Axon Enterprise, Inc. (AXON) 2019 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon. My name is Carmelie, and I'll be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Axon's Q4 2019 Earnings Call. (Operator Instructions)

    各位下午好。我叫 Carmelie,今天將擔任本次電話會議的接線員。此刻,我謹代表公司歡迎各位參加 Axon 2019 年第四季財報電話會議。(接線員指示)

  • I'll now turn the call over to our host for today, Andrea James, VP of Investor Relations and Corporate Strategy. You may begin your conference. (Operator Instructions)

    接下來我將把電話交給今天的主持人——投資人關係與企業策略副總裁 Andrea James。您可以開始會議。(接線員指示)

  • I'll now turn the call over to our host, Ms. Andrea James. You may begin.

    接下來我將把電話交給我們的主持人 Andrea James 女士。您可以開始。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • Thank you, Carmelie. Hello, everyone. Welcome to Axon's Fourth Quarter 2019 Earnings Conference Webcast. I'm Andrea, as just introduced. Here in the room in Scottsdale headquarters, we have Axon's CEO, Rick Smith; President, Luke Larson; CFO, Jawad Ahsan; and Chief Revenue Officer, Josh Isner. And joining us from our Global Software Hub in Seattle is our Chief Product Officer, Jeff Kunins.

    謝謝你,Carmelie。各位好。歡迎收看 Axon 2019 年第四季財報電話會議網路直播。我是剛才介紹的 Andrea。今天在斯科茨代爾總部會議室與我們同在的有:Axon 執行長 Rick Smith;總裁 Luke Larson;財務長 Jawad Ahsan;以及營收長 Josh Isner。另有我們的產品長 Jeff Kunins,從西雅圖的全球軟體中心加入。

  • I hope you've all had a chance to read our shareholder letter, which was released after the market closed. You can find it at investor.axon.com. And for the first time, we've published an ESG addendum, which you can find in the PDF linked on our website.

    希望各位都已閱讀我們在收盤後發布的股東信。您可在 investor.axon.com 找到。並且我們首次發布了 ESG 附錄,您可在我們網站連結的 PDF 中查看。

  • Management's remarks today are meant to build upon the information in that letter. During this call, we will discuss our business outlook and make forward-looking statements. Any forward-looking statements made today are pursuant to and within the meaning of the safe harbor provision of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These comments are based on our predictions and expectations as of today and are not guarantees of future performance.

    管理層今天的發言旨在補充該信函中的資訊。在本次電話會議中,我們將討論業務展望並作出前瞻性陳述。今日所作任何前瞻性陳述,均依據並符合 1995 年《私人證券訴訟改革法案》安全港條款之意義。這些評論基於我們截至今日的預測與預期,並不保證未來表現。

  • All forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. These risks are discussed in our SEC filings.

    所有前瞻性陳述均受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與預期存在重大差異。相關風險已在我們向 SEC 提交的文件中討論。

  • I will now turn the call over to Rick Smith, our Chief Executive Officer.

    現在我將把電話交給我們的執行長 Rick Smith。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Thanks, Andrea, and thank you, everyone, for joining us today.

    謝謝你,Andrea,也謝謝各位今天加入我們。

  • I'm incredibly proud of everyone here at Axon for delivering another banner year with strong top and bottom line performance, while simultaneously executing on several major product launches. 2019 was the year we planted the flag for our moon shot to make the bullet obsolete with the publication of my book, The End of Killing.

    我為 Axon 的每一位同仁感到無比自豪:我們在同時推進多項重大產品上市的情況下,仍交出又一個亮眼年度,營收與獲利表現皆強勁。2019 年,我們透過出版我的著作《The End of Killing》,為我們的登月計畫——讓子彈走向淘汰——插下旗幟。

  • Before this decade is out, we will deliver a TASER  weapon that will outperform a semiautomatic pistol in the effective and reliable incapacitation of a human subject. That will be a game changer. And we've doubled down on our mission to make justice system more efficient, more transparent and more equitable. We will leverage the power of artificial intelligence to enhance public safety, but with oversight from our industry-leading AI ethics board to ensure we also cherish and preserve individual rights and privacy in the balance. We are emboldened as we look to the future from our strong base of execution our team delivered this past year.

    在本十年結束前,我們將推出一款 TASER 武器,在對人員進行有效且可靠的制伏方面,表現將超越半自動手槍。這將改變遊戲規則。我們也加倍投入使命,讓司法體系更有效率、更透明、更公平。我們將運用人工智慧的力量提升公共安全,同時由我們業界領先的 AI 倫理委員會進行監督,確保在權衡之中同樣珍視並維護個人權利與隱私。回顧團隊在過去一年奠定的堅實執行基礎,我們對未來更具信心。

  • In 2019, we scaled the all-new TASER 7, while implementing significant design improvements in the cartridges. We introduced the industry's first body camera with live streaming, and we went live with Axon Records. We also made significant investments in people and processes to improve future product launches. I told you in August that we had high expectations for Axon Body 3, and we're planning for meaningful shipments in Q4. We delivered on that promise.

    2019 年,我們擴大了全新 TASER 7 的量產規模,同時在彈匣(cartridges)上實施了重大的設計改良。我們推出了業界首款具備即時串流功能的隨身攝影機,並正式上線 Axon Records。我們也在人員與流程上進行了重大投資,以改善未來的產品上市。我在 8 月曾表示我們對 Axon Body 3 抱持很高期待,並規劃在第四季進行具規模的出貨;我們兌現了這項承諾。

  • Q4 revenue of $172 million was up 50% year-over-year, reflecting record volume camera shipments. About 75% of our body camera units shipped in Q4 were Axon Body 3. For the full year, we grew revenue 26% to $531 million. It feels great to top $0.5 billion in revenue, but I'm even more focused on what this signifies.

    第四季營收 1.72 億美元,年增 50%,反映出創紀錄的攝影機出貨量。第四季出貨的隨身攝影機中,約 75% 為 Axon Body 3。全年營收成長 26% 至 5.31 億美元。營收突破 5 億美元令人振奮,但我更關注這背後所代表的意義。

  • Axon products provide real value to our customers and the communities they serve. We're absolutely thrilled that customers are selecting our most meaningful integrated bundles. We're going to keep innovating on behalf of this historically underserved market, and our top line performance demonstrates that our customers are savvy and eager to adopt the latest technology.

    Axon 的產品為客戶及其服務的社區帶來真正的價值。我們非常高興客戶正在選擇我們最具意義的整合式套裝方案。我們將持續為這個長期被忽視的市場進行創新,而我們的營收表現也證明客戶具備敏銳判斷,並渴望採用最新技術。

  • We're also very pleased with our bottom line performance. In Q4, 6 additional performance goals in our eXponential Stock Performance Plan for our employees became statistically probable in light of our strengthened future outlook. This did result in a significant catch-up stock compensation expense that affected GAAP net income. Excluding the impact of that, the results are pretty impressive. In Q4, we more than tripled our adjusted EBITDA over last year. And for the full year, adjusted EBITDA grew 43% to $88 million.

    我們對獲利表現也非常滿意。第四季,鑑於我們對未來展望更為強勁,員工 eXponential 股票績效計畫中的另外 6 項績效目標在統計上變得「很可能達成」。這確實導致一次性追認的股票酬勞費用大幅增加,影響了 GAAP 淨利。若排除該影響,結果相當亮眼。第四季,我們的調整後 EBITDA 較去年同期成長超過三倍;全年調整後 EBITDA 成長 43% 至 8,800 萬美元。

  • I would again like to thank, you, our shareholders, for approving our eXponential Stock Performance Plan, which align the entire company to the same growth goals as my CEO performance plan. I believe the strong performance and increased probability of hitting those goals are the direct result of our implementing the most innovative widespread incentive program in any public company today. So, thank you.

    我也要再次感謝各位股東批准我們的 eXponential 股票績效計畫,該計畫使全公司與我作為執行長的績效計畫採用相同的成長目標。我相信,強勁的表現以及達成目標機率的提升,直接源自我們推行了當今任何上市公司中最具創新且最廣泛的激勵方案。因此,謝謝各位。

  • We delivered operating leverage in 2019, even with gross margin headwinds as we sell our 5-year high-value integrated bundles, which carry a lower gross margin upfront, but increase in years 2 through 5. So we are successfully selling customers our highest value offerings in a true win-win scenario. But that does create some margin pressure, but we were able to deliver bottom line leverage this year regardless. We've all embraced the practice of being very intentional and strategic with our capital allocation and our R&D investment, and I feel confident that we exited 2019 the strongest we have ever been.

    2019 年我們實現了營運槓桿,即使在毛利率面臨逆風的情況下亦然,因為我們銷售的是 5 年期高價值整合式套裝方案:其前期毛利率較低,但在第 2 年至第 5 年會提高。因此,我們正成功地向客戶銷售我們最高價值的產品組合,形成真正的雙贏局面。但這確實會帶來一些毛利壓力;即便如此,我們今年仍然交出了獲利端的槓桿改善。我們都已採納在資本配置與研發投資上更有意識、更具策略性的做法,我有信心我們在 2019 年結束時處於史上最強的狀態。

  • Now Luke can talk about how, in 2020, we're focused on building for scale.

    接下來 Luke 將談談我們在 2020 年如何聚焦於打造可規模化的能力。

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Thanks, Rick. I do want to congratulate our team. Our company goal was to ship 60,000 Axon Body 3 cameras in 2019 in order to support our upgrade programs as well as the demand for the new product. This was an ambitious goal. And given some of the headwinds we faced in Q2 with operations, it was really important to us as an organization to deliver on this goal for our customers as well as shareholders. Everyone executed at year-end from sales to engineering to manufacturing to operations and supply chain. And we not only made a lot of customers happy who are waiting on their new cameras, but we proved we have the muscle to meet a surge in demand even on the new product line.

    謝謝你,Rick。我也想向我們的團隊致賀。我們公司的目標是在 2019 年出貨 60,000 台 Axon Body 3 攝影機,以支援我們的升級方案以及新產品需求。這是一個雄心勃勃的目標。鑑於我們在第二季營運上遭遇的一些逆風,對我們這個組織而言,能為客戶與股東達成此目標非常重要。年末時,從銷售、工程、製造、營運到供應鏈,所有人都全力執行。我們不僅讓許多等待新攝影機的客戶感到滿意,也證明即使在新產品線上,我們仍具備在需求激增時滿足市場的能力。

  • Not only that, we accomplished this record revenue quarter while also sequentially reducing operating expenses excluding stock comp and driving adjusted EBITDA leverage. In fact, if we exclude stock comp, SG&A was down both year-over-year and sequentially, and this is really a testament to our strengthened cost control muscle as well as leverage we see in our model.

    不僅如此,我們在創下單季營收新高的同時,也在排除股票酬勞後連續季降低營運費用,並推動調整後 EBITDA 槓桿。事實上,若排除股票酬勞,SG&A 不論年增或季增皆下降,這充分證明我們成本控管能力的提升,以及我們商業模式所展現的槓桿效應。

  • Looking forward, our big theme for 2020 is build for scale. This means making sure we have the right tools and people in place and that everyone stays focused on execution just like in Q4. We see ourselves as building a $2 billion revenue business, and we get there by staying focused on our mission and building upon our virtuous cycle. More users means more data, which means better products leading to better societal outcomes, which means more users completing the virtuous cycle.

    展望未來,我們 2020 年的核心主題是「打造可規模化」。這意味著確保我們具備正確的工具與人才,並讓每個人都像第四季一樣專注於執行。我們將自己定位為打造一家營收 20 億美元的企業,而達成之道是持續聚焦使命並建立在我們的良性循環之上:更多使用者帶來更多資料,進而帶來更好的產品,促成更好的社會成果,從而吸引更多使用者,完成這個良性循環。

  • In 2020, we will continue to drive adoption of the Officer Safety Plan, which combines a TASER, a body camera and a host of mission-critical software capabilities. More than 100 agencies have adopted Officer Safety Plan 7, and more than 70% of those users are on the highest tier, which carries the most premium software features.

    2020 年,我們將持續推動 Officer Safety Plan 的採用;該方案結合 TASER、隨身攝影機以及一系列任務關鍵型軟體能力。已有超過 100 個機構採用 Officer Safety Plan 7,其中超過 70% 的使用者選擇最高等級方案,該等級包含最頂級的軟體功能。

  • Before I turn the call over to Jawad, I want to take a moment and talk about the coronavirus. Our operations team has been effective managing through this situation thus far. And at this time, given the current impacts, we feel that we can manage toward our full year guidance and that we have some flexibility to be adaptable. However, like every company dealing with this, we are closely monitoring this and in constant communication with our supply chain and this may impact year-end if the situation further develops. But currently, we feel good about our guidance.

    在我把電話交給 Jawad 之前,我想花一點時間談談新冠病毒。我們的營運團隊迄今為止在應對這個情況方面表現有效。而在目前這個時間點,考量到當前的影響,我們認為我們可以朝向全年指引來管理,並且我們也有一些彈性可以因應調整。不過,和每一家正在面對此事的公司一樣,我們正密切監控並與我們的供應鏈保持持續溝通;若情勢進一步發展,這可能會影響到年底。但就目前而言,我們對我們的指引感到有信心。

  • With that, I'll turn over the call to Jawad to talk about some of our areas of expansion for 2020.

    接下來,我把電話交給 Jawad,請他談談我們在 2020 年的一些擴張領域。

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Thanks, Luke.

    謝謝你,Luke。

  • Before we move on to our 2020 outlook, I also want to take a moment and say how proud I am of our team. After a tough Q2 last year, our teams faced into the challenges and worked hard to regain ground, proving that we could deliver strong top line growth and margin expansion in 2019. If our finish to the year reinforces anything, it's that Axon has a strong sense of accountability. Our customers are counting on us to deliver life-saving products and our credibility with shareholders is vitally important to us.

    在我們進入 2020 年展望之前,我也想花一點時間說,我為我們的團隊感到非常自豪。在去年艱難的第二季之後,我們的團隊迎向挑戰並努力奪回失地,證明我們能在 2019 年交出強勁的營收成長與毛利率擴張。如果我們年末的表現強化了任何一點,那就是 Axon 具有強烈的責任感。我們的客戶仰賴我們提供能拯救生命的產品,而我們在股東面前的公信力對我們至關重要。

  • At our Investor Day in November of 2017, we laid out a 3-year vision for the company that showed our path to continued strong top line growth, while also turning around our declining margins. We also set a goal for ourselves to be profitable in the body camera and DEMS business within 3 years, and we achieved that ahead of schedule.

    在 2017 年 11 月的投資人日上,我們提出了公司 3 年願景,展示了我們持續強勁營收成長的路徑,同時也扭轉我們下滑的利潤率。我們也為自己設定目標:在 3 年內讓隨身攝影機與 DEMS 業務達到獲利,而我們提前達成了這個目標。

  • Since 2017, our revenues have grown at an annual CAGR of 26% and our EBITDA margins have expanded to 16.5% on an adjusted basis. The body camera business is now profitable and the TASER 7 and Axon Body 3 launches are now behind us.

    自 2017 年以來,我們的營收以 26% 的年複合成長率(CAGR)成長,而我們的 EBITDA 利潤率在調整後基礎上擴張至 16.5%。隨身攝影機業務現在已經獲利,TASER 7 與 Axon Body 3 的上市也已經告一段落。

  • We are heading into 2020 with strong tailwinds on profitability that we intend to use to slingshot our way to the next phase of growth. We have built a high-growth, high-margin, high-retention $161 million ARR enterprise software business, and we haven't even begun recognizing revenue for Axon Records.

    我們帶著強勁的獲利順風進入 2020 年,並打算利用這股動能把我們彈射到下一階段的成長。我們已建立一個高成長、高毛利、高留存的 1.61 億美元 ARR 企業軟體業務,而且我們甚至尚未開始為 Axon Records 認列營收。

  • Today, we're charting a new path to the company. We have set for ourselves a north star that, by the end of the decade, we will have achieved the following: First, TASER weapons will be the primary means to stop a threat. Second, AI-enabled body cameras will eliminate the majority of manual report writing. Third, cloud-enabled devices will be the primary means to dispatch officers in the field. And finally, Axon will be a household name by virtue of the transformative value we'll create for society and shareholders.

    今天,我們正在為公司規劃一條新路徑。我們為自己設定了一個北極星目標:在本十年結束前,我們將達成以下成果:第一,TASER 武器將成為制止威脅的主要手段。第二,AI 賦能的隨身攝影機將消除大多數人工撰寫報告的工作。第三,雲端賦能的裝置將成為派遣現場警員的主要方式。最後,Axon 將因我們為社會與股東創造的變革性價值而成為家喻戶曉的品牌。

  • From a financial standpoint, we'll also have built a business that we're targeting to deliver revenue growth of over 20% per year and achieve continued operating leverage with EBITDA margins approaching 30% on an adjusted basis. To get to these outcomes, we see a unique opportunity to accelerate the funding of some of our most promising new growth initiatives.

    從財務角度來看,我們也將打造一個業務,目標是每年帶來超過 20% 的營收成長,並透過持續的營運槓桿,在調整後基礎上達成接近 30% 的 EBITDA 利潤率。為了達到這些成果,我們看到一個獨特的機會,可以加速為一些最具前景的新成長計畫提供資金。

  • In 2020, we'll invest over $100 million in R&D and new channel growth, excluding stock comp. An example of one such R&D initiative is dispatch. Our goal was to bring dispatch to market in 2020, and that team is tracking so well under the leadership of Josh Pepper that we expect to have our first paying customer live within the first half of this year. This deployment will see Axon displacing a major competitor in the dispatch space. We expect to have a competitive dispatch product in market and widely available by the second half.

    在 2020 年,我們將在研發與新通路成長上投資超過 1 億美元(不含股票薪酬)。其中一個研發計畫的例子是派遣(dispatch)。我們的目標是在 2020 年將派遣產品推向市場,而在 Josh Pepper 的領導下,該團隊進度非常順利,因此我們預期在今年上半年內就會有第一位付費客戶上線。這次部署將使 Axon 在派遣領域取代一個主要競爭對手。我們預期在下半年能推出具競爭力的派遣產品並廣泛供應。

  • In terms of channel growth, one of our key initiatives is our investment in federal. In 2018, we hired Richard Coleman from General Dynamics to head up our federal business, and he has led us to some terrific early wins, such as the U.S. Forest Service and the DOJ's Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives. We're excited about the prospect of serving that $1.5 billion TAM, and we'll be investing more aggressively in this area going forward.

    在通路成長方面,我們的一項關鍵計畫是投資聯邦市場。2018 年,我們從 General Dynamics 延攬 Richard Coleman 來領導我們的聯邦業務,他帶領我們取得一些非常出色的早期勝利,例如美國森林局(U.S. Forest Service)以及司法部(DOJ)旗下的酒精、菸草、槍械與爆裂物管理局(Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives)。我們對服務這個 15 億美元 TAM 的前景感到振奮,未來也將在這個領域更積極投資。

  • While we're very excited about the momentum we're carrying into 2020, we are not stopping to celebrate. We are instead putting the pedal to the floor, and you can expect us to continue to execute with a high degree of accountability.

    雖然我們對帶入 2020 年的動能感到非常興奮,但我們不會停下來慶祝。相反地,我們會把油門踩到底,你可以期待我們持續以高度的責任感來執行。

  • And with that, operator, let's turn to questions.

    那麼,接下來,接線員,讓我們進入提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Your first question comes from the line of Scott Berg with Needham.

    (接線員指示)第一個問題來自 Needham 的 Scott Berg。

  • Scott Randolph Berg - Senior Analyst

    Scott Randolph Berg - Senior Analyst

  • Congrats on a very strong quarter here. Several questions, where do I start, because I get one. I guess let's start on the CAD environment a little bit. I like the announcement that you're going to have the product available this year. We've done a fair amount of work kind of on this space. One of the things we found is customers are less interested in a cloud-based CAD model, at least today. Can you help us try to understand the successes that you think you're having there at least early on with maybe a beta customer or 2 in particular that can kind of untap this area that's maybe different than what they're used to today?

    恭喜你們本季表現非常強勁。我有好幾個問題,但我只能問一個,所以我該從哪裡開始呢?我想先從 CAD 環境談起。我喜歡你們宣布今年會讓產品可供使用。我們在這個領域做了相當多的研究。我們發現其中一點是,至少在目前,客戶對雲端式 CAD 模式的興趣較低。你能否協助我們理解,你們認為在這方面至少在早期(例如透過一兩個 beta 客戶)取得的成功是什麼?這些成功如何能解鎖這個領域,並且與他們今天習慣的做法有何不同?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes. We love entering new markets where the initial customer reaction is no. When we started with electrical weapons, we heard no; when we started with the body cameras, we heard no; when we started with cloud digital evidence software, we heard no. That tells us we have the opportunity to be first to move the market. When we think about CAD, really what they're talking about is reliability. And indeed, the reliability and uptime of the major cloud providers dwarfs what your average municipal city could do in terms of uptime themselves. So reliability really comes down to 2 things: the reliability of your Internet connectivity and the reliability of the system, if you lose Internet connectivity.

    是的。我們喜歡進入新市場,尤其是當一開始客戶的反應是「不」的時候。當我們開始做電擊武器時,我們聽到的是不;當我們開始做隨身攝影機時,我們聽到的是不;當我們開始做雲端數位證據軟體時,我們聽到的也是不。這告訴我們,我們有機會成為第一個推動市場改變的人。當我們談到 CAD 時,他們真正關心的是可靠性。確實,主要雲端供應商的可靠性與正常運作時間(uptime),遠遠超過一般市政城市自己能做到的水準。因此,可靠性其實歸結為兩件事:你的網際網路連線可靠性,以及在你失去網際網路連線時系統本身的可靠性。

  • So the first one is not a huge problem to solve. They have redundant Internet access through multiple carriers. And over the next few years, I think we're going to see all sorts of new ways to connect to the Internet: 5G, low earth satellites in addition to ground-based systems. So that is -- it is certainly a fear that customers have because I think they sort of think in terms of, "Well, sometimes I lose Internet connectivity," but that's a solvable problem. And then the other is, if you do lose connection to the Internet, we've engineered our system in such a way that we've done some demos where we've watched customer's jaw hit the table when we just unplugged the Internet and the system keeps chugging away just fine. So when we get in front of actual customers with demos, we think that those are -- that's an absolutely solvable perception issue that sets us up to, again, I think, move the market this direction.

    第一點其實不是很難解決的問題。他們可以透過多家電信業者取得備援網路連線。而在接下來幾年,我認為我們會看到各種新的連網方式:5G、低軌衛星,以及地面系統等。因此——這確實是客戶的擔憂,因為我想他們會用「嗯,我有時候會斷網」這種方式來思考,但那是可解決的問題。另一點是,如果你真的失去網際網路連線,我們把系統設計成即使斷網也能運作;我們做過一些展示,當我們直接把網路線拔掉時,客戶驚訝到下巴都快掉到桌上,因為系統仍然照常順暢運行。所以當我們透過展示直接面對實際客戶時,我們認為——那完全是可解決的認知問題,並再次讓我們有機會把市場往這個方向推動。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Jonathan Ho of William Blair.

    下一個問題來自 William Blair 的 Jonathan Ho。

  • Jonathan Frank Ho - Technology Analyst

    Jonathan Frank Ho - Technology Analyst

  • Can you hear me okay?

    你們聽得到我嗎?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes, we got you.

    是的,我們聽得到。

  • Jonathan Frank Ho - Technology Analyst

    Jonathan Frank Ho - Technology Analyst

  • Perfect. So when we look at your guidance for 2020, how do you think about sort of the growth over the course of the year? And what maybe gives you the confidence that we're going to have a little bit of a stronger second half ramp?

    太好了。所以當我們看你們 2020 年的指引時,你們如何看待全年各期間的成長走勢?以及是什麼讓你們有信心,下半年會有更強一些的加速成長?

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • Yes. Ultimately, I think there's an element of -- first of all, this is Josh Isner. Ultimately, there's an element of seasonality there, where the second half does tend to be stronger as we spend the first half of the year, building up the pipeline with people in newer territories. We're doing a lot to expand our channel in terms of both inside and outside sales right now. And so while we expect good results in the first half of the year, certainly, similar to last year, we'll see revenue weighted toward the back half. And we're already laying the groundwork right now for that to become a reality.

    是的。歸根結底,我認為其中有一個因素——首先,我是 Josh Isner。歸根結底,其中有季節性的因素:下半年往往會更強,因為我們在上半年會花時間在較新的區域建立銷售管線。我們目前正在大幅擴展通路,包括內勤與外勤銷售。因此,雖然我們預期上半年會有不錯的成果,但當然,和去年類似,我們會看到營收偏向下半年。而我們現在就已經在為此打下基礎,讓它成為現實。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of James Faucette.

    您的下一個問題來自 James Faucette 的提問。

  • James Eugene Faucette - MD

    James Eugene Faucette - MD

  • I wanted to ask, you talked about in the press release and I think in the prepared comments about increasing investment during the course of 2020. I'm wondering if you can provide some color as to where that investment is directed, what kind of roles, et cetera, and then, what you expect the outcome and time to payback to be on that investment just as we're kind of calibrating. Obviously, things are going at least as well if not a bit better than you'd expected maybe a little while ago. And so just trying to get a sense as to where you're thinking about that investment and the impact it will have.

    我想請教一下,您在新聞稿中、我想也在事先準備的發言裡提到,會在 2020 年期間增加投資。我想了解能否請您多提供一些細節,這些投資會投向哪些方向、會是哪些類型的職務等;另外,就我們在校準預期而言,您對這些投資的成果以及回收期(payback)有何預期?顯然,目前進展至少與您先前預期一樣好,甚至可能還略好一些。所以我想更清楚了解您對這些投資的思考,以及它將帶來的影響。

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Yes. That's a great question. And you're right, it's the right way to think about it, we are making investments and expecting to leverage that into our next phase of growth. And so the investments really fall into 3 categories. The first one is the investment we're making in the product. And as you know, Jeff Kunins joined us as Chief Product Officer, has just reinvigorated our product organization. And under Jeff's leadership, we've decided we're going to make investments, specifically in things like dispatch. It was a big one that we've highlighted as an area we're excited about for accelerating an investment in addition to investments we're already making in products like Records.

    是的。這是個很好的問題。您說得對,這樣思考是正確的:我們正在進行投資,並期望藉此槓桿推動下一階段的成長。因此,這些投資主要分為三大類。第一類是我們在產品上的投資。如您所知,Jeff Kunins 加入我們擔任首席產品長(Chief Product Officer),讓我們的產品組織重新充滿活力。在 Jeff 的領導下,我們決定加大投資,特別是在像是 dispatch(派遣/調度)這類項目上。這是我們強調過、也很期待能加速投入的重點領域,此外也包括我們已在進行的產品投資,例如 Records。

  • The second area are channel investments. So we mentioned federal. Federal is an interesting one that's both a product investment. There's some work we need to do to get the product ready for the federal market. But then there's also a channel investment as we build out the channel under Josh Isner and his team.

    第二個領域是通路(channel)投資。我們提到聯邦(federal)。聯邦市場很有意思,它同時屬於產品投資的一部分——我們需要做一些工作,讓產品能符合聯邦市場的需求;但同時也屬於通路投資,因為我們正在 Josh Isner 及其團隊的帶領下擴建該通路。

  • And then third, Luke mentioned in his prepared remarks, how we're building for scale. And a portion of the investment we're making in 2020 is also to help build the business for scale and really in some of the support functions and systems and processes that are going to get -- really support us as the company approaches $1 billion in revenue. And as far as the payback, that's something that really, you can see reflected in our strengthened outlook over the -- we've got an outlook for the next few years that's reflected in the additional tranches that became probable. So we're expecting that payback, certainly, within the next few years.

    第三點,Luke 在事先準備的發言中提到,我們正在為規模化(scale)做建設。我們在 2020 年所做投資的一部分,也是在協助公司建立可規模化的營運能力,主要是在一些支援性職能、系統與流程上,這些將在公司營收接近 10 億美元時真正支撐我們。至於回收期(payback),您其實可以從我們更強勁的展望中看到反映——我們對未來幾年的展望,已反映在那些變得「很可能」達成的額外分期(tranches)上。因此我們預期回收期,確實會在未來幾年內實現。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • We didn't hear that last question here at Axon.

    我們在 Axon 這邊沒有聽到剛才最後那個問題。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Joseph Osha.

    您的下一個問題來自 Joseph Osha 的提問。

  • Joseph Amil Osha - MD & Equity Research Analyst

    Joseph Amil Osha - MD & Equity Research Analyst

  • Can you hear me?

    聽得到我嗎?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes.

    聽得到。

  • Joseph Amil Osha - MD & Equity Research Analyst

    Joseph Amil Osha - MD & Equity Research Analyst

  • Okay, great. As we look into 2020, it's interesting the unit composition of your -- the CEW business has kind of purposed around a bit, I'm wondering if we can expect in 2020 that mix to shift more decisively over to TASER 7.

    好的,太好了。展望 2020 年,蠻有意思的是,你們 CEW 業務的單位組成(unit composition)似乎有些變化。我想請教,2020 年我們是否可以預期這個組合會更明顯地轉向 TASER 7?

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • Yes, absolutely. I think the first half of last year was a time where large and small agencies were evaluating the TASER 7, trialing it in the field for 30- to 60-day periods at a time. And that led to a little slower adoption in the first half. It obviously picked up in the second half, and we expect to continue to have momentum toward upgrading TASER -- our TASER customers to TASER 7. Specifically, this year, we are very, very focused as a sales team on upgrading all of our customers to 2-shot devices, and again, especially, TASER 7, and the market is responding well to that concept, and we feel like we've got the most effective and just best overall CEW we've ever come out with. We're hearing it from our customers. There's excitement over it internationally as well. And we have a lot of confidence that we're going to have a big year with TASER 7 this year.

    是的,絕對會。我認為去年上半年,大型與小型機構都在評估 TASER 7,並在現場以每次 30 到 60 天的期間進行試用。這使得上半年採用速度稍微慢一些。下半年顯然加速了,而我們預期將持續推動動能,讓我們的 TASER 客戶升級到 TASER 7。具體來說,今年我們銷售團隊非常、非常專注於讓所有客戶升級到雙發(2-shot)裝置,尤其是 TASER 7。市場對這個概念反應良好,我們也覺得這是我們推出過最有效、整體表現最好的 CEW。我們從客戶那裡聽到這樣的回饋,國際市場也同樣感到興奮。我們非常有信心,今年 TASER 7 會有很亮眼的一年。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Will Power with Baird.

    您的下一個問題來自 Baird 的 Will Power。

  • William Verity Power - Senior Research Analyst

    William Verity Power - Senior Research Analyst

  • Great. Yes. I guess, I want to ask a question on AB3. Obviously, you have a really strong quarter, and it seems like above, perhaps, where expectations were, at least relative to guidance. So just kind of curious on what drove the -- I guess, the upside relative to prior expectations, how much of that was kind of pull forward? And I guess kind of tied into AB3, any thoughts with respect to contract manufacturing impacts from coronavirus, any other supply chain impacts you can call out there that give you any pause for concern on meeting demand out there?

    很好。是的。我想問一個關於 AB3 的問題。顯然你們這一季表現非常強勁,而且看起來可能高於預期,至少相對於指引而言。因此我想了解,是什麼驅動了——我想是相對於先前預期的超出(upside)?其中有多少是提前拉貨(pull forward)?另外也與 AB3 相關,針對新冠病毒(coronavirus)對委外製造(contract manufacturing)的影響,你們有什麼看法?以及是否還有其他供應鏈影響值得指出,會讓你們對能否滿足市場需求感到任何疑慮?

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Yes, great question. Let me answer the first part about, the general AB3 demand was driven by 2 primary things: One is, in our bundled offerings, we have TAP -- some upgrades. One is our TAP program, where they pre-signed for the second device, and so there's a lot of demand for that, that we had previously sold in addition to new demand for the product. In terms of the coronavirus, as it sits today, our ops team has been working around the clock since it's broke and we've been in communication with our supply chain too and had actually kind of diversified this with some of the tariff impacts earlier in the year. And so as it sits today, we've got a clear path, but this is a dynamic situation. And like everyone, we're monitoring it day-to-day.

    是的,很好的問題。我先回答第一部分:整體 AB3 的需求主要由兩個因素驅動。第一,在我們的綑綁式方案(bundled offerings)中,我們有 TAP——一些升級。其中一項是我們的 TAP 計畫,客戶預先簽約購買第二台裝置,因此這部分需求很大;此外也有新的產品需求。至於新冠病毒,就目前而言,我們的營運團隊自事件爆發以來一直日以繼夜地工作,我們也與供應鏈保持溝通,而且先前因關稅影響,我們其實已在某種程度上做了供應來源的多元化。因此就目前來看,我們有一條清晰的應對路徑,但這是動態情勢;和所有人一樣,我們會每天持續監控。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes. I would just double down, this is Rick. The significant majority of those AB3 units were part of our hardware subscription plan. So one of the great things that, I believe, we actually innovated as a business was this idea of combining a SaaS software with hardware with predetermined upgrades, so they get a new camera every 2.5 years. And we saw the power of that. Whereas, for example, TASER 7, there was more testing and time to ramp, whereas with AB3, because that was on an automatic upgrade plan, we had tens of thousands of cameras waiting for delivery. So it really became just our ability to produce and ship. So we've been very pleasantly -- maybe surprised is too strong a word. It's been great to see that reaction and that's elements you can expect to see us to continue to move toward in our business. It really helps our customers too. If they want to be on the latest technology and being able to not worry about whether it's hardware or software or a service, knowing that with one contract plan, with our Officer Safety Plan, they just continually get updated to the latest capabilities.

    是的,我再強調一下,我是 Rick。那些 AB3 單位中,絕大多數都屬於我們的硬體訂閱方案(hardware subscription plan)。我認為我們在商業模式上真正創新的一點,是把 SaaS 軟體與硬體結合,並搭配預先約定的升級,讓客戶每 2.5 年就能拿到一台新相機。我們看到了這種模式的威力。舉例來說,TASER 7 需要更多測試與爬坡時間;但 AB3 因為是在自動升級方案中,我們有數以萬計的相機等待交付,所以關鍵就變成我們的生產與出貨能力。我們非常樂見——也許用「驚喜」太強烈——但看到這樣的反應真的很棒,而這也是你們可以預期我們未來會持續推進的方向。這對客戶也很有幫助:如果他們想使用最新技術,不必擔心是硬體、軟體或服務,只要透過一份合約方案、也就是我們的 Officer Safety Plan,他們就能持續更新到最新能力。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Charlie Anderson with Dougherty & Company.

    您的下一個問題來自 Dougherty & Company 的 Charlie Anderson。

  • Charles Lowell Anderson - VP & Senior Research Analyst

    Charles Lowell Anderson - VP & Senior Research Analyst

  • Congrats on a great end of the year. I wanted to focus on TASER gross margins. I wonder if there's a path back to 70% or so there. Just what you're seeing there in terms of the -- what's embedded in the guidance for '20 for TASER gross margin? Then also, on that cartridge number was very large in Q4, just wondering what's going on there and sort of the interplay between cartridges and units moving forward.

    恭喜你們年底表現很出色。我想聚焦在 TASER 的毛利率。我想知道是否有路徑能回到約 70% 左右。就你們目前看到的情況而言,2020 年指引中對 TASER 毛利率的假設(embedded in the guidance)是什麼?另外,第四季的彈匣(cartridge)數量非常大,我想了解那邊發生了什麼事,以及未來彈匣與設備出貨量之間的互動關係會如何。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes. So this is Rick. So yes, we continue to -- we believe TASER margins will continue to march back upward from here, heading back towards 70%. Jawad, have we given a time frame on that or just to state in general on that 70%?

    是的,我是 Rick。是的,我們仍然——我們相信 TASER 毛利率會從這裡持續逐步回升,朝 70% 邁進。Jawad,我們有給過回到 70% 的時間表嗎?還是只是一般性地提到會朝 70% 走?

  • And then on the large number of cartridge shipment, so one of the things that impacted TASER margins last year was we had a margin issue on the cartridges in the first half of the year that led to the challenges in Q2, and I'm so proud of the team that they are able to not only correct those delivery challenges, but also to engineer a fair amount of cost out of the cartridges. Now we'll really begin to see those cartridge cost savings in 2020 because once we got the cartridge redesign done, we have a lot of backorders. So the reason those cartridge shipments were so high was we had cartridge down, production down, for a good part of Q3 that demand really built up into Q4. So we had a very heavy margin -- I'm sorry, we had a very heavy shipment quarter on cartridges, and we were still struggling with higher than usual scrap since the new design came online and higher than the cost that we expect to see going forward. So we expect to see significant improvements this year in margins in TASER business.

    另外關於彈匣出貨量很大的問題:去年影響 TASER 毛利率的一件事是,上半年彈匣的毛利出現問題,導致第二季面臨挑戰。我非常以團隊為傲,他們不僅修正了交付方面的問題,也在彈匣上透過工程方式降低了相當多成本。到了 2020 年,我們才會真正開始看到這些彈匣成本節省的效果,因為一旦完成彈匣重新設計,我們還有大量積壓訂單(backorders)。因此彈匣出貨量之所以那麼高,是因為第三季有相當一段時間彈匣產線停擺、產量下降,需求便累積到第四季。所以第四季彈匣出貨非常集中——我剛剛說錯了,是出貨非常集中,不是毛利——而且新設計上線後,我們仍在面對高於平常的報廢(scrap),以及高於我們預期未來水準的成本。因此我們預期今年 TASER 業務的毛利率將有顯著改善。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) The next question comes from the line of Jeff Kessler with Imperial Capital.

    (接線員指示)下一個問題來自 Imperial Capital 的 Jeff Kessler。

  • Jeffrey Ted Kessler - MD

    Jeffrey Ted Kessler - MD

  • With regard to the integration of evidence into the entire package, at what point -- you talked about various parts of your program beginning to draw, I guess, if you want to call it, draw demand in. At what point do you see enough of the rest of the business out there sold as a system so that customers will be asking for evidence as opposed to you having to push sell it into them?

    關於將證據整合進整體方案,你提到你們計畫的各個部分開始帶動——我想如果要這麼說的話——帶動需求進來。你認為在什麼時點,市場上足夠多的其他業務會以「系統」的形式被售出,使得客戶會主動要求證據(Evidence),而不是你們必須把它推銷給他們?

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • So since 2008, we've been selling a combined digital evidence management cloud software system with the body camera, and that we've been very successful at creating this category of a cloud-based software and a connected hardware device. In the last few years, we've now bundled that with our TASER offering as well. And our latest programs include some of our advanced software capabilities like Records, which are mission-critical to agencies and we're seeing a lot of demand in those bundle offerings. And when we go in, we lead with the entire capability as a service for how we can create value for the agency. And the demand is very strong, strongest for our highest value bundled offers.

    自 2008 年以來,我們一直在銷售一套結合式的數位證據管理雲端軟體系統,並搭配隨身攝影機;而且我們在打造「雲端軟體 + 連網硬體裝置」這個類別上非常成功。過去幾年,我們也把這套方案與我們的 TASER 產品一併打包。我們最新的方案還包含一些進階軟體能力,例如 Records,這對機關而言是任務關鍵(mission-critical)的,我們也看到這些綑綁方案有大量需求。當我們進場時,我們會以「整體能力即服務」作為主軸,說明我們如何為機關創造價值。需求非常強勁,尤其是對我們最高價值的綑綁方案,需求最強。

  • Jeffrey Ted Kessler - MD

    Jeffrey Ted Kessler - MD

  • And that ultimately leads to profitability for evidence?

    而這最終會帶來 Evidence 的獲利能力?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes.

    是的。

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Yes.

    是的。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Mike Latimore with Northland Capital.

    下一個問題來自 Northland Capital 的 Mike Latimore。

  • Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

    Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

  • Great. I think over the last year or so, you've been building out an enterprise software sales team. I guess how many people do you have in that group? And how fast you think you might grow that this year?

    很好。我想在過去一年左右,你們一直在擴建企業軟體銷售團隊。我想問目前這個團隊大概有多少人?以及你們認為今年可能會以多快的速度擴編?

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • Well, look, we're making investments across the business. Certainly, we're making investments on the sales team in the field to get ready to sell additional products like Records and Dispatch. I think it's equally important that we're making investments on our customer success team to ensure that customers are having a great experience with us, and they continue to use all of the elements of the bundles that they're buying. We're also making investments on our inside sales team and our federal channel and international. And we'll keep investing in the channel until we feel like we have full coverage across the market. And so we're going to keep adding people to make sure they have a reasonable number of accounts to manage. We're going to keep adding people to make sure that we offer the best customer experience in the market. And when that day comes, we don't need to add people anymore.

    你看,我們正在全公司各面向進行投資。當然,我們也在前線的銷售團隊上投資,為銷售像 Records 和 Dispatch 這類額外產品做準備。我認為同樣重要的是,我們也在客戶成功(customer success)團隊上投資,以確保客戶與我們合作時有很好的體驗,並且持續使用他們所購買綑綁方案中的所有元素。我們也在內勤銷售(inside sales)團隊、聯邦通路以及國際市場上投資。我們會持續在通路上投資,直到我們覺得已經在市場上做到全面覆蓋。因此,我們會持續增聘人員,確保每位同仁管理的帳戶數量合理;我們也會持續增聘人員,確保我們提供市場上最佳的客戶體驗。等到那一天到來,我們就不需要再增加人手了。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • And one thing I would add, Josh, this is Rick, we -- it's not like we're -- we're not building a software sales team from scratch. 10 years ago, we had the TASER weapon sales team. When we launched body cameras and software, it was really combined offering of body cameras and cloud software. And so there, we -- as we scaled up that team, that team is almost entirely people that come from enterprise software sales backgrounds because that -- it really is an enterprise software sale that comes with hardware attached. And so that same sales team, we're continuing to expand it. But that same sales team already has that skill set and they're dealing typically with the CIOs and the people that are -- at least in the more sophisticated agencies, the body cameras are being driven by the IT shop that has the relationship with that sales team. So I just don't want to leave the impression that this is a new thing we're building up. We already have, I think, a very capable software sales team. We're just now arming them now with very high margin, pure software place that they can sell as well.

    另外我想補充一點,Josh,我是 Rick——我們並不是——我們不是從零開始打造一支軟體銷售團隊。10 年前,我們有 TASER 武器的銷售團隊。當我們推出隨身攝影機與軟體時,那其實就是隨身攝影機與雲端軟體的組合式方案。因此,在我們擴大那支團隊的過程中,團隊成員幾乎全部都來自企業軟體銷售背景,因為——它本質上就是一筆企業軟體銷售,只是附帶硬體。也因此,我們持續擴編的就是同一支銷售團隊;而且這支團隊本來就具備那樣的技能組,他們通常面對的是 CIO 等人士——至少在較成熟的機關裡,隨身攝影機的導入是由 IT 部門主導,而 IT 部門也與該銷售團隊有既有關係。所以我不希望讓大家以為這是我們正在建立的一個全新事物。我們已經有一支我認為非常有能力的軟體銷售團隊;我們現在只是再為他們配備高毛利、純軟體的產品,讓他們也能銷售。

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • Absolutely. And we're focusing on coverage, right? Like the most important thing is these very talented salespeople have manageable territories and manageable account list that they're able to sell into. And certainly, we're doing that in a very calculated way.

    完全同意。我們聚焦在覆蓋率(coverage),對吧?最重要的是,這些非常有才華的業務人員要有可管理的銷售區域,以及可管理的客戶名單,讓他們能有效銷售。我們確實正以非常審慎、精算的方式在做這件事。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Keith Housum with Northcoast Research.

    下一個問題來自 Northcoast Research 的 Keith Housum。

  • Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst

    Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst

  • Hoping you guys give us an update on the Records systems, now that you guys are a few quarters into it, actually able to deploy it. How close are you guys to actually recognizing revenue on a consistent basis with that? And perhaps you can give us an idea on how many customers you have using it and lessons learned over the past few quarters.

    希望你們能就 Records 系統提供最新進度。現在你們已經推進了幾個季度,實際上也能部署了。你們距離能夠穩定、持續地認列該產品收入還有多近?另外也許你們可以讓我們了解一下目前有多少客戶在使用,以及過去幾個季度的經驗教訓。

  • Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software

    Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software

  • Sure. This is Jeff. Well, first, I think we are -- I am incredibly excited. We're all incredibly excited about Records for 3 key reasons: The first is just hands down the experience. Every single agency we've showed it to simply loves the Axon Records experience. It's hands down the best they've ever seen in the category regardless of whether they're ready to switch to it yet or not. And number two is this thing we call Standards. And Standards is specifically the module within Axon Records that's used for use of force and internal affairs reporting. And it's a unique, fast and high-value way for customers to immediately start using and getting value from Axon Records. Right now, immediately, regardless of whether they're ready to switch over their entire RMS yet. And customers love it. And as we've already seen, like we talked publicly before about Cincinnati, in particular, it perfectly tees up their decision to then go all in with Axon Records as soon as they're ready to make a change.

    好的。我是 Jeff。首先,我想說我們——我個人非常興奮,我們大家都對 Records 感到非常興奮,主要有 3 個關鍵原因:第一是體驗,毫無疑問。我們向每一家機關展示過後,他們都非常喜歡 Axon Records 的使用體驗。無論他們是否已準備好切換,它都是他們在這個類別中看過最好的體驗,毫無疑問。第二是我們稱為 Standards 的功能。Standards 是 Axon Records 裡的一個模組,專門用於武力使用(use of force)與內部事務(internal affairs)報告。它讓客戶能以一種獨特、快速且高價值的方式,立刻開始使用並從 Axon Records 獲得價值。也就是說,即使他們還沒準備好把整套 RMS 全面切換過來,也能立即使用。客戶很喜歡。而且我們已經看到——就像我們之前公開談過的辛辛那提(Cincinnati)案例——它能完美地為他們之後在準備好變更時,做出全面採用 Axon Records 的決策鋪路。

  • And then the third is, as we continue to build this out, is the SAM or the addressable market for the category, and I'm incredibly encouraged both by the velocity and the quality that we're building out Records at. And we're on track just to dimensionalize that for you that by the end of 2020, we're going to be the obvious RMS choice for about half of domestic agencies, both large and small.

    第三點是,隨著我們持續把這個產品建置完善,這個類別的 SAM(可服務市場/可觸及市場)或可觸及市場規模也讓我非常受到鼓舞;我對我們打造 Records 的速度與品質都非常有信心。我們也在正軌上——為了讓你更具體理解——到 2020 年底,我們將會成為約一半美國國內機關(不論大型或小型)在 RMS 上的明顯首選。

  • And we're incredibly excited by the feedback we've gotten from live customers like Fresno and Cincinnati with Standards, and the momentum is great, and we're super excited about it for the rest of the year.

    我們也對來自 Fresno 與 Cincinnati 等已上線客戶在 Standards 上給予的回饋感到非常振奮,動能很強,我們對今年剩餘時間也非常期待。

  • Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst

    Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst

  • Got you. So are you guys recognizing revenue already? Or is it still sometime in 2020, we'll see that?

    了解。所以你們現在已經在認列收入了嗎?還是要到 2020 年的某個時間點才會看到?

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • No. We are not recognizing revenue yet.

    沒有。我們目前還沒有認列收入。

  • Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst

    Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst

  • Great. And then if I can squeeze another one in here, I guess, I'll be the one guy that doesn't comply with the one question rule. Can you guys help us understand -- sorry, help us understand what's different in terms of the federal agency that requires additional investments in the product compared to what you have currently?

    很好。那如果我再塞一個問題,我想——我就當那個不遵守「一人一題」規則的人。你們能否幫我們理解——抱歉,幫我們理解——相較於你們目前已有的產品,聯邦機關在產品上有哪些不同之處,因而需要額外投資?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes. I'll take that one. So federal agencies, just the way they purchase is just really quite different. It's almost like just a different language. So having people with federal sales experience like Richard Coleman, it's just a different animal from the talent -- the sales process that happens at state and local agencies. And then there's things like getting the product through the FedRAMP certification. That took what, 2 or 3 years and millions of dollars of investment to be compliant with the FedRAMP standard, which is not a standard that applies for the product in state and local agencies. There, we were -- CJIS compliance was a much easier standard to get to. There's just a lot more compliance load on dealing with the federal agencies. And so at this point, it's our understanding, we're the only CJIS -- or I'm sorry, the only FedRAMP software product in this category. And we've now started to bring agencies online. And so we're continuing to build that out. We're also -- there will be times where the federal agencies are going to just have additional capabilities that we'll need to invest in that might be different from some of the state and local guys.

    可以。我來回答。聯邦機關的採購方式就真的非常不同,幾乎像是另一種語言。因此,擁有聯邦銷售經驗的人才(例如 Richard Coleman)非常重要;這跟州與地方機關的銷售流程完全是不同的動物。再來還有像是讓產品通過 FedRAMP 認證這類事情。那花了多久?大概 2 到 3 年,以及數百萬美元的投資,才能符合 FedRAMP 標準;而這個標準並不適用於州與地方機關的產品。在那邊,我們——CJIS 合規要達成就容易得多。與聯邦機關合作時,合規負擔要重得多。所以就目前我們的理解,我們是這個類別中唯一的 CJIS——抱歉,是唯一通過 FedRAMP 的軟體產品。我們也已經開始讓機關上線,因此我們會持續擴展。此外——有些時候聯邦機關會需要一些額外能力,我們也必須投入開發,而這些可能會與部分州與地方機關的需求不同。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Andrew Uerkwitz with Oppenheimer.

    您的下一個問題來自 Oppenheimer 的 Andrew Uerkwitz 專線。

  • Andrew Paul Uerkwitz - Executive Director & Senior Analyst

    Andrew Paul Uerkwitz - Executive Director & Senior Analyst

  • Could you walk us through some of the mechanics around -- and maybe it's already happening in this Q4 body camera number. But as we think about some of the larger agencies you've signed 2, 3 years ago, as they upgrade to the next body camera and the next TASER, because I think a lot of the rollouts early on were phased, so will the upgrades also be phased? Or will those be kind of one-times, all at the same time? And then finally, on the back end of this question, as we start lapping some of these bigger contracts, how does the renewal process work on some of these big contracts?

    能否帶我們了解一下其中一些運作機制——也許這已經反映在本季第四季的隨身攝影機數字中。但當我們思考你們在 2、3 年前簽下的一些較大型機構,當它們升級到下一代隨身攝影機與下一代 TASER 時,因為我認為早期很多部署是分階段進行的,那麼升級也會分階段嗎?還是會比較像一次性、同一時間全部升級?最後延伸問一下,當我們開始進入這些較大合約的續約期時,這些大型合約的續約流程是如何運作的?

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • Sure thing. So to answer your first question, the upgrades are generally not phased. The reason being is, early on, when you're deploying a new technology, onboarding a set number of users every month or so forth works really well. But then when you upgrade to a different version of the camera that has different features and different docks, you want to have parity across your whole agency using the same platform. And so all the contracts are designed to support phased rollouts upfront but then have an upgrade universally across the agency at the 2.5-year mark. And so that's what we're executing on right now. In terms of renewals, we're very focused on that. And we have a lot of confidence. And we've seen last year with over 100 customers on our new OSP programs that we're effectively able to position the value of the OSP 7 and 7 Plus offerings, and customers are very excited about that. So our sales team is very, very focused on not only renewing these customers and preparing for their renewals, but also making sure that we're demonstrating the value of new features within the bundles and, of course, an effort to convert these customers to RMS as well as part of that process.

    當然可以。先回答第一個問題,升級通常不會分階段。原因是:在一開始部署新技術時,每月導入一定數量的使用者等方式非常有效;但當你升級到具有不同功能與不同底座(docks)的另一個版本攝影機時,你會希望整個機構都使用同一平台以保持一致性。因此,所有合約在前期都設計成支援分階段部署,但在 2.5 年的時間點,會在全機構範圍內進行一致性的全面升級。而這正是我們目前正在執行的。在續約方面,我們非常專注,也很有信心。我們看到去年在超過 100 位客戶採用我們新的 OSP 方案後,我們能有效地傳達 OSP 7 與 7 Plus 方案的價值,客戶也非常興奮。因此,我們的銷售團隊不僅非常、非常專注於續約並提前為續約做準備,也確保我們能展示套裝方案中新增功能的價值,當然也會在此過程中努力將這些客戶轉換到 RMS。

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • And I would just add one more comment on that. Oftentimes, we're not waiting for the renewal to come up. Our sales team is engaged early, early in the process on -- as Josh said, demonstrating value. And so oftentimes, we're able to upgrade them before the renewal even comes up and get them on another multiyear contract on one of our higher offering.

    我再補充一點。很多時候,我們不會等到續約時間點才開始。我們的銷售團隊在流程很早、很早的階段就會介入——如 Josh 所說,去展示價值。因此,我們往往能在續約到期前就先幫客戶升級,並讓他們在我們較高階的方案上簽下另一份多年期合約。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) The next question comes from the line of Scott Berg with Needham.

    (接線員指示)下一個問題來自 Needham 的 Scott Berg 專線。

  • Scott Randolph Berg - Senior Analyst

    Scott Randolph Berg - Senior Analyst

  • I figured I'd squeeze one more in, even though I was compliant on the first time. Jawad, just a follow-up question on gross margins a little bit. With the AB3 camera, obviously, it was a good quarter in terms of devices that were booked and shipped. I think there's a little bit of an expectation that the gross margins on those devices would be better than some of the AB2s going forward. Your gross margins in the quarter were actually a little bit worse than what we saw the last couple of quarters. Can you help us understand maybe the push and pulls to move the gross margins on that product category, maybe over the next 1 to 2 years?

    我想再塞一個問題,雖然我第一次提問時已經很守規矩了。Jawad,想追問一下毛利率。就 AB3 攝影機而言,本季在已下單與出貨的裝置數量上顯然表現不錯。我認為市場有些預期,未來這些裝置的毛利率會比部分 AB2 更好。但你們本季的毛利率其實比過去幾季略差一些。能否協助我們理解,未來 1 到 2 年內,推動或拉低該產品類別毛利率的因素有哪些?

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Yes, great question, Scott. This is Luke. And on the AB3, it actually has a higher hardware BOM cost. So the initial gross margin is not going to be -- it's actually going to be worse than the AB2. Where we made a big bet is by making that a connected camera with an LTE component so that we can sell additional services. And that's the bet that we're making as an org so much so that it's one of our key kind of company level bonus goals is to upsell those advanced software features on top of our AB3 platform.

    是的,Scott,問得很好。我是 Luke。就 AB3 而言,它的硬體 BOM(物料清單)成本其實更高,所以初期毛利率不會——實際上會比 AB2 更差。我們做的一個重大押注,是把它做成具連線能力、內建 LTE 元件的攝影機,這樣我們就能銷售更多附加服務。這是我們組織層面的押注,甚至把它列為公司層級獎金目標之一:在 AB3 平台之上向上銷售那些進階軟體功能。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes. And I would just add on there. We -- as we went through our product planning, we had debated about whether to do 2 versions of AB3, one with LTE and one without because, as we mentioned, the majority of those shipments were cameras that were ordered as part of an upgrade. And we could have shipped them a camera with much lower cost, but we felt that, much more important than short-term hardware margins is building long-term service revenues and that it was worth that investment. And from a customer experience, we thought, well, how delighted would our customers be when they're effectively on the iPod upgrade program and they get an iPhone for no extra charge to effectively, is what's happened, they've gone from a camera to an LTE-connected camera. And we believe that now it's really about proving all of the high-value services we can run over that connection that will be very enticing. So that's the bet we've made, and we'll just have to see how it plays out over the next couple of years.

    是的,我再補充一下。我們在做產品規劃時,曾討論是否要推出兩個版本的 AB3:一個有 LTE、另一個沒有。因為如我們提到的,多數出貨是作為升級的一部分所訂購的攝影機。我們其實可以出貨成本低很多的機型,但我們認為,比起短期硬體毛利,更重要的是建立長期服務營收,這項投資是值得的。從客戶體驗來看,我們也想:如果客戶本來像是在 iPod 升級方案中,結果不加價就拿到 iPhone,他們會有多驚喜——實際上發生的就是這樣,他們從一般攝影機升級成 LTE 連線攝影機。我們相信,接下來關鍵在於證明我們能在這個連線之上提供哪些高價值服務,並且非常具有吸引力。這就是我們做出的押注,接下來幾年就要看它如何發展。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Jonathan Ho, William Blair.

    您的下一個問題來自 William Blair 的 Jonathan Ho 專線。

  • Jonathan Frank Ho - Technology Analyst

    Jonathan Frank Ho - Technology Analyst

  • So with the incremental investments that you're making, is this also maybe temporary in nature in terms of a pull forward? Or should we be thinking of this as potentially a new baseline level of spend around R&D?

    那麼,隨著你們正在進行的增量投資,這是否也可能只是暫時性的、屬於提前投入(pull forward)的性質?還是我們應該把它視為研發支出可能出現新的基準水準?

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Yes. It's an investment we're making in 2020, given the opportunity that we have ahead of us, and I would not expect that this level of investment would continue because as you know, we've got these goals in place that are very ambitious. And the expectation is with the guidance laid out to try to get to a business approaching 30% EBITDA margins that we're absolutely going to start to realize operating leverage at some point. And so I'd think about those investments as short-term in nature.

    是的。這是我們在 2020 年基於眼前機會所做的投資,我不預期這樣的投資水準會持續,因為如你所知,我們設定了非常具雄心的目標。依照我們提出的指引,目標是讓業務接近 30% 的 EBITDA 利潤率,我們絕對會在某個時間點開始實現營運槓桿。因此,我會把這些投資視為偏短期性質。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of George Godfrey with CL King.

    您的下一個問題來自 CL King 的 George Godfrey 專線。

  • George James Godfrey;C.L. King & Associates;Equity Research Analyst

    George James Godfrey;C.L. King & Associates;Equity Research Analyst

  • Congratulations on a great quarter. Could you give us the international revenue for the quarter and update us on how expansion has been going outside the U.S.?

    恭喜你們本季表現非常出色。能否提供本季的國際營收,並更新一下在美國以外的擴張進展?

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • International revenue was flat at $24 million in the quarter year-over-year. And Josh, do you want to add some color on that?

    本季國際營收年對年持平,為 2,400 萬美元。Josh,你要不要補充一些說明?

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • George, so ultimately, 2 things to say about international. The last 3 years, we made a very, very focused effort to shore up what we would refer to as our Tier 1 markets, which are the U.K., Canada and Australia. And I'm really proud of the teams in those markets for gaining a dominant market position in both CEWs and in Video in those markets. We feel like at this point, we've earned the right to continue to invest in Tier 2 and Tier 3 markets now. And we expect some of those markets this year to develop into meaningful contributors to international revenue. Secondly, obviously, we launched 2 new products last year domestically: TASER 7 and Axon Body 3. And we're really proud of the fact that we grew by over 30% domestically last year. Candidly, a lot of our focus was getting those products off the ground domestically so that this year we can get them off the ground internationally.

    George,關於國際業務,最終有兩點要說。過去三年,我們非常、非常專注於鞏固我們所稱的第一級(Tier 1)市場,也就是英國、加拿大與澳洲。我對這些市場的團隊能在 CEW 與影像(Video)領域取得主導性的市場地位感到非常自豪。我們覺得在這個時間點,我們已經有資格(earned the right)繼續投資第二級與第三級(Tier 2、Tier 3)市場。我們預期今年其中一些市場將發展成為國際營收的重要貢獻者。第二,顯然我們去年在國內推出了兩項新產品:TASER 7 與 Axon Body 3。我們也很自豪去年國內成長超過 30%。坦白說,我們的很多重點放在先把這些產品在國內成功落地,這樣今年就能把它們推向國際市場。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes. I would just add that typically, internationally, both for TASER weapons, there can be a national approval authority. So TASER 7 will have to go through to get approval in those new markets and that takes time that -- there's not that delay in the United States. And then for AB3, the LTE chips effectively that you use in the U.S. are different than the ones you use in Europe. And so again, there's -- we weren't actually offering AB3 in those international markets yet because we had to bring up a new SKU that had the appropriate wireless connectivity, and that will be coming online this year.

    是的。我再補充一點:通常在國際市場,無論是 TASER 武器,都可能需要國家層級的核准機關。因此,TASER 7 必須在那些新市場完成核准流程,而這需要時間——在美國則沒有這樣的延遲。至於 AB3,在美國使用的 LTE 晶片與在歐洲使用的晶片實際上不同。因此同樣地——我們當時尚未在那些國際市場提供 AB3,因為我們必須建立一個具備適當無線連線能力的新 SKU,而這將在今年上線。

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • And I would say lastly, George, that our international bookings did grow by a double-digit percentage last year. So we're certainly excited about the direction we're heading. Obviously, with bookings, those do take time to translate into revenue. And so again, the leading indicators are encouraging, and we're going to work really hard this year to grow that number.

    最後我想說,George,我們去年的國際訂單(bookings)確實以兩位數百分比成長。因此,我們對目前前進的方向感到非常振奮。當然,就訂單而言,通常需要一些時間才能轉化為營收。所以再次強調,這些領先指標令人鼓舞,而我們今年也會非常努力把這個數字再做大。

  • George James Godfrey;C.L. King & Associates;Equity Research Analyst

    George James Godfrey;C.L. King & Associates;Equity Research Analyst

  • And doing this from memory. Tier 2 markets, France, Germany, Italy, the Netherlands and Belgium, is that right?

    我憑記憶說一下。第二梯隊市場:法國、德國、義大利、荷蘭和比利時,對嗎?

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • Most of those are correct. We've got a couple of others that we have not disclosed and don't intend to at this time.

    大多數都正確。我們還有另外幾個市場尚未揭露,而且目前也不打算揭露。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of James Faucette with Morgan Stanley.

    下一個問題來自 Morgan Stanley 的 James Faucette。

  • James Eugene Faucette - MD

    James Eugene Faucette - MD

  • I just wanted to ask a quick follow-up, is that you talked about the -- that you had taken into account a little bit the potential impact from coronavirus, et cetera. Just wondering if you can help at least dimensionalize how much of an impact that may have had on the way that you formulated guidance or outlook for 2020? And along those same lines, just a little color, if you could, on how we should think about the relative growth rates within the different product lines and parts of the business.

    我想快速追問一下:你提到在制定指引時,已經把冠狀病毒等可能帶來的影響稍微納入考量。想請你至少協助量化一下,這可能對你們形成 2020 年指引或展望的方式造成了多大影響?另外同樣想請你補充一些說明:我們應該如何看待不同產品線與業務各部分之間的相對成長率?

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Yes. So on the first part of your question with coronavirus, a couple of things give us a lot of confidence that may be different from other companies. And you're probably very familiar with a lot of the consumer tech companies have said their forecasts are being impacted by this. For us, we don't sell into China at all. So there's no revenue impact there. The bulk of our orders, we can kind of see into the pipeline and forecast our demand. And different from a consumer company, we're not doing just-in-time. We plan this months and quarters in advance. And so that gives us a fair amount of confidence, certainly, in the first half of the year to deliver those commitments. And in the back half of the year, we're putting contingency plans in place and diversifying our supply chain so that we can be adaptable to those. But there's certainly risk there, but we've got confidence based on what we know.

    是的。先談你問題的第一部分—冠狀病毒。有幾點讓我們相當有信心,這可能與其他公司不同。你應該也很熟悉,許多消費性科技公司都表示他們的預測受到此事影響。對我們而言,我們完全沒有銷售到中國,所以那邊沒有營收影響。我們的大部分訂單,我們大致可以在管線中看得到並預測需求。且不同於消費性公司,我們不是做即時(just-in-time)模式;我們會提前以月與季度來規劃。因此,這讓我們對於至少上半年能交付這些承諾相當有信心。至於下半年,我們正在建立應變計畫並分散供應鏈,以便能夠因應調整。當然仍有風險,但基於我們目前掌握的資訊,我們有信心。

  • In terms of the product growth in the back half of the year. Maybe I...

    至於下半年產品成長方面。也許我……

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • I would just say, whereas -- when you've got countries going into lockdown and consumers aren't going out and buying things, that obviously is going to have a big impact on many businesses, whether they're in travel, entertainment, consumer products. Now it's early to say because we're early in this game. But if I look at this public order and the investments governments make in the infrastructure, I would not expect those to be adversely affected. So we're not relying on people going to a store to buy something. In fact, I wouldn't say that there could be any positive headwinds, but there may be public order implications when you start talking about the things like -- are happening in Italy with significant levels of quarantines, et cetera. So we don't have any indications of any negative demand impact from coronavirus. I'd say most of what we would -- what we're more focused on is just making sure we don't get supply chain impacts because we do have some suppliers in Asia, but we feel we've got that pretty well at hand right now.

    我想補充的是:當各國進入封鎖、消費者不外出購買商品時,這顯然會對許多產業造成重大影響,不論是旅遊、娛樂或消費品。現在要下定論還太早,因為我們才剛開始面對這件事。但如果我看公共安全(public order)以及政府在基礎建設上的投資,我不預期這些會受到不利影響。因此,我們並不是仰賴人們去商店買東西。事實上,我不會說會有任何正向助力,但當你談到像義大利出現大規模隔離等情況時,可能會有公共秩序層面的影響。因此,我們目前沒有任何跡象顯示冠狀病毒會對需求造成負面影響。我們更關注的是確保不會出現供應鏈衝擊,因為我們確實有一些供應商在亞洲,但我們覺得目前掌握得還不錯。

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • And then in terms of growth by category, I don't think we're going to disclose a lot here at the moment, other than we expect CEW to grow by double-digit percentages this year. And of course, we've given the revenue guidance already. And so certainly more color to come on that as we get through the year here.

    至於按類別的成長,我想我們目前不會在這裡揭露太多,除了我們預期 CEW 今年將以兩位數百分比成長。當然,我們也已經提供了營收指引。隨著今年進展,我們也會再提供更多細節。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Joseph Osha with JMP Securities.

    下一個問題來自 JMP Securities 的 Joseph Osha。

  • Joseph Amil Osha - MD & Equity Research Analyst

    Joseph Amil Osha - MD & Equity Research Analyst

  • I wanted to ask a little bit about something we haven't talked as much about, which is some of the consumer CEW stuff. I know that's something too odd that we had talked about when I was down there. Is this an area that we might see more focus on in the coming year?

    我想問一點我們比較少談到的事情,也就是一些消費者端的 CEW 相關產品。我知道那也是我們之前我到那邊時談過、但有點偏冷門的部分。這會是我們在接下來一年可能會更聚焦的領域嗎?

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • In 2020, no. We're very focused -- so 2019 was an important year for us for launches on the devices, TASER 7, Body 3. And in 2020, we're focused on software. Consumer is still very important to us. This is one of the reasons I joined the company was to help Rick make the bullet obsolete, and consumer is very much a part of that. It's a part of our strategy going forward, and we are hoping to share some exciting updates on that in the future. But at this point, in 2020, we're not making any additional investment in that other than what we're already doing.

    2020 年不會。我們非常聚焦——2019 年對我們而言是重要的一年,因為我們推出了多款裝置:TASER 7、Body 3。而在 2020 年,我們聚焦在軟體。消費者市場對我們仍然非常重要。我加入公司其中一個原因,就是協助 Rick 讓子彈變得不再必要,而消費者市場正是其中很重要的一環。這是我們未來策略的一部分,我們也希望未來能分享一些令人振奮的更新。但就目前而言,在 2020 年,除了我們已在進行的工作之外,我們不會再額外加碼投資。

  • Operator

    Operator

  • And at this time, I'd like to turn the call back over to management for closing remarks.

    此時,我想把電話交回管理層作結語。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Awesome. Thanks, everybody. Obviously, I couldn't be prouder of the team. We hit some significant challenges at the middle of the year. We had conversations with a lot of folks, wondering if we were going to be able to pull it out. And we said, we're committed to hitting what we said we were going to hit for the year. And I got to tell you, there was a lot of hard work that went into that. I just couldn't be prouder of the team and there are a lot of smiles as we rolled into December and we were able to meet good on our commitment.

    太棒了。謝謝各位。很明顯地,我對團隊感到無比自豪。我們在年中遇到一些重大挑戰。我們和很多人談過,大家都在想我們是否能扭轉局面。我們說,我們承諾要達成我們對今年所說的目標。我得告訴你,為此投入了大量的努力。我真的無比以團隊為榮;當我們進入 12 月並能夠兌現承諾時,大家臉上都充滿笑容。

  • So just want you guys to know a lot of people put blood, sweat, tears, a lot of heart into making sure that we met our commitments. And thanks for sticking with us, and we're really excited to see what we can show you in results here in 2020.

    所以我只是想讓各位知道,很多人投入了血汗與眼淚,付出了很多心力,確保我們達成承諾。也謝謝你們一路支持我們,我們非常期待在 2020 年能以成果向各位展現。

  • So with that, have a great day, and we'll talk to you on the next quarterly call.

    那麼,祝各位有美好的一天,我們在下一次季度電話會議再聊。

  • Operator

    Operator

  • This does conclude today's presentation. you may now disconnect.

    今天的簡報到此結束。您現在可以中斷連線。