that's an impact in the quarter that we are currently in or...
不不,我是在問那是否會對我們目前所在的這一季造成影響,或是……
Leah C. Stearns - CFO
Leah C. Stearns - CFO
Yes. Any costs associated with servicing the hurricanes that occurred in this quarter would impact this quarter.
會的。本季發生的颶風相關服務成本,任何與之相關的費用都會影響本季。
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Okay. My question was more like was that a very high-cost prep event that didn't generate the return? I guess, is it a negative for the first quarter?
好的。我更想問的是,那是否是一個準備成本非常高、但沒有帶來回報的事件?也就是說,第一季是否因此是負面的?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
It is, but also to what extent that's just the cost of doing business in 2023 and beyond, right? So we'll talk about next quarter, next quarter. We definitely incurred some mobilization costs in preparation for a storm that didn't ultimately materialize. Now I think to be fair, if you look back to major storms like, Harvey, let's go all the way back to 2017, a lot of the massive expenses would be towing costs, temporary leases, short-term leases of racetracks and so forth.
是的,但同時這在某種程度上也是 2023 年及以後做生意的成本,對吧?所以我們下季再談、下季再談。我們確實為一場最終並未真正形成的風暴做準備而產生了一些動員成本。不過公平地說,如果你回顧像哈維(Harvey)這樣的重大風暴,回到 2017 年,那些巨額費用多半會是拖吊成本、臨時租賃、短期租用賽車場等等。
In this case, we haven't incurred those kinds of costs in part because we deployed the capital to own the land to be ready for it. So we would likely not have entered into meaningful emergency leases in this case, even had the storm arrived. And as for the towing, the towing largely never materialized at all because the cars weren't there.
在這個案例中,我們沒有產生那類成本,部分原因是我們投入資本購置土地以便做好準備。因此即使風暴真的來了,我們也很可能不會在這次情況下簽訂重大的緊急租賃。至於拖吊,拖吊需求幾乎完全沒有出現,因為車輛根本不在那裡。
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Okay. And then just a quick question on sort of thoughts around the cash balance. Obviously, you guys are still piling it up, despite buying a fair amount of real estate every year. Do you have any -- I guess, is it just interest income off of that? Or are there longer-term strategies around what you do with $2-plus billion?
好的。再快速問一下你們對現金餘額的想法。顯然你們仍在持續累積現金,儘管每年也買了相當多的不動產。你們是否有任何——我想,是單純靠那筆現金的利息收入嗎?還是對於如何運用 20 多億美元有更長期的策略?
Leah C. Stearns - CFO
Leah C. Stearns - CFO
Sure. With respect to the current investment strategy, given the fact that we are earning in excess of [$5.25 million] on government T-bills that are short duration and tenure, we are currently comfortable using that until we find a higher and better use, and we continue to look at opportunities to invest. Everything across the spectrum of additional technology, land, logistic opportunities to bring down cost and obviously looking at ways to enhance the broader business that we have. So I don't know, Jeff, do you want to add?
當然。就目前的投資策略而言,鑑於我們投資於期限與存續期間都很短的政府國庫券(T-bills),其收益率超過了約 [$5.25 million],在找到更高、更好的用途之前,我們目前對此做法感到滿意,同時也持續尋找投資機會。從額外技術、土地、物流機會以降低成本,到當然也在尋找提升我們整體業務的方法,機會涵蓋整個光譜。所以我不知道,Jeff,你要補充嗎?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Yes. Bret, over the very long haul, as you know, we've returned capital to shareholders via stock buybacks. And no doubt, we will -- we'll do that again. It's a question of when and how. And historically, we've done so both via open market purchases as well as through more structured Dutch tender offerings and so forth. So that is the long-term answer.
是的。Bret,從非常長期的角度來看,如你所知,我們曾透過股票回購向股東返還資本。毫無疑問,我們——我們會再做一次。問題在於何時以及如何做。歷史上,我們既透過公開市場買回,也透過更具結構性的荷蘭式標售(Dutch tender)等方式進行。所以這是長期的答案。
In the near term, yes, we are investing that cash in treasuries, which are certainly yielding better returns than they would have historically. And we think the fortress balance sheet is of value to ourselves and to our clients. I think it positions us to act very aggressively when we see land purchase opportunities, for example. It equips us to respond to a pandemic in a way that a lesser capitalized company could not, right?
短期來看,是的,我們把這些現金投資在美國公債上,而其報酬率確實比過去歷史水準更好。我們認為堅實如堡壘的資產負債表對我們自己以及對客戶都有價值。我想這讓我們在看到例如土地收購機會時,能夠非常積極地採取行動。它也讓我們能以資本較弱的公司做不到的方式來應對疫情,對吧?
The pandemic arrived. I know it feels like a distant memory now, but there's a moment in which we wondered if we'd be able to sell a car or if every DMV would shut down. And knowing that we have the capitalization we do, we're able to operate without furloughing employees, without suspending CapEx and we can continue our business as is, and we will bend so that our insurance companies can rely upon us. That balance sheet is part of what enables us to be that resilient in that environment.
疫情來臨。我知道現在感覺像是很久以前的記憶,但曾有一段時間我們在想,是否還能賣出一輛車,或是每個 DMV 都會關閉。而因為我們具備目前這樣的資本實力,我們能在不讓員工停薪留職、不暫停資本支出(CapEx)的情況下照常營運,並且我們會調整以便讓保險公司能夠依賴我們。這份資產負債表正是讓我們在那種環境下具備韌性的部分原因。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Ryan Brinkman with JPMorgan.
我們的下一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的 Ryan Brinkman。
Ryan Joseph Brinkman - Senior Equity Research Analyst
Ryan Joseph Brinkman - Senior Equity Research Analyst
I thought to ask on the Hills Motors acquisition that's gone through with the regulatory approval now. And I heard you say that it was driven by customer preferences in that region. But just curious about maybe gauge your interest in as we think about what you could potentially do with your cash word, et cetera. Your desire inclination to participate in these other sort of adjacencies which might, in some cases, maybe be, I think, competing with buyers of vehicles at your auctions, although not sellers.
我想問一下已經取得監管核准、並已完成的 Hills Motors 收購案。我聽到你說這是由該地區客戶偏好所驅動。但我也好奇,當我們思考你們可能如何運用現金等等時,能否請你衡量一下你們參與其他這類相鄰領域(adjacencies)的興趣或意願?在某些情況下,這些領域可能——我認為——會與在你們拍賣場買車的買家形成競爭,雖然不會與賣家競爭。
And is it somehow more restricted to the U.K.? Or is there maybe opportunity in the U.S.? Or are there other potential vertical integrations or adjacencies that maybe we're not thinking of that could potentially be attractive to expand into inorganically?
而這是否在某種程度上更侷限於英國?或是在美國也有機會?或者是否還有其他我們未想到、可能具有吸引力、可透過外延式(inorganic)擴張進入的垂直整合或相鄰領域?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Yes, I think that's an appropriate question. And when we consider areas in which we would expand strategically, we certainly always start with the question, what are we good at and where can we deploy those capabilities most profitably? And I think what we know we're good at is managing a high-volume digital auction platform, which we've done now for literally 20 years. So we started that in 2003 and have refined our approach repeatedly over the years and think we have a best-in-class online digital real-time auction platform, part one.
是的,我認為這是個恰當的問題。當我們考慮要在哪些領域進行策略性擴張時,我們當然總是先從「我們擅長什麼,以及我們能把這些能力部署到哪裡才能最有利可圖」這個問題開始。我想我們知道自己擅長的是管理高交易量的數位拍賣平台——我們實際上已經做了 20 年。我們在 2003 年就開始,並在多年來反覆精進方法,認為我們擁有同級最佳(best-in-class)的線上數位即時拍賣平台,這是第一部分。
Part two, I think we're good at managing the complex physical logistics of moving cars around, literally millions of vehicles that we retrieve from various places, including homeowner premises, dealers, repair shops and the like and deploying all of the employees and subcontractors to retreat them. We think we're good at managing complex regulatory environments as well. So we have 50 different DMVs, a multitude of different countries that we serve that have different title processes and so forth, and we can navigate those universes well.
第二部分,我認為我們擅長管理把車輛移動與調度的複雜實體物流:我們從各種地點取回車輛,字面上是數百萬輛,包括屋主住所、經銷商、修理廠等等,並部署所有員工與分包商去取回它們。我們也認為自己擅長管理複雜的監管環境。因此我們面對 50 個不同的 DMV、服務的多個國家也各有不同的產權文件(title)流程等等,而我們能很好地在這些體系中運作。
And so knowing all of that, we consider strategically how do we deploy those capabilities. You know, having followed us for years, that we are careful about that. We acquired National Powersport Auctions in 2017, which sells wholesale motorcycles. And we have not expanded beyond the perimeter of Copart except to expand ourselves into new countries very meaningfully since then.
因此在了解這些之後,我們會從策略角度思考如何部署這些能力。你多年來一直關注我們,也知道我們在這方面很謹慎。我們在 2017 年收購了 National Powersport Auctions,該公司銷售批發摩托車。自那之後,除了非常有意義地把我們擴展到新的國家之外,我們並未把 Copart 的業務邊界再向外擴張。
So all of those investment opportunities would face a very high bar for us to pursue. In the specific question you raised, there are markets in which we participate today. For example, the U.S. in which the dismantling industry and the use of alternative parts is a well-trodden path already. The insurance industry, the repair industry here is well accustomed to that. And so there are many companies, including public companies that are in that business today, I think it's unlikely we would ever ourselves enter that space in part for the reasons you articulated, which is that we are the neutral intermediary that is optimizing auction proceeds for our customers.
所以所有這些投資機會,對我們而言都必須達到非常高的門檻才會去追求。就你提出的具體問題而言,我們今天已參與某些市場。例如在美國,拆解產業以及替代零件的使用早已是行之有年的路徑。這裡的保險業與維修產業對此非常熟悉。因此目前有許多公司(包括上市公司)在做這門生意。我認為我們自己不太可能進入那個領域,部分原因正如你所說:我們是中立的中介者,目標是為客戶最大化拍賣收益。
And if the best possible economic outcome for that car is dismantled, the dismantler will buy it. If the best possible outcome for that car is that it is driven again in the U.S. or in Poland or in Nigeria, then our auction will find that buyer as well. As you noted, in this case in the U.K., perhaps elsewhere in Europe, there has been less -- has been less penetration in alternative parts utilization. And to help turbocharge that some of our customers have made that specific request that they would like us to assist them in that.
如果那輛車在經濟上最好的結果是被拆解,那拆解商就會買走它。如果那輛車最好的結果是能再次上路——不論是在美國、波蘭或奈及利亞——那我們的拍賣也會找到那位買家。正如你指出的,在這個案例中,在英國、或許也包括歐洲其他地區,替代零件使用的滲透率一直較低。為了加速推動這件事,我們的一些客戶提出了明確要求,希望我們能協助他們。
They don't -- I don't believe they expect us ultimately to dismantle a majority or anywhere close to a majority of the vehicles. The point is that having that capability as well at their request, right, we are very happy, as you know, to be the auction intermediary and to sell the car first and foremost to a third party wherever that third party may be, whether it's in the U.K. or elsewhere. But in this case, we'll meet our customers where they are and where they were is specifically asking us to take this on, and we're happy to do it.
他們不會——我不相信他們最終會期望我們拆解多數、或任何接近多數的車輛。重點在於,依他們的要求,我們也具備那樣的能力,對吧;如你所知,我們非常樂意擔任拍賣中介,並且首要是把車賣給第三方,不論那個第三方在英國或其他地方。但在這個案例中,我們會到客戶所在之處、以他們的方式來配合;而他們所在之處就是明確要求我們承接這件事,我們也很樂意去做。
Ryan Joseph Brinkman - Senior Equity Research Analyst
Ryan Joseph Brinkman - Senior Equity Research Analyst
That's very helpful. And then just lastly, I'd be interested to get any updated thoughts that you might have on the whole car market. I'm not sure what percentage of the Copart Blue is sort of represented by the traditional whole car market. If you have any thoughts on -- because you still participate there via, I think, physical auctions, right, although you're selling them virtually. Does that meet the requirements for selling repossession vehicles, which I think can't be sold like just purely online? And just get your thoughts on the kind of online-only whole car space? And if that's anything you might ever desire to expand into?
這很有幫助。最後我也想請教你對整體整車市場(whole car market)是否有任何最新看法。我不確定 Copart Blue 中有多少比例是由傳統整車市場所代表。如果你對此有任何想法——因為你們仍透過我想是實體拍賣來參與那個市場,對吧,雖然你們是以虛擬方式在銷售。那是否符合出售回收車(repossession vehicles)的要求?我認為那類車不能只用純線上方式出售。也請談談你對純線上整車市場空間的看法,以及這是否是你們未來可能想擴張的方向?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
It's possible I'm misunderstanding your question, but we certainly have expanded into and or...
有可能我誤解了你的問題,但我們確實已經擴張到,或是……
Ryan Joseph Brinkman - Senior Equity Research Analyst
Ryan Joseph Brinkman - Senior Equity Research Analyst
Like what open lane and ACV might do, for example, online-only...
例如像 Openlane 和 ACV 那樣做的,純線上……
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
I think, we do, I mean, in some respects, compete with them as it stands today. We are trying to earn the right to sell those cars from financial institutions, from corporate fleets, rental car fleets and the like. So we compete with many industry participants, including the traditional physical auction houses you have in mind. So that's a reality and has been for a long time, call it, 3/4 of our business or thereabouts is insurance and the balance is not.
我想,我們確實——在某些層面上——就目前而言是在與他們競爭。我們正努力爭取從金融機構、企業車隊、租賃車隊等客戶那裡取得銷售這些車的資格。因此,我們與許多產業參與者競爭,包括你所想到的傳統實體拍賣場。這是現實,而且已經存在很久了;大約四分之三的業務是保險相關,其餘則不是。
And so if somehow the insurance -- if somehow we were to separate the businesses, which for all the reasons you've heard on this call today, we never would. But our noninsurance business itself would be a large-scale auction house without insurance whatsoever. Now so it turns out that having the 2 combined massively enhances the value proposition for both sides of it as well.
因此,如果某種情況下保險——如果某種情況下我們把業務拆分,雖然基於你今天在這通電話中聽到的所有原因,我們永遠不會這麼做——但我們的非保險業務本身就會是一家大規模、完全不含保險的拍賣公司。現在,事實證明,把兩者結合在一起,也會大幅提升雙方的價值主張。
Operator
Operator
Our next question comes from Craig Kennison with Robert W. Baird.
下一個問題來自 Robert W. Baird 的 Craig Kennison。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
I just wanted to follow up on the U.K. business. You mentioned, Jeff, that insurers want you to be more vertically integrated there and you're going to meet them where they're at, which I understand. But is there some future state of the world where you could divest that dismantling business piece? Or is there a fundamental need for that to be connected in the U.K., and I just don't understand it.
我只是想追問一下英國業務。Jeff,你提到保險公司希望你們在那裡更垂直整合,而你們會在他們所在之處與他們對接,我理解。但未來是否存在某種狀態,你們可以剝離那塊拆解業務?還是說在英國那必須要連在一起有其根本必要性,只是我沒有理解?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Well, there's no expectation that we're going to divest it. We don't generally take on initiatives like that intending to -- for them to be temporary. But intellectually, I think the reason you struggle with it, Craig, is you are natively a U.S. analyst and you are accustomed to decades of an industry in which the auction houses and the dismantlers and the repair shops are altogether separate pieces of the value chain, right? You've never seen them intermingled, and that's how we've operated now for 40 years and change.
嗯,沒有任何預期我們會剝離它。我們一般不會在推動這類計畫時,抱持它們只是暫時性的想法。但從理性上說,我想你之所以覺得難以理解,Craig,是因為你本質上是美國的分析師,你習慣了數十年來的產業型態:拍賣場、拆解商與維修廠在價值鏈中是完全分離的部分,對吧?你從未看過它們交織在一起,而我們過去 40 多年一直也是這樣運作。
We've always preferred the notion of pure neutrality, and we'll sell the car to whomever values it -- to whoever, pardon me, values the car the most whatever they're going to do with. In the U.K., we've heard loud and clear, and it's not a one-off request, but it is a near consensus view among the industry that there is value in their salvage auction provider, likewise providing access to dismantle parts.
我們一向偏好純粹中立的概念,我們會把車賣給最重視它的人——更正,是賣給對這台車估值最高的人,不管他們打算拿去做什麼。在英國,我們清楚且強烈地聽到,這不是一次性的要求,而是產業內幾乎共識的看法:他們認為其報廢車拍賣服務提供者同時也提供可拆解零件的取得管道,是有價值的。
And so we want to address that head on. Ultimately, the customers' preferences prevail. We can certainly articulate to them why we think the circular economy can be equally supported with third parties doing the dismantling, but we are also happy to do it if that's what they would like us to do.
因此我們希望正面回應。最終,客戶的偏好會勝出。我們當然可以向他們說明,為何我們認為即使由第三方進行拆解,也同樣能支持循環經濟;但如果那是他們希望我們做的事,我們也很樂意去做。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
And is that unique to the U.K.? Or are there other markets in Europe, for example, that have that same request?
那是英國特有的情況嗎?還是例如歐洲其他市場也有同樣的要求?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
I think it remains to be same. There are a lot of different forces at work here, including divergent views about alternative parts utilization. So there are some countries you can imagine in which the OEMs are very influential and they're able to preference insurance companies and repair shops to use first fit parts. There are other countries in which the carbon reduction initiative is more critical. And therefore, the use of recycled parts is more important.
我想情況仍然大致相同。這裡有許多不同力量在運作,包括對替代零件使用的分歧看法。因此,你可以想像有些國家 OEM 影響力非常大,他們能夠讓保險公司與維修廠優先使用原廠件(first fit parts)。也有其他國家更重視減碳倡議,因此使用回收零件就更重要。
So I don't think it's the U.K. alone, but it was certainly the U.K. most acutely, but this is also a dynamic game, right? There's no question that preferences will change over the course of the next year, 3 and 5 in many of the countries in which we do business.
所以我不認為只有英國如此,但英國確實最為明顯;不過這也是一個動態的博弈,對吧?毫無疑問,在我們經營的許多國家中,偏好會在未來 1 年、3 年與 5 年的過程中發生變化。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. I would now like to turn the floor back over to Jeff for closing comments.
目前沒有其他問題。我現在想把時間交回給 Jeff 作結語。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Great. Thanks, everybody, for joining us for the fourth quarter, and we'll talk to you after Q1. Thank you.
好的。感謝各位參加第四季的電話會議,我們會在第一季之後再與各位交流。謝謝。
Operator
Operator
Thank you. This concludes today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.
謝謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與。