Copart Inc (CPRT) 2019 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, everyone, and welcome to the Copart, Inc. Fourth Quarter Fiscal 2019 Earnings Call. Just a reminder, today's conference is being recorded.

    各位好,歡迎參加 Copart, Inc.2019 會計年度第四季財報電話會議。提醒各位,今天的會議正在錄音。

  • For opening remarks and introductions, I would like to turn the call over to Mr. Jay Adair, Chief Executive Officer of Copart, Inc. Please go ahead, sir.

    接下來進行開場致詞與介紹,我想把電話交給 Copart, Inc. 執行長 Jay Adair 先生。先生,請開始。

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Thank you, Jonathan. Good morning, everyone, and welcome to the fourth quarter earnings call for Copart.

    謝謝你,Jonathan。各位早安,歡迎參加 Copart 第四季財報電話會議。

  • Before I start, I'm going to turn it over to Jeff Liaw for opening remarks, and then I'll give you some commentary, turn it back to Jeff for an update, and then we'll open it up for Q&A. With that, let me turn over to Jeff.

    在我開始之前,我先把電話交給 Jeff Liaw 做開場說明,接著我會提供一些評論,再交回給 Jeff 做更新,然後我們會開放問答。那麼,先請 Jeff。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Terrific. Thanks, Jay. I'll start with our safe harbor. During today's call, we'll discuss certain non-GAAP measures, including non-GAAP net income per diluted common share, which includes adjustments to reverse the effect of the impact of income taxes on the deemed repatriation of foreign earnings, net of deferred tax charges, certain discrete income tax items, disposals of nonoperating assets, impairment of long-lived assets, acquisition-related fees and integration charges, reserves for legacy sales tax liabilities, foreign currency-related gains and losses, certain income tax benefits and payroll taxes related to accounting for stock option exercises and the effect on common equivalent shares from ASU 2016-09. We've provided a reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on our website under the Investor Relations link and in our press release issued yesterday.

    太好了。謝謝,Jay。我先宣讀我們的安全港聲明。在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,包括每股稀釋普通股非 GAAP 淨利,該指標包含若干調整:用以沖回就視同匯回海外盈餘所產生之所得稅影響(扣除遞延所得稅費用)、若干一次性所得稅項目、非營運資產處分、長期資產減損、併購相關費用與整合費用、歷史銷售稅負債準備、外幣相關損益、若干所得稅利益,以及與股票選擇權行使會計處理相關之薪資稅,並包含 ASU 2016-09 對普通股等價股數之影響。我們已在公司網站「投資人關係」連結下,以及昨日發布的新聞稿中,提供上述非 GAAP 財務指標與最直接可比 GAAP 指標之調節表。

  • We believe the presentation of these non-GAAP measures together with our corresponding GAAP measures is relevant in assessing Copart's business trends and financial performance. We analyze our results on both the GAAP and non-GAAP basis described above.

    我們認為,同時呈列這些非 GAAP 指標及其對應的 GAAP 指標,有助於評估 Copart 的業務趨勢與財務表現。我們會以上述 GAAP 與非 GAAP 兩種基礎分析營運結果。

  • In addition, this call contains forward-looking statements within the meaning of federal securities laws, which are subject to substantial risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those projected or implied by our statements and comments.

    此外,本次電話會議包含聯邦證券法所定義之「前瞻性陳述」。此類陳述存在重大風險與不確定性,可能導致實際結果與我們的陳述與評論所預測或暗示者有重大差異。

  • We do not undertake to update any forward-looking statements that may be made from time to time on our behalf. For a more complete discussion of the risks that could affect our business, please review the management's discussion and analysis portions in our related periodic reports filed with the SEC.

    我們不承諾更新任何可能不時由我們或代表我們所作的前瞻性陳述。如需更完整了解可能影響我們業務的風險,請查閱我們向 SEC 提交之相關定期報告中「管理階層討論與分析」部分。

  • Now we'll turn our attention to the fourth quarter of fiscal '19 for Copart. We are pleased with our results in looking a record fourth quarter in revenue, gross profit and operating income.

    接下來我們把焦點轉向 Copart 2019 會計年度第四季。我們對本季表現感到滿意,本季在營收、毛利與營業利益方面均創下第四季歷史新高。

  • Our global worldwide revenue grew 20.8% year-over-year for the fourth quarter despite unfavorable currency effects of $3.9 million or thereabouts from foreign operations, primarily due to strength in the U.S. dollar versus the pound.

    本季我們全球營收年增 20.8%,儘管海外業務受到不利匯率影響約 390 萬美元左右,主要原因是美元相對英鎊走強。

  • Our U.S. revenue grew at 21%, international revenue grew at 20%. Global service revenue and purchased car revenue were similar for the quarter, with global service revenue growing at 20.1% and purchased car revenue growing at 25.4%, slightly outpacing service revenue.

    我們美國營收成長 21%,國際營收成長 20%。本季全球服務營收與購車營收表現相近:全球服務營收成長 20.1%,購車營收成長 25.4%,略高於服務營收。

  • On unit sales, we grew worldwide 7.1% year-over-year, with U.S. unit growth of 7.3% and international unit growth of

    就銷售台數而言,我們全球年增 7.1%,其中美國台數成長 7.3%,國際台數成長為

  • (technical difficulty)

    (技術問題)

  • United States, our growth is driven both by our insurance customers as well as our noninsurance customers.

    在美國,我們的成長同時來自保險客戶以及非保險客戶。

  • On the matter of organic growth within the insurance world, we believe that long-term trends in favor of rising total loss frequency continues. Repairing vehicles is becoming relatively less attractive with repair costs rising from vehicle complexity and labor inflation, while at the same time, totaling vehicles is becoming relatively more attractive with more buyers for these damaged cars and rising selling prices as a result (inaudible) few minutes.

    就保險領域的有機成長而言,我們認為有利於全損頻率上升的長期趨勢仍在延續。隨著車輛複雜度提高與勞動成本通膨推升維修成本,維修車輛的相對吸引力下降;同時,由於這些受損車輛的買家增加且成交價格上升,全損處理的相對吸引力提高(聽不清)幾分鐘。

  • We also continue to grow our noninsurance business as well. Noninsurance volume represents north of 24% of our total U.S. volume sold. In that noninsurance segment, we generally include franchise and independent auto dealers, finance and leasing companies, fleets, charities, equipment dealers and wholesalers. We attribute growth in noninsurance to our increased marketing sales and operational focus, and of course, our auction liquidity and returns most of all.

    我們也持續擴大非保險業務。非保險量占我們美國總銷售量的 24% 以上。在非保險區隔中,我們通常包含特許與獨立汽車經銷商、融資與租賃公司、車隊、慈善機構、設備經銷商與批發商。我們將非保險業務的成長歸因於更強的行銷銷售與營運聚焦,當然最重要的是我們拍賣的流動性與回報。

  • We grew global inventory for the quarter at 18.4%, with U.S. inventory growing 19.8% and international inventory growing 9.8%. Inventory growth was driven by factors similar to the ones that I described a moment ago for unit trends. We grew gross profit from $188.4 million to $242.6 million or approximately 29% increase year-over-year.

    本季全球庫存年增 18.4%,其中美國庫存成長 19.8%,國際庫存成長 9.8%。庫存成長的驅動因素與我剛才描述的台數趨勢因素相似。我們的毛利由 1.884 億美元增至 2.426 億美元,年增約 29%。

  • Our gross margin rate increased from 41.9% to 44.7%, an increase of 280 basis points. This is partially attributable to lapping elevated depreciation from a year ago and also partially attributable to rising average selling prices for our vehicles. International gross margins declined slightly from 28.9% to 25.5%, largely attributable to purchased car activity in Germany.

    毛利率由 41.9% 提升至 44.7%,增加 280 個基點。這部分歸因於去年較高折舊費用的基期效應,亦部分歸因於車輛平均售價上升。國際毛利率則由 28.9% 小幅下降至 25.5%,主要歸因於德國的購車業務活動。

  • I'll turn now to average selling prices within the United States for Copart auctions, which rose 8.1% year-over-year for the fourth quarter. This has been a continuation of a trend now for years, a reflection in our business of more bidders, more international bidders, and therefore, improved auction liquidity as well as increasing mix of newer, less damaged cars.

    接著談 Copart 在美國拍賣的平均售價(ASP),本季年增 8.1%。這是多年來持續的趨勢,反映在我們業務上:競標者增加、國際競標者增加,因此拍賣流動性改善,且車齡較新、損傷較輕的車輛占比提高。

  • International bidding and buying activity or in turn the reflection of our proactive marketing efforts as well as the effectiveness of our all-digital auction platform, VB3. The outcome is more bids per unit and, therefore, superior selling prices for our customers as well. And in fact, our ASPs continue to outpace meaningfully the various used car indices, such as the Manheim used car price index.

    國際競標與購買活動,反過來也反映我們積極的行銷努力,以及全數位拍賣平台 VB3 的成效。結果是每台車的出價次數增加,因此也為客戶帶來更優的成交價格。事實上,我們的 ASP 持續明顯跑贏各種二手車指數,例如 Manheim 二手車價格指數。

  • As you know, rising ASPs, of course, then cycles back to our unit growth drivers as well with repair costs rising, but the proceeds for total loss units increasing at the same time, the total loss path becomes relatively more compelling economically.

    如各位所知,ASP 上升也會回過頭來強化我們的台數成長驅動因素:在維修成本上升的同時,全損車輛的處分收入也同步增加,使得走全損處理路徑在經濟上相對更具吸引力。

  • I'll turn now to our general and administrative expenditures. Ex stock comp and depreciation, G&A is down from $42.8 million a year ago to $39.8 million for the quarter. As we say almost every quarter, our G&A expenditures will fluctuate and they will generally grow over time, but we continue to believe we can achieve operating leverage given the top line growth we've experienced.

    接下來談一般及行政費用。扣除股票酬勞與折舊後,本季 G&A 由去年同期的 4,280 萬美元降至 3,980 萬美元。如同我們幾乎每一季都會提到的,G&A 費用會有波動,且一般而言會隨時間成長,但我們仍相信,憑藉我們所經歷的營收成長,我們能夠達成營運槓桿。

  • As with all trended data in our business, gross margins, G&A, unit sales, inventory changes, et cetera, we encourage you to review longer-dated trend lines rather than single quarter metrics for a more accurate view of the business.

    如同我們業務中所有具趨勢性的資料(毛利率、G&A、銷售台數、庫存變動等),我們建議您檢視較長期間的趨勢線,而非僅看單一季度指標,以更準確掌握業務狀況。

  • Our GAAP operating income grew from $134.8 million to $192.8 million or 43% year-over-year. This is despite currency effect of a negative $1.1 million in comparison to the fourth quarter of 2018. We'll note, again, that in operating income, this increase reflects, in part, the elevated depreciation levels from a year ago.

    我們的 GAAP 營業利益從 1.348 億美元成長至 1.928 億美元,年增 43%。儘管相較於 2018 年第四季,匯率影響為負 110 萬美元。我們再次指出,在營業利益方面,這項增加部分反映了相較一年前較高的折舊水準。

  • Our net interest expense was nearly flat, up from $4 million to $4.3 million, primarily due to less interest income from lower cash balances at year-end, the product in part of our share buybacks over the course of the year. Other expense of $1.5 million was largely attributable to nonrecurring losses from our share of an equity method investment.

    我們的淨利息費用幾乎持平,從 400 萬美元小幅增加至 430 萬美元,主要因年末現金餘額較低導致利息收入減少,而這部分是我們全年進行庫藏股回購的結果之一。其他費用 150 萬美元主要歸因於我們按權益法認列之投資所產生的一次性損失。

  • Then on taxes. Our fourth quarter income tax rate of 17.9% is a reflection of a lower U.S. federal tax rate, as we discussed on prior calls, of 21% or thereabouts as well as onetime benefits from stock option exercises and discrete income tax items. The onetime benefit from those stock option exercises has been reflected in our non-GAAP reconciliation, which is included in our earnings release.

    接著談稅務。我們第四季所得稅率為 17.9%,反映了較低的美國聯邦稅率(如同我們在先前電話會議中討論的,約為 21% 左右),以及來自員工股票選擇權行使與個別所得稅項目的一次性利益。上述股票選擇權行使所帶來的一次性利益已反映於我們的非 GAAP 調節表中,該調節表包含在我們的財報新聞稿內。

  • GAAP net income then increased from $109.7 million a year ago in the fourth quarter to $153.5 million this year or an increase of approximately 40%.

    GAAP 淨利隨後從一年前第四季的 1.097 億美元增加至今年的 1.535 億美元,增幅約 40%。

  • Our non-GAAP net income increased from $102.6 million to $142.5 million or growth of 39%. This, again, adjusts for certain excess tax deductions for stock option exercises and related payroll taxes as well as certain legacy sales tax liability reserves.

    我們的非 GAAP 淨利從 1.026 億美元增加至 1.425 億美元,成長 39%。同樣地,這已調整某些因股票選擇權行使而產生的超額稅務扣抵及相關薪資稅,並調整某些歷史銷售稅負債準備。

  • Finally, on the balance sheet and cash flow before I turn it back to Jay. We finished the quarter with $186.3 million in cash on our books and a little north of $200 million in net debt.

    最後,在我把時間交還給 Jay 之前,談一下資產負債表與現金流。本季結束時,我們帳上現金為 1.863 億美元,淨負債略高於 2 億美元。

  • We generated operating cash flow for the quarter of $193 million with CapEx of $114.5 million, more than 90% of which was attributable to capacity expansion and lease buyouts.

    本季我們產生的營運現金流為 1.93 億美元,資本支出(CapEx)為 1.145 億美元,其中超過 90% 來自產能擴張與租賃買斷。

  • We continue our efforts to invest in land -- to purchase and develop land to meet both current and prospective demand for our services.

    我們持續投入土地相關投資——購買並開發土地,以滿足我們服務的當前與未來需求。

  • With that, I'll turn it back to Jay.

    以上,我把時間交還給 Jay。

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Thank you, Jeff. Good morning, again. This quarter not only is the fourth quarter for fiscal 2019, but it is the last quarter of the decade and a quarter that is a milestone being 25 years since we went public.

    謝謝你,Jeff。再次道早安。本季不僅是 2019 會計年度的第四季,也是這個十年的最後一季,同時也是我們上市滿 25 週年的里程碑季度。

  • Copart went public on March 17, 1994. And I literally remember it like yesterday going into New York City for the first time. We crisscrossed back and forth, meeting with investors, pitching Copart, and 2 weeks later, we were in the World Trade Center building. Must have been up about 100 floors. I know it was the highest I'd ever been in a building, and I know it was the highest I'd ever felt in my life. It was pretty incredible, pretty incredible time. And they were yelling Copart on the floor. People were screaming the name out and screaming a lot of other things that you wouldn't do today, times have changed a lot, but it was one of the most memorable and emotional experiences I've ever had in my life.

    Copart 於 1994 年 3 月 17 日上市。我真的還記得就像昨天一樣,那是我第一次去紐約市。我們來回奔波,與投資人會面、推介 Copart,而兩週後,我們就在世界貿易中心大樓裡。應該是在大約 100 樓以上。我知道那是我人生中在建築物裡到過的最高樓層,也知道那是我人生中感覺最「飄」的一次。那段時間非常不可思議,真的非常不可思議。而且交易場內有人在喊 Copart。大家大聲喊著這個名字,也喊了很多今天不會做的事;時代改變很多,但那是我人生中最難忘、最激動的經歷之一。

  • We were set. That's how I looked at it. Copart now was public. We paid off our debt. We had currency to go buy companies, and we IPO-ed that day at $0.50 a share. We closed that day up about 15%, based on my memory, which was quite a pop in the stock. So there was quite a bit of demand for the company. And we closed the year, 25 years ago, and yes, I had to look it up because that's one thing I don't remember. We closed the year with revenues of $22.8 million as a company and operating income for the year of $4.1 million.

    我們算是定下來了。我就是這麼看的。Copart 現在成為上市公司。我們還清了債務。我們有了可以用來收購公司的「貨幣」(股票),而我們那天 IPO 的發行價是每股 0.50 美元。依我記憶,那天收盤上漲約 15%,股價大幅跳升。因此市場對公司需求相當強勁。而我們在 25 年前的那個年度收官時——是的,我得查一下,因為這件事我不記得——公司全年營收為 2,280 萬美元,全年營業利益為 410 萬美元。

  • And we set off, and we grew and we bought companies and we built a network. And in 1996, we reserved this thing called copart.com, and we weren't really sure what the Internet was, but we thought it was pretty cool. And we, from that point on, really focused on all the things we could do at Copart and copart.com.

    接著我們啟程,成長、收購公司並建立網路。1996 年,我們保留了 copart.com 這個東西,當時我們其實不太確定網際網路是什麼,但覺得它很酷。從那時起,我們就真正專注於在 Copart 與 copart.com 上能做的所有事情。

  • In 1998, we launched Internet bidding. It was the first of its kind. Willis and I were in San Francisco at an auction. It was called Butterfield & Butterfield, and we saw people sitting at a desk, on the phone, raising their hand and bidding against the live auctioneer. And we had seen that in our business with contract buyers. But in this case, these people were on the phone with the actual end buyers. And that's really where the idea came from and we thought why couldn't we allow people to submit bids over the Internet, and then we would wrap those bids at auction. It hadn't been done in the whole car world. It hadn't been done in the salvage world. It was a brand-new concept. We rolled it out in August of 1998, and from March of 1994 to August of '98, the stock had tripled. And we were pretty proud of our success in terms of what the company had done in terms of growth and in terms of what we'd seen in our stock price, but we really wanted to innovate. We wanted to change the way the cars were sold. In those days, it was 100% live auction.

    1998 年,我們推出了網路競標。那是同類型中的首創。Willis 和我在舊金山的一場拍賣會上。那場拍賣叫 Butterfield & Butterfield,我們看到有人坐在桌前打電話、舉手,與現場拍賣師進行競價。我們在自己的業務中也曾在合約買家身上看過類似情況。但這次,這些人電話那頭是實際的終端買家。這就是這個想法的來源,我們想,為什麼不能讓人們透過網際網路提交出價,然後我們在拍賣時把這些出價納入競價流程。在整個汽車產業裡,這從未有人做過。在報廢車(salvage)領域也從未有人做過。這是一個全新的概念。我們在 1998 年 8 月推出,而從 1994 年 3 月到 1998 年 8 月,股價已經漲了三倍。我們對公司在成長方面的成果,以及股價表現感到相當自豪,但我們真的想要創新。我們想改變汽車的銷售方式。在那個年代,拍賣 100% 都是現場進行。

  • And so now we were introducing this Internet experience, but you really had to physically be at the auction to see the car and then submit the bid online. So in 1999, we started putting images online. And that was another first for the industry, and we chose 5. I'd like to tell you there was some kind of thought process behind it, but there's 4 corners on a car and an interior shot, and that was it. So we put 5 images of every vehicle online and continued thinking about ways to improve the experience for our customers.

    因此我們開始導入這種網路體驗,但你仍必須親自到拍賣現場看車,然後再在線上提交出價。所以在 1999 年,我們開始把照片放到網路上。這也是產業首創;我們選了 5 張。我很想說背後有什麼深思熟慮的流程,但車子有四個角,再加一張內裝照,就這樣。因此我們為每台車放上 5 張照片,並持續思考如何改善客戶體驗。

  • By 2003, and clearly, we were ahead of our time in terms of really pushing towards a digital platform and towards an online platform, but by 2003, we rolled out and tested our virtual bidding technology, and it was June 23, 2003, in Bakersfield, California. We chose Bakersfield because it was the smallest yard we had in the company. And if we are going to test it, let's test it in a small environment, and see how it does or

    到了 2003 年,很明顯地,我們在推動數位平台與線上平台方面走在時代前面;但在 2003 年,我們推出並測試了虛擬競標技術,時間是 2003 年 6 月 23 日,地點在加州貝克斯菲爾德(Bakersfield)。我們選擇貝克斯菲爾德,因為那是公司裡最小的場地。如果要測試,就在小環境中測試,看看效果如何,或

  • (technical difficulty)

    (技術性困難)

  • and what we saw on that sale was the strongest returns out of the whole year. It was a biweekly auction. So it was probably about 12 or 13 auctions so far that year, and it was the highest return we had ever seen as a company in that location.

    而我們在那次拍賣中看到的是全年最強勁的回報。那是一個每兩週一次的拍賣。所以那一年到目前為止大概已經舉辦了約 12 或 13 場拍賣,而那是我們公司在該地點所見過的最高回報。

  • So we had to roll another site. We chose Syracuse, New York because it's on the other side of the country, because it was also a small site and it was a completely different experience, and we saw the exact same results. Within 6 months, Copart would roll the whole company to virtual bidding technology, to VB2.

    因此我們必須再推行另一個場站。我們選擇了紐約州雪城(Syracuse),因為它在國家的另一端,同時那也是一個小型場站、體驗完全不同,而我們看到了完全相同的結果。在 6 個月內,Copart 會把整個公司全面導入虛擬競標技術,也就是 VB2。

  • It was our second generation of virtual bidding technology, hence the name. And from there, we would see returns just continue to increase, and they would increase and they would increase all the way to 2008. And anybody who lived through 2008 in the business world knows what happened next.

    那是我們第二代的虛擬競標技術,因此得名。從那之後,我們看到回報持續上升、上升、再上升,一路到 2008 年。任何在商業世界經歷過 2008 年的人都知道接下來發生了什麼。

  • And so after the financial crisis, Copart had a decision: What do we want to do? And we chose to double down.

    因此在金融危機之後,Copart 面臨一個決策:我們想要做什麼?而我們選擇加倍下注。

  • We doubled down on our expansions going international, expanding into the U.K. and eventually Germany and Spain and Brazil, the Middle East, Canada, and other -- a number of other locations that we went into or that we opened up internationally. And then we also doubled down on our marketing efforts, and this was really the first time that Copart had taken an aggressive marketing stance.

    我們在國際擴張上加倍下注,擴展到英國,並最終進入德國、西班牙、巴西、中東、加拿大,以及其他——我們在海外進入或新設的多個地點。接著我們也在行銷投入上加倍下注,而這確實是 Copart 首次採取積極進取的行銷立場。

  • We started with NASCAR, with NHRA and with television: SPEED Channel and ESPN2 and a number of other methods. That would evolve from that point on into a massive social media platform that we dominate today, whether it's Twitter, Facebook, YouTube. There are a number of channels where people have over 1 million followers, and they talk about nothing but Copart on their channel, buying cars, fixing cars and how they love to do business and to work with Copart, find cars at Copart and build cars and sell them.

    我們從 NASCAR、NHRA 以及電視開始:SPEED 頻道、ESPN2,以及其他多種方式。從那時起,這些做法演進成為我們今天主導的龐大社群媒體平台,無論是 Twitter、Facebook、YouTube。有許多頻道的追蹤者超過 100 萬,他們在頻道上談的幾乎只有 Copart:買車、修車,以及他們多麼喜歡與 Copart 做生意、與 Copart 合作、在 Copart 找車、打造車並把車賣出去。

  • While this was happening, technology started to go into cars at a rapid rate. The interesting thing about 2019 is today, you can buy a Kia that has everything from lane assist, adaptive cruise, adaptive headlights, every single thing you'd expect on a Mercedes-Benz, except the interesting part is back in 2009, none of those things existed on a Mercedes-Benz. So what we saw over the last 10 years is where the top car that you could buy in America had none of that technology, an average car in America is standard with that type of technology. We saw that trend starting about 5 years ago, and we kicked off a program called 20/20/20. This allowed us to expand our network, expand our locations and start to get really prepared for the volume that we knew was going to be coming in.

    在這一切發生的同時,科技開始以極快的速度進入汽車。2019 年有趣的一點是:今天你可以買到一台 Kia,配備從車道維持輔助、主動式定速巡航、主動式頭燈,到你在 Mercedes-Benz 上期待的每一項功能;但有趣的是,在 2009 年,即便是 Mercedes-Benz 也沒有這些功能。因此我們在過去 10 年看到的是:過去在美國你能買到的頂級車款完全沒有那類科技,而如今美國的平均車款已將那類科技作為標準配備。我們大約在 5 年前就看到這個趨勢,並啟動了一個名為 20/20/20 的計畫。這讓我們得以擴大我們的網路、擴增據點,並開始為我們知道即將到來的量能做好充分準備。

  • Many of you who follow the company for a long time know that we also doubled down by acquiring a bunch of the company back, doing stock repurchases, but to me, what's more important is how we operated the business. We focused on the marketing efforts to build ultimate demand for the product we're selling, to have room for all the vehicles through our expansive network of locations. And if you combine those 2, you achieve record ASPs, achieve record volumes, achieve -- you achieve record successes.

    許多長期關注公司的人都知道,我們也透過回購股票把公司的一大部分買回來,等於是加倍下注;但對我而言,更重要的是我們如何經營這門生意。我們專注於行銷投入,以建立對我們所銷售產品的終極需求,並透過我們廣泛的據點網路為所有車輛提供空間。而如果把這兩者結合起來,你就能達成創紀錄的 ASP(平均售價)、達成創紀錄的量能、達成——你就能達成創紀錄的成功。

  • So I'm very excited about what has happened in the last 25 years. How could I not be? For a kid that went to New York City for the first time and looked up, couldn't believe it. I just could not believe. Couldn't believe what I saw, it was that incredible. Never been emotional on an earnings call. But it was a really, really incredible experience. And to be sitting here today and looking at a company that has gone from just over $20 billion a year in revenue -- $20 million a year in revenue to a company that's broke the $2 billion revenue number, it's damn impressive.

    所以我對過去 25 年所發生的一切感到非常興奮。我怎麼可能不興奮?對一個第一次去紐約市、抬頭仰望、簡直不敢相信的孩子而言。我真的無法相信。無法相信我所看到的,那是如此令人驚嘆。我從未在財報電話會議上情緒激動過。但那真的是一次非常、非常不可思議的經歷。而今天坐在這裡,看著一家公司從年營收剛超過 2,000 萬美元——年營收 2,000 萬美元,成長到突破 20 億美元營收門檻的公司,這實在令人印象深刻。

  • We have over 7,000 people that make up Copart. They are led by the best people in the world at what they do. The team that we have built over the last 25 years are amazing. That's why we've seen the kind of results we've seen.

    Copart 由超過 7,000 名員工組成。他們由在各自領域中堪稱世界頂尖的人才所帶領。我們在過去 25 年打造的團隊非常了不起。這就是為什麼我們能看到這樣的成果。

  • I've never seen Copart. In all my years, never seen Copart in a better position, in a better opportunity to seize the future. With Will Franklin at my side and Jeff Liaw as our President and with the rest of the team and the 7,000 people that make up Copart, I'm enormously excited. I can't say it enough. I'm enormously excited about what we're going to do in 2020, but I'm enormously excited about what we're going to do for the next 10 years.

    我從未見過 Copart——在我所有的歲月裡,從未見過 Copart 處於更好的位置、擁有更好的機會去掌握未來。有 Will Franklin 在我身旁、Jeff Liaw 擔任我們的總裁,再加上其餘團隊以及組成 Copart 的 7,000 名員工,我非常興奮。我怎麼說都不夠。我對我們在 2020 年要做的事感到無比興奮,但我對我們未來 10 年要做的事同樣感到無比興奮。

  • I was going to speak first, but Jeff was on a roll, so I was going to turn it over to our new President, but now I'll turn it over to questions.

    我原本打算先發言,但 Jeff 講得正起勁,所以我本來要把時間交給我們的新任總裁,不過現在我把時間交給提問。

  • So with that, Jonathan, if you'd open it up for questions, that would be great.

    那麼,Jonathan,如果你能開放提問就太好了。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) We'll take our first question from Bob Levick (sic) [Bob Labick] of BJ Securities (sic) [CJS Securities].

    (接線員指示)我們的第一個問題來自 BJ Securities(原文誤植)[CJS Securities] 的 Bob Levick(原文誤植)[Bob Labick]。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • It's Bob Labick from CJS. First, congratulation to Jay, to you and to Copart on 25 great years, and then congratulations to Jeff and to Will on their new roles as well.

    我是 CJS 的 Bob Labick。首先,恭喜 Jay、恭喜你以及 Copart 走過 25 個精彩的年頭;也恭喜 Jeff 和 Will 在新職務上的任命。

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Thank you. Thank you, Bob.

    謝謝。謝謝你,Bob。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Thank you, Bob.

    謝謝你,Bob。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • Excited for you guys. So one question I wanted to start with, you've said for several quarters and mentioned it, I think you mentioned it today, Jeff, I'm not 100% sure, but you've been saying it for the several quarters that you've been winning share in the U.S. And I was just hoping you could discuss what's going on. What are you doing differently to gain the share? What are your key selling points with customers? And how do you continue to show this strong growth in share gain?

    為你們感到興奮。我想先從一個問題開始:你們在過去幾個季度一直說、也提到——我想你今天也提到了,Jeff,我不百分之百確定——但你們在過去幾個季度一直在說,你們在美國市場正在贏得市占。我只是希望你能談談目前的情況。你們做了哪些不同的事情來提升市占?你們對客戶的關鍵賣點是什麼?你們又如何持續展現這麼強勁的市占成長?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • A good question, Bob, and I think you know we generally don't comment on individual accounts, but if you look at multiple quarters, multiple years, really, I think it becomes self-evident that we have grown faster than the industry overall. And the reasons we think are manifold, a handful that I'll describe here, but certainly, auction returns, the economics. The economic proposition we offer is first and foremost. You heard us both talk about our technology platform, member recruitment, global marketing and so forth, which drives superlative auction results, which ultimately drives unit volumes and account wins in our favor. We, as you know from prior calls, pride ourselves on superior service as well both in the ordinary course of business, there are a number of details that I want to drag you through, but when we talk about operational performance with our customers what that means I think is a manifold experience with Copart. And then of course, we also take pride in our superior service in catastrophic events as well. So depending on where you are in storm cycles, economic cycles, et cetera, certainly different customers have different priorities, but we work day and night to deliver excellent results on all those dimensions.

    這是個好問題,Bob。我想你也知道,我們通常不評論個別客戶帳戶,但如果你看多個季度、甚至多個年度,其實很明顯我們的成長速度快於整體產業。而我們認為原因很多,我在這裡描述幾個,但當然包括拍賣回報、經濟性。我們所提供的經濟價值主張是首要因素。你也聽到我們兩位談到我們的技術平台、會員招募、全球行銷等等,這些推動了卓越的拍賣成果,最終帶動單位量能與帳戶贏單朝對我們有利的方向發展。如你從先前的電話會議所知,我們也以更優質的服務為傲;在日常營運中有許多細節我不想逐一帶你走過,但當我們與客戶談營運表現時,我認為那代表的是在 Copart 的多面向體驗。當然,我們也以在重大災害事件中的優質服務為傲。因此,取決於你所處的風暴循環、景氣循環等等,不同客戶會有不同優先順序,但我們日以繼夜地努力,在所有這些面向交出優異成果。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • Got it. Great. And then on the ASP side, you've had obviously terrific results. I was hoping maybe you could break it down a little bit. Is it both in terms of the insurance ASPs and noninsurance growing? Or is it just a mix towards noninsurance? And if it's both are growing, within insurance, is it like-for-like growth? Meaning if you have like a 10-year-old car with 150,000 miles this year, are you getting a higher ASP than you did a year ago? Just any color on the ASP growth would be great.

    了解。很好。然後在 ASP 方面,你們顯然有非常出色的成果。我希望你或許可以再拆解說明一下。這是保險 ASP 與非保險兩邊都在成長嗎?還是只是組合往非保險移動?如果兩邊都在成長,那在保險端,是不是同車同條件(like-for-like)的成長?也就是說,如果你今年有一台 10 年車齡、15 萬英里里程的車,你拿到的 ASP 是否比一年前更高?任何關於 ASP 成長的補充說明都很有幫助。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • To answer your question technically is difficult because there is no -- it is not like-for-like, meaning a 10-year-old car today is not the same as a 10-year-old car a year ago, and that's one of the drivers thought has changed. But yes, this is -- what we are describing is not just mix shift from insurance to noninsurance, it is also like-for-like increases in the selling prices which -- of insurance vehicles. So I think the answer to your question is yes, they're both increases in the 10-year-old car as well as an increasing mix of newer cars within the insurance world as well.

    嚴格來說要回答你的問題有點困難,因為沒有——它並不是同車同條件(like-for-like),也就是說,今天的一台 10 年車齡的車,並不等同於一年前的一台 10 年車齡的車,而這也是驅動因素之一已經改變的原因。但沒錯——我們描述的不只是從保險轉向非保險的組合變化,同時也包含保險車輛的售價在同條件下的上升。所以我想你問題的答案是:是的,既包括 10 年車齡車款的價格上升,也包括在保險體系內較新車款占比提高的組合上升。

  • Robert James Labick - President & Director of Research

    Robert James Labick - President & Director of Research

  • Got it. Great. And then last one quickly. I think last quarter we talked about Germany and building out the distribution kind of network within the country before flipping insurance companies. Can you talk about your latest thoughts and hurdles to getting that market to a Copart style?

    了解。很好。然後最後一個問題,簡短問一下。我記得上季我們談到德國,以及在把保險公司「切換」過來之前,先在國內建立起分銷/網路式的通路。你能談談你們最新的想法,以及要把那個市場做成 Copart 風格所面臨的障礙嗎?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Certainly. I think we have continued to invest in Germany. We've experienced strong growth in both our traditional listing service business as well as the Copart style -- Copart model auctions that we're running in Germany. We continue to invest in land member recruitment, seller -- sales efforts and so forth. So the progress continues there. We continue to believe the economic proposition is compelling.

    當然。我想我們持續在德國投資。我們在傳統的刊登服務業務,以及我們在德國運行的 Copart 風格——Copart 模式拍賣兩方面,都經歷了強勁成長。我們持續投入土地、會員招募、賣方——銷售推進等各項工作。所以那邊的進展仍在持續。我們仍然相信其經濟效益主張很有吸引力。

  • (technical difficulty)

    (技術性困難)

  • quarters ago, Bob, where we got into [detail]. I think the story still very much holds from there.

    幾個季度前,Bob,我們曾在那裡談到[細節]。我認為從那時起,整個故事到現在仍然非常成立。

  • Operator

    Operator

  • We'll take our next question from Craig Kennison of Baird.

    我們下一個問題來自 Baird 的 Craig Kennison。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • Congratulations on all those fronts. Wanted to ask about Hurricane Dorian and in general, your hurricane preparation this season. What have you done to prepare for Dorian? And as that moves up the coast and maybe doesn't track towards Florida but threatens other states, how has your response evolved?

    恭喜你們在各方面的成果。我想問一下颶風多利安(Hurricane Dorian),以及更一般地說,你們這一季的颶風準備工作。你們為多利安做了哪些準備?隨著它沿著海岸北上,可能不會朝佛羅里達走、但威脅到其他州時,你們的應對方式如何演變?

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Well, thanks, Craig. Copart started on getting experience, I would say, in super storms back in 2005. Sure, we dealt with storms prior to that, but 2005 was really the eye-opener. Following that would be Sandy and Harvey. And today, we've got an amazing team that is just dedicated to CAT. We've got land dedicated to CAT, and we've got equipment dedicated to CAT. So I can get into all the details when we just say this, we're prepared and we're ready across the eastern seaboard. So whether the hurricane was going to impact Miami or whether it's going to impact New York, we've got the people, the equipment and land in place and ready to go to serve our customers. So we're good.

    嗯,謝謝你,Craig。我會說 Copart 在 2005 年就開始累積超級風暴的應對經驗。當然,在那之前我們也處理過風暴,但 2005 年真的讓我們大開眼界。之後還有 Sandy 和 Harvey。而今天,我們有一支非常出色的團隊,專門負責 CAT(巨災)。我們有專門用於 CAT 的土地,也有專門用於 CAT 的設備。所以我可以講很多細節,但簡單說:我們已經準備好了,並且在美國東岸沿線都就緒。所以不論颶風會影響邁阿密,或是會影響紐約,我們都有人員、設備與土地到位,隨時可以為客戶提供服務。所以我們沒問題。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • Good. I'm assuming you have no exposure to the Bahamas?

    好的。我猜你們在巴哈馬沒有曝險?

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • No, none.

    沒有,完全沒有。

  • Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

    Craig R. Kennison - Director of Research Operations and Senior Research Analyst

  • Okay. And then, Jay, maybe in the spirit of long-term thinking, based on your comments, could you just talk about the sharing economy and what that means for Copart? You've got potentially a major shift in car ownership from individuals to fleets? How do you think that plays out for Copart? And was that a big trend? Or are you looking towards other big trends as you look at the next quarter, century?

    好。然後,Jay,或許以長期思維的角度,根據你的評論,你能談談共享經濟以及它對 Copart 的意義嗎?車輛所有權可能會從個人轉向車隊,出現重大轉變?你認為這對 Copart 會如何發展?那是一個很大的趨勢嗎?或者當你展望未來 25 年時,你更關注其他重大趨勢?

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Well, if we go back maybe 5 years-ish, on these earnings calls, I remember making a comment that I didn't believe autonomous driving was going to be at the level that everybody was predicting back in those days. And in fact, we actually -- as I said on the opening call, we doubled down on our belief and started acquiring quite a bit of Copart stock because I think it was just a general belief at that time that volumes would shrink over time, not increase. The -- I could get into all of the sharing economy and I could sum it up with a bunch of examples and analogies, but there is nothing practical about buying a Mercedes-Benz or a BMW or any luxury car. It's a personal choice. There's nothing practical about living in a large home.

    嗯,如果我們回到大概 5 年前左右,在這些財報電話會議上,我記得我曾評論過,我不認為自動駕駛會達到當時大家所預測的那種程度。事實上,我們也——就像我在開場時說的——更堅定我們的信念,並開始買進相當多的 Copart 股票,因為我認為當時市場普遍相信的是:量會隨時間縮小,而不是增加。——我可以深入談共享經濟,也可以用很多例子和類比來總結,但買一台 Mercedes-Benz、BMW 或任何豪華車,從實用角度來看並沒有什麼「實際」可言。那是個人選擇。住在大房子裡也沒有什麼實用性。

  • And most of America today, while could live in a much smaller home, chooses a larger home because it's convenient, it's nice. Cars are the same way. I think they're personal, and while there will be some sharing involved just like there's some Uber involved, I think for the most part, when it's convenient, it's not always convenient in New York City to own a car, but while it's convenient in most of America to own a car, I think you'll see that. I'm of the belief, putting that aside, that we're going to see increased volume just as an industry. Regardless of market share wins that Copart has had, you're going to see increased volume because the market's just going to continue to grow because the trend that's most important is technology being put into cars. That's not going to stop. People love technology, and they love additional technology going in the cars and that will cause cars to be tougher to repair 10 years from now, and those vehicles will be more likely to be written off as a total loss than repaired. So I think the trend of volume is going to continue to increase.

    而今天美國大多數人,即使可以住在更小的房子裡,仍選擇更大的房子,因為方便、也更舒適。車也是一樣。我認為車是很個人的;雖然會有一些共享,就像也有一些 Uber 一樣,但我認為大多數情況下,只要擁車是方便的——在紐約市擁車不一定方便,但在美國大多數地方擁車是方便的——你就會看到這種情況持續。撇開那點不談,我相信整個產業的量會增加。不管 Copart 取得了多少市占率提升,你都會看到量增加,因為市場會持續成長,而最重要的趨勢是:車上導入的科技會越來越多。這不會停止。人們喜歡科技,也喜歡車上增加更多科技,而這會使得 10 年後的車更難修理,這些車更可能被判定為全損(total loss)而不是修復。所以我認為量增加的趨勢會持續。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Craig, I was just going to jump in, add a little further. And as you might imagine, we spent a lot of energy tracking technologies, changes in behavior, ridesharing and the like because we do make long-term, multiple-decade investments in land and technology, et cetera, to support our business. So we very much need to understand it. And at the risk of being pedantic, I think I'd drag this back to the basic algebra of what drives unit volume for Copart and that is vehicle miles traveled, accident frequency and then total loss frequency and then I ask myself what does ridesharing mean for each of them. Ridesharing, I think, for miles traveled almost certainly would drive up the number of miles on the roads today. I've seen consulting study that indicates that every mile of self-driving is replaced by 2.8 miles of ridesharing miles instead. That may be bullish, but the point is that almost certainly, we have reduced the friction for driving. It's easier now to drive after a couple of drinks, easier for younger or older people to get a car as well. Vehicle miles will rise.

    Craig,我想我補充一下,再多加一點。如你所想像,我們投入大量精力追蹤科技、行為改變、共乘(ridesharing)等,因為我們確實會在土地與科技等方面做長期、跨數十年的投資,以支撐我們的業務。所以我們非常需要理解這些變化。冒著有點咬文嚼字的風險,我想把它拉回到驅動 Copart 單位量的基本代數:行駛里程(vehicle miles traveled)、事故頻率(accident frequency)、以及全損頻率(total loss frequency),然後我會問自己,共乘對每一項意味著什麼。我認為共乘對行駛里程幾乎肯定會推升今天道路上的總里程數。我看過一份顧問研究指出:每 1 英里的自動駕駛里程,會被 2.8 英里的共乘里程所取代。那可能偏樂觀,但重點是:我們幾乎可以確定,駕駛的摩擦成本已經降低了。現在喝了幾杯之後要出行更容易,年輕人或年長者要叫到車也更容易。行駛里程會上升。

  • Accident frequency. I think all else equal, I think it's likely neutral. I don't think that Uber and Lyft drivers are systematically superior drivers than the rest of us. You may be more bullish on that front than I am.

    事故發生頻率。我認為在其他條件相同的情況下,可能是中性。我不認為 Uber 和 Lyft 的駕駛在系統性上比我們其他人更優秀。你在這方面可能比我更看多。

  • And then lastly, total loss frequency. Ridesharing, I think, has no effect here. Total loss frequency has been the one-way tailwind for the past 50 years in the business. In 1980, total loss frequency was 4% or thereabouts. Today, it's more than 5x that. So to me, that is -- those are the individual drivers. So vehicle miles traveled and total loss frequency almost certainly will continue to move in our favor. Accident frequency, you'll form your own point of view as to how much of the growth in the other 2 is offset by accident frequency. But in the aggregate, I don't think ridesharing changes the calculus for our business.

    最後是全損頻率。我認為共乘在這裡沒有影響。全損頻率一直是過去 50 年這個行業的單向順風。1980 年,全損頻率大約是 4%。今天,已經是當時的 5 倍以上。所以對我而言,這些——這些就是個別驅動因素。因此,行駛里程(VMT)與全損頻率幾乎可以確定會持續朝對我們有利的方向變動。事故發生頻率方面,你會形成你自己的觀點:其他兩項成長有多少被事故發生頻率所抵銷。但整體而言,我不認為共乘會改變我們業務的計算方式。

  • Operator

    Operator

  • We'll take our next question from Bret Jordan of Jefferies.

    我們下一個問題來自 Jefferies 的 Bret Jordan。

  • Bret David Jordan - Equity Analyst

    Bret David Jordan - Equity Analyst

  • Congratulations, Jeff. The question on scrap rate. Do you feel that maybe -- is there an upper bound on the percentage of crash is that total and what point the insurance companies no longer see the benefit of totaling even if the repair cost is higher? I think we're at the high teens now. And is there a number you see that getting to in the next 3 to 5 years?

    恭喜你,Jeff。問題是關於報廢率。你是否覺得——是否存在一個上限:事故車被判定為全損的比例到達某個程度後,保險公司即使修理成本更高,也不再認為判全損有好處?我想我們現在大概在十幾個百分點的高位。你認為未來 3 到 5 年會到達什麼數字?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Bret, in short, no. I think you've mixed a few things in there that I will try to piece apart. One, you made the comment about scrap rates, which are clearly lower and more than 20% down year-over-year. We used to have that in our script every quarter. We literally didn't even include it this year because I think it's increasingly irrelevant for our business. Our cars, as you know, some are sold for parts, many are sold to be rebuilt and repaired, many go overseas for both purposes. And therefore, the actual metal content in the car is less and less relevant for our fundamental business.

    Bret,簡短回答:沒有。我想你把幾件事混在一起了,我試著把它們拆開來說。第一,你提到報廢率,這顯然更低,而且年對年下降超過 20%。我們以前每一季都會在講稿裡提到這個。今年我們甚至完全沒放進去,因為我認為它對我們的業務越來越不重要。如你所知,我們的車有些是拆零件賣,很多是賣去重建與修復,很多也會出口到海外用於這兩種用途。因此,車輛中的實際金屬含量對我們的基本面業務而言越來越不相關。

  • Bret David Jordan - Equity Analyst

    Bret David Jordan - Equity Analyst

  • Yes, Jeff, but secondly, I should have said total rates as opposed to scrap, but that option to total the car as opposed to repair.

    是的,Jeff,但第二點,我應該說的是全損率而不是報廢;也就是把車判全損、而不是修理的那個選擇。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • I think in a vacuum that question may be reasonable, which is to say what if -- in other words, if I were to say to you hypothetically, what if total crash cars, total lost cars were to multiply by 5-fold, will you go to the point where it doesn't make economic sense to total anymore? All else equal, I think the answer might have been yes. But if I told you total loss vehicles can grow by 5-fold, while selling prices for those total cars keep rising and substantially so, then I think the problem is solved, right? If there were a finite demand, a fixed demand for that supply of vehicles, I think the answer is yes. I think we have proven, especially over the past 3 years, that, that demand is very much not finite that, that global buyer base for Wreck to U.S., and U.K. and Canadian cars, et cetera, is robust and growing.

    我認為在抽象情境下,這個問題可能是合理的;也就是說,假如——換句話說,如果我假設性地問你:如果全損事故車、全損車輛的數量增加 5 倍,你是否會到達一個點,使得再判全損在經濟上不再合理?在其他條件相同的情況下,我想答案可能會是會。但如果我告訴你,全損車輛可以成長 5 倍,同時這些全損車的售價仍持續上升,而且上升幅度很大,那我認為問題就解決了,對吧?如果對那個車源供給的需求是有限的、固定的,我想答案是是的。我認為我們已經證明了,特別是在過去 3 年,這個需求絕對不是有限的;對於報廢車到美國、英國、加拿大車等的全球買家基礎是強勁且正在成長的。

  • Bret David Jordan - Equity Analyst

    Bret David Jordan - Equity Analyst

  • Okay. Great. And then a follow-up on the land purchase, you commented in the prepared remarks and then you also commented in Germany. Could you talk about what your acreage add in '19 was and maybe what you see acreage expectations for '20 or maybe on sort of an average go-forward basis?

    好的。很好。接著追問土地購置,你在事先準備的發言中提到,也在德國那邊提到。你能談談你們 2019 年新增的土地面積是多少,以及你們對 2020 年的土地面積預期,或是未來平均的前瞻基準嗎?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • We generally don't provide that, Bret. And for a multitude of reasons including that the gross number of acres is actually not all that informative, but because the land is not fungible, so what you have in Florida is not relevant to what you have in Texas, in California and so forth. So we don't provide that level of details. I think it's almost misleading in its precision, but I think the punchline is we invested very meaningfully in land in fiscal 2019. We don't see that trend abating anytime soon.

    我們一般不提供這個,Bret。原因很多,其中包括:土地總英畝數其實沒有那麼有資訊含量,因為土地不是可互換的,所以你在佛羅里達擁有的土地,與你在德州、加州等地擁有的並不具可比性。所以我們不提供那種細節層級。我認為那種精確度幾乎會造成誤導,但重點是:我們在 2019 財年對土地進行了非常有意義的投資。我們不認為這個趨勢短期內會放緩。

  • Operator

    Operator

  • We'll take our next question from Daniel Imbro of Stephens.

    我們下一個問題來自 Stephens 的 Daniel Imbro。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • I add my congratulations to the list. Wanted to start on the noninsurance business. I know we've talked about this in recent quarters, but your language seems to be getting more positive. And Jeff, I think you mentioned it was up to 24% of volume. Can you talk about or update us on your strategic approach to the business? I mean do you foresee that becoming a much larger portion of your volume going forward? And on the margin, where are you winning these units from? Where are they going today that you're taking the units?

    我也加入恭喜的行列。我想先從非保險業務談起。我知道我們在最近幾季談過這個,但你們的措辭似乎越來越正面。而且 Jeff,我想你提到它已經占到 24% 的量。你能談談或更新一下你們對這項業務的策略作法嗎?我的意思是,你是否預期未來它會成為你們成交量中更大的一部分?另外在來源上,你們是從哪裡贏得這些車源的?它們今天原本流向哪裡,而你們把這些量搶了過來?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Thanks for your question, Dan. In short, I think I get that question a fair bit when I'm on the road as to whether it will grow as a mix of our overall business. And I think what I'd tell you fundamentally, that's not really how we think about running the business. We want to grow our insurance business and we want to grow our noninsurance dealer business, equipment dealers, wholesalers, the entire universe of customers we want to grow. So whether, one

    謝謝你的提問,Dan。簡單說,我在外出拜訪時也常被問到:它是否會在我們整體業務中以組合占比的形式成長。而我想從根本上告訴你的是,我們其實不是用這種方式來思考如何經營業務。我們想成長保險業務,也想成長非保險的經銷商業務、設備經銷商、批發商——我們想成長整個客戶宇宙。所以,不管是其中一個

  • (technical difficulty)

    (技術問題)

  • or even a given year or 5-year period is "outgrowing the other" is less relevant to us than the fact that we want to continue to pursue and grow our business there. I think you heard me briefly allude to the economic proposition or the value proposition we offer these sellers. In the noninsurance universe, I think again, first and foremost, is a massive liquid digital auction platform that will yield full and fair values to them. That hard stuff is the most important thing by far. Beyond that, of course, is the service and the sales force and the marketing efforts that we have underway to pursue and win those customers. I think we win that business from a multitude of different places. From the dealer world, some of those folks may well floor and sell the cars directly themselves and instead opt for

    或甚至在某一年或 5 年期間「某一個成長得比另一個更快」,對我們而言都不如我們想持續追求並擴大那邊的業務來得重要。我想你有聽到我簡短提到我們提供給這些賣方的經濟命題或價值主張。在非保險的範疇裡,我認為首先也是最重要的是:一個龐大、具流動性的數位拍賣平台,能為他們帶來完整且公平的價值。這個硬實力是迄今最重要的。除此之外,當然還有我們正在推進的服務、銷售團隊與行銷投入,用來開發並贏得那些客戶。我認為我們是從許多不同的地方贏得這些業務。在經銷商世界裡,其中一些人很可能會自己把車做庫存融資並直接出售,然後改為選擇

  • (technical difficulty)

    (技術困難)

  • look to the large whole car auctions. Others look to newer, modern digital apps, C2C, B2C, B2B and otherwise, through which they dispose the vehicles. So there is no doubt it's a competitive universe. I think our growth in the past few years is a reflection of our success in our -- both our marketing efforts but ultimately, the auction platform itself and the prices it yields.

    看看大型整車拍賣場。其他人則轉向較新、現代的數位應用程式,C2C、B2C、B2B 等等,透過這些管道處置車輛。所以毫無疑問,這是一個競爭激烈的世界。我認為我們過去幾年的成長反映了我們的成功——既包括我們的行銷努力,但最終也包括拍賣平台本身以及它所帶來的成交價格。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • That's really helpful. And then touching on something you mentioned, I think, during your remarks. I think you said inventory was up over 18% to end the quarter. That's much higher than last quarter and kind of last few. I know that can move quarter-to-quarter due to timing, but did we see anything accelerate during the quarter that led to such a strong inventory build? Or was it just the timing issue or a comparison issue that led to that big number?

    這真的很有幫助。接著談到你在發言中提到的一點。我想你說期末庫存增加超過 18%。這比上一季以及前幾季都高很多。我知道這可能會因時點而在季度間波動,但本季是否有任何加速因素,導致庫存累積如此強勁?還是只是時點因素或比較基期因素,才造成這個很大的數字?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • I think the inventory growth, as you know from having followed us for a while, is the best but also still imperfect indicator of unit volume for the next quarter or 2 or 3. It's certainly been an indication of strong growth in the business, and that's how I would interpret it. I would, again, reiterate that in looking at any of these measures, we look at multiple quarters at a time, not an individual data point. That's literally 1 day, July 31, 2019, versus July 1 -- 31, 2018. But nonetheless, that growth rate is not accidental, it is a reflection of both growing market volumes, account wins and growth in our business.

    我認為庫存成長,如你所知、你也追蹤我們一段時間了,是用來判斷未來 1、2 或 3 個季度單位量的最佳但仍不完美的指標。它確實一直是業務強勁成長的訊號,我也會這樣解讀。我會再次重申,觀察任何這類指標時,我們看的是多個季度,而不是單一數據點。那其實就是 2019 年 7 月 31 日這一天,對比 2018 年 7 月 1 日——31 日。但無論如何,這個成長率並非偶然,它反映了市場總量成長、客戶帳戶贏得以及我們業務的成長。

  • Daniel Robert Imbro - Research Analyst

    Daniel Robert Imbro - Research Analyst

  • Perfect. And then last one from me. Just touching on international growth, I think you guys mentioned it was about 6% on the unit side. Again, I know it can be noisy quarter-to-quarter, but it is a step-down from, call it, 4 quarters in a row of double-digit growth. Is there anything that changed there? Any of your markets -- or any -- did any specific market weaken or soften through the quarter?

    很好。那我最後一個問題。談到國際成長,我想你們提到單位數大約是 6%。同樣地,我知道季度間可能會有雜訊,但這相較於連續大約 4 個季度的雙位數成長算是放緩。那邊有什麼改變嗎?你們的市場中——或任何——是否有特定市場在本季走弱或轉為疲軟?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • There's no particular sustained change that's reflected in that number. So I'll be internally consistent and tell you in both directions that a single quarter indicator is not the best and most reliable indicator for the business.

    那個數字並沒有反映任何特別且持續的變化。所以我會保持前後一致,告訴你:單一季度的指標並不是衡量業務最好的、也最可靠的指標。

  • Operator

    Operator

  • We'll take our next question from Ryan Brinkman of JPMorgan.

    我們下一題由摩根大通(JPMorgan)的 Ryan Brinkman 提問。

  • Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

    Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

  • Just curious if you've thought about entering the portion of the dealer-to-dealer whole car market that is not physical but entirely software related. So for example, similar to car auction services, TradeRev business or ACV auctions. But I think whole car has not been a strong focus for you. I know your technology platform is highly regarded in the industry. And just wondering if maybe there is a way to leverage that in an asset-light way. And then perhaps, more generally following on the earlier question, if you could elaborate on which parts of the noninsurance market do you consider to be in your addressable market?

    我只是好奇你們是否想過進入經銷商對經銷商(dealer-to-dealer)的整車市場中,那一塊不是實體而是完全軟體化的部分。例如,類似汽車拍賣服務的 TradeRev 業務或 ACV Auctions。但我認為整車一直不是你們的重點。我知道你們的技術平台在業界評價很高。想請教是否有辦法以輕資產的方式加以運用。另外更一般地延伸先前的問題,你能否說明在非保險市場中,你們認為哪些部分屬於你們的可服務市場(addressable market)?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Got it. First on the all-digital question, I think for us, we're always exploring ways to better serve our sellers and buyers, and that's certainly one of the paths that we consider evaluating on an ongoing basis. I think I would note, there are folks who are investing very heavily, quite literally losing money and spending cash in -- on those pathways, while we continue to generate very positive returns on our auction platform. So the overall value proposition for Copart against the backdrop of, in some cases venture-backed businesses and so forth, continues to grow very well, meaningfully faster than the used car market overall. So I think it's a reflection, at least in part, that the Copart auction platform is succeeding in that world as is. To your second question about the addressable universe, I don't know that we'd exclude anyone. I think there are folks who are more targeted risked than others, but these are leasing companies, fleets, dealers, independent franchise. So I think anyone with a vehicle to sell we consider a fair game for Copart.

    了解。先談全數位化的問題,我想對我們而言,我們一直在探索更好服務賣方與買方的方法,而這當然是我們持續評估的一條路徑。我想我會指出,有些業者在那些路徑上投入非常重,幾乎是虧錢、燒現金——而我們的拍賣平台仍持續產生非常正面的報酬。因此,在某些情況下有創投支持的企業等作為背景之下,Copart 的整體價值主張仍持續表現得很好,成長速度顯著快於整體二手車市場。所以我認為這至少部分反映出:Copart 的拍賣平台在那樣的世界中,以現有模式就已經成功。至於你第二個關於可服務市場範圍的問題,我不確定我們會排除任何人。我想有些人比其他人更聚焦、風險承擔也不同,但包括租賃公司、車隊、經銷商、獨立加盟商。所以我認為,任何有車要賣的人,我們都視為 Copart 的潛在對象。

  • Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

    Ryan J. Brinkman - Senior Equity Research Analyst

  • Okay. Great. That's very helpful. And then just my last question, I was curious if you thought that there might be any change to the competitive environment now that your primary competitor in the U.S., IAA, is a stand-alone business. There's been some speculation that they might wish to more closely emulate Copart strategy, I don't know, with regard to investment in different areas, including internationally. Just curious if you have any thoughts on that.

    好的。很好。這非常有幫助。那我最後一個問題:我很好奇你是否認為競爭環境可能會有任何變化,因為你們在美國的主要競爭對手 IAA 現在是一家獨立公司。外界有些猜測他們可能希望更貼近地模仿 Copart 的策略,我不確定,例如在不同領域的投資,包括國際市場。只是想聽聽你對此有沒有什麼看法。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • I think almost certainly a better question for them.

    我想這幾乎肯定是問他們會更合適的問題。

  • Operator

    Operator

  • We'll take our next question from Chris Bottiglieri of Wolfe Research.

    我們下一題由 Wolfe Research 的 Chris Bottiglieri 提問。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • Jay, I don't think I've ever heard a more impassioned earnings call. Is this mostly from hitting the milestones and some of the significant promotions that were announced last night? Or is there something in the business that suddenly inflected that has you like very impassioned? Because frankly, looking at the fundamentals, this is the best insurance unit volume we've seen in quite some time in accident rate in terms of inventory growth. So just curious like what's behind this enthusiasm.

    Jay,我想我從沒聽過一場如此充滿激情的法說會。這主要是因為達成里程碑,以及昨晚宣布的一些重大升遷嗎?還是業務上突然出現了某種轉折,讓你如此熱情澎湃?因為坦白說,從基本面來看,就事故率與庫存成長而言,這是我們相當長一段時間以來看到最好的保險端單位量表現。所以只是好奇,這股熱情背後的原因是什麼。

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • We're doing very well right now. There is no question about that, but I felt I should at least tell some of the story of the last 25 years, and I promised not to get verklempt as the woman on My Coffee Talk does. But when I look back in my head and think about going to New York for the first time, seeing the process and how you take a company public and watching Willis give his spiel to the investment community 10 times a day for 2 weeks. And then to hear that Copart being yelled and screamed and sworn across the floor, I thought it was just a story that had to be told. Yes, it's something we talk about sometimes internally, but I think the investment community may not really appreciate the humble beginnings of this company and what this company has achieved and the people that make up this company and how incredible they are.

    我們現在做得非常好。這點毫無疑問,但我覺得我至少應該講一講過去 25 年的一些故事,而且我答應不會像《My Coffee Talk》裡那位女士一樣激動到哽咽(verklempt)。但當我在腦海裡回想第一次去紐約、看到整個流程、了解如何讓一家公司上市,並看著 Willis 連續兩週、一天對投資界講 10 次他的簡報。然後聽到 Copart 在交易場內被大聲喊叫、尖叫、甚至夾雜髒話,我覺得這就是一個必須被講出來的故事。是的,我們內部有時會談到這些,但我認為投資界可能並不真正了解這家公司卑微的起點、這家公司所達成的成就,以及組成這家公司的人們有多麼不可思議。

  • So it's just -- yes, we are doing well right now. But it's just that I try not to get emotional sometimes, but it happens. And in that case, it happened. I guess maybe reflecting back in my mind Willis having a conversation with Willie Weinstein and us getting ready to open up on the floor, the next thing you know, they're spinning Copart and there is a bottle of champagne and everybody's taking a sip at 10:00 in the morning or 9:00 in the morning or whenever the hell The Street opens up. That just -- that was just such a great memory, and it's a once in a lifetime I think. And Copart, over the years, was viewed as, "Aw, jeez, you guys have tripled the stock now. Aw, jeez, you guys have 6x the stock now." And I don't know what the stock's trading at today, but at $0.50 a share, it's $80. We've 160x the stock. And the future, for me, has never been brighter. I've never seen the market share gains that we've -- that we are seeing right now. And in the history of the company, I've never seen the kind of volume that's coming in from a market share win, and I've never seen the kind of organic growth because of the technology in cars, and I've never seen us operate at such a high level in terms of delivering on the service. So that's it in a nutshell.

    所以就是——是的,我們現在表現得很好。但只是我有時候會努力不讓自己太情緒化,不過還是會發生。而那次,就發生了。我想可能是因為我腦海裡回想起 Willis 跟 Willie Weinstein 的一段對話,還有我們準備在交易所現場開盤;結果下一秒你就知道,他們在炒作 Copart,還有一瓶香檳,大家在早上 10 點或 9 點,或不管華爾街什麼時候開盤的那個鬼時間,都在啜一口。那——那真的是非常美好的回憶,我覺得是一生一次。而多年來,Copart 一直被看作是:「唉呀,你們現在股價都漲三倍了。」「唉呀,你們現在股價都漲到 6 倍了。」我不知道今天股價交易在多少,但從每股 0.50 美元到 80 美元。我們把股價做到了 160 倍。而對我來說,未來從未如此光明。我從沒見過我們現在正在看到的這種市占率提升。在公司歷史上,我從沒見過因為贏得市占而帶來的這種量能流入;也從沒見過因為車輛科技而帶來的這種有機成長;也從沒見過我們在服務交付方面能以如此高的水準運作。總之,大概就是這樣。

  • Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

    Christopher James Bottiglieri - Research Analyst

  • No, that's awesome. That's really helpful. And then I wanted to ask maybe a bigger-picture, long-term question. Do you think like some of this accident avoidance technology fears overblown for your industry specifically at least near term anyway? I wonder if like the accident frequency is more prone to low-speed accidents, so what's actually left that is an accident is more likely to be totaled. Have you looked at that at all in terms of figuring out like that impact it has had?

    不,這太棒了。這真的很有幫助。然後我想問一個可能更宏觀、長期的問題。你覺得就你們這個產業而言,至少在短期內,對某些事故避免技術的擔憂是否被誇大了?我在想,事故頻率是不是更偏向低速事故,所以真正還會發生的事故反而更可能直接報廢(totaled)。你們有沒有在這方面做過研究,來判斷它造成的影響?

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Well, we're now -- let me make this 2 parts, let me turn over to Jeff after I make this comment because he'll give you, I think, a more precise response or answer to it. Will Franklin coined the term risk homeostasis. And I think it makes a lot of sense. And that is that if you've got auto breaking or you've got adaptive cruise or you've got lane assist and the -- or the car literally drives itself down the road, keeping in the lane, you just got to keep your hands on the wheel. I think those are technologies that allow you to take more risk, hence the term risk homeostasis. I think it causes people to be distracted more and in some ways, makes the car no more safe. I would -- as a recipient of damaged cars, I would like to see people drive safely. And that, at the end of the day, is most important. But when you have technology on cars that allow you to be less engaged, people don't multitask well. You're either good at driving the car, or you're good at not driving the car being a passenger. But to drive the car and not fully focused on the car in front of you, the car that's in the lane next to you because you've got technology that assists you, I don't think it's the best idea. Me personally, I'd shut all that stuff off in my cars. I go in, hit all the buttons. I don't have any of that stuff working when I drive. I don't want the car trying to keep me in my lane. I don't want any of that. On the flip side, when the car does get in a wreck, all that technology has to be replaced, it raises the cost to repair, increases total losses. So that's my take. I'll turn it to Jeff.

    嗯,我們現在——我把這分成兩部分講;我先說個評論,然後交給 Jeff,因為我想他會給你更精準的回應或答案。Will Franklin 提出了「風險恆定」(risk homeostasis)這個詞。我覺得這很有道理。也就是說,如果你有自動煞車、主動式巡航、車道輔助,或者車子幾乎能自己沿路行駛、保持在車道內,你只要把手放在方向盤上。我認為這些技術會讓你承擔更多風險,因此才叫風險恆定。我覺得它會讓人更容易分心,某些方面反而讓車子不見得更安全。我——作為受損車輛的接收方,我當然希望大家安全駕駛。而歸根結底,那才是最重要的。但當車上有讓你可以更不投入的技術時,人其實不擅長多工。你要嘛擅長開車,要嘛擅長不開車、當乘客。但要你開車又不完全專注於前方車輛、旁邊車道的車,因為有技術在輔助你,我不覺得這是最好的主意。就我個人而言,我會把我車上那些東西全關掉。我會進去把所有按鈕都按一遍。我開車時不會讓那些功能運作。我不想車子試圖把我維持在車道內。我不想要那些。但另一方面,當車子真的發生事故時,所有那些科技都得更換,會提高維修成本,增加全損(total loss)。所以這是我的看法。我交給 Jeff。

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • Chris, what I was going to add is that I think it can be -- I think what you're alluding to is not simply the one-metric measure of accident frequency but also potentially reduce the severity as well. And I think the answer to that is yes, you could see less physical severity in an accident, so to speak. But I think, by the way, if you went back and looked -- say, go back 10-year increments and take a picture of a borderline salvaged car, a total loss car, that car has changed a lot in the last 50 years. 50 years ago, the car was obliterated. It was hammered, barely recognizable, the vehicle. Today, a car that is mildly hit from the rear or the front can easily be totaled by virtue of the technology you just described. Accident detection and avoidance systems are effectively high-value, no generic available sensors on the perimeter of a car. There is a lane departure sensors in the mirrors, the cameras and LIDAR in the front and rear bumpers, those are technologies that are expensive to repair literally for the parts themselves as well as the skill required to install and calibrate them. So while the physical severity may decrease, I think the economic severity is unlikely to. The cost of repair, we don't think is going down anytime soon. And I think there's decades worth of evidence to suggest that's true.

    Chris,我想補充的是,我認為這可能——我覺得你在暗示的不只是用單一指標去衡量事故頻率,也可能會降低事故嚴重程度。我想答案是:是的,你可能會看到事故在物理層面的嚴重程度降低。但我想順帶一提,如果你回頭看——比如以 10 年為一個區間,去看一台介於邊緣報廢的車、或全損車的樣貌,那台車在過去 50 年變化非常大。50 年前,車子是被徹底摧毀。被撞得稀爛,幾乎認不出來那是車。今天,一台只是後方或前方輕微撞擊的車,也可能因為你剛描述的那些科技而很容易被判定全損。事故偵測與避免系統,本質上是在車輛周邊配置的高價值、且沒有通用替代品的感測器。像是後視鏡裡的車道偏離感測器、前後保險桿的攝影機與光達(LIDAR);這些技術不僅零件本身昂貴,安裝與校準所需的技術能力也很昂貴。所以即便物理損傷程度可能下降,我認為經濟層面的嚴重程度不太可能下降。我們不認為維修成本短期內會下降。而且我認為有數十年的證據顯示確實如此。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) We'll take our next question from Derek Glynn of Consumer Edge Research.

    (接線員指示)我們下一個問題來自 Consumer Edge Research 的 Derek Glynn。

  • Derek J. Glynn - Analyst

    Derek J. Glynn - Analyst

  • Just wanted to follow up on ASPs, up 8% in the U.S., still a strong number, but also decelerating from prior quarters. Are there any cause or factors in particular that are causing that rate of change to be a little bit lower than prior periods?

    我想追問一下 ASP(平均售價),在美國上升了 8%,仍然是個很強的數字,但相較前幾季也在放緩。是否有任何原因或特定因素,導致這個變動率比先前期間略低?

  • Jeffrey Liaw - President & CFO

    Jeffrey Liaw - President & CFO

  • No. Not particularly. I think that ASP number is meaningfully -- is still growing meaningfully more than the used car market in general, meaningfully more than the ACV or the pre-accident value, so to speak, of the cars that are being consigned through us. So I don't think it's a reflection of any particular change.

    沒有。沒有特別的。我認為這個 ASP 數字仍然顯著成長,成長幅度明顯高於整體二手車市場,也明顯高於透過我們寄售的車輛之 ACV(實際現金價值),也就是所謂事故前價值。所以我不認為這反映了任何特定變化。

  • Derek J. Glynn - Analyst

    Derek J. Glynn - Analyst

  • Okay. Understood. And then Jay, you talked a lot about the marketing efforts of the company historically. Just curious how you see that marketing program and message unfolding or evolving in the future, particularly as you expand further into international markets.

    好的。了解。然後 Jay,你談了很多公司過去在行銷方面的努力。我只是好奇,你如何看待這個行銷計畫與訊息在未來的推進或演變,特別是在你們進一步擴張到國際市場之際。

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Well, let me start with this. For 16 years, we've had data that nobody else in the industry has because every single bid goes through the Internet. We've got every single high bid, every single second high bid, what we call a push bid, every single bid on that vehicle. So we can see what customers are looking for. It's analogous to Amazon. If you are looking at an iPhone or iPad or iPod or something of that nature on the site, and you don't buy it, they know you were looking, they know you are interested, they know that you may actually want Quartz or some other features. So we have the same ability. Because they look at every single vehicle and bid online, it allows us to tailor the technology towards pushing vehicles to them.

    好,我先從這點開始。16 年來,我們擁有業界其他人沒有的數據,因為每一筆出價都會透過網際網路進行。我們掌握每一次最高出價、每一次次高出價、我們所稱的推送出價(push bid),以及該車輛上的每一筆出價。因此我們可以看出客戶在尋找什麼。這有點類似亞馬遜。如果你在網站上查看 iPhone、iPad、iPod 或類似產品,但沒有購買,他們知道你曾在看、知道你有興趣,也知道你可能其實想要 Quartz 或其他功能。所以我們也有同樣的能力。因為他們會在線上查看每一輛車並出價,這讓我們能把技術調整為把車輛推送給他們。

  • In the old days, we used to say, a buyer comes to the yard, looks at the car and has to find it. We put it online, the buyers can go online and find it. But we've taken down the travel friction, but we haven't taken down the friction of finding. And now we find it for you. So if you're online, we're going to very quickly be able to tailor the types of vehicles that you're looking for and what you want. So that's one massive component. The other component I talked about already is the social media piece. We've really been able to create a buzz around the amazing product and the technology that Copart has. And so that, when you think about, you put both of those together, it allows you to create an enormous demand for the cars. Like, well -- like Jeff said, we're not thinking about scrap prices today. That vehicles are much different, and the demand on the vehicles is much different than it was 10 years ago. So it's really changed from that standpoint.

    以前我們常說,買家來到場地,看車,得自己把車找出來。我們把它放到線上後,買家可以上網去找。但我們降低了出行的摩擦成本,卻還沒有降低「尋找」的摩擦。而現在我們替你把它找出來。所以如果你在線上,我們就能非常快速地依照你在找的車型與你的需求來做客製化。這是一個非常重要的組成部分。我先前已經談過的另一個部分是社群媒體。我們確實成功為 Copart 的驚人產品與技術創造了話題熱度。因此,當你把這兩者結合起來時,就能為車輛創造龐大的需求。就像——就像 Jeff 說的,我們今天不再把焦點放在廢料價格上。車輛已經大不相同,對車輛的需求也與 10 年前截然不同。所以從這個角度來看,確實已經改變了很多。

  • Now when you think internationally, these trends are happening in Germany, in the U.K. and other big markets that we're active in. And so we're leveraging knowledge across multiple markets, which is a wonderful thing and different maybe than Walmart is in the U.S., and Walmart has ASDA in the U.K. I don't know if someone who buys at ASDA in the U.K. is going to buy something in the U.S. With Copart, there is a cross-pollination of buyer base, where buyers that are looking at a product in the U.K. may go online and find that Harley they were looking for in the U.S. and then bid on it. So there's a fair amount of that, that exists across the -- I give that example, but there's a fair amount of that, that exists across Polish buyers buying in the U.K., become aware of Copart, start to bid in U.S., that kind of thing. So it's -- that's why you see so much focus from Jeff on talking about international bidding and the rest because it's a very different game than it was 10 years ago when scrap prices mattered.

    現在如果你從國際角度來看,這些趨勢也正在德國、英國以及我們活躍的其他大型市場發生。因此我們正在跨多個市場運用知識,這是一件很棒的事;這可能也不同於沃爾瑪在美國、以及沃爾瑪在英國的 ASDA。我不確定在英國 ASDA 購物的人是否會在美國買東西。對 Copart 而言,買家基礎存在跨市場的交叉滲透:在英國看某項產品的買家,可能會上網在美國找到他一直在找的那台 Harley,然後對它出價。所以確實存在相當程度的這種情況——我舉了那個例子,但類似情況也相當普遍,例如波蘭買家在英國購買、認識 Copart 後,開始在美國出價,諸如此類。所以——這也是為什麼你會看到 Jeff 如此著重談國際競標等議題,因為這已經是完全不同於 10 年前(當時廢料價格很重要)的遊戲規則。

  • Operator

    Operator

  • At this time, there are no further questions in the queue. I would like to turn the floor back over to Mr. Jay Adair for closing remarks.

    目前隊列中沒有其他問題。我想把時間交還給 Jay Adair 先生作結語。

  • A. Jayson Adair - CEO & Director

    A. Jayson Adair - CEO & Director

  • Okay. Thank you, Jonathan. Appreciate everybody coming to the call. We look forward to reporting on Q1, and we'll talk to you then. Thanks so much. Bye-bye.

    好的。謝謝你,Jonathan。感謝各位參加本次電話會議。我們期待在第一季(Q1)時進行業績報告,到時再與各位交流。非常感謝。再見。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for your participation. This concludes today's conference. Have a great rest of your day.

    各位女士、先生,感謝您的參與。今天的電話會議到此結束。祝您今天接下來一切順利。