使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon. My name is Mike, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Axon Reports Q1 2019 Financial Results. (Operator Instructions.] I will now turn the call over to Luke Larson, President of Axon. You may begin your conference.
各位下午好。我叫 Mike,今天將擔任本次電話會議的接線員。此刻,我謹代表主辦方歡迎各位參加 Axon 2019 年第一季財務業績發佈會。(接線員指示。)現在我將把電話交給 Axon 總裁 Luke Larson。您可以開始您的會議。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Thanks, Mike. Good afternoon to everyone. I'm Luke Larson, the President of Axon. Welcome to Axon's first quarter 2019 earnings conference call. Before we get started, Andrea James, our VP of Investor Relations, will read the safe harbor statement.
謝謝你,Mike。各位下午好。我是 Luke Larson,Axon 總裁。歡迎各位參加 Axon 2019 年第一季財報電話會議。在我們開始之前,我們的投資人關係副總裁 Andrea James 將宣讀安全港聲明。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Hello, everyone. Here in the room in Scottsdale we have Luke Larson, our CFO Jawad Ahsan, and our Chief Revenue Officer Josh Isner, and CEO Rick Smith is joining us from San Francisco. This call is being broadcast online and is available on the Investor Relations section of the Axon Enterprise website. You can find our reported results and our quarterly shareholder letter, which we have posted to investor.axon.com and we've also filed with the SEC.
各位好。在斯科茨代爾(Scottsdale)的會議室裡,我們有 Luke Larson、我們的財務長 Jawad Ahsan,以及我們的營收長 Josh Isner;執行長 Rick Smith 則從舊金山加入。本次電話會議將於線上同步直播,並可在 Axon Enterprise 官網的投資人關係(Investor Relations)專區收看回放。您可以在 investor.axon.com 找到我們已公告的業績與季度股東信;我們也已向美國證券交易委員會(SEC)提交相關文件。
Today's call will include forward-looking statements, including statements regarding our future expectations, beliefs, intentions or strategies including projections regarding revenue growth, profitability and product development. We intend that all forward-looking statements be subject to the safe harbor provided by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Axon's forward-looking information is based on current information and expectations. Our estimates and statements speak only as of the date on which they are made, are not guarantees of future performance and involve certain risks, uncertainties and assumptions that are difficult to predict. All forward-looking statements that are made on today's call are subject to risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially. These risks are discussed in greater detail in our Forms 10-K and 10-Q under the caption Risk Factors. You may find these filings as well as our other SEC filings at investor.axon.com or at sec.gov by searching under the Axon ticker, AAXN.
今天的電話會議將包含前瞻性陳述,包括關於我們未來預期、信念、意圖或策略的陳述,其中包含對營收成長、獲利能力與產品開發的預測。我們意圖使所有前瞻性陳述均受 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)所提供之安全港條款保障。Axon 的前瞻性資訊係基於目前資訊與預期。我們的估計與陳述僅截至其作出之日,並非對未來績效之保證,且涉及若干難以預測的風險、不確定性與假設。今日電話會議中所作的所有前瞻性陳述均受風險與不確定性影響,可能導致實際結果出現重大差異。這些風險在我們的 10-K 與 10-Q 表格中「風險因素」(Risk Factors)章節有更詳細的討論。您可於 investor.axon.com,或在 sec.gov 以 Axon 股票代號 AAXN 搜尋,以取得這些申報文件以及我們其他的 SEC 申報資料。
All right, go ahead, Rick.
好的,Rick,請開始。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Thanks, Andrea, and thanks for joining us to our investors today. This is a symbolic quarter for Axon because it is the first quarter where we are recognizing high margin software revenue on our TASER program. That revenue will grow as we move TASER 7 through the installed base and drive subscription contracts. And the marginal cost of that revenue is so low that this quarter it rounds to zero, so that feels pretty good. That's why you build software businesses.
謝謝你,Andrea,也感謝今天各位投資人加入我們。對 Axon 而言,這是一個具有象徵意義的季度,因為這是我們首次在 TASER 計畫中認列高毛利的軟體營收。隨著我們將 TASER 7 推進既有裝機客戶並推動訂閱合約,該營收將持續成長。而這部分營收的邊際成本非常低,本季四捨五入後幾乎為零,這感覺相當不錯。這正是打造軟體事業的原因。
Our recurring revenue is now more than $122 million, up 47% from a year ago. Our shareholder letter is pretty robust this quarter because our team accomplished a lot since our February update including significantly retiring product launch risk on Axon Body 3 and moving closer to day zero with a major city agency deploying Axon Records. Our software product launches, Axon Performance and Redaction Assistant, are setting new industry standards for using AI to drive efficiencies managing body camera programs. I am especially excited about our FedRAMP certification. That's a stealth initiative we've been working on for 3 years. Securing FedRAMP opens up the federal market for us. Last month, Luke and I attended an Axon Salute to Federal Law Enforcement on Capitol Hill formally kicking off our entry into the federal market.
我們的經常性收入目前已超過 1.22 億美元,較去年同期成長 47%。本季的股東信內容相當充實,因為自我們 2 月更新以來,團隊完成了許多工作,包括大幅降低 Axon Body 3 的產品上市風險,並在某個大型城市機構部署 Axon Records 方面更接近「第零天」(day zero)。我們推出的軟體產品 Axon Performance 與 Redaction Assistant,正在以 AI 驅動效率、提升隨身攝影機計畫管理,並樹立新的產業標準。我對我們取得 FedRAMP 認證尤其感到振奮。這是一項我們低調推進了 3 年的計畫。取得 FedRAMP 將為我們打開聯邦市場。上個月,Luke 和我在國會山莊出席了 Axon 向聯邦執法機關致敬(Axon Salute to Federal Law Enforcement)活動,正式啟動我們進軍聯邦市場。
Any of these accomplishments we're announcing this quarter could have been impressive on its own and I'm really proud of Axon's teams who continue to push hard and deliver on behalf of our customers. Every product we bring to market is the result of extensive discussions with our customers. In the early days of TASER, we would develop new products in a black box and unveil them when they were finished. That's a model that can result in spectacular successes or failures. We spent millions of dollars developing the TASER X3, a 3-shot taser that I still believe was a great weapon. It's one of my personal favorites. But it was a commercial failure and we barely sold any because it was just too big and complicated. I'm glad that I learned that lesson early on. Today, no product is developed in a vacuum. We spend a lot of time listening to customers and what we're hearing is that the result of this means TASER 7, Axon Body 3 with LTE connectivity, and Axon Records are all gamechangers and customers love them.
我們在本季宣布的任何一項成果,單獨拿出來都足以令人印象深刻;我也為 Axon 的團隊感到非常自豪,他們持續全力以赴,為客戶交付成果。我們推出市場的每一項產品,都是與客戶進行大量深入討論的結果。在 TASER 的早期,我們會在「黑箱」中開發新產品,等完成後才揭曉。這種模式可能帶來驚人的成功或失敗。我們曾投入數百萬美元開發 TASER X3——一款三發式電擊槍,我至今仍認為它是一把很棒的武器,也是我個人最喜歡的產品之一。但它在商業上失敗了,幾乎賣不出去,因為它太大、太複雜。我很慶幸自己很早就學到這個教訓。如今,沒有任何產品是在真空中開發的。我們花很多時間傾聽客戶,而我們聽到的回饋是:TASER 7、具備 LTE 連線能力的 Axon Body 3,以及 Axon Records 都是改變遊戲規則的產品,客戶非常喜愛。
While we've been contemplating demand for these products, we are increasingly confident about the timelines we've publicly announced. Q3 for Axon Body 3 and later in the year for Axon Records.
在我們評估這些產品的需求之際,我們對先前公開宣布的時程也愈來愈有信心:Axon Body 3 於第三季推出,而 Axon Records 則在今年稍晚推出。
Making a slight pivot, I want to let you know, I want all of you to know that I have a book coming to market later this month. It's called The End of Killing. It's a personal project. I did not seek permission from the board before writing it, because I believe it's a book that needs to be written and I wanted you to hear about it from me. The subject involves my life's work and much of the work at Axon which is using technology to solve one of humanity's older problems, the killing of people.
稍微轉個話題,我想讓各位知道——我在本月稍晚將有一本書上市,書名是《The End of Killing》(殺戮的終結)。這是一個個人專案。我在寫作前並未向董事會徵求許可,因為我相信這是一本必須被寫出的書,而且我希望各位是從我本人這裡先聽到。這本書的主題與我畢生的工作,以及 Axon 的許多工作息息相關:運用科技來解決人類最古老的問題之一——人與人之間的殺戮。
I've been giving talks around the country to champion this idea and one thing that I ask audiences is to guess under what scenarios police are trained to shoot to kill. It's a bit of a trick question actually, because police are not trained, nor authorized, to shoot to kill. Police are trained to shoot only to stop a threat. It just so happens that up until now, the best tools we've given them to stop a threat are lethal bullets. Killing is a technology problem. We're making a dent in it and Axon is well positioned ultimately to help solve it. We are getting a lot closer to competing with the handgun with TASER 7 and I think we'll get even closer with TASER 8. I've challenged our internal teams to develop a taser weapon that outperforms a handgun as measured by time to incapacitation of a threat within the next decade. And I believe less lethal energy weapons will surpass the performance of kinetic projectiles within this same timeframe. The bullet's days at the top of the force spectrum are numbered.
我一直在全國各地演講,倡議這個理念。我常請聽眾猜一猜:在什麼情境下,警察受訓是要「射擊致死」?其實這有點像陷阱題,因為警察既沒有受訓、也沒有被授權去「射擊致死」。警察受訓的目標是只為了「制止威脅」而射擊。只是直到現在,我們提供給他們用來制止威脅的最佳工具,多半仍是致命的子彈。殺戮是一個科技問題。我們正在對此造成影響,而 Axon 最終也具備良好定位來協助解決這個問題。透過 TASER 7,我們已更接近與手槍競爭;我認為 TASER 8 會讓我們更接近。我已挑戰內部團隊,在未來十年內開發出一款以「使威脅失能所需時間」衡量、表現優於手槍的電擊武器。我也相信,在同樣的時間範圍內,低致命性(less lethal)的能量武器將在效能上超越動能投射物。子彈在武力光譜頂端的日子已屈指可數。
Speaking of TASER, let me turn the call over to Luke to do a bit of a deep dive on booting up TASER 7.
談到 TASER,接下來我把電話交給 Luke,請他更深入說明 TASER 7 的啟動與推進情況。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Thanks, Rick. And thank you to everyone who could make it out to Axon Accelerate last week. We had nearly 2,000 attendees, largely representing the top 1,200 U.S. agencies in law enforcement as well as attendees from police forces around the world. Our Axon Accelerate attendance was very intentional to get the right customers there. We also invited several analysts and investors and it was great that they got to see the excitement as well. One of our key goals for the year is to create a rabid fanbase and I'm here to tell you at the event we sold out our SWAG. T-shirts, hats, stuffed animals of canines. We sold over $30,000 worth of T-shirts and Axon branded SWAG. We will never be complacent with building on our customer relationships, but selling out this stuff really blew me away. Of course, the purpose of the conference is not to sell T-shirts. We also generated more contract pipeline at Accelerate than we generate at IACP, a conference with over 10,000 people. Now IACP is still a very important conference to us, but to me, these numbers are a great leading indicator that we're building the preeminent tech conference in public safety.
謝謝你,Rick。也感謝上週能前來參加 Axon Accelerate 的各位。我們有將近 2,000 名與會者,主要代表美國執法機關中排名前 1,200 的機構,另外也有來自世界各地警察部隊的參與者。我們對 Axon Accelerate 的與會名單是有策略性安排的,目的是讓合適的客戶到場。我們也邀請了多位分析師與投資人,很高興他們也能感受到現場的熱度。我們今年的一個關鍵目標,是打造一群極度熱情的粉絲社群;我可以告訴各位,在活動上我們的 SWAG 全部賣光了——T 恤、帽子、狗狗玩偶。我們賣出了超過 3 萬美元的 T 恤與 Axon 品牌 SWAG。我們絕不會在深化客戶關係上自滿,但這些周邊商品賣到缺貨真的讓我非常驚訝。當然,會議的目的不是賣 T 恤。我們在 Accelerate 產生的合約商機管線,甚至超過我們在 IACP(超過 1 萬人參加的會議)所產生的量。IACP 對我們仍然非常重要,但對我而言,這些數字是非常好的領先指標,顯示我們正在打造公共安全領域首屈一指的科技大會。
In February, I told you that I was laser focused on 3 main execution items this year. Ensuring the success of the TASER 7 launch, bringing Axon Body 3 to market, and launching Axon Records. Let's drill down on the first one. We feel confident that TASER 7 will be a major revenue and gross profit driver for our business over the next several years. In Q1, TASER segment gross margins were pressured by 2 main factors. ASP, the average selling price, and scrap rates. Both will improve over time and we are improving even as we speak.
在二月時,我告訴各位我今年會高度聚焦於 3 個主要執行項目:確保 TASER 7 上市成功、將 Axon Body 3 推向市場,以及推出 Axon Records。讓我們先深入第一項。我們有信心,TASER 7 將在未來幾年成為我們業務的重要營收與毛利推動力。在第一季,TASER 事業部的毛利率受到兩個主要因素的壓力:ASP(平均銷售價格)以及報廢率。這兩者都會隨時間改善,而我們此刻也正在持續改善中。
On the ASP side, we are making the strategic decision to offer trade-in credits to major agencies, many of which were buying new TASER devices from us as early as a year ago. We offer a prorated credit to incentivize customers to adopt TASER 7 sooner and this delivers a greater total customer lifetime value than if we waited for their existing tasers to age beyond their useful life. So we are seeing some near term ASP compression related to these credits, but this was expected and will naturally fade out over time as existing devices in the field age. I actually view this an as extreme positive in that it means we've got a great response to our new weapon where customers want to upgrade early.
在 ASP 方面,我們做出一項策略性決策:向主要機構提供以舊換新抵扣額度,其中許多機構早在一年前就已向我們購買新的 TASER 裝置。我們提供按比例計算的抵扣,以激勵客戶更早採用 TASER 7;相較於等待其現有電擊槍超出使用年限,這能帶來更高的客戶終身總價值。因此,我們確實看到與這些抵扣相關的短期 ASP 壓縮,但這是預期之內,並會隨著現場既有裝置逐步老化而自然淡化。其實我把這視為非常正面的訊號,因為這代表我們的新武器反應極佳,客戶希望提早升級。
Now I want to touch on TASER 7 manufacturing yields and scrap rates which are all tracking to plan. I especially want to shine a light here for the benefit of our software focused analysts and investors. Axon, and specifically our taser unit, has more than 25 years of experience manufacturing taser devices and we've invested heavily in building out this capability. Anytime we introduce a new taser, there is a production ramp that requires us to refine the production process. Because taser devices are used in tactical situations, we perform validation checks on every device before we ship it to the customer. If any part of the weapon does not pass our validation check, we scrap it and improve the manufacturing process. This process is par for the course for historical taser launches. With TASER 7, we are seeing a high demand and so we are ramping production more quickly than previous models. For example, our Q1 unit volume for TASER 7 is on par with the entire first year shipping of the TASER X2 which we introduced in 2011. I feel very confident that we have clear line of site to meeting customer demand while also improving yields with steady state production by the end of 2019.
接著我想談談 TASER 7 的製造良率與報廢率,目前都按計畫推進。我特別想在此強調,讓以軟體為主的分析師與投資人更了解。Axon,尤其是我們的 taser 事業單位,擁有超過 25 年製造電擊槍裝置的經驗,我們也在建置這項能力上投入了大量資本。每當我們推出新的電擊槍,都會有一段產能爬坡期,需要我們精進生產流程。由於電擊槍會在戰術情境中使用,我們在出貨給客戶前會對每一支裝置進行驗證檢查。若武器的任何部分未通過驗證,我們就會將其報廢,並改善製造流程。這個流程在過往電擊槍產品上市時屬於常態。就 TASER 7 而言,我們看到需求很高,因此我們的產能爬坡速度比以往機型更快。舉例來說,我們第一季 TASER 7 的出貨量,已與我們在 2011 年推出 TASER X2 時「第一年」的整年出貨量相當。我非常有信心,我們清楚可見能在滿足客戶需求的同時,於 2019 年底前透過穩態生產提升良率。
Regarding the other execution items, Rick already touched on those. We are very excited to talk a more about Axon Records once it is live with our first major city customer. Now turning the call over to Jawad.
至於其他執行項目,Rick 已經談過。我們非常期待在 Axon Records 上線並與我們第一個主要城市客戶正式啟用後,再分享更多。接下來把電話交給 Jawad。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Thanks, Luke. And thanks to all of you for joining the call today. April marked my 2-year anniversary with the company and also coincided with the 2-year anniversary of changing our name from TASER to Axon. I'm really pleased with our execution and how we've strengthened the business model over the past 24 months and I believe we're just getting started. As many of you know, we made a commitment to our investors to drive strong growth on the topline while also demonstrating leverage, and a lot of my day to day is spent ensuring we do exactly that. I've done this before, grown a SaaS business while driving leverage, and I'm thrilled that Axon is also proving that it can be done.
謝謝你,Luke。也感謝各位今天加入電話會議。四月是我加入公司滿兩年的紀念日,也恰逢我們將公司名稱從 TASER 更名為 Axon 的兩週年。我對我們的執行成果以及過去 24 個月強化商業模式的進展感到非常滿意,我相信我們才正要開始。如各位所知,我們向投資人承諾要在營收端推動強勁成長,同時展現營運槓桿,而我日常工作很大一部分就是確保我們確實做到。我以前做過這件事:在推動槓桿的同時成長一家 SaaS 企業;我也很高興 Axon 正在證明這同樣可行。
In Q1, we reported strong revenue and you'll notice that we're raising our full year revenue outlook by $5 million while holding adjusted EBITDA guidance in line. This is very much by design. We've told our product teams that the way to earn more R&D budget is through the topline. While we're confident we can deliver $80 million to $85 million in adjusted EBITDA or 34% growth at the midpoint, the adjusted EBITDA margin will vary depending on revenue as we look to accelerate our investments in R&D. With that said, as you can see from our guidance, with Q2 looking like Q1 on both revenue and adjusted EBITDA, we've set ourselves up for a strong back half with much higher margins versus the first half.
在第一季,我們公布了強勁的營收表現;你們也會注意到,我們將全年營收展望上調 500 萬美元,同時維持調整後 EBITDA 指引不變。這完全是刻意為之。我們已告訴產品團隊,爭取更多研發預算的方式就是推動營收。雖然我們有信心交付 8,000 萬至 8,500 萬美元的調整後 EBITDA(以中位數計為 34% 成長),但調整後 EBITDA 利潤率會隨營收而變動,因為我們希望加速研發投資。即便如此,從我們的指引可見,第二季在營收與調整後 EBITDA 兩方面看起來都會與第一季相近,這讓我們為下半年打下良好基礎,屆時利潤率將明顯高於上半年。
Another important area of focus for us is corporate strategy including ways to grow our total addressable market, or TAM. Today we have an $8.4 billion TAM which primarily reflects our 4 strategic areas of investment. Taser, cameras and digital evidence management, Axon Records, and Axon Dispatch. As we look out longer term, we see a great deal of potential to extend Axon's growth outside of our existing scope. Our successful transition to both a technology products and SaaS business leaves us incredibly well positioned to develop new revenue streams. We have a unique opportunity to take the same products and feature set we've developed for law enforcement and find applications for enterprise users who want similar capabilities. Axon has the right balance sheet, the right customer relationships, and the right foundation of law enforcement technology products from which to expand. We're continually thinking about the best way to steward our capital and exploit our market leadership and ensure we do that in a disciplined way to drive shareholder value.
我們另一個重要的聚焦領域是公司策略,包括擴大我們的總可服務市場(TAM)的方式。目前我們的 TAM 為 84 億美元,主要反映我們 4 個策略性投資領域:Taser、攝影機與數位證據管理、Axon Records,以及 Axon Dispatch。從更長期來看,我們看到很大的潛力,可將 Axon 的成長延伸到現有範疇之外。我們成功轉型為同時具備科技產品與 SaaS 的企業,使我們在開發新營收來源方面具備極佳的定位。我們有一個獨特機會:將我們為執法機關打造的相同產品與功能組合,延伸到也需要類似能力的企業用戶情境。Axon 擁有合適的資產負債表、合適的客戶關係,以及可作為擴張基礎的執法科技產品。我們持續思考如何以最佳方式管理資本、發揮市場領導地位,並以紀律性的方式推動股東價值。
Thank you, everyone, and with that, we'll go to Q&A.
謝謝大家,接下來我們進入問答環節。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Your first question comes from Jonathan Ho from William Blair.
(接線員指示)第一個問題來自 William Blair 的 Jonathan Ho。
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Hi, good afternoon, and congratulations on the strong results. I just wanted to start out with a question on I guess the TASER 7 impacts from I guess the credits that are being offered. Can you maybe quantify for us a little bit how that works and help us understand maybe how that works through the next couple of quarters as well as maybe over a longer timeframe?
嗨,下午好,也恭喜你們交出強勁的成績。我想先從 TASER 7 的影響談起,主要是關於你們提供的抵扣額度。你們能否稍微量化一下這個機制如何運作,並幫助我們理解它在接下來幾季以及更長時間範圍內可能會如何反映?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yeah. So when we launched TASER 7, and this is actually a historical practice that we've used, is we offer trade-in credits for customers that have weapons that are under the 5-year useful life. And we have kind of a prorated calculation where if you were to let's say buy an X2 three years ago or two years ago, and now you want to upgrade to a TASER 7, we'll give you some of the value of that useful life back in the trade-in credit. We usually use this to make sure that we smooth out good customer relationships. And again, I actually view this as an extreme positive in that we're seeing major city customers that want to upgrade to the TASER 7 because it's such a fantastic weapon.
好的。當我們推出 TASER 7 時——其實這也是我們過去一貫採用的做法——我們會對仍在 5 年使用年限內的武器提供以舊換新抵扣。我們有一套按比例計算的方法:例如你三年前或兩年前買了 X2,現在想升級到 TASER 7,我們會透過以舊換新抵扣返還一部分尚未用完的使用年限價值。我們通常用這個方式來確保能維持良好的客戶關係。同樣地,我也把這視為非常正面的訊號,因為我們看到主要城市客戶想升級到 TASER 7,因為它確實是一款非常出色的武器。
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Got it. Then just talking a little bit about Axon Records, you noted that the initial launch customer is getting pretty close at this point towards the back half of the year. But can you maybe highlight what they can do with your system versus what could not be done before? In particular since you're integrating some of the camera capabilities as well.
了解。接著談一下 Axon Records,你提到初始的上市客戶在今年下半年應該就會相當接近了。你能否說明一下,他們使用你們的系統後能做到哪些以前做不到的事?特別是因為你們也在整合一些攝影機的功能。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
I'll take that one. First, I would say we just came out of our Axon Accelerate conference and I was talking with the head of Records just a few moments ago and we have a ton of customer interest across the board. And we've been doing some demonstrations with various prospects across the country and getting very positive feedback. So
我來回答這題。首先,我想說我們剛結束 Axon Accelerate 大會,我就在幾分鐘前和 Records 的負責人聊過,我們在各方面都看到大量客戶興趣。我們也在全國各地對不同潛在客戶做了一些展示,並獲得非常正面的回饋。所以
the way to think about Records is our launch product will have a couple of very unique features. Probably the most unique feature is the ability to integrate your digital evidence seamlessly in with the Records. So we call this video at the heart of the record. So if you think about it, having your video in a totally separate system you have to log into, is just a much clunkier experience. Whereas the way human being communicate now, we don't really send text only messages or documents very much. We tend to communicate using pictures, video, text, even emojis. Even though our current Record system won't have emojis, it will have a very integrated audio/video capability along with the text elements. So that's sort of the way to think of it at the outset. And then we've just really done a nice job, the team has, in hitting all of the basic foundational work, that you're not doing duplicate data entry for 3 different forms, that there's a dynamic input form experience. So you're inputting only the data that's necessary based on the type of report you're filing out. And that can grow if one incident ends up being a stolen vehicle and a felony assault and some other things historically might require several different reports be filled out in sort of duplicate data entry. So that's sort of the foundation. But what really will differentiate us over time is that we are evolving the use of AI to extract video from the audio datacenter. This is where having both hardware and software is unique advantage for us. So Axon Body 3, we spent a lot of time tuning it with a multiple microphone array to be able to optimize how we handle voice data that's coming in so that we can transcribe it more accurately and be able to have AI models that over time will learn when the officer asks, what is your name, the next statement is likely to include the first name and last name and to begin to extract that information and prepopulate the reports. So at our -- I'll just wrap by saying at our conference we talked a bit about how if you think about autonomous driving, we're calling this autonomous report writing, and actually it's not as difficult a problem as autonomous driving is, but it will evolve in several stages. So we're at sort of stage 0 to 1 right now which is all about getting all of the basic data structure right so that we can begin to optimize some of the AI data extraction using our smart sensors when those go live this summer as well. So launch of Axon Body 3 and Records really complement each other in that Axon Body 3 is essentially optimized to begin moving into this AI driven future.
談到 Records 的思考方式是:我們的上市產品會有幾個非常獨特的功能。可能最獨特的一點,是能把你的數位證據無縫整合到 Records 裡。我們把這稱為「以影片為記錄的核心」。如果你想想看,把影片放在一個完全獨立、還得另外登入的系統裡,體驗就會笨重得多。相較之下,以人類現在的溝通方式來說,我們其實不太只傳純文字訊息或文件;我們更常用圖片、影片、文字,甚至表情符號來溝通。雖然我們目前的 Record 系統不會有表情符號,但它會把音訊/視訊能力與文字元素高度整合。所以一開始可以先這樣理解。接著,團隊在所有基本的基礎工作上也做得很扎實:你不需要為了 3 份不同表單重複輸入資料;而且有動態輸入表單的體驗,也就是你只需依據你正在填寫的報告類型,輸入必要的資料。如果某個事件最後被認定為失竊車輛、重罪攻擊,以及其他事項,過去可能需要填好幾份不同報告、而且資料重複輸入;現在這套機制可以隨情況擴展。這就是基礎。但真正能讓我們隨時間拉開差距的是:我們正在演進 AI 的使用,從音訊資料中心中擷取影片。這也是我們同時具備硬體與軟體所帶來的獨特優勢。以 Axon Body 3 為例,我們花了很多時間用多麥克風陣列來調校,最佳化我們處理進來的語音資料的方式,讓我們能更精準地轉錄,並讓 AI 模型隨時間學會:當警員問「你叫什麼名字?」時,下一句陳述很可能包含名字與姓氏,進而開始擷取該資訊並預先填入報告。最後我總結一下:在我們的年會上,我們談到,如果你把自動駕駛作為類比,我們把這稱為「自主報告撰寫」。而且這其實不像自動駕駛那麼難,但會分幾個階段演進。我們現在大概在第 0 到第 1 階段,重點是把所有基本資料結構先做對,這樣我們就能在今年夏天智慧感測器上線時,開始用它們來最佳化部分 AI 資料擷取。因此,Axon Body 3 與 Records 的推出是相輔相成的:Axon Body 3 本質上就是為了開始邁向這個 AI 驅動的未來而最佳化。
Operator
Operator
Your next question comes from Mark Strouse from JP Morgan.
下一個問題來自摩根大通(JP Morgan)的 Mark Strouse。
Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst
Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst
Good afternoon, thanks for taking our questions. So it sounds like you can't divulge too much information yet about the major city that's adopting Axon Records, but are you able to say, was that a competitive displacement? And then are they adopting your entire solution as it stands today or are they kind of cherry picking certain modules?
下午好,謝謝讓我們提問。聽起來你們目前還不能透露太多關於採用 Axon Records 的那個大城市的資訊,但你們能否說明:那是否屬於競品替換(competitive displacement)?另外,他們是採用你們目前完整的解決方案,還是只挑選某些模組?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
I'll take that one. So this was a customer that's been a development partner. They did look at the available options in the records space. But there we've been primarily focused heavily on developing the records system with them. So you can think of them as a standalone that is not part of a bigger economic package. This is really focused on developing a records system.
我來回答這題。這是一位一直作為開發合作夥伴的客戶。他們確實看過記錄(records)領域可用的選項。但我們主要的重心一直是與他們一起開發這套 records 系統。所以你可以把他們視為一個獨立案子,並不屬於更大的經濟方案(economic package)的一部分。這真的就是聚焦在開發一套 records 系統。
Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst
Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst
Okay. Then congrats on getting the Redaction Assistant out the door. I guess can you just kind of talk about, based on the trials that you've run so far, kind of the efficiency gains that your customers are seeing? I think you guys have thrown out the stat of multiple hours in the past for certain minutes of video. Is that process now down to minutes of redaction? Maybe you can compare that to kind of your prior redaction tool and some of the other competitors that are out there.
了解。那恭喜你們把 Redaction Assistant 正式推出。我想請你們談談:根據目前已進行的試用,你們的客戶看到哪些效率提升?我記得你們過去提過某些影片可能需要花好幾個小時來處理幾分鐘的影片。現在這個流程是否已縮短到只需要幾分鐘就能完成遮蔽(redaction)?也許你們可以把它和你們先前的遮蔽工具,以及市面上其他競爭對手做個比較。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Great question. We just launched. One of the launch partners was a city prosecutor that was meticulously tracking the time they were spending on redaction. And before the Redaction Assistant compared to afterwards, once they deployed Redaction Assistant, the city attorney reported they were spending 80% less time per video on redaction and that that actually was going to lead to a change in how they budgeted. They wouldn't need to budget for more people to be able to do the redactions. So that's the one that comes to mind. We're a little early in the game in terms of having a bunch of agencies, but that first feedback of 80% was pretty enlightening. Our target was to reduce redaction times by at least 50%. It looks like we're outperforming that.
我們剛推出不久。其中一個上市合作夥伴是一位城市檢察官,他們非常仔細地追蹤自己在遮蔽上花的時間。導入 Redaction Assistant 前後相比,市府律師回報:每支影片在遮蔽上花的時間減少了 80%,而且這實際上會導致他們改變預算編列方式——他們不需要再為了做遮蔽而編列更多人力。這是我第一個想到的案例。就目前而言,我們在擁有大量機關數據方面還算早期,但第一個 80% 的回饋相當令人震撼。我們原本的目標是至少把遮蔽時間降低 50%,看起來我們的表現超出這個目標。
Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst
Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst
Got it. Then just one more quick one if I can for Jawad or Josh. Can you just remind us when the TASER 7 upgrade credits end? And I guess kind of secondary to that, do they kind of dwindle down over time each quarter?
了解。那我再快速問一題,給 Jawad 或 Josh:可以提醒我們 TASER 7 的升級抵用額(upgrade credits)什麼時候結束嗎?另外,次要問題是:它會在每一季隨時間逐步降低嗎?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Hi, Mark. Yes, absolutely they do go down over time. They will start to -- so we had an offering in Q4 of last year, it went down as of Q1, it has stayed flat Q1 and Q2 and then it is declining every quarter after that. So essentially that's done to be fair to customers but also to drive some urgency around upgrade cycles. So you'll see a lower trading credit as of July 1 compared to what we're offering this quarter.
嗨,Mark。是的,當然會隨時間下降。它會開始——我們在去年第四季有一個方案,到了第一季就下調;第一季與第二季維持不變,之後每一季都會再下降。基本上這樣做是為了對客戶公平,同時也推動升級週期的急迫性。所以你會看到,從 7 月 1 日起,相較於我們本季提供的方案,換購抵用額(trading credit)會更低。
Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst
Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst
Are you able to say does that completely end though by the end of 2019 or does it drag on into 2020?
你們能否說明:它是否會在 2019 年底就完全結束,還是會延續到 2020 年?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
We are planning to assess that decision at the end of the year. So I think we can't really give an answer there other than they will continue to decline through the end of this year and we'll assess it in December.
我們計畫在年底評估這個決定。所以除了可以說它會一路下降到今年年底之外,我想我們目前無法給出更明確的答案;我們會在 12 月進行評估。
Operator
Operator
Your next question comes from James Faucette from Morgan Stanley.
下一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 James Faucette。
James Eugene Faucette - MD
James Eugene Faucette - MD
Thank you very much. I wanted to ask, maybe for Jawad, can you just walk us through a little bit, one thing that I look at is, when you see the magnitude of upside versus your guide for the full year, I don't think it's a big deal, but I just want to make sure I understand the puts and takes of why maybe the guide for the full year isn't at least as much as what the upside was in the first quarter.
非常感謝。我想問一個問題,可能給 Jawad:你能否稍微帶我們梳理一下?我觀察到的是,當你看到第一季相對於你們全年指引的上行幅度,我不覺得這是什麼大問題,但我想確認我理解正確:為什麼全年指引看起來沒有至少跟第一季的上行幅度一樣高?其中的正反因素(puts and takes)是什麼?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
What we're actively doing, we're making a conscious decision to reinvest the upside from revenue into the business. When we came into 2019, as we put together our budget process we were oversubscribed. There were more things that folks wanted to do than we had the budget for. And so what we said was that as we progressed throughout the year, as we beat on revenue, we're going to fiscally take that and reinvest it into the business. And so that's what we're doing. We've raised our guidance for the year on revenue, but we've held it on EBITDA.
我們正在做的是:有意識地把營收帶來的上行空間再投資回業務。當我們進入 2019 年、在制定預算流程時,我們其實是超額需求(oversubscribed)的——大家想做的事情比我們預算能支持的還多。因此我們的說法是:隨著年度進行,只要營收表現優於預期,我們就會在財務上把那部分拿來再投資到業務中。這就是我們正在做的事。我們已經上調了今年的營收指引,但 EBITDA 指引維持不變。
James Eugene Faucette - MD
James Eugene Faucette - MD
Got it. Okay, that's clear. And then I guess I'll open it up to whomever, but as we're rolling out, just thinking about long term, as we're rolling out the different software products and its applicability beyond just police forces, etc., how do we think about the opportunity beyond that? And what needs to happen to even start to expand it further into whether it's court systems, prosecutors' offices, or even more broadly within the emergency response field? Thank you.
了解。好的,很清楚。接著我想把問題開放給任何人,但在我們推進推出的同時,從長期角度來看,當我們推出不同的軟體產品,且其適用性不僅限於警察機關等,我們該如何思考警務之外的機會?以及要開始進一步擴展到例如法院系統、檢察官辦公室,或更廣泛的緊急應變領域,需要具備哪些條件?謝謝。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Oftentimes, these first responder units will use the same technology platforms. And we've actually seen some very interesting inbound demand from these adjacent markets. We are being pretty tightlipped for competitive reasons on our exact approach. I would say we're definitely looking at the adjacent public safety spaces, in addition making a strong push into the federal space as well as international markets as well.
很多時候,這些第一線應變單位會使用相同的技術平台。而且我們確實看到來自這些相鄰市場一些非常有趣的主動需求。基於競爭因素,我們對具體做法會比較保密。我會說,我們肯定在關注相鄰的公共安全領域,此外也在大力推進聯邦市場以及國際市場。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
This is Rick, let me add one more detail. One thing that I think will really help make body cameras more appealing in additional markets is once they are real time connected and can livestream, I think that just opens up a whole bunch of additional use cases from the traditional where we've been so far which is record the event and then some hours later you dock the camera and that information becomes available. Being able to livestream that information opens up, as you can imagine, just a whole host of different types of services that I don't think we even understand yet. Once the camera is out there, we believe this is one of those things that will evolve and we'll iterate together with our customers. But I think that both in law enforcement and for these other markets, like for emergency medical services, being able to livestream video from a scene using a system that meets law enforcement, public safety and HIPAA types of regulations can be extremely valuable for emergency room physicians or others to be able to see what's happening out in the field. So that's just one example of where that live connectivity we think really could open up the available markets that will be interested.
我是 Rick,我再補充一點。我認為,讓隨身攝影機在更多市場更具吸引力的一個關鍵,是一旦它們能即時連線並進行直播,我覺得這會開啟大量新的使用情境,超越我們迄今為止較傳統的模式:先錄下事件,然後幾個小時後把攝影機插上底座,資料才變得可用。能夠直播這些資訊,如你所想像,會帶來一整套不同類型的服務,而我認為我們甚至還沒有完全理解。一旦攝影機部署到現場,我們相信這會是一種會隨時間演進的事物,我們也會與客戶一起迭代。但我認為,無論是在執法領域,或是在其他市場,例如緊急醫療服務(EMS),能夠從現場直播影像,並且使用一套符合執法、公共安全以及 HIPAA 等法規要求的系統,對急診室醫師或其他人來說都可能極具價值,因為他們能看到現場正在發生什麼。這只是其中一個例子,說明我們認為即時連線確實可能擴大那些會感興趣的可服務市場。
Operator
Operator
Your next question comes from Scott Berg from Needham.
下一個問題來自 Needham 的 Scott Berg。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Hi, everyone, congrats on a good quarter and thanks for taking my questions. I guess we'll start with, on the FedRAMP side, Rick or maybe Luke wants to take the question, how should we think of what products are going to be sold into that area? Is it going to be tasers, cameras, drones, software? Help us understand what that opportunity looks like.
大家好,恭喜本季表現不錯,也謝謝讓我提問。我想先從 FedRAMP 這邊開始,Rick 或也許 Luke 來回答:我們應該如何看待會在那個領域銷售哪些產品?會是電擊槍、攝影機、無人機、軟體嗎?請幫我們理解那個機會看起來是什麼樣子。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. Basically, all of the above are options. Now we have been selling tasers historically through the federal markets, but they've not been using our cloud services. So FedRAMP now opens up the entire platform up to FedRAMP Moderate which covers most of the use cases for all of the above, for fleet in-car systems, for body cameras, for federal agencies to start using Evidence.com for managing their taser weapons, and certainly we think drones could be an interesting space there as well.
是的。基本上以上全部都有可能。過去我們確實透過聯邦市場銷售電擊槍,但他們並沒有使用我們的雲端服務。因此,FedRAMP 現在把整個平台開放到 FedRAMP Moderate,這涵蓋了上述大多數使用情境:車隊車載系統、隨身攝影機、讓聯邦機構開始使用 Evidence.com 來管理其電擊槍武器;當然,我們也認為無人機在那裡可能會是一個很有趣的領域。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Got it, helpful. And then, I guess, Jawad, on the future contract value, it's up nicely, a little bit less than 50% year-over-year. But your new bookings in software and sensors is down. How should we think about that metric? My guess is there's some camera movement in there given the expectation that some of those sales are being pushed off to the second half when AB3 is ready?
了解,很有幫助。接著我想問 Jawad,關於未來合約價值(future contract value),年增表現不錯,接近但略低於 50%。但你們在軟體與感測器的新訂單(new bookings)是下滑的。我們應該如何看待這個指標?我猜其中可能有攝影機的因素,因為市場預期部分銷售會延後到下半年、等 AB3 準備好?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. The first thing I'd say, so Josh is here with us today, so I'd love for him to weigh in, but one of the first things to note is that in Q1 last year we had a large, a very large international booking, about $30 million. So if you strip that out, we were actually up year-over-year. And then, Josh, would you like to add some color?
是的。我首先要說的是,Josh 今天也在現場,所以我很希望他也能補充。不過先注意一點:去年第一季我們有一筆很大、非常大的國際訂單,約 3,000 萬美元。如果把那筆剔除,其實我們是年增的。Josh,你要不要再補充一些說明?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yeah, I'd say the Q1 results in video bookings are purely at this point seasonality. I think Q1 is kind of our softest quarter of the year. Sometimes there's a large one-timer like was the case last year in Q1. But I certainly have a lot of confidence that this is not a sign of anything to worry about. I actually think we're going to have a very strong rebound in the next few quarters in terms of Axon bookings. So Q1, people get new regions, people have new quotas, we have the sales meeting, first week of the year is kind of a dead week, so it's just naturally kind of our slowest quarter of the year. And again, I think there's a lot of reason to be optimistic that that number bounces back.
好的。我會說,目前第一季在影像(video)訂單的結果純粹是季節性因素。我認為第一季大概是我們一年中最疲弱的一季。有時候會出現像去年第一季那樣的一次性大單。但我非常有信心,這不是任何需要擔心的訊號。我其實認為接下來幾季在 Axon 訂單方面會有非常強勁的反彈。所以第一季,大家剛分到新的區域、剛有新的配額,我們有銷售會議,而且一年第一週基本上是個「空窗週」,所以自然就是我們一年中最慢的一季。再說一次,我覺得有很多理由可以樂觀期待那個數字會回升。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
And I would just add, I think your comment on AB3 was correct. We announced AB3 to great fanfare at IACP in October and then reemphasized some of the, all of the capabilities that Rick addressed with the wear and livestreaming. And so we expect that to start shipping at the end of Q2, and we think that will -- end of Q2, beginning of Q3, we think that will drive to high demand.
我再補充一下,我認為你對 AB3 的評論是正確的。我們在 10 月的 IACP 上以很高的聲量發布 AB3,之後也再次強調 Rick 提到的所有能力,包括穿戴與直播。因此我們預期會在第二季末開始出貨,我們認為那會——第二季末、第三季初——我們認為那將帶動高度需求。
Operator
Operator
Before we move to the next question, I'd like to remind people to please limit to one question and a follow-up. Thank you. Your next question comes from Will Power from Baird.
在我們進入下一個問題之前,我想提醒大家請將提問限制為一個問題加上一個追問。謝謝。下一個問題來自 Baird 的 Will Power。
William Verity Power - Senior Research Analyst
William Verity Power - Senior Research Analyst
Great, thanks for taking the questions. First one, maybe a bit of a follow-up perhaps for Rick or Luke, but just qualitatively, I'd love to get your perspective or color on conversations at Accelerate around AB3 and how you're thinking about the pipeline and what customers are perhaps most excited about with that product. I guess as part of that, should we expect something similar with AB3 to what we're seeing in TASER 7 with respect to potential trade-ins and credits? How do we think about that and what that might mean for gross margins in the back half of the year?
很好,謝謝讓我提問。第一個問題,可能算是對 Rick 或 Luke 的延伸追問:就質性角度來說,我很想聽聽你們在 Accelerate 會議上圍繞 AB3 的對話觀察或補充說明,以及你們如何看待銷售管線(pipeline),以及客戶對這個產品最興奮的點可能是什麼。作為其中一部分,我們是否應該預期 AB3 會像 TASER 7 一樣,可能會有以舊換新與折抵(trade-ins and credits)?我們該如何看待這件事,以及它對今年下半年毛利率可能意味著什麼?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Got it. So yeah, one of the really nicest surprises I would say at Accelerate this year was just how much interest there was in the live connected services. When we first really started talking about live services with our customers, there was a lot of questions about whether that was something that they would actually use. And we decided to go all-in. Our customers, almost all of our customers are on a hardware upgrade program and we could have chosen to do an AB2+ where we could have done a next generation body camera and focused on cost optimization on the hardware and met our financial obligations. But we felt the right thing to do was to extend ourselves and actually make this a really powerful camera upgrade. So while our customers are effectively on the iPod upgrade program, we're giving them an iPhone. And we believe that was the right thing to do because it basically enables a whole host of new services that we could begin to sell once the hardware can support real time connectivity. I would say a year ago that was a little bit dicey. It was not a super easy decision to make in that as we were calibrating with customers, it was not universally clear that they would basically value those connected services enough to want to pay for them. And I think we put that concern largely to rest this year. I think our team has done a really good job of understanding what the customer use cases are. I'll give you one example. So one of the downsides you worry about sometimes with police union management relationships, is if it's seen as a micromanaging tool where the chief is going to be logging onto his cell phone remotely and trying to micromanage the scene, that is the sort of thing that customers would absolutely not react well to. But when we help them understand, hey, if you're going into a situation where you're just uncomfortable, that you as an officer could activate the livestream and ask your fellows to watch your back and know that other people are going to be able to see what's happening and begin to rally support if they start to see it go downhill. Because sometimes before an officer calls, their intuition is starting, you know, calls for help, they're starting to see things that make them uneasy. And for us to give them the ability to share that with the rest of their team actually gives them a real sense of comfort going into the unknown. I think as a result, some of the positioning and a lot of the great work the product has done in the product design, every customer I talked to this year was very interested in the connected real time services. And maybe every customer might be an overstatement, maybe some other people on the team might have found some customers that were less interested. But I would say it was a real homerun making the move to include LTE on Axon Body 3.
了解。是的,我會說今年 Accelerate 最令人驚喜的一點之一,就是大家對即時連線服務的興趣有多高。當我們一開始真正跟客戶談即時服務時,大家有很多疑問,覺得他們是否真的會使用。我們決定全力投入。我們的客戶幾乎都在硬體升級計畫上;我們原本可以選擇做一個 AB2+,也就是做下一代隨身攝影機,並把重點放在硬體成本最佳化,以滿足我們的財務義務。但我們覺得正確的做法是更進一步,真正把它做成一次非常強力的攝影機升級。所以,雖然我們的客戶實際上是在 iPod 的升級計畫上,我們給他們的是 iPhone。我們相信這是正確的選擇,因為一旦硬體能支援即時連線,它基本上就能啟動一整套我們可以開始銷售的新服務。我會說,一年前這個決策有點冒險。當我們與客戶校準需求時,並不是普遍都很清楚他們是否會足夠重視這些連線服務、願意為此付費。而我認為今年我們大致已經打消了這個疑慮。我覺得我們團隊在理解客戶使用情境方面做得非常好。我舉一個例子:有時候你會擔心警察工會與管理層的關係中,有一個缺點是——如果這被視為一種微觀管理工具,例如局長會遠端用手機登入,試圖在現場進行微觀管理——那種情況客戶絕對不會有好的反應。但當我們幫他們理解:如果你進入一個讓你感到不安的情境,身為警員你可以啟動直播,請同僚幫你注意後方,並知道其他人能看到正在發生的事;如果他們開始看到情勢惡化,就能開始集結支援。因為有時候在警員正式呼叫支援之前,他們的直覺已經開始——你知道的,開始察覺一些讓他們不安的跡象。讓他們有能力把這些情況分享給團隊其他人,實際上能讓他們在面對未知時更有安全感。我認為因此,在定位方式以及產品在設計上的大量優秀工作之下,我今年談到的每一位客戶都對即時連線服務非常感興趣。也許說「每一位」有點誇張,團隊裡其他人可能遇到一些興趣較低的客戶。但我會說,把 LTE 納入 Axon Body 3 這個決定,確實是一個大成功。
William Verity Power - Senior Research Analyst
William Verity Power - Senior Research Analyst
Great. And just any color from I guess anyone on the team on how to think about gross margins for just really the broader sensor segment the second half of the year as AB3 rolls out?
很好。那麼,能否請團隊中任何人分享一下,隨著 AB3 在下半年推出,我們應該如何看待更廣泛感測器(sensor)部門在今年下半年的毛利率?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yeah, so what we expect is that -- we're not going to, like we talked about, we're not going to really see any -- there is no trade-in credit on the body camera. And those margins, we're managing that segment to about a 25% margin and we expect that that will continue in the second half.
是的,我們的預期是——就像我們先前談到的——我們不會真的看到任何——機身攝影機(body camera)沒有以舊換新抵扣(trade-in credit)。而該部分的毛利率,我們把這個部門管理在約 25% 的毛利率水準,並且預期下半年會持續如此。
Operator
Operator
Your next question comes from Steve Dyer from Craig-Hallum Capital.
下一個問題來自 Craig-Hallum Capital 的 Steve Dyer。
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Hey, guys, it's Ryan Sigdahl on for Steve Dyer. Quick question as it relates to guidance. In the press release, you expect significantly higher growth rates in the second half of 2019. But based on Q1 actual, Q2 growth of 16% to 17%, it implies something like 16% to 20% in the second half of the year. So that basically brackets Q2 expectations. What am I missing there?
各位好,我是代 Steve Dyer 提問的 Ryan Sigdahl。關於財測(guidance)有個快問。在新聞稿中,你們預期 2019 年下半年成長率會顯著更高。但以 Q1 實際表現、以及 Q2 16% 到 17% 的成長來看,推算下半年大概是 16% 到 20% 左右。這基本上把 Q2 的預期框住了。我漏掉了什麼嗎?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
I don't think you're missing anything. We expect that Q2 is going to look very similar to Q1 and we're really ramping up for a strong second half.
我不認為你漏掉了什麼。我們預期 Q2 看起來會非常類似 Q1,而我們正在為強勁的下半年加速準備。
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
So the significantly higher growth rates in the second half of the year, just maybe some color there on that comment?
那麼,關於「下半年成長率顯著更高」這句話,能否再補充一些說明?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Sure, we'll be in full production on TASER 7 and shipping AB3 and going into Q4 with shipping our Records product as well.
當然。我們將進入 TASER 7 的全面量產,並開始出貨 AB3,同時在進入 Q4 時也會開始出貨我們的 Records 產品。
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
All right, it sounds like a little bit of conservatism then in that 2019 guidance based on that. Secondly, just on the TASER 7, what, of the orders in the quarter, what percentage were upgrades versus new users? And then what percentage of those TASER 7 orders received trade-in credits? Thanks.
好的,聽起來那麼 2019 年財測在此基礎上是稍微保守一些。第二個問題,關於 TASER 7,本季訂單中有多少比例是升級(upgrades)相對於新用戶(new users)?另外,這些 TASER 7 訂單中有多少比例拿到了以舊換新抵扣(trade-in credits)?謝謝。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Just if I understand the question correctly, it's what percentage -- we kind of view every customer as being a previous TASER customer. The question is what percentage are using the trade-in credit at this point? I think the majority of the deals would have some trade-in credit.
如果我理解你的問題正確,你是問有多少比例——我們某種程度上把每位客戶都視為先前就使用過 TASER 的客戶。你真正想問的是:目前有多少比例在使用以舊換新抵扣?我認為大多數交易都會包含某種以舊換新抵扣。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yeah, by definition, the only ones that wouldn't are ones that never have deployed tasers before.
是的,按定義來說,唯一不會有的就是那些以前從未部署過電擊槍(tasers)的客戶。
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
So just to clarify that, so it's anyone that has a taser gets a credit, not just ones that are under the 5-year useful life warranty?
那我再確認一下:是任何擁有電擊槍的人都能拿到抵扣,而不只是仍在 5 年使用壽命保固(5-year useful life warranty)內的那些?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Correct, but it's scaled to how old the weapon is. So by far, the least valuable trade-ins are the ones that are older than 5 years. And the most valuable ones are the ones that are within one year old and it just scales throughout the lifecycle of the weapon.
正確,但抵扣金額會依武器的年齡分級。換句話說,價值最低的以舊換新是超過 5 年的;價值最高的是 1 年內的,並且會在武器的整個生命週期中按比例遞減。
Operator
Operator
Your next question comes from George Godfrey from CL King.
下一個問題來自 CL King 的 George Godfrey。
George James Godfrey - Former Senior VP & Senior Research Analyst
George James Godfrey - Former Senior VP & Senior Research Analyst
Thank you. Two questions. Jawad, is the 300 to 400 basis point margin improvement on an annual basis now off the table?
謝謝。有兩個問題。Jawad,年度基礎上 300 到 400 個基點(basis point)的毛利率改善,現在是不是已經不再適用(off the table)?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes, George, we -- at the beginning of the year, we changed our guidance. We're still over the 3-year period managing to drive leverage in the business. And what we said specifically for 2019 is that we're going to deliver $80 million to $85 million in adjusted EBITDA. Now, the margin rate, the reason we don't want to guide to that specifically if that's going to vary depending on where revenue comes in. And given that we committed to reinvesting any additional revenue into the business, the margin rate is going to be really difficult for us to guide to. So rather than guide to that, we're guiding to the $80 million to $85 million in EBITDA.
是的,George——在年初我們調整了財測。我們仍然是在 3 年期間內管理並推動業務的營運槓桿(leverage)。而我們對 2019 年具體說的是:我們將交付 8,000 萬到 8,500 萬美元的調整後 EBITDA。至於利潤率(margin rate),我們不想對其做明確指引,原因是它會隨著營收落點而變動。並且鑑於我們承諾把任何額外營收再投資回業務中,利潤率要做指引會非常困難。因此我們不再對利潤率做指引,而是對 8,000 萬到 8,500 萬美元的 EBITDA 做指引。
George James Godfrey - Former Senior VP & Senior Research Analyst
George James Godfrey - Former Senior VP & Senior Research Analyst
Okay, so just so I'm clear, we could have that type of improvement in any given year, but are you saying the 3-year cumulative will average out to that range, so that's still on the table? Or no? I just want to make sure I understand that.
好的,那我確認一下:我們在某一年仍可能達到那種幅度的改善,但你的意思是 3 年累計平均會落在那個區間,所以仍然可能?還是說不可能?我只是想確保我理解正確。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
When we put together our budgeting for 2019 for 2020, our expectation was that we are very much going to be driving leverage. And again, if it turns out that it's 300 to 400 basis points, what we really are looking at, when we set our budget for example for the $80 million to $85 million, we wanted to stay within that range. When we put together our budget for 2020, it will likely be in the same range because we want to consistently year-over-year continue to drive our EBITDA margin up. But again, what we're really more focused on is not so much -- what we want to do is invest in the business and make the right investments in R&D to capture this opportunity ahead of us while at the same time driving leverage. But it's both of those. We're not prioritizing a specific margin target.
當我們為 2019 與 2020 做預算時,我們的預期是會非常明確地推動營運槓桿。再說一次,如果最後結果是 300 到 400 個基點,我們真正關注的是——例如我們在設定 8,000 萬到 8,500 萬美元的目標時,我們希望維持在該區間內。當我們制定 2020 年預算時,可能也會在相同區間,因為我們希望逐年(year-over-year)持續推升 EBITDA 利潤率。不過,我們更聚焦的其實不是——我們想做的是投資業務、在研發(R&D)上做正確投資以掌握眼前機會,同時也推動營運槓桿。兩者都要做。我們不會把某個特定的利潤率目標放在優先順位。
George James Godfrey - Former Senior VP & Senior Research Analyst
George James Godfrey - Former Senior VP & Senior Research Analyst
Okay, and then looking at the balance sheet, DSOs this quarter, 117 days. Q1 two years ago, that was 51 days. Is that the new level we should expect going forward?
好的。接著看資產負債表,本季應收帳款週轉天數(DSOs)是 117 天。兩年前的 Q1 是 51 天。這會是未來我們應該預期的新水準嗎?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
No, that's an anomaly. And what we are seeing is that as we expected when we did our follow-on offering, there's a greater shift to subscription, many of these invoices are paid annually in advance, it's a different model. And as we're making this transition, we're working with our customers to make sure that we're working with them and doing what's right for them and helping them transition to these longer-term, or sorry, these recurring contracts. And so that's something that in that transition, we're experiencing a bit of an anomaly, but we don't expect that to continue.
不會,那是異常值(anomaly)。我們看到的是——正如我們在進行後續發行(follow-on offering)時所預期的——訂閱(subscription)的比重更高,許多發票是按年預付(annually in advance),這是不同的模式。當我們進行這個轉型時,我們正與客戶合作,確保我們與他們配合、做對他們最合適的安排,並協助他們轉向這些較長期、或抱歉,是這些循環性(recurring)的合約。因此在轉型過程中我們出現了一些異常,但不預期會持續。
George James Godfrey - Former Senior VP & Senior Research Analyst
George James Godfrey - Former Senior VP & Senior Research Analyst
Can you give an estimate for CapEx? That's my final question. Thank you very much for answering.
能否提供資本支出(CapEx)的估計?這是我最後一個問題。非常感謝你的回答。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
We're anticipating in the range of $12 million to $15 million for the year.
我們預期全年大約在 1,200 萬到 1,500 萬美元的區間。
Operator
Operator
Our next question comes from Jeremy Hamblin from Dougherty & Company.
下一個問題來自 Dougherty & Company 的 Jeremy Hamblin。
Jeremy Scott Hamblin - Former VP & Senior Research Analyst of Consumer
Jeremy Scott Hamblin - Former VP & Senior Research Analyst of Consumer
Thanks, guys, congrats on the good results. Wanted to come back to the weapon segment for a second. You've had some nice traction thus far on the 7, but in terms of thinking about the kind of units and how they're going to play out the remainder of 2019, the growth that you might see in that segment from the 7, how do we expect that in terms of taking over the total units that you sell in 2019 given the trade-in credits and so forth versus what we saw in the first quarter where you had about 25,000 of the legacy units and about 9,000 of the 7?
謝謝各位,也恭喜有不錯的成果。我想再回到武器(weapon)部門問一下。你們在 7(TASER 7)上目前取得了一些不錯的進展,但就 2019 年剩餘期間的出貨單位數(units)以及其走勢來看,TASER 7 對該部門可能帶來的成長,我們應該如何預期它在 2019 年總銷售單位數中的占比會如何變化?考量以舊換新抵扣等因素,相較於第一季你們大約賣了 25,000 台舊款機型(legacy units)以及約 9,000 台 7。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yeah, I'd say the expectation is TASER 7 becomes a larger percentage of total handles sold in each quarter. I think as we rolled out T and E units and so forth, it's going to take time for TASER 7 to scale to that point. And there is some international orders and it was Q4 in the UK, our Q1, so X2 is the only legal weapon there. So some of those dynamics led to selling more of the smart weapons than T7, but over time, our expectation and what we're driving toward is making sure that T7 becomes the most commonly sold handle as we go throughout the year.
是的,我會說我們的預期是:TASER 7 會在每一季的總握把(handles)銷售中占比提高。我認為隨著我們推出 T 與 E 機型等,TASER 7 要擴大到那個規模需要一些時間。另外也有一些國際訂單;英國的 Q4 是我們的 Q1,而那裡唯一合法的武器是 X2。因此,這些動態導致我們賣出較多智慧武器(smart weapons)而非 T7。但隨著時間推進,我們的預期以及我們努力的方向,是確保 T7 在全年進程中成為最常被銷售的握把。
Jeremy Scott Hamblin - Former VP & Senior Research Analyst of Consumer
Jeremy Scott Hamblin - Former VP & Senior Research Analyst of Consumer
To be more specific, as we get into let's say Q3/Q4, would you expect T7 to be at least 50% of the total units sold?
更具體來說,當我們進入例如第三季/第四季時,您是否預期 T7 至少會占總銷售台數的 50%?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
I'm not sure I can give a specific number. Because again, it does rely on like if there's large international deals in process with other units, or if there is a big one-time order of X26P or X2, it could kind of temporarily skew the numbers. But we certainly expect the trend to be that T7 becomes a larger and larger percentage of total handles sold throughout the year.
我不確定我能給出一個具體數字。因為再說一次,這確實取決於例如是否有其他機型正在進行中的大型國際交易,或是是否有一筆 X26P 或 X2 的一次性大額訂單,這可能會在短期內讓數字出現偏移。但我們當然預期趨勢會是:T7 在全年總手持裝置銷售中所占的比例會愈來愈高。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yeah, and I think we have a very illustrative chart from our roadshow that shows how we've been very effective at transitioning to the new technology from the original X26 to the X26P and the X2. And we would expect our execution to be the same as we transition to TASER 7.
是的,而且我認為我們在路演中有一張非常具說明性的圖表,顯示我們在從原始 X26 轉換到新技術(X26P 與 X2)方面一直非常有效率。我們也預期在轉換到 TASER 7 時,我們的執行表現會同樣出色。
Jeremy Scott Hamblin - Former VP & Senior Research Analyst of Consumer
Jeremy Scott Hamblin - Former VP & Senior Research Analyst of Consumer
Okay, then one other question on Axon cloud service revenue. You saw your gross margins fall about 90 basis points sequentially and down almost 500 basis points from where you were a year ago. Can you give me a sense just in terms of that change, what's driving that and how we would expect that to play out the remainder of 2019?
好的,那另外一個關於 Axon 雲端服務營收的問題。你們看到毛利率較前一季下滑約 90 個基點,且相較一年前的水準下滑將近 500 個基點。就這個變化而言,你能否說明是什麼在驅動它,以及我們應該如何預期 2019 年剩餘期間的走勢?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Sequentially we're not really seeing much of an impact. There's always some cyclicality, but our pure, the pure software component of that is so flat, it's a very high margin. It could be driven by a mix of lower margin professional services, so that's something that tends to weigh in on it. But again, that's part of the cyclicality.
就季比而言,我們其實沒有看到太大的影響。確實總會有一些週期性,但其中純軟體的部分非常平穩,而且毛利率非常高。這可能是由較低毛利的專業服務組合所驅動,因此那部分往往會對毛利率造成一些壓力。但再說一次,這也是週期性的一部分。
Operator
Operator
(Operator Instructions) The next question comes from Keith Housum from Northcoast Research. Keith Housum, your line is open.
(接線員指示)下一個問題來自 Northcoast Research 的 Keith Housum。Keith Housum,您的線路已開通。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Sorry, can you hear me now? Sorry about that, I had you on mute. Can you guys provide a little bit more color on the FedRAMP opportunity? First off, is that included in the $8.4 billion TAM? And perhaps some numbers around how many [overriding audio feedback] out there?
抱歉,你們現在聽得到我嗎?不好意思,我剛剛把你們設成靜音了。你們能否就 FedRAMP 的機會提供更多細節?首先,那是否已包含在 84 億美元的 TAM 裡?另外,或許也能提供一些數字,關於外面有多少([overriding audio feedback])?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Today, our TAM is largely focused on municipals and small forces. As we look to grow that over time, we see federal being a very real opportunity to get future penetration into the federal police forces. But also, our ultimate goal would be to have the actual like big army and more penetration into the larger operating units.
目前,我們的 TAM 主要聚焦在地方政府與小型警力單位。隨著時間推進、我們希望擴大這個市場時,我們認為聯邦政府會是一個非常實際的機會,讓我們未來能在聯邦警察單位中提高滲透率。但同時,我們的最終目標也會是實際進入例如大型軍隊,並在更大型的作業單位中取得更高的滲透率。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
But right now, that number is not including the FedRAMP? Your $8.4 billion opportunity?
但目前那個數字並沒有包含 FedRAMP?也就是你們 84 億美元的機會?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
No, it's not.
對,沒有包含。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Okay, got you. And then as a follow-up question, can you just provide a little bit of color on the international efforts during the quarter and how there were comparing to last year and how I guess some of the RFPs are looking for the rest of the year?
好的,了解。接著追問一下,你能否就本季的國際業務推進提供一些細節,以及與去年相比的情況,還有我想今年剩餘期間的一些 RFP 看起來如何?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Sorry, you were looking for an update on international weapons?
抱歉,您是想了解國際武器方面的最新進展嗎?
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
International overall, weapons and the body sensors.
國際整體,包括武器與隨身感測器。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Certainly, that's been where most of my attention is focused along with the T7 upgrades. I think we're seeing a lot of good indicators. Our Q1, or sorry, our Tier 1 markets are performing well. Upgrading weapons, consolidation of video contracts and so forth, I think we're starting to see some really good signs, even back into last year in Tier 2 markets, and I expect to see that momentum continue in some of our Tier 2 markets this year. So certainly, the expectation and what we're working toward is [inaudible - feedback on line].
當然,這一直是我最主要關注的領域之一,另外還有 T7 升級。我認為我們看到很多正向指標。我們第一季——抱歉,我們的一級市場表現良好。武器升級、影像合約的整併等等,我認為我們開始看到一些非常好的跡象,甚至可追溯到去年在二級市場的表現;我也預期今年在部分二級市場這股動能會持續。因此,當然,我們的預期以及我們正在努力達成的是 [inaudible - feedback on line]。
Operator
Operator
And there are no further questions at this time. I will turn the call back over to the presenters.
目前沒有其他問題。我將把電話交回給簡報人員。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Great. Well, thank you everyone for a good Q1, and we will talk to you on the next earnings call. Thank you.
很好。感謝各位讓第一季有一個很好的成果,我們會在下一次財報電話會議再與各位交流。謝謝。
Operator
Operator
This concludes today's conference call, you may now disconnect.
今天的電話會議到此結束,您現在可以掛線。