使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, everyone, and welcome to the Copart, Inc. First Quarter Fiscal 2024 Earnings Call. Just a reminder, today's conference is being recorded. Before turning the call over to management, I will share Copart's safe harbor statement.
各位好,歡迎參加 Copart, Inc. 2024 會計年度第一季財報電話會議。提醒各位,今天的會議將被錄音。在將電話交給管理層之前,我將宣讀 Copart 的安全港聲明。
The company's comments today include forward-looking statements within the meaning of federal securities laws, including management's current views with respect to trends, opportunities and uncertainties in the company's markets. These forward-looking statements involve substantial risks and uncertainties.
公司今日的評論包含符合聯邦證券法意義之「前瞻性陳述」,包括管理層目前對公司市場中的趨勢、機會與不確定性的看法。這些前瞻性陳述涉及重大風險與不確定性。
For more detail on the risks associated with the company's business, we refer you to the section titled Risk Factors in the company's annual report on Form 10-K for the year ended July 31, 2023, and each of the company's subsequent quarterly reports on Form 10-Q.
關於與公司業務相關風險的更多細節,請參閱公司截至 2023 年 7 月 31 日止年度之 Form 10-K 年報中「風險因素」一節,以及公司其後各期 Form 10-Q 季報。
Any forward-looking statements are made as of today, and the company has no obligation to update or revise any forward-looking statements.
任何前瞻性陳述均以今日為準,公司無義務更新或修訂任何前瞻性陳述。
I'll now turn the call over to the company's Co-CEO, Jeff Liaw. Please go ahead, Jeff.
接下來我把電話交給公司共同執行長 Jeff Liaw。Jeff,請開始。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Good evening. Welcome to the first quarter earnings call. Let me hand to Leah briefly for the safe harbor. Oh...
各位晚安。歡迎參加第一季財報電話會議。我先簡短把時間交給 Leah 來宣讀安全港聲明。喔……
Leah C. Stearns - SVP & CFO
Leah C. Stearns - SVP & CFO
No, they already did it.
不,他們已經宣讀過了。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Oh there it is. Pardon. Well, let's dive in. I'll keep my comments brief. We'll highlight a few recurring themes that you've heard about -- that you've heard previously before handing the call to Leah for a more in-depth look at the first quarter, and then we'll take your questions as well.
喔,在那裡。抱歉。那我們開始吧。我會簡短說明。我們會重點提幾個你們之前也聽過的反覆主題,之後把電話交給 Leah 更深入地回顧第一季,接著也會回答各位的提問。
First, as for our insurance business, we continued to observe a rebound in total loss frequency in the quarter. As you may recall, total loss frequency troughed at just north of 17% in the second calendar quarter of 2022, and it is now 19.3% according to CCC in the third calendar quarter of 2023. You'll note, though, that today total loss frequency remains substantially below pre-COVID highs of 21.7% in the fourth calendar quarter of 2020. We continue to believe that total loss frequency will revert in time to historical levels and eventually well beyond in keeping with all recorded history on this statistic.
首先,就我們的保險業務而言,本季我們持續觀察到全損頻率(total loss frequency)回升。如各位所知,全損頻率在 2022 年曆年第二季觸底,略高於 17%;而根據 CCC 的資料,至 2023 年曆年第三季已升至 19.3%。不過你們也會注意到,目前全損頻率仍明顯低於 COVID 之前的高點:2020 年曆年第四季的 21.7%。我們仍相信,全損頻率將隨時間回歸至歷史水準,並最終進一步高於該水準,這也符合此統計指標所有已記錄的歷史走勢。
Our expectation -- our continued expectation is that new and used vehicle prices are likely to stabilize, perhaps decrease more. And if and when they do, to do so more steeply than repair costs will, driving an ongoing recovery in total loss frequency.
我們的預期——我們持續的預期——是新車與二手車價格可能趨於穩定,甚至可能進一步下跌。而一旦發生,我們預期其下跌幅度將比維修成本更為陡峭,從而推動全損頻率持續復甦。
For the third calendar quarter of 2023 specifically, we observed a 4% decline in the Manheim Used Vehicle Value Index, while accident severity increased by 4% over that same period as reported by ISS Fast Track. Although our U.S. insurance volumes continued to increase, up 9.7% year-over-year for the quarter, we estimate the total loss volumes continue to remain suppressed when compared to historical total loss frequency norms.
就 2023 年曆年第三季而言,我們觀察到 Manheim 二手車價值指數下跌 4%,同期間事故嚴重度(accident severity)則如 ISS Fast Track 所報告上升 4%。儘管我們美國保險業務的量仍持續增加,本季年增 9.7%,但我們估計,全損量相較於歷史全損頻率常態水準仍然偏低、受到壓抑。
And then as you've heard us say before, a brief reminder on the long-term drivers of total loss frequency. First, vehicles become more expensive to repair with rising vehicle complexity, advanced components on the perimeter of vehicles in particular, rising labor costs and parts prices. And then just as importantly, a rising demand for mobility in growing economies and our auction platform and marketing efforts accessing those prospective buyers.
另外,如同我們先前提過,簡要提醒全損頻率的長期驅動因素。第一,隨著車輛複雜度提升,車輛維修成本變得更高,尤其是車輛外圍的先進零組件,加上勞動成本與零件價格上升。第二,同樣重要的是,成長型經濟體對移動性的需求上升,以及我們的拍賣平台與行銷努力能觸及這些潛在買家。
A brief note on the storm season. On our last call, we had talked about a potentially very active storm season. And at that moment, we'd experienced 12 named storms, and we've had 9 more since, up over 50% versus 2022. Ultimately, only a handful of these storms made landfall in the U.S., with none of them causing a substantial number of vehicular losses in comparison to prior years. We know all of this now, of course, with the benefit of hindsight. Storms, however, are inherently unpredictable, and the storm season was sufficiently active to cause us to deploy hundreds of team members, Copart-owned and third-party tow trucks, Copart-owned loaders, telecom equipment and generators, all over the country in anticipation of major loss events.
簡要談一下風暴季。在上一次電話會議中,我們提到本季可能會是非常活躍的風暴季。當時我們已經歷 12 個命名風暴,而之後又新增 9 個,較 2022 年增加超過 50%。最終,只有少數風暴在美國登陸,且相較於往年,沒有任何一個造成大量車輛損失。當然,我們現在是事後回顧才知道。風暴本質上難以預測,而本季風暴活動仍足以促使我們在全國各地部署數百名團隊成員、Copart 自有與第三方拖吊車、Copart 自有裝載機、電信設備與發電機,以因應可能發生的重大損失事件。
Last year, Hurricane Ian, the largest storm in our history as measured by consigned vehicles, caused us to incur substantial costs, including in the first quarter of 2023, with those units subsequently sold in -- largely in the second and third quarters of fiscal '23. We view these undertakings in the aggregate as the normal cost of business in providing excellent service to our customers and our communities.
去年,颶風 Ian 以委託車輛數量衡量為我們史上最大風暴,導致我們產生可觀成本,其中也包括在 2023 年第一季發生的成本;而這些車輛隨後主要在 2023 會計年度第二與第三季售出。我們整體而言將這些投入視為提供卓越服務給客戶與社區的正常營運成本。
Turning then to our sellers beyond insurance. We continue to grow our Blue Car business, serving specifically the bank and finance fleet and rental sellers. In the first quarter, we observed year-over-year growth of over 35%. We increased our dealer sales volume over that same period by 13% year-over-year.
接著談保險以外的賣方。我們持續成長 Blue Car 業務,主要服務銀行與融資車隊以及租賃公司賣方。第一季我們觀察到年增超過 35%。同期間,我們的經銷商(dealer)銷售量年增 13%。
We speak frequently about the flywheel effect of our platform and the global buyer base that we serve. Our ongoing growth in these noninsurance customer segments illustrates our ability to leverage the scale and momentum of this flywheel effect, maximizing auction liquidity and ultimately, returns for all sellers, insurance and otherwise.
我們經常談到平台的飛輪效應,以及我們所服務的全球買家基礎。我們在這些非保險客群的持續成長,展現了我們能夠運用飛輪效應的規模與動能,最大化拍賣流動性,並最終為所有賣方(包含保險與非保險)提升回報。
I'll take a moment to comment about our auctions outside of the automotive arena. In addition to gains in the insurance and noninsurance passenger vehicle space, we continue to grow our specialty equipment business as well. By virtue of our serving our insurance and dealer clients, we have long been a substantial remarketer of specialty equipment, including in transportation, construction and agricultural realms. This past quarter, we were pleased to announce a strategic investment in Purple Wave. We have known Aaron and Suzy McKee for over a decade and admire the excellent and growing business in Purple Wave that they and their team have built. They share our ownership mindset, a commitment to delivering excellent outcomes to their marketplace participants and a digital-first approach. We're delighted to welcome the Purple Wave team and community to the Copart family.
我也花點時間談談汽車領域以外的拍賣。除了在保險與非保險乘用車領域的成長外,我們的專業設備(specialty equipment)業務也持續成長。由於我們服務保險與經銷商客戶,我們長期以來一直是專業設備的重要再行銷商,涵蓋運輸、建築與農業等領域。本季我們很高興宣布對 Purple Wave 進行策略性投資。我們認識 Aaron 與 Suzy McKee 已超過十年,並敬佩他們與團隊在 Purple Wave 所建立的卓越且持續成長的業務。他們與我們同樣具備所有權心態、致力於為市場參與者帶來優異成果,並採取數位優先(digital-first)的方式。我們很高興歡迎 Purple Wave 團隊與社群加入 Copart 大家庭。
Finally, on the subject of sustainability, last November we published our inaugural ESG report, our first ever account of our commitment and contributions to environmental sustainability, global economic empowerment, enterprise sustainability and community sustainability. We intend to publish our 2023 update in the next month or so. In it we'll provide updated data on the enhanced mobility that our marketplace provides to developing economies, the accelerated recovery we enable in communities affected by extreme weather events, and our focus on workplace diversity, equity and satisfaction.
最後,關於永續發展,去年 11 月我們發布了首份 ESG 報告,首次完整說明我們對環境永續、全球經濟賦能、企業永續與社區永續的承諾與貢獻。我們預計在接下來一個月左右發布 2023 年更新版。屆時我們將提供更新數據,說明我們的市場如何為開發中國家帶來更佳移動性、我們如何協助受極端天氣事件影響的社區加速復原,以及我們對職場多元、平等與滿意度的重點投入。
And on the critical subject of environmental sustainability, we will again underscore and quantify the emissions avoidance that our business enables. We, of course, invest time and resources to optimize our own CO2-equivalent emissions and energy consumption. But overwhelmingly, our most substantial contribution to environmental sustainability is in enabling the recycling and reuse of vehicles and their component parts and materials, meaningfully reducing what would otherwise be the more substantial carbon footprint of new vehicle and parts manufacturing.
而在關鍵的環境永續議題上,我們將再次強調並量化我們業務所促成的減排效益(emissions avoidance)。當然,我們也投入時間與資源以優化自身的二氧化碳當量(CO2-equivalent)排放與能源消耗。但整體而言,我們對環境永續最重大的貢獻,是促進車輛及其零組件與材料的回收與再利用,從而顯著降低原本新車與零件製造所會產生的更高碳足跡。
As our volume grows, so too does this carbon-emissions avoidance. In 2023, we estimate that we have helped the world avoid over 11 million metric tonnes of carbon dioxide equivalents, up roughly 10% year-over-year, and over 100x more than our actual direct emissions.
隨著我們的交易量成長,這項碳排避免量也隨之增加。2023 年,我們估計已協助全球避免超過 1,100 萬公噸的二氧化碳當量排放,年增約 10%,且超過我們實際直接排放量的 100 倍。
With that, I'll turn it over to Leah.
接下來我把電話交給 Leah。
Leah C. Stearns - SVP & CFO
Leah C. Stearns - SVP & CFO
Thanks, Jeff. I'll begin with our sales trends for the first quarter. During the quarter, our global unit sales and inventory increased nearly 13% and 3%, respectively. Given the relatively quiet hurricane season in '23, our inventory growth was a function of a partial recovery in total loss frequency and share gains. During the quarter, we saw global ASPs decline by approximately 1% versus the prior year.
謝謝,Jeff。我先從第一季的銷售趨勢談起。本季我們全球銷售台數與庫存分別增加近 13% 與 3%。鑑於 2023 年颶風季相對平靜,我們的庫存成長主要來自全損頻率的部分復甦以及市占提升。本季全球平均售價(ASP)較去年同期約下降 1%。
Focusing on our U.S. business, we experienced strong unit growth of over 10%, which reflected fee unit growth over 10% and purchase unit growth of 14%. Consignment or fee units continue to generate the vast majority of Copart's volume growth, with our insurance units posting nearly 10%, our dealer units posting 13% growth, and our Blue Car units, which include units from fleet, rental and finance companies, posting over 35% growth. This unit growth was modestly offset by a decline in low-value units from wholesalers and charities. Inventory levels in the U.S. increased 1% or nearly 12% when excluding low-value units and CAT units. In the U.S., ASPs were down 2%, and more specifically, insurance ASPs were down 1.7% compared to the 4% decrease in the Manheim Used Vehicle Price Index.
聚焦美國業務,我們的台數成長強勁,超過 10%,其中反映手續費台數(fee unit)成長超過 10%,以及買斷台數(purchase unit)成長 14%。委託或手續費台數仍貢獻 Copart 絕大部分的量成長:保險台數成長近 10%,經銷商台數成長 13%,而 Blue Car 台數(包含車隊、租賃與融資公司車輛)成長超過 35%。此台數成長部分被批發商與慈善機構的低價車輛台數下滑所抵銷。美國庫存水準增加 1%;若排除低價車輛與 CAT(重大災害)車輛,則增加近 12%。在美國,ASP 下降 2%;更具體而言,保險 ASP 下降 1.7%,相較之下 Manheim 二手車價格指數下降 4%。
Turning to our international business. We saw unit growth of over 24%, with fee units increasing over 28%, and purchased units increasing by over 4%. Our international business ended the quarter with inventory levels nearly 14% ahead of the prior year. International ASPs were up 7% compared to the prior year period.
接著談我們的國際業務。我們的單位量成長超過 24%,其中手續費單位(fee units)增加超過 28%,購入單位(purchased units)增加超過 4%。本季末我們的國際業務庫存水準較去年同期高出近 14%。國際 ASP(平均售價)較去年同期上升 7%。
Our auction returns remain strong as we continue to invest in growing our global buyer base by driving member acquisition, activation and retention. Copart's auctions provide our insurance customers with best-in-class liquidity and returns, ultimately providing a more cost-effective way to manage growing claims costs by making it more cost effective to deem damaged vehicles a total loss.
我們的拍賣回收表現依然強勁,因為我們持續投資擴大全球買家基礎,推動會員獲取、啟用與留存。Copart 的拍賣為我們的保險客戶提供同級最佳的流動性與回收,最終透過讓將受損車輛認定為全損更具成本效益,提供一種更具成本效益的方式來管理不斷上升的理賠成本。
In addition, we continue to invest in expanding our products and services to serve a more diverse mix of sellers and unit types. Examples of this include our national sales such as our specialty equipment auctions, which primarily sell heavy and medium-duty trucks, and agricultural equipment, and our select auction which sells clean-titled vehicles and now provides buyers with greater transparency in vehicle quality through Sale Lights and an arbitration policy.
此外,我們持續投資擴展產品與服務,以服務更多元的賣方組合與車輛/單位類型。例子包括我們的全國性銷售(national sales),例如我們的專業設備拍賣,主要銷售重型與中型卡車以及農業設備;以及我們的精選拍賣(select auction),銷售產權乾淨(clean-titled)的車輛,並透過 Sale Lights 與仲裁政策,讓買家對車況品質有更高的透明度。
Turning to our financial results for the first quarter. Global revenue increased $127 million or about 14%, including a 1% tailwind due to currency. Global service revenue increased nearly $133 million or over 18% from -- for the first quarter, primarily due to higher average revenue per unit and increased volume. U.S. service revenue grew by 17% and international service revenue grew by 29%.
接著談第一季的財務結果。全球營收增加 1.27 億美元,約成長 14%,其中包含因匯率帶來約 1% 的順風。第一季全球服務營收增加近 1.33 億美元,或超過 18%,主要由於每單位平均營收提高以及交易量增加。美國服務營收成長 17%,國際服務營收成長 29%。
Global purchased vehicle sales for the first quarter decreased about $6 million or 3%, with U.S. purchased vehicle revenue for the quarter down 19%, which was primarily due to a mix shift with the decline in our powersports business NPA being offset by an increase in our Copart direct Cash For Cars purchased vehicle revenue. The U.S. decline was offset by international growth of 19%.
第一季全球購入車輛銷售額減少約 600 萬美元或 3%;其中美國本季購入車輛營收下滑 19%,主要是因組合轉移所致:我們的動力運動(powersports)業務 NPA 下滑,被 Copart Direct Cash For Cars 的購入車輛營收增加所部分抵銷。美國的下滑被國際 19% 的成長所抵銷。
Global purchased vehicle gross profit decreased about $2 million for the quarter, with U.S. purchased vehicle gross profit increasing about $2 million and international purchased vehicle gross profit decreasing $4 million, reflecting a 29% increase in cost of vehicle sales.
本季全球購入車輛毛利減少約 200 萬美元;其中美國購入車輛毛利增加約 200 萬美元,國際購入車輛毛利減少 400 萬美元,反映車輛銷售成本增加 29%。
Global gross profit in the first quarter increased over $94 million or about 26% and our gross margin percentage increased by approximately 400 basis points to 45.5%. This reflects U.S. margins which increased to 49.9% and international margins decreasing to 24.9%. The year-over-year margin increase on a consolidated basis was driven primarily by a mix shift due to the strong growth in fee units in the U.S., which was partially offset by the impact of inflation and a slight decline in purchase unit margins internationally.
第一季全球毛利增加超過 9,400 萬美元或約 26%,毛利率提高約 400 個基點至 45.5%。這反映美國毛利率上升至 49.9%,而國際毛利率下降至 24.9%。合併基礎的年增毛利率提升,主要由於美國手續費單位強勁成長帶來的組合轉移所驅動,但部分被通膨影響以及國際購入單位毛利率小幅下滑所抵銷。
On the cost front, during the first quarter of last year, we incurred CAT costs -- CAT expenses specifically related to Hurricane Ian, which did not recur.
在成本方面,去年第一季我們發生了 CAT 成本——也就是與颶風 Ian 相關的 CAT 費用——今年未再發生。
Operationally, we are focusing on increasingly standardizing processes and leveraging technology and automation to mitigate the inflationary impacts we've experienced across our business. We expect these efforts will drive greater scalability and efficiency across the organization and help mitigate longer-term cost pressures.
在營運上,我們正著重於進一步標準化流程,並運用科技與自動化來緩解我們在整體業務中所經歷的通膨影響。我們預期這些努力將提升組織的可擴展性與效率,並有助於緩解較長期的成本壓力。
Turning to general and administrative expenditures, excluding stock-based compensation and depreciation expenses. G&A spend in the quarter was $58 million, reflecting an increase in $13 million and includes $3 million due to a onetime maintenance project, the financial consolidation of Purple Wave into our results and the impact of our overall growth in business. Over the long run, we continue to expect operating leverage as we grow.
接著談一般及行政費用(G&A),不含股票基礎薪酬與折舊費用。本季 G&A 支出為 5,800 萬美元,增加 1,300 萬美元,其中包含 300 萬美元的一次性維護專案、將 Purple Wave 財務併入我們的業績,以及整體業務成長的影響。長期而言,隨著我們成長,我們仍預期能產生營運槓桿。
Because of our strong revenue growth and moderate cost increases, GAAP operating income increased by nearly 27% to over $395 million for the quarter. First quarter income tax expense was nearly $91 million, which reflects a 21.4% effective tax rate. And finally, first quarter GAAP net income increased by over 35% to over $332 million or $0.34 per diluted common share.
由於營收強勁成長且成本增幅溫和,本季 GAAP 營業利益增加近 27%,達到超過 3.95 億美元。第一季所得稅費用接近 9,100 萬美元,反映 21.4% 的有效稅率。最後,第一季 GAAP 淨利增加超過 35%,達到超過 3.32 億美元,或每股稀釋普通股盈餘 0.34 美元。
Turning to our liquidity and financial position. Liquidity was $3.9 billion as of Q1, which is comprised of $2.6 billion in cash and investments and held-to-maturity securities, and our capacity under our revolving credit facility of over $1.2 billion.
接著談我們的流動性與財務狀況。截至第一季,流動性為 39 億美元,其中包括 26 億美元的現金與投資及持有至到期證券,以及我們循環信用額度下超過 12 億美元的可用額度。
For the quarter, we generated operating cash flow of over $375 million, which is an increase of 20% from the prior year period. In addition, during the first quarter, we invested about $162 million in capital expenditures, with nearly 80% of this amount attributable to our physical infrastructure, and more specifically, capacity expansion, which contributes to our ability to serve our customers while simultaneously reducing our transportation costs and corresponding fuel consumption. Finally, for the quarter, if you take operating cash less CapEx, we've generated $213 million of free cash flow.
本季我們產生超過 3.75 億美元的營運現金流,較去年同期增加 20%。此外,在第一季我們投入約 1.62 億美元的資本支出,其中近 80% 用於實體基礎設施,更具體而言是產能擴張;這有助於我們服務客戶,同時降低運輸成本及相應的燃料消耗。最後,本季若以營運現金流扣除資本支出(CapEx),我們產生了 2.13 億美元的自由現金流。
I'll conclude with a few remarks about our capital allocation strategy, focusing on investing in our core business and corporate development. We remain focused on building long-term value for our shareholders and endeavor to continue our strong track record for years to come.
最後我將以幾點談談我們的資本配置策略作結,重點在於投資核心業務與企業發展。我們仍專注於為股東創造長期價值,並致力於在未來多年延續我們一貫的強勁紀錄。
To achieve this, we will continue to use our disciplined approach to capital allocation and remain patient, flexible and opportunistic. Our first priority is to deploy capital to grow our core business. where we will continue to invest in our people, operational capabilities, including logistics, technology and real estate, as well as our customer experience.
為了達成這點,我們將持續採用嚴謹的資本配置方法,並保持耐心、彈性與把握機會。我們的首要任務是投入資本以成長核心業務;我們將持續投資於人才、營運能力(包括物流、科技與不動產),以及客戶體驗。
We also focus on opportunities to diversify our business including expanding our marketplace capabilities into new geographies or to service new asset types. A prime example of this was our investment into Purple Wave, which, like NPA, brings a leading marketplace for specialized used unit type which, in Purple Wave's case, spans construction, ag and fleet.
我們也聚焦於使業務多元化的機會,包括將我們的市場平台能力擴展至新的地理區域,或服務新的資產類型。一個典型例子是我們對 Purple Wave 的投資;它與 NPA 類似,帶來一個專業二手單位類型的領先市場平台,而 Purple Wave 的範疇涵蓋建築、農業(ag)與車隊(fleet)。
And further, we seek to partner with leaders in areas of technology and innovation, which expand beyond Copart's core business but directly support our customers' needs. This includes in insure tech, where we recently announced a strategic partnership with Hi Marley to accelerate the total loss process for our customers and their policyholders. This approach provides us ample opportunities to grow our core and drive diversification across our business.
此外,我們也尋求與科技與創新領域的領導者合作;這些合作雖超出 Copart 的核心業務,但能直接支援客戶需求。其中包括保險科技(insure tech):我們近期宣布與 Hi Marley 建立策略合作夥伴關係,以加速客戶及其保戶的全損處理流程。這種做法為我們提供充足機會來壯大核心並推動整體業務多元化。
And with that, Jeff and I would be happy to take some questions.
以上,Jeff 和我很樂意回答一些問題。
Operator
Operator
Thank you. (Operator Instructions) Our first question today is coming from Bob Labick from CJS Securities.
謝謝。(接線員指示)我們今天的第一個問題來自 CJS Securities 的 Bob Labick。
Robert James Labick - President
Robert James Labick - President
Congratulations on continued strong performance.
恭喜你們持續展現強勁表現。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Thanks, Bob.
謝謝你,Bob。
Leah C. Stearns - SVP & CFO
Leah C. Stearns - SVP & CFO
Thanks, Bob.
謝謝你,Bob。
Robert James Labick - President
Robert James Labick - President
I wanted to start with Purple Wave. It's an exciting announcement you made, I guess, last month. And obviously, you talked a little bit about it. But maybe you could talk -- discuss further what Copart brings to the relationship in addition to, obviously, the capital? And what are the key goals of the investment? And how will you define success in 3 to 5 years?
我想先從 Purple Wave 談起。你們上個月做了令人振奮的宣布。我想你們也稍微談到一些。不過也許你們可以再進一步說明——除了資金之外,Copart 在這段合作關係中能帶來什麼?這項投資的關鍵目標是什麼?以及在 3 到 5 年後,你們將如何定義成功?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Got it. Well, Bob, as you know, having followed us for a while, that we've talked in the past on multiple occasions about our potential interest in parlaying our expertise in managing high-volume digital auctions, parlaying that expertise into other arenas including for industrial, construction and agricultural equipment. We've actually said that specifically. And as you know, we -- those kinds of expansions have had to clear a very high bar in the past. We invested or acquired National Powersport Auctions in 2017 and have been very careful or disciplined about extending beyond that before and since.
了解。Bob,如你所知,你追蹤我們一段時間了,我們過去多次談到,我們可能有興趣把我們在管理高交易量數位拍賣方面的專長加以延伸,運用到其他領域,包括工業、建築與農業設備。我們其實曾明確這麼說過。而且如你所知,這類擴張過去必須達到非常高的門檻。我們在 2017 年投資或收購 National Powersport Auctions,並且在那之前與之後,對於進一步跨出該範圍一直非常謹慎且自律。
We've known Aaron and Suzy forever, literally before I arrived at Copart myself, and we have tremendous respect for the community and the business that they and their team have built. As you noted, we'll bring capital, expertise and relationships to help grow their business, and they, in turn, provide us with additional expertise in the equipment space, as NPA did in powersports as well.
我們認識 Aaron 和 Suzy 很久了,真的很久,甚至在我自己加入 Copart 之前就認識;我們非常尊重他們與團隊所建立的社群與事業。如你所提到的,我們將帶來資金、專業與關係,協助他們成長;而他們反過來也為我們帶來設備領域的額外專業,就像 NPA 在動力運動領域所帶來的一樣。
So we'll measure growth as we -- we'll measure success or determine success as we do with our own core business. Are we able to grow it profitably to serve more buyers and sellers in a meaningful way over the course of the next 5, 10 and 20 years.
因此,我們衡量成長——我們會像衡量自身核心業務一樣衡量或判定成功:在未來 5 年、10 年與 20 年的過程中,我們是否能以獲利的方式成長,並以有意義的方式服務更多買家與賣家。
Robert James Labick - President
Robert James Labick - President
Okay. Great. And then obviously, you highlighted a lot of success. You have a lot of major initiatives going on, or I guess just ongoing initiatives including gaining market share in the insurance and salvage market, the acceleration in whole car market, Purple Wave, which we just talked about, and your international growth. How do you prioritize time and capital? And how would you rank the time and capital investments towards those initiatives, salvage market share gains, whole car acceleration, Purple Wave and international growth?
好的,很棒。接著你們顯然強調了很多成功之處。你們有許多重大計畫正在進行,或我想是持續推進的計畫,包括在保險與報廢車(salvage)市場取得市占、整車(whole car)市場加速、我們剛談到的 Purple Wave,以及你們的國際成長。你們如何在時間與資本之間做優先順序?你們會如何在這些計畫之間——報廢車市場市占提升、整車加速、Purple Wave 與國際成長——排列時間與資本投入的優先順序?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Yes. I think that's a fair question. And as you know, Bob, we maintain a conservative balance sheet in part so that capital is, by and large, not the constraint, that when there are opportunities to serve our sellers and buyers better, to grow our platform, to grow our business, that we aren't constrained at the moment, and also so that we can opportunistically acquire real estate and so forth.
是的。我認為這是個合理的問題。如你所知,Bob,我們維持保守的資產負債表,部分原因是讓資本在很大程度上不會成為限制因素;當有機會能更好地服務我們的賣方與買方、擴大我們的平台、成長我們的業務時,我們不會在當下受到限制;同時也讓我們能夠把握機會收購不動產等等。
But the ultimate scarce resource is our own bandwidth, our ability to pursue initiatives successfully. I think you highlighted really the priorities for the enterprise. And I don't think we stack-rank them necessarily. It's critical to us that we serve our insurance sellers and buyers better over the years to come.
但最終真正稀缺的資源是我們自身的帶寬,也就是我們成功推動各項計畫的能力。我認為你確實點出了企業的優先事項。而我們不一定會把它們做堆疊式排序。對我們而言,未來多年持續更好地服務我們的保險賣方與買方至關重要。
We mentioned in passing some of the tools that we're working on to equip them to make better and faster decisions to yield better economic outcomes. In particular, we've been focused on reducing their advanced charges. In many cases, insurance companies incur literally thousands of dollars of storage and tear-down costs on cars that any one of us would have known as a total loss at the scene of the accident. And we are committed to developing the tools and processes to enable them to sidestep that entire food chain just to avoid all those unnecessary costs that ultimately bring -- ultimately inflate their claims costs as a result. So insurance is critical.
我們順帶提到了一些正在開發的工具,用以協助他們做出更好、更快的決策,從而帶來更佳的經濟成果。特別是,我們一直專注於降低他們的預墊費用(advanced charges)。在許多情況下,保險公司在那些任何人於事故現場就會判定為全損的車輛上,實際上會產生數千美元的倉儲與拆解成本。我們致力於開發工具與流程,讓他們能夠繞開整條流程鏈,以避免所有這些不必要的成本;這些成本最終會推高他們的理賠成本。因此,保險業務至關重要。
The international markets, as you noted, are critical to us as well. As you know also, even using one word to capture all of them is an oversimplification. Canada and Brazil and Germany and the U.K. and Finland are all radically different from one another, the Middle East and Spain and so forth. But growth there is a priority as well.
如你所指出的,國際市場對我們同樣至關重要。如你也知道,用一個詞概括所有市場其實過於簡化。加拿大、巴西、德國、英國、芬蘭彼此差異極大;中東、西班牙等等亦然。但那裡的成長同樣是我們的優先事項。
And then certainly, as you know, and as you've seen in the unit growth trajectory, the noninsurance domain is important to us, not just in isolation, not just because it is a profitable and growing enterprise, but because we view it as instrumental to serving our insurance companies better as well. The liquidity flywheel is real, and it's our job to make sure that we're spinning it faster with each passing year.
然後,當然,如你所知,也如你在單位成長軌跡中所見,非保險領域對我們很重要;不僅僅是因為它本身是一個獲利且成長中的事業,更因為我們認為它對於更好地服務保險公司同樣具有關鍵作用。流動性飛輪確實存在,而我們的工作就是確保它一年比一年轉得更快。
Operator
Operator
Your next question is coming from Craig Kennison from Baird.
下一個問題來自 Baird 的 Craig Kennison。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
I wanted to follow up on Purple Wave. And I'm curious, is there a chance that your real estate footprint brings new value to this platform? It's my understanding they have an on-site auction process. I'm curious if your real estate is part of the synergy you see.
我想追問一下 Purple Wave。我很好奇,你們的不動產據點是否可能為這個平台帶來新的價值?據我了解,他們有現場拍賣流程。我想知道你們的不動產是否是你們所看到的協同效應的一部分。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Craig, they have built one of the very largest yellow iron auction platforms without any real estate whatsoever. So they have a digital-only platform, as you noted, to sell in place. On the margin, I think we look to opportunities to potentially partner with them. That's not ultimately the foundation of the investment itself. It really is backing an exceptional team that's built an exceptional community and business.
Craig,他們在完全沒有任何不動產的情況下,打造了最大規模之一的重型工程設備(yellow iron)拍賣平台。因此,如你所說,他們是一個純數位平台,用於就地出售。就邊際而言,我認為我們會尋找可能與他們合作的機會。但那並不是這項投資的根本基礎。這項投資真正的核心,是支持一個卓越的團隊——他們建立了卓越的社群與業務。
So we'll explore those kinds of ways to cooperate whether it comes to customer relationships, certain technology expertise, real estate in some cases, and so forth. Those are all on the table. But fundamentally, it's about backing an exceptional team.
因此,我們會探索各種合作方式,不論是客戶關係、某些技術專長、在某些情況下的不動產等等。這些都在討論範圍內。但從根本上說,這是關於支持一個卓越的團隊。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
And are you in a position now to bid on large liquidations? We know there was one, yellow, for example. Are you able to help them bid on those types of deals? Or was that always possible for them given their footprint?
那你們現在是否具備競標大型清算案的能力?我們知道例如有一筆重型設備的案子。你們能協助他們競標這類交易嗎?還是說以他們的布局,原本就一直能做到?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
I think we are able. I'm not -- that doesn't mean we will, right? Really across our entire business, principal investments in inventory are just a necessary enabling mechanism to ultimately win consignment volume. So there was an era in which we bought the vast majority of the vehicles we sold on behalf of insurance companies from them. So we took the principal risk on the cars.
我認為我們有能力。我不是——這不代表我們一定會做,對吧?其實在我們整個業務中,以自營方式投資庫存(principal investments in inventory)只是最終贏得寄售量所必需的促成機制。因此,曾經有一段時期,我們代表保險公司銷售的車輛中,絕大多數是我們向他們買下來的。所以我們承擔了車輛的自營風險。
Over time, the better customer service outcome is for us to sell it on a consignment basis for our sellers, and we to sit on the same side of the table, rooting for the highest possible prices. So if we were to do so in the yellow iron arena, it would again be as an enabling mechanism to a consignment future. It is not an end state in and of itself.
隨著時間推移,更好的客戶服務結果是:我們以寄售方式替賣方銷售,讓我們坐在同一邊,一起爭取盡可能高的價格。因此,如果我們在重型工程設備領域也這麼做,那同樣會是通往寄售未來的促成機制,而不是其本身的最終狀態。
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst
And one for you, Leah, if I could. I think you mentioned incurring some costs as you deployed resources in advance of potential hurricane situations. Even though that didn't produce volume, you still had to incur that cost. Is there a way to quantify the implication there? The impact?
還有一個問題想請教你,Leah。如果可以的話,我記得你提到在部署資源以因應潛在颶風情況時產生了一些成本。即使那沒有帶來量,你們仍然必須承擔那筆成本。有沒有辦法量化其影響?影響程度?
Leah C. Stearns - SVP & CFO
Leah C. Stearns - SVP & CFO
No, it's really just part of our ongoing normalized cost structure. We do it every year in anticipation of hurricane season. And we did the same thing this year as we had done previously. We just did not experience the elevated level of repositioning folks and the kind of acute cost levels that we experience when there is a severe storm that does actually hit. And there's significant recoveries that happen shortly thereafter. So I would not look to call it out specifically because it's just part of our ongoing cost structure.
沒有,那其實只是我們持續、常態化成本結構的一部分。我們每年都會在颶風季來臨前這麼做。今年我們也和以往一樣做了。我們只是沒有遇到那種需要大幅調度人員、以及在真正有嚴重風暴登陸時才會出現的急性成本水準;而在那之後通常也會很快出現大量回收作業。因此我不會特別把它單獨拿出來談,因為它就是我們持續成本結構的一部分。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Craig, I would characterize, in the aggregate, it's very substantial, right? Meaning we could undertake the rigorous accounting exercise of figuring out how much have we spent once and on an ongoing basis to maintain x hundreds of acres of available land in Florida, North Carolina, New Jersey, New York, et cetera. We could quantify the elevated total expense we pay year-round by virtue of operating our own trucks, et cetera, et cetera, and try to capture the full life cycle elevated costs that we incur as a result.
Craig,如果要整體來描述,我會說這是非常可觀的,對吧?也就是說,我們可以做一個嚴謹的會計核算,算出我們一次性以及持續性地花了多少成本,來維持佛羅里達、北卡羅來納、新澤西、紐約等地數百英畝可用土地。我們也可以量化因為自營卡車等因素而全年支付的較高總費用,等等,並試圖捕捉因此而產生的全生命週期的額外成本。
But in the end, we just accept that it's a necessary cost of doing business. It helps empower our customers to trust us that, in a time of need and if volume suddenly spikes 10x or 20-fold in a given region, that we very much are positioned to handle it.
但最終,我們只是接受這是做生意的必要成本。它能讓客戶信任我們:在需要的時候,如果某個地區的量突然暴增 10 倍或 20 倍,我們確實已經就位、能夠處理。
Operator
Operator
Our next question today is coming from Daniel Imbro from Stephens.
我們今天的下一個問題來自 Stephens 的 Daniel Imbro。
Daniel Robert Imbro - MD & Research Analyst
Daniel Robert Imbro - MD & Research Analyst
Jeff, I wanted to start maybe on the insurance side, maybe asked another way on the market share. Obviously, there was a peer talking about some share shifting. I don't think you'll comment on it. But more curious around when you measure success or how you measure your comparative returns to the industry or to peers, are you seeing that gap widen? And if so, is that accelerating with all the investments -- the strategic investments you're making?
Jeff,我想先從保險端開始,或許換個方式問市占率的問題。顯然有同業在談一些市占轉移。我想你不會評論。但我更好奇的是,當你衡量成功、或衡量你們相對於產業或同業的比較回報時,你是否看到那個差距在擴大?如果是,隨著你們進行所有投資——策略性投資——這個擴大是否在加速?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Yes, Daniel, I think it's a fair question. I think you rightly anticipated our reluctance. As you know, we don't comment, out of respect, frankly, for the confidential decision-making processes of our clients, we just don't want to comment on them individually. But generally, I think you are rightly focused on the ultimate decision rule, which is the delivered economic outcomes that we provide to our customers.
是的,Daniel,我認為這是個合理的問題。我想你也正確預期到我們會有所保留。如你所知,出於對客戶機密決策流程的尊重,我們不會對個別客戶的情況發表評論。但總體而言,我認為你把焦點放在最終的決策準則上是正確的,也就是我們為客戶帶來的實際經濟成果。
And so if I had to more generically say how does an insurance company decide who to use for their salvage remarketing services, I'd cite 5 general principles. One is delivered auction outcomes. We believe we're truly differentiated by virtue of our global buyer base and our auction platform. We believe -- and by the way, we define our competition pretty expansively, right? It's not just the competitor that you have in mind, but it's all the other possible outcomes for vehicles, whether it's repair, owner retention, self -- sales through other auction platforms, hand-selling, retailing from the perspective of our rental car customers. We define that competition very expansively.
因此,如果我要更概括地說一家保險公司如何決定選用誰來提供其殘值車輛再行銷(salvage remarketing)服務,我會提出 5 個一般原則。第一是實際交付的拍賣成果。我們相信,憑藉我們的全球買家基礎與拍賣平台,我們確實具備差異化優勢。順帶一提,我們對競爭的定義相當廣泛,對吧?不只是你心中想到的那個競爭對手,而是車輛所有其他可能的去向:維修、車主保留、自行——透過其他拍賣平台銷售、私下銷售、以及從租車客戶角度的零售等。我們對競爭的定義非常廣。
But nonetheless, the 5 principles are or the 5 priorities are: Delivered auction returns, this service that we provide to our sellers as measured in our ability to recover vehicles, in some cases, from very difficult circumstances, our ability to process titles efficiently, and to provide them with the tools they need to make better and faster decisions.
但即便如此,這 5 個原則或 5 個優先事項是:交付的拍賣回報;我們提供給賣方的服務——體現在我們能在某些非常困難的情境下回收車輛、我們能高效率處理車籍權狀(title)、以及提供他們所需的工具以做出更好、更快的決策。
The third element I'd cite is the service we provide to our clients' clients. So in the case of insurance, to the policyholders to whom we believe we provide a differentiated title retrieval and loan payoff process today with the gap widening over time as well.
我會提到的第三個要素,是我們為客戶的客戶所提供的服務。因此在保險情境下,是對保戶而言;我們相信我們目前提供了具差異化的權狀取回與貸款清償(loan payoff)流程,而且這個差距也會隨時間擴大。
Fourth, I'd say, is the ability to do all of the above, both in the ordinary course as well as in an extreme weather event, to gracefully manage all of these processes even if volume, again, spikes 10-fold or 20-fold in a given period of time in a given region.
第四,我會說,是在日常情況以及極端天氣事件中,完成上述所有事項的能力;即使在某個地區、某段期間內的量再次暴增 10 倍或 20 倍,我們也能從容地管理所有這些流程。
And then fifth, and I think this is more esoteric, but I think it's real, is the assurance that due to our land ownership, our technology platform, our people and culture and capital structure, that we're here for the long haul, and that when we make promises, we will absolutely deliver on them.
然後第五點,我認為這比較偏門一些,但我認為確實存在,那就是:基於我們的土地所有權、我們的科技平台、我們的人才與文化以及資本結構,我們能讓各方放心我們會長期投入;而且當我們做出承諾時,我們絕對會兌現。
So to your narrower question about the auction returns, I do believe the gap is substantial. I do believe that it's growing. Now it's difficult to -- it's difficult to quantify because no given car is ever transacted on multiple platforms, right? The car sells here or it is sold at a rental car, retail lot, or it's sold at a different auction house. And so a true perfectly apples-to-apples comparison in a given moment is difficult. But I think the evidence -- preponderance of the evidence based on seller behavior over the years is, yes, that we deliver superior economic outcomes, in large part due to better auction returns but also to the service elements that I cited a moment ago.
所以就你更聚焦於拍賣回報的問題而言,我確實相信差距相當大,而且我也相信這個差距正在擴大。現在要量化很困難——因為同一台車不可能在多個平台上都成交,對吧?車要嘛在我們這裡賣掉,要嘛在租車公司的零售場地賣掉,要嘛在另一家拍賣行賣掉。因此,在同一時間點做出真正完全「蘋果對蘋果」的比較是困難的。但我認為證據——從多年來賣方行為所呈現的證據優勢來看——答案是肯定的:我們能帶來更優的經濟結果,很大一部分來自更好的拍賣回報,同時也來自我剛才提到的那些服務要素。
Daniel Robert Imbro - MD & Research Analyst
Daniel Robert Imbro - MD & Research Analyst
Understood. Have to try sometimes. And then maybe a follow-up on the noninsurance side. You gained obviously a lot of market share in the last few years. Into '24, obviously, that wholesale volume backdrop should improve just as we look across dealer or commercial. I guess can you talk about incremental cost to serve? Are those vehicles any more cumbersome on the income statement as you think about any selling costs associated with that volume? Or would it be a similar kind of incremental flow-through as we think about just typical insurance volume?
了解。有時候還是得試著問問。那接著可能追問一下非保險端。過去幾年你們顯然拿下了不少市占。進入 2024 年,從經銷商或商業端來看,整體批發量的背景應該會改善。我想問的是增量服務成本(incremental cost to serve)。就你們思考與該等量相關的任何銷售成本而言,這些車在損益表上會不會更麻煩一些?還是說,增量的流入/流出(flow-through)會跟典型的保險量差不多?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Individually, they're not materially different. I think to serve financial institutions, there's certainly a different level of compliance and certain different processes. So it's more like when we choose to emphasize a new type of seller, we have to develop certain capabilities of vehicle disclosure and otherwise. So it's not per se volume driven. It's more just the nature of the sellers that we're targeting. I think, by and large, the categories we've now all touched. So I don't think the contribution economics are materially different.
就單一車輛而言,差異並不重大。我認為服務金融機構確實會有不同層級的合規要求以及一些不同流程。因此更像是:當我們選擇強調一種新的賣方類型時,我們必須建立某些能力,例如車輛揭露等。所以這不完全是由量驅動;更多是我們鎖定的賣方性質所致。我想整體而言,我們現在已經涵蓋了這些類別。因此我不認為貢獻經濟(contribution economics)有實質差異。
Leah C. Stearns - SVP & CFO
Leah C. Stearns - SVP & CFO
And Daniel, I would just add that we've spent a lot of time over the last 12 months developing the capabilities across our technology platform to address some of those needs. So the Sale Lights I talked about, arbitration policy that is now available at Copart, those are all items that are more familiar to our Blue Car seller -- or sorry, the members who are purchasing those Blue Car units. And so we've been forward thinking about preparing ourselves for that potential future demand.
Daniel,我再補充一下:過去 12 個月我們花了很多時間在科技平台上建置能力,以滿足其中一些需求。所以我提到的 Sale Lights、以及現在在 Copart 可用的仲裁政策(arbitration policy),這些都是我們的 Blue Car 賣方——呃,抱歉,是購買那些 Blue Car 車源的會員——更熟悉的項目。因此我們一直以前瞻性的方式在為未來可能的需求做準備。
Operator
Operator
Our next question is coming from Bret Jordan from Jefferies.
下一題來自 Jefferies 的 Bret Jordan。
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
On the international side, could you talk a bit more specifically about what you're seeing in the EU? And obviously, Germany, Finland, Spain have been potentially large growth markets. Could you address those?
在國際方面,能否更具體談談你們在歐盟(EU)看到的情況?而且顯然德國、芬蘭、西班牙可能是較大的成長市場。你能談談這些市場嗎?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Yes. I'll separate Finland for a moment. Finland is frankly more like the U.K., Canada and the U.S. in that, that has long been a gross settlement market in which insurance carriers simply pay the owners PAV or ACV, the intact value of the car, and then they can sign that vehicle to the salvage auction. So we acquired that salvage auction some years ago. And the business is trending well, some of the same underlying trends that you expect here, rising total loss frequency, with a dip during the COVID-19 period when vehicle prices skyrocketed. But otherwise, fundamentally similar, though, fundamentally, of course, not a huge population or a huge market in and of itself.
可以。我先把芬蘭單獨說一下。坦白說,芬蘭更像英國、加拿大和美國,因為那是一個長期以來的總額結算(gross settlement)市場:保險公司通常直接支付車主 PAV 或 ACV,也就是車輛完好狀態的價值,然後就可以把該車交由報廢車拍賣(salvage auction)。我們在幾年前收購了那家報廢車拍賣業務。該業務走勢良好,基本面趨勢與你在這裡預期的相似——全損頻率(total loss frequency)上升,只是在 COVID-19 期間因車價飆升而出現一段下滑。但除此之外,基本上相似;當然,芬蘭的人口與市場本身並不算大。
Then the U.K., I'll set aside as well. That mirrors the U.S. in some regards, obviously, some noise from Brexit and otherwise. But by and large, similar overriding picture there -- overall picture there, which is to say total loss frequency growth, market share growth, and good margin economics there as well.
英國我也先放一邊。它在某些方面與美國相似,當然也有脫歐(Brexit)等因素帶來的一些雜訊。但整體而言,那裡的主軸圖景相近——也就是全損頻率成長、市占成長,而且利潤率經濟(margin economics)也不錯。
As for Germany and Spain, I think that's probably what you have in mind. Germany and Spain, and by extension the rest of Western Europe, those are the net settlement markets to which we have offered, as you know, a handful of different service propositions, including initially buying cars more aggressively, then migrating more to a consignment model.
至於德國和西班牙,我想這大概是你心裡想問的。德國和西班牙,以及延伸到整個西歐,這些是淨額結算(net settlement)市場;如你所知,我們在那裡提供了幾種不同的服務方案,包括一開始更積極地買車,之後再逐步轉向更多的寄售(consignment)模式。
We continue to build our businesses in both countries. We continue to earn the trust of our insurance company sellers, continue to innovate and experiment with them. So there's nothing radically new to report there.
我們持續在兩個國家擴建業務,持續贏得保險公司賣方的信任,也持續與他們一起創新與試驗。所以目前沒有什麼特別重大的新進展可以報告。
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Okay. And then I guess, housekeeping, the noninsurance business, Blue Car is plus 35% and dealers plus 13%. Could you size those 2 businesses relative to each other within noninsurance?
好的。那我想再問個例行問題:非保險業務方面,Blue Car 成長 35%,經銷商成長 13%。你能否在非保險業務內,說明這兩塊業務彼此相對的規模?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
I don't think we have. They're both meaningful to us in terms of the P&L. Both Blue Car and the dealer segments are both meaningful volume, meaningful contribution. You'll hear the carve-out when we describe the wholesalers and charities. That's a business also that we endeavor to serve. We call these the lower-value vehicles. Those together -- Copart Direct, as well, would constitute what we characterize as noninsurance space. But dealers and Blue Car are the large ones among them.
我不認為我們有對外揭露過。就損益表(P&L)而言,兩者對我們都很重要。Blue Car 與經銷商兩個區塊都有可觀的量與可觀的貢獻。當我們描述批發商與慈善機構時,你也會聽到我們把它們單獨切出來——那也是我們努力服務的一塊,我們稱之為較低價值車輛。這些加在一起——以及 Copart Direct——會構成我們所稱的非保險領域。但其中最大的就是經銷商與 Blue Car。
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Right. But relative to each other, is dealer larger and that's why it grows at a lower rate? Or are they similarly sized to the unit standpoint?
了解。但就彼此相對而言,是經銷商更大、所以成長率較低嗎?還是從單位量的角度看兩者規模差不多?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Dealer is larger, more mature, meaning we've been pursuing that business for longer. So as I think you've heard us say in the past, as the insurance business evolves, as more cars look like perfectly intact drivable vehicles, the buyer base for our vehicles is relevant for more and more of the dealer cars as well. So it's not a static game. With every week or month or year that goes by, more dealer cars are addressable than in the period prior.
經銷商更大、也更成熟,意思是我們經營那塊業務的時間更久。所以如同你過去可能聽我們說過的,隨著保險業務演變,越來越多車看起來像是完全完好、可駕駛的車輛,我們的買方基礎也就對越來越多的經銷商車源同樣適用。因此這不是一個靜態的遊戲。每過一週、一個月或一年,可觸及(addressable)的經銷商車源就比之前更多。
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Bret David Jordan - MD & Equity Analyst
Okay. And it looks like you converted the treasury position to cash just on the cash flow statement. Is there anything there?
好的。看起來你們在現金流量表上把國庫券部位轉成了現金。那裡有什麼特別原因嗎?
Leah C. Stearns - SVP & CFO
Leah C. Stearns - SVP & CFO
No, that's just really a reflection of the movement in the yield curve. So the longer than 90-day maturities did mature, and we've held them in shorter than 90-day treasury security since then.
沒有,那只是殖利率曲線變動的反映。所以原本超過 90 天到期的部位到期後,我們就改持有 90 天內到期的國庫券(treasury security)。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question is coming from John Healy from Northcoast Research.
(接線員指示)下一題來自 Northcoast Research 的 John Healy。
Leah C. Stearns - SVP & CFO
Leah C. Stearns - SVP & CFO
John?
John?
John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst
John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst
Sorry about that, guys. Just wanted to ask a little bit about the whole car opportunity. I think you guys talked about the finance business growing double digits for you. I assume that's kind of analogous to repo. When you look at the repo business, have you made good strides there? I mean, is that the right way to read it?
不好意思各位。我想問一下整車(whole car)的機會。我記得你們提到金融業務對你們而言是雙位數成長。我猜這有點類似於回收車(repo)。當你們看回收車業務時,你們在那裡有取得不錯的進展嗎?我的理解方式對嗎?
And when you look at how repo cars kind of move through the process, I've always thought they went to repo agents and then they go to impounds, lots and things like that. Is there any structural difference with how you're going to market that maybe present as savings to these finance companies, maybe in terms of storage than maybe what the traditional model held up maybe through other mechanisms or through marketing?
另外,當你看回收車在流程中如何流轉時,我一直以為它們會先到回收代理(repo agents),然後再到拖吊保管場、停放場之類的地方。你們在推向市場的方式上是否有任何結構性差異,可能為這些金融公司帶來節省,例如在倉儲/停放(storage)方面,相較於傳統模式透過其他機制或行銷方式?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
John, I think you're right that the vehicles from financial institutions are in large part repossessions. There are other use cases. And repossessions, of course, in some cases, are very straightforward and come straight to us from the financial institution. In other cases, the cars can be trapped at impound facilities.
John,我想你說得對:來自金融機構的車輛很大一部分是回收車(repossessions)。也有其他使用情境。而回收車當然在某些情況下非常直接,會由金融機構直接交給我們;但在其他情況下,車輛可能被卡在扣押保管設施(impound facilities)。
We do think we bring some unique capabilities there in terms of the ability to navigate the vehicle retrieval process. It's both -- it's a combination of technology as well as human expertise. And I think we offer both in that regard. Then, of course, again, the auction platform itself generates strong returns.
我們確實認為自己在這方面有一些獨特能力,尤其是在處理車輛取回(retrieval)流程的能力上。這同時——是科技與人員專業的結合。我認為我們在這兩方面都能提供。然後當然,拍賣平台本身也能產生強勁的回報。
So in the aggregate then, the ability to get the car faster, the ability, in some cases, to liberate cars that otherwise would be trapped altogether, that may be abandoned, for example, and then to generate good returns on all of the above is what's enabled our growth there.
因此整體而言,更快把車取回來的能力、在某些情況下能把原本可能完全被困住的車釋放出來(例如可能被遺棄的車),再加上對上述所有車輛都能創造良好回報,這些就是推動我們在那裡成長的原因。
John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst
John Michael Healy - MD & Equity Research Analyst
Okay. Great. And then just one clarification question. I think when you guys press released Purple Wave, you guys called it an investment. I think you've used that phrase today a few times. But I think you've also talked about consolidating that business. Can you just confirm to us how much of that business you bought? And really what drove -- you guys being familiar with them to, in your words, family with them now, what drove the timing and just any thoughts on where we're at in the equipment remarketing cycle, just how you and Leah have studied that?
好的。謝謝。最後一個釐清問題:我記得你們發布 Purple Wave 的新聞稿時,把它稱為一項投資。我想你們今天也用了幾次這個說法。但我也聽到你們談到要把那個業務納入合併報表(consolidating)。你能否確認你們買了那個業務多少比例?以及真正驅動時點的因素是什麼——你們原本就很熟悉他們,到你們所說的現在像一家人一樣,時點上是什麼促成的?另外也想聽聽你們對設備再行銷(equipment remarketing)循環目前所處位置的看法,你和 Leah 是如何研究這件事的?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
On that, I don't think we would -- we would never characterize ourselves as particularly savvy in timing to market, so it's not that we see a rebound or not in the yellow iron space. I think Purple Wave is just a company we have profoundly respected and have had a multiple-years long dialogue with. How and why deals ultimately come -- by the way, the same was true for NPA leading up to June of 2017, we'd been in dialogue with them for a decade as well. And what ultimately causes the deal to get over the finish line and for 2 parties to reach that conclusion together, is a mix of, of course, objective facts, serendipity, and just random timing as well. So it was not our trying to time the market per se.
關於這點,我不認為我們會——我們絕不會把自己形容成特別擅長掌握上市時點的公司,所以並不是因為我們看到了或沒看到黃鐵(重型工程機械)領域的反彈。我認為 Purple Wave 只是我們長期以來非常敬重的一家公司,我們與他們也進行了長達多年的對話。交易最終如何、以及為什麼會發生——順帶一提,NPA 在 2017 年 6 月之前也是同樣的情況,我們也與他們對話了十年。最終促使交易跨過終點線、讓雙方一起得出這個結論的原因,是多種因素的混合:當然包括客觀事實、機緣巧合,以及一些隨機的時點因素。所以這並不是我們刻意去踩準市場時點。
We have acquired a majority stake in the business, but important -- it was important for us and important for Aaron and Suzy that they continue to retain a meaningful economic share as well. And we are committed and they are committed to growing that business profitably for the years to come.
我們已收購該業務的控股權,但很重要——對我們而言很重要,對 Aaron 和 Suzy 而言也很重要的是,他們也能繼續保留具意義的經濟權益。我們承諾、他們也承諾,未來多年將以獲利的方式成長這項業務。
Operator
Operator
Next question is coming from Chris Bottiglieri from BNP Paribas.
下一個問題來自 BNP Paribas 的 Chris Bottiglieri。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
So I guess the first one is on the -- like where is noninsurance today in mix that you've given in the past?
我想第一個問題是關於——像是你們過去提到的組合裡,今天非保險業務的占比大概是多少?
And then two, like the 35% growth in Blue Car sounds really high. Is that just broad-based? I would think a lot of those markets are like cyclically depressed right now. So is it broad-based? Or did you win like a couple of large accounts that are driving some of that? And I have a follow-up.
第二個,Blue Car 35% 的成長聽起來非常高。這是全面性的嗎?我原本以為很多那些市場現在在景氣循環上都相對低迷。所以這是廣泛性的成長嗎?還是你們贏得了幾個大型客戶在推動其中一部分?我還有一個追問。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
First question was?
第一個問題是?
Leah C. Stearns - SVP & CFO
Leah C. Stearns - SVP & CFO
The mix.
組合占比。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Oh. 25% circa. It varies seasonally too, Chris, frankly, with charity volumes spiking in the fourth calendar quarter, first calendar quarter. We call it 1 out of -- and just from memory, over a longer period of time, so 1 out of 4 cars is from someone that's not an insurance carrier. But as you know, both portions of our business have been growing very meaningfully. So insurance is growing, and also the Blue Car dealer segments as well.
喔。大約 25%。Chris,坦白說它也會有季節性波動,因為慈善捐贈量在曆年第四季、第一季會激增。我們把它稱為——就我記憶所及,拉長時間來看,大概每 4 輛車就有 1 輛來自非保險承保公司的人。但如你所知,我們業務的兩個部分都在非常顯著地成長。所以保險在成長,Blue Car 的經銷商細分也在成長。
And then as to your question about growth within the Blue Car arena, it is across different types of sellers, so it includes banks, it includes rental car companies, it includes corporate fleets, and it's multiple accounts in each. So it's not one big seller driving the performance of that business.
至於你問到 Blue Car 領域內的成長,它來自不同類型的賣方,因此包括銀行、租車公司、企業車隊,而且每一類都有多個客戶。所以並不是某一個大型賣方在帶動該業務的表現。
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Yes. Okay. And then a second question is more of a cost question. But when you onboard a larger customer, this has happened periodically as you've won a lot of accounts over the years, what does this mean for expenses? Do you typically see like an increase in head count or capacity? Is there anything you do differently when you're anticipating a 4% or 5% customer coming onboard? Like how do you handle that? What does that mean for the P&L before that volume arrives?
是的。好的。第二個問題比較偏成本面。但當你們導入一個更大的客戶時——這些年你們贏得很多客戶、也不時會發生——這對費用意味著什麼?你們通常會看到例如人力或產能的增加嗎?當你們預期一個占比 4% 或 5% 的客戶要上線時,你們會做任何不同的事嗎?你們如何處理?在那個量進來之前,對損益表(P&L)意味著什麼?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
That's a fair question, Chris. And I would say what -- I assume you intend the question largely for insurance. Is that fair?
這是個合理的問題,Chris。我會說——我猜你主要是針對保險業務在問,對嗎?
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Christopher James Bottiglieri - Research Analyst
Yes, correct. For insurance, if you win a large insurance customer, how does that impact the P&L ahead of time where the volume shows?
是的,沒錯。針對保險,如果你們贏得一個大型保險客戶,在量顯現之前,這會如何影響損益表(P&L)?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
It's highly idiosyncratic. There are some -- and it's -- there are some insurance carriers that we will serve for the first time or we'll sign them up for the first time. And in that case, the start-up costs, so to speak, and in larger part, on their choice of technology platforms, what their business process looks like and what it takes for us to integrate with them.
這非常因案而異。有些——而且——有些保險公司是我們第一次提供服務,或是第一次與他們簽約。在那種情況下,所謂的啟動成本在很大程度上取決於他們選擇的技術平台、他們的業務流程長什麼樣,以及我們要如何與他們整合。
In other cases, we'll have customers that we already serve and very substantially so. And we're merely taking on additional states that we don't already have. The marginal corporate costs, so to speak, at headquarters for technology and process development and so forth is more modest in that case, as you might imagine.
在其他情況下,我們可能已經在為某些客戶提供服務,而且規模相當大;我們只是承接他們尚未由我們覆蓋的其他州。你可以想像,在那種情況下,總部端在技術、流程開發等方面的邊際公司成本就相對溫和。
In the field, the costs certainly are substantial. We will hire additional folks in our facilities to handle both the physical movement and receipt of cars as well as the back-of-the-house title processing, the title transfer process, loan payoff, title procurement, et cetera, that we scale up as well to serve the customer. And as you noted, generally speaking, somewhat in advance of that customer turning on their new business. We can't afford to drop the ball once it's on. So we make sure we scale up operations beforehand.
在前線,成本當然相當可觀。我們會在場站增聘人員,以處理車輛的實體移運與接收,以及後台的權狀(title)處理、權狀移轉流程、貸款清償、權狀取得等;我們也會相應擴充規模來服務客戶。而如你所提到的,一般而言,我們會在該客戶啟用其新業務之前就提前一些時間進行。因為一旦上線,我們承擔不起出錯。所以我們會確保事先把營運規模擴充到位。
Operator
Operator
Next question is coming from Ryan Brinkman from JPMorgan.
下一個問題來自 JPMorgan 的 Ryan Brinkman。
Jash Patwa - Analyst
Jash Patwa - Analyst
This is Jash Patwa on for Ryan Brinkman. Congrats on a solid quarter. So just wanted to get a sense of how you're thinking about the cadence of auction fees going forward. Do you continue to see room for price increases even as used car pricing has started to moderate meaningfully over the past few months? And then it seems like some of your peers on the dealer side have increased their fees. And wondering if Copart has followed suit?
我是代 Ryan Brinkman 提問的 Jash Patwa。恭喜本季表現穩健。想了解一下你們如何看待未來拍賣費用的節奏。即使二手車價格在過去幾個月已明顯降溫,你們是否仍看到調漲價格的空間?另外,看起來你們一些經銷商端的同業已提高費用。想請問 Copart 是否也跟進?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Yes. The fees, as you know, from having followed us for a while, that's something we evaluate on an ongoing basis. We don't adhere to a regular schedule, so to speak. There's not an annual scheduled change of any kind. We evaluate the markets. We evaluate competitors. And we evaluate our own value proposition and what we think we're bringing to ecosystem broadly. So we have not in the past commented on this matter specifically. I don't expect that we will anytime soon.
是的。費用方面,如你所知——你追蹤我們一段時間了——這是我們持續評估的事項。我們不會遵循所謂固定的時程,並沒有任何年度例行調整。我們會評估市場、評估競爭對手,也評估我們自身的價值主張,以及我們認為自己為整個生態系帶來的價值。因此,我們過去不會就此事特別評論,我也不預期我們短期內會這麼做。
Jash Patwa - Analyst
Jash Patwa - Analyst
Got it. That's helpful color. And then as a follow-up, the broader wholesale industry environment seems to be getting more supportive of the Blue Car and dealer wholesale initiative. And while growth is already very solid there, just wondering, given the backdrop, would you be -- what would you be considering to accelerate the growth in those segments into 2024?
了解,這些補充很有幫助。接著追問,整體批發產業環境似乎正變得更有利於 Blue Car 與經銷商批發計畫。雖然那邊的成長已經很強勁,但想請問在這樣的背景下,你們會——你們會考慮採取什麼方式,在 2024 年加速那些細分市場的成長?
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
No step function changes. I think it's a matter of further execution on our part. We continue to invest very aggressively in our international buyer base. And there are, as I noted, a host of different competitors that we encounter in this space. We think that -- our value proposition is principally that we are very efficient at retrieving vehicles and we are very effective at finding the highest and best use of that vehicle wherever that is in the world or that international buyer base is powerful for that business segment as well. And our online platform, digital-first sales, I think, ultimately identifies the right buyer for that car, wherever that person is in the world.
不會有階躍式的變化。我認為重點在於我們進一步的執行。我們仍在非常積極地投資於國際買家基礎。而且如我所提到的,我們在這個領域會遇到許多不同的競爭對手。我們認為——我們的價值主張主要在於:我們在取回車輛方面非常高效,並且非常擅長在全球任何地方為該車找到最高且最佳的用途;我們的國際買家基礎對該業務細分也同樣強大。而我們的線上平台、以數位優先的銷售方式,我認為最終能在全球任何地方辨識出這輛車的合適買家。
So there's no step function change. You'll see -- or our sellers will see additional enhancements, additional capabilities, but I wouldn't characterize any of them as being a meaningful step function change.
所以不會有階躍式的變化。你會看到——或我們的賣方會看到更多的強化、更多的能力,但我不會把其中任何一項形容為具意義的階躍式改變。
Operator
Operator
Thank you. We've reached the end of our question-and-answer session. I'd like to turn the floor back over to Jeff for any further or closing comments.
謝謝。我們的問答環節到此結束。接下來把時間交還給 Jeff,請他做進一步或結語的評論。
Jeffrey Liaw - Co-CEO
Jeffrey Liaw - Co-CEO
No. Thank you, everybody. We'll talk to you after the second quarter.
沒有。謝謝各位。我們會在第二季之後再和大家交流。
Operator
Operator
Thank you. That does conclude today's teleconference and webcast. You may disconnect your lines at this time and have a wonderful day. We thank you for your participation today.
謝謝。今天的電話會議與網路直播到此結束。您現在可以掛線,祝您有美好的一天。感謝您今天的參與。