使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon. My name is Cheryl, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Axon Reports Q4 and Full Year 2018 Financial Results Conference Call. (Operator Instructions.] Luke Larson, President, you may begin your conference.
下午好。我叫 Cheryl,今天將擔任各位的電話會議接線員。此刻,我想歡迎各位參加 Axon 公布 2018 年第四季及全年財務結果的電話會議。(接線員指示。] Luke Larson,總裁,您可以開始會議。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Thanks, Cheryl. Good afternoon to everyone. I'm Luke Larson, the President of Axon. Welcome to Axon's fourth quarter 2018 earnings conference call. Joining today are our CEO and founder, Rick Smith, and our CFO, Jawad Ahsan. Before we get started, I want to give my mom a birthday shout-out. And now I'll turn it over to Andrea James, our VP of Investor Relations, to read our safe harbor statement.
謝謝你,Cheryl。各位下午好。我是 Axon 總裁 Luke Larson。歡迎參加 Axon 2018 年第四季財報電話會議。今天與會的還有我們的執行長暨創辦人 Rick Smith,以及我們的財務長 Jawad Ahsan。在開始之前,我想向我媽媽送上生日祝福。接下來我把時間交給我們的投資人關係副總裁 Andrea James,宣讀我們的安全港聲明。
Andrea Susan James - VP of IR
Andrea Susan James - VP of IR
Thanks, Luke. Good afternoon. This call is being broadcast online and is available on the Investor Relations section of the Axon Enterprise website. You can find our reported results and our quarterly shareholder letter, which is available at investor.axon.com and on the SEC website.
謝謝你,Luke。下午好。本次電話會議將於線上播出,並可在 Axon Enterprise 網站的投資人關係專區收看。您可以在 investor.axon.com 以及 SEC 網站上找到我們公布的結果與季度股東信(季度股東信亦可於上述網站取得)。
Today's call will include forward-looking statements, including statements regarding our future expectations, beliefs, intentions or strategies and projections for future revenue growth and profitability.
今天的電話會議將包含前瞻性陳述,包括關於我們未來預期、信念、意圖或策略,以及對未來營收成長與獲利能力的預測。
We intend that all forward-looking statements be subject to the safe harbor provided by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Axon's forward-looking information is based on current information and expectations. Our estimates and statements speak only as of the date on which they are made, are not guarantees of future performance and involve certain risks, uncertainties and assumptions that are difficult to predict. All forward-looking statements that are made on today's call are subject to risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially. These risks are discussed in greater detail in our annual reports on the Form 10-K and our quarterly reports on the Form 10-Q under the caption Risk Factors. You may find these filings as well as our other SEC filings at investor.axon.com or at sec.gov by searching for filings under the AAXN ticker.
我們意圖使所有前瞻性陳述均受 1995 年《私人證券訴訟改革法》所提供之安全港條款規範。Axon 的前瞻性資訊係基於目前資訊與預期。我們的估計與陳述僅截至其作成之日,並非對未來績效之保證,且涉及若干難以預測的風險、不確定性與假設。今日電話會議中所作的所有前瞻性陳述,均受可能導致實際結果出現重大差異的風險與不確定性影響。這些風險在我們的 Form 10-K 年度報告與 Form 10-Q 季度報告中「風險因素」章節有更詳細的討論。您可於 investor.axon.com,或在 sec.gov 以 AAXN 代號搜尋相關申報文件,以取得這些申報以及我們其他的 SEC 申報資料。
Okay, turning the call over to Rick.
好的,接下來把電話交給 Rick。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Thanks, Andrea, and welcome, everybody. 2018 was a record-breaking year. We drove top line growth of 22%, and the bottom line grew more than twice as fast, with adjusted EBITDA up 53%. We raised $234 million in a follow-on offering, turned our balance sheet into a fortress, we acquired VIEVU, and as a result, accelerated the largest police department in the United States onto the Axon network. We released a completely redesigned Fleet in-car video system that's vying for market dominance. We released several groundbreaking software features, including Axon Citizen, and we booked $389 million in business in the software and sensor segment, which is up 34% year-over-year.
謝謝你,Andrea,也歡迎各位。2018 年是破紀錄的一年。我們推動營收成長 22%,而獲利端成長速度超過其兩倍,調整後 EBITDA 成長 53%。我們在後續發行中募得 2.34 億美元,讓資產負債表堅若磐石;我們收購了 VIEVU,並因此加速讓美國最大的警察局加入 Axon 網路。我們推出全新改版的 Fleet 車載影像系統,正角逐市場主導地位。我們發布多項突破性軟體功能,包括 Axon Citizen;我們在軟體與感測器部門簽下 3.89 億美元訂單,年增 34%。
We also finished the year with a stellar Q4 for every product line. We had a record quarter for TASER, record quarter for software and sensors, record quarter for international revenue and a record quarter for total company bookings, including a record quarter for Fleet. And of course, in the last month of the year, we began shipping the all-new TASER device, TASER 7, which connects to our software network. We're excited about the momentum and initial customer response on the features and offerings in the Officer Safety Plan 7, or OSP 7, which bundles our next-generation body camera, Axon Body 3, with TASER 7 and with free Axon Records for 5 years. We announced that at the IACP conference, which is the International Association of Chiefs of Police, last October to time it for the 2019 procurement cycle, and we expect healthy attach rates in the back half, especially once AB3 starts shipping.
我們也以各產品線表現亮眼的第四季為全年畫下句點。TASER 創下單季新高,軟體與感測器創下單季新高,國際營收創下單季新高,全公司總訂單額亦創下單季新高,其中 Fleet 也創下單季新高。當然,在年底最後一個月,我們開始出貨全新 TASER 裝置 TASER 7,可連接至我們的軟體網路。我們對 Officer Safety Plan 7(簡稱 OSP 7)的動能與客戶對其功能與方案的初步反應感到振奮;該方案將我們的次世代隨身攝影機 Axon Body 3 與 TASER 7 打包,並提供 5 年免費的 Axon Records。我們在去年 10 月的 IACP 年會(國際警察首長協會)上宣布此方案,以配合 2019 年採購週期;我們預期下半年將有健康的搭售比率,尤其是在 AB3 開始出貨之後。
We're seeing great customer response to the TASER 7 Premium Certification Plan. Our major city agency customers in particular view it as a significant upgrade over the X2. Demonstrating this for the first time interest the history of TASER, customers are demonstrating a willingness to upgrade earlier than 5 years, which is a statement to the utility and quality of the product and its value proposition. In order to facilitate customers who wish to upgrade with weapons less than 5 years old, we offered a prorated trading program. Credits for trade-ins of weapons less than 5 years old accounted for some of the margin compression in the quarter. But in my opinion, it's a very strong indicator that customers really do want to take advantage of the new features in TASER 7, and they don't want to wait for their old weapon to hit end of life.
我們看到客戶對 TASER 7 高級認證方案(Premium Certification Plan)的反應非常正面。尤其是我們的大城市機關客戶,將其視為相較 X2 的重大升級。顯示出在 TASER 歷史上首次出現的情況:客戶展現出願意在未滿 5 年前就提前升級,這也反映了產品的實用性與品質,以及其價值主張。為了協助希望升級、但武器使用未滿 5 年的客戶,我們提供按比例計算的以舊換新方案。未滿 5 年武器的換購抵減額,造成了本季部分毛利率壓縮。但我認為,這是非常強烈的指標,顯示客戶確實想利用 TASER 7 的新功能,且不想等到舊武器到達使用年限終點。
I personally want to thank the 76% of voting shareholders who approved our exponential stock performance plan earlier this month. It has brought new energy to the workforce, and of course we are excited that it drives total alignment between shareholders, the executive team and every US employee. We still have some work to do to roll it out internationally. We have lawyers and accountants that are working on that now.
我個人要感謝本月稍早有 76% 具投票權的股東,批准我們的指數型股票績效計畫。這為員工隊伍帶來新的活力;當然,我們也很高興它促成股東、管理團隊與每一位美國員工之間的全面一致。我們仍需做一些工作,才能在國際間推行。我們的律師與會計師目前正在處理相關事宜。
Our first operational milestone is either $710 million in revenue or $125 million in adjusted EBITDA, and I can tell you we are laser-focused on hitting those first goals and beyond. It's encouraging to a CEO to have our employees thinking and making decisions just like long-term shareholders.
我們第一個營運里程碑是營收達 7.10 億美元或調整後 EBITDA 達 1.25 億美元;我可以告訴各位,我們正全力以赴,專注達成這些第一階段目標以及後續更高目標。對一位執行長而言,看到員工像長期股東一樣思考並做決策,是令人振奮的。
That's all for me. Luke?
我就說到這裡。Luke?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Thanks, Rick. The year is off to a strong start with several key wins. We look forward to welcoming the Swedish Police Authority onto the Axon Network. That's the first European nationalized police force to deploy Axon body cameras and go on the Axon Network. We also received notice a few weeks ago that the Phoenix City Council approved a $5.7 million contract with Axon Enterprise to provide 2,000 body cameras for the department and evidence.com. We have a few more wins up our sleeve for both TASER 7 and body cameras that we look forward to announcing in the coming days and weeks.
謝謝你,Rick。今年開局強勁,拿下數個關鍵勝利。我們期待歡迎瑞典警察局加入 Axon 網路。那將是第一個部署 Axon 隨身攝影機並加入 Axon 網路的歐洲國家級警察機關。幾週前我們也收到通知,鳳凰城市議會已批准與 Axon Enterprise 簽訂 570 萬美元合約,為該部門提供 2,000 台隨身攝影機以及 evidence.com。我們在 TASER 7 與隨身攝影機方面還有幾項勝利即將公布,期待在接下來幾天與幾週內對外宣布。
Some of you who have been with us for a while know that in late 2017, really led by our new CFO, Jawad, we pivoted our company culture to focus more on driving profitability. It was important for us to demonstrate leverage on the body camera business after years of heavy investment. So 1 year ago I stood up in front of the company and I declared that I'd shave my head if we hit our 2018 EBITDA goals. So it's with mixed feelings that I share with the team -- or share with everyone -- that the team rallied, and we did indeed hit those goals. In fact, we exceeded them, even accounting for about a $10 million-related loss with association of acquiring VIEVU in May.
一些長期關注我們的朋友知道,在 2017 年底,在我們新任財務長 Jawad 的帶領下,我們調整公司文化,更加聚焦於提升獲利能力。在多年重金投資之後,對我們而言,展現隨身攝影機業務的營運槓桿非常重要。因此在一年前,我站在全公司面前宣告:如果我們達成 2018 年 EBITDA 目標,我就把頭髮剃光。所以我帶著複雜的心情與團隊分享——或者說與各位分享——團隊齊心協力,而我們確實達成了那些目標。事實上,即使計入 5 月收購 VIEVU 相關約 1,000 萬美元的損失,我們仍然超越了目標。
And so several employees took turns shaving my head onstage during our annual company kickoff, which we privately broadcast to Axon offices all over the world. It was a pretty great moment for almost everyone except my wife. I also got a heck of a sunburn at the Phoenix Open, and I'm sharing this with all of our shareholders to let you know just how committed I was to driving this metric and the tone echoed throughout the organization, as evidenced by weekly reviews of our expense structure.
因此,在我們每年的公司年度啟動大會上,有好幾位員工輪流在舞台上幫我剃光頭,而這場活動我們也以內部方式直播到全球各地的 Axon 辦公室。除了我太太之外,對幾乎所有人來說那都是個相當精彩的時刻。我在鳳凰城公開賽也曬得很嚴重,我把這件事分享給所有股東,是想讓各位知道我為了推動這項指標有多投入;而這種基調也在整個組織中回響,從我們每週對費用結構的檢視即可見一斑。
And of course, I recognize that even as we demonstrate successful annual leverage, Axon remains in a period of under-earning while we invest in major growth opportunities. We feel great about our 2018 performance, for the cost controls we began implementing in late 2017 cleared the way for us to acquire VIEVU and make the right decisions for our customers and for the long term while still meeting our full-year profitability targets.
當然,我也明白,即使我們展現了成功的年度槓桿效益,在我們投資重大成長機會之際,Axon 仍處於獲利能力偏低的階段。我們對 2018 年的表現感到非常滿意,因為我們在 2017 年底開始推行的成本控管為我們掃清了道路,使我們得以收購 VIEVU,並在仍能達成全年獲利目標的同時,為客戶以及長期發展做出正確決策。
Turning to 2019, I'm laser-focused on 3 primary execution items. The first is ensuring that TASER 7 is the most successful TASER rollout ever, and it's being very well received in the market. The second is launching our next-generation body camera, Axon Body 3, midyear, which is our first LTE-connected camera. This is great timing. The launch of Axon Body 3 coincides with the rollout of the first dedicated first responder cellular networks by AT&T, FirstNet, and Verizon, both of which are Axon partners. And third, we're extremely focused on delivering the Axon Records software product to our launch partners.
談到 2019 年,我將高度聚焦於 3 項主要執行事項。第一是確保 TASER 7 成為史上最成功的 TASER 上市推廣,目前市場反應非常好。第二是在年中推出我們的下一代隨身攝影機 Axon Body 3,這是我們第一款可連接 LTE 的攝影機。時機非常好。Axon Body 3 的推出,正好與 AT&T 的 FirstNet 以及 Verizon 推出首批專用的第一線應變人員行動網路同步,兩者皆為 Axon 的合作夥伴。第三,我們也極度專注於把 Axon Records 軟體產品交付給我們的首批上市合作夥伴。
Double-clicking on this third one, let's talk about what a successful Axon Records rollout looks like. We need to nail the product and we have the right team in place to do that. We also need to really succeed in our early deployments. In 2019, the key goal is to gain a foothold and delight our early launch customers. We also want to sell Axon Records through our Officer Safety Plan 7 bundle with the TASER 7 and Axon Body 3 so customers are set up for the full Axon experience.
針對第三項再深入一點,我們來談談成功的 Axon Records 上線推廣應該是什麼樣子。我們必須把產品做到位,而我們也已經有合適的團隊來完成這件事。我們也必須在早期部署中真正取得成功。在 2019 年,關鍵目標是站穩腳步,並讓早期上線客戶感到驚喜與滿意。我們也希望透過我們的 Officer Safety Plan 7 組合方案來銷售 Axon Records,並搭配 TASER 7 與 Axon Body 3,讓客戶能完整體驗 Axon 的全套方案。
We're feeling really great about 2019, and now I'll turn over the call to our CFO, Jawad.
我們對 2019 年感到非常振奮,接下來我把電話交給我們的財務長 Jawad。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Thanks, Luke. I've never felt better about how the company is positioned for growth. We've proven we can execute. In 2018, we did what we said we were going to do despite a pretty substantial headwind from VIEVU and one of their large domestic customers. We have terrific momentum on our top line, driven by investments in our products and teams, with international picking up and the Fleet business vying for market leadership. I also feel great about having more than $800 million in total company backlog and the fact that annual recurring revenue for software has crossed $100 million in 2018. Axon Records and Dispatch are right around the corner, and we feel good about Records coming online and contributing to bookings in 2019.
謝謝你,Luke。我從未像現在這樣對公司在成長方面的布局感到如此有信心。我們已證明我們能夠落實執行。2018 年,儘管來自 VIEVU 以及其一位大型美國本土客戶帶來相當顯著的逆風,我們仍做到了我們說要做到的事。在產品與團隊投資的帶動下,我們營收端動能非常強勁,國際市場正在加速成長,而 Fleet 業務也在爭取市場領導地位。我也很高興公司整體累計訂單(backlog)超過 8 億美元,而且 2018 年軟體的年度經常性收入已突破 1 億美元。Axon Records 與 Dispatch 近在眼前,我們對 Records 上線並在 2019 年為訂單(bookings)做出貢獻感到樂觀。
On the bottom line, this is the first year in our company's recent history that we hit our profitability goals, and we expect that to continue going forward. I'm very proud of the team for embracing a new level of financial discipline.
在獲利端,這是我們公司近年來首次達成獲利目標,我們預期未來也將持續如此。我為團隊願意採納更高層次的財務紀律感到非常自豪。
Turning to the balance sheet, our strong cash position gives us an incredible amount of resilience. In 2018 we generated $64 million in operating cash, up from $18 million a year ago. That, combined with the follow-on offering, gives us about $350 million in cash, which puts us in a strong position to flip the switch on selling TASER subscriptions. Equally important, we have the financial muscle to continue investing in our 4 strategic growth areas to drive ongoing innovation and market leadership.
談到資產負債表,我們強勁的現金部位帶來極高的韌性。2018 年我們創造了 6,400 萬美元的營運現金流,較一年前的 1,800 萬美元大幅提升。再加上後續增發(follow-on offering),我們約有 3.5 億美元現金,使我們具備強勢條件來啟動 TASER 訂閱制的銷售。同樣重要的是,我們也具備財務實力,能持續投資於 4 個策略性成長領域,以推動持續創新與市場領導地位。
The guidance we're providing today reflects strength on both the top and bottom line. As we look at 2019, we expect momentum to build throughout the year, with Q1 sales reflecting a more modest growth rate relative to the back half. We will continue investing for growth with increases in R&D as a percentage of sales throughout the year. We plan to partially offset that by reducing SG&A as a percentage of sales. SG&A as a percentage of sales dropped from 40% in 2017 to 37% in 2018, and we expect to further reduce that in 2019.
我們今天提供的財測指引反映了營收端與獲利端的雙重強勁表現。展望 2019 年,我們預期動能將在全年逐步增強,其中第一季的銷售成長率相較於下半年會較為溫和。我們將持續為成長而投資,全年研發費用占銷售額的比重將提高。我們計畫透過降低 SG&A(銷售、一般及行政費用)占銷售額的比重來部分抵銷。SG&A 占銷售額的比重已從 2017 年的 40% 降至 2018 年的 37%,我們預期 2019 年將進一步降低。
Our teams are incredibly excited about our success in 2018, and they're highly motivated to keep the top line growing and maintain the operating discipline needed to drive bottom line results.
我們的團隊對 2018 年的成功感到無比振奮,也高度有動力持續推動營收成長,並維持達成獲利成果所需的營運紀律。
And with that, operator, let's turn to questions.
那麼,接線員,讓我們進入提問環節。
Operator
Operator
[Operator Instructions.] The first question comes from the line of Mark Strouse of JP Morgan.
[接線員指示。] 第一個問題來自摩根大通(JP Morgan)的 Mark Strouse。
Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst
Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst
So Jawad, I think you've done a pretty good job of laying out the, kind of the 1-time items that were weighing on margins in 4Q. But just a question for the guidance. How should we think about the -- I guess call it 1-time items associated with VIEVU and their large contract that they have? Are there any more expenses that we should expect here in the first half of 2019? And then kind of a quick follow-up to that is your guidance kind of points to EBITDA margin expansion a bit below your kind of long-term targets that you've talked about over the last year or so. I guess how should we think about that longer term? Are you kind of stepping away from those targets, or can you reiterate those?
Jawad,我認為你已經相當清楚地說明了第四季(4Q)影響毛利率的一些、算是一次性項目。但我想就財測指引再問一下。我們應該如何看待——我想可以稱之為——與 VIEVU 及其所擁有的大型合約相關的一次性項目?2019 年上半年我們還需要預期會有其他費用嗎?另外快速追問一下,你們的指引似乎顯示 EBITDA 利潤率擴張幅度略低於你們過去一年左右談到的長期目標。我們應該如何看待更長期的情況?你們是要淡出那些目標,還是可以再重申一次?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes, great question, Mark. I'll start with the VIEVU one. So look, VIEVU was dilutive. We knew that when we acquired the business and when we had the issue with that one large customer domestically. It ended up being more of a headwind than we had counted on, and we're still working very hard to get that business integrated and to rationalize some of the duplicative costs and to make sure that it's no longer a headwind going into 2019. And we're certainly not going to see the level of dilutive costs that we saw last year earned in 2018. We are expecting still in Q1, I would say, to see some costs as we continue to just rationalize some of the cost base there. But it's going to be an order of magnitude less than it was in 2018.
是的,Mark,問得很好。我先從 VIEVU 的部分開始。你看,VIEVU 具有稀釋效應。我們在收購該業務時,以及在面對其一位大型美國本土客戶的問題時,就已經知道這點。結果它帶來的逆風比我們原先預期更大,我們仍在非常努力地推動該業務整合、精簡部分重複成本,並確保在進入 2019 年時它不再構成逆風。我們當然不會再看到像去年、也就是 2018 年那樣程度的稀釋性成本。我們預期第一季仍會有一些成本,我會說,因為我們還在持續精簡那邊的成本基礎。但其規模將比 2018 年小一個數量級。
And then on your second question, it's also a good question. What we're looking to do very much is still to drive leverage. And we're not stepping away from our guidance, but we are, just again, facing this headwind from VIEVU. And also part of what you saw in our Q4 results was that the TASER 7 ramp costs ended up being higher than we were expecting, and we're expecting to see a little bit of that in Q1.
至於你的第二個問題,也同樣問得很好。我們非常明確要做的仍是推動槓桿效益。我們並沒有要偏離我們的指引,但我們確實——再次強調——仍在面對來自 VIEVU 的逆風。此外,你在我們第四季的結果中也看到,TASER 7 的爬坡(ramp)成本最後高於我們的預期,而我們預期第一季也會看到其中一部分。
Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst
Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst
Okay, that's helpful. Thank you. And then you're mentioning, or I guess your kind of high adjacent markets more this -- in the press release. Can you talk about the incremental expense associated with that that's kind of baked into your 2019 OpEx? And then if there's anything high level that you can share to kind of help investors frame the addressable markets for those, that would be helpful. Thank you.
好的,這很有幫助。謝謝你。另外你在新聞稿中提到,或者說我猜你們更偏向一些高度相鄰的市場——你能談談與此相關、已經納入你們 2019 年營運費用(OpEx)中的增量費用嗎?另外,如果你能分享任何高層次的資訊,幫助投資人界定這些市場的可觸及市場規模(addressable markets),那會很有幫助。謝謝。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes, Mark, I'll handle the first part of that question. In terms of growing OpEx to support additional markets, we actually have several key members of our team that are working on new market expansion. And one of the great motivations for them, we actually had quite a few senior individuals on our customer-facing teams opt into the XSU plan. And so they're working overtime to figure out how to open up these new markets. So we don't see any great OpEx add there. I think this is -- we're going to continue to drive leverage in SG&A and still be able to open up some of these new markets.
好的,Mark,我來回答這個問題的第一部分。就為了支援額外市場而增加 OpEx 而言,我們其實有幾位團隊的關鍵成員正在推動新市場擴張。而他們的一個很大動力是,我們客戶面向團隊中其實有不少資深人士選擇加入 XSU 計畫。因此他們正在加班加點,想辦法如何開拓這些新市場。所以我們不認為那裡會有很大的 OpEx 增加。我認為我們將持續在 SG&A 上推動槓桿效益,同時仍能開拓其中一些新市場。
In terms of the focus of those markets, we really see an opportunity in what we would call very adjacent markets like EMS and fire, and we have teams talking in those. They're not quite as big as the law enforcement market. We also have had some interest from additional markets as well. I'm actually going to kind of keep that pretty tight-lipped for now, just because we don't want to release any competitive intel.
就這些市場的重點而言,我們確實看到一些我們稱之為非常相鄰的市場的機會,例如 EMS(緊急醫療服務)和消防,我們也有團隊在與這些領域洽談。它們的規模不如執法市場那麼大。此外,我們也收到其他市場的一些興趣。不過我現在會先把這部分說得比較保守,因為我們不想釋出任何競爭情報。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Will Power of Baird.
下一個問題來自 Baird 的 Will Power。
William Verity Power - Senior Research Analyst
William Verity Power - Senior Research Analyst
Maybe first just coming back to the 2019 revenue guidance and the expected build through the year off of Q1, I guess I'd just be interested in the visibility into the second half, kind of the key drivers. I guess body camera 3 is part of that. But any reason why TASER 7 wouldn't continue to build off of Q4 through the first half, and I guess continue to build in the second half. So I'm just trying to understand the visibility of that second half improvement in revenue.
也許先回到 2019 年營收指引,以及從第一季往後在全年逐步拉升的預期,我想了解一下對下半年的能見度,以及主要驅動因素。我想 AB3(第三代隨身攝影機)是其中一部分。但 TASER 7 為什麼不會從第四季延續到上半年持續成長,並且在下半年也繼續成長呢?所以我只是想理解一下,下半年營收改善的能見度來自哪裡。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes, we're expecting TASER 7 production to be fully ramped by about the midpoint of the year, and so what we'll see is a pickup in revenue in the second half. And then what's going to happen is there will be sort of a forced multiplier effect with AB3. A lot of those upgrades are also coming up in the back half of the year. So T7 being fully ramped as well as AB3 upgrades in the back half of the year are going to lead revenue to be the profile we have here in the back half of the year.
是的,我們預期 TASER 7 的產能大約在年中左右會完全爬坡到位,因此我們會在下半年看到營收回升。接著會發生的是,AB3 會帶來某種「被迫的乘數效應」。很多升級也會在下半年到期或啟動。因此,T7 產能完全到位,加上 AB3 在下半年的升級,將使下半年營收呈現我們在這裡所描述的走勢。
William Verity Power - Senior Research Analyst
William Verity Power - Senior Research Analyst
Okay, and then among the 4 key kind of strategic growth drivers I think you talked about in the presentation, or the release, you talked about records already and pushing for bookings and key customers later this year. I guess I didn't hear much more on Dispatch. I guess I'd be curious what you're thinking there and timing from here.
好的,另外在你們在簡報或新聞稿中提到的 4 個關鍵策略性成長驅動因素中,你們已經談到 Records,並且推動今年稍晚的訂單(bookings)與關鍵客戶。我想我沒有聽到太多關於 Dispatch 的內容。我想知道你們對那部分的想法,以及從現在起的時程安排。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes, why don't we have Rick take that question?
是的,不如讓 Rick 來回答這個問題?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Thanks, Luke, yes. Dispatch, we are not releasing a lot for competitive reasons on that point. It's an area we're pretty excited about. Stay tuned for some calls later in the year, and we'll provide some more detail about it. But for now, we're going to keep that one fairly close to the vest.
謝謝,Luke,是的。關於 Dispatch,出於競爭原因,我們目前不會釋出太多資訊。這是我們相當興奮的一個領域。請留意今年稍晚的一些電話會議,我們會提供更多細節。但就目前而言,我們會把這部分資訊先保留得比較緊。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Jonathan Ho of William Blair.
下一個問題來自 William Blair 的 Jonathan Ho。
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
So I just wanted to start out, in terms of your marketing expectations around RMS, I know you talked about the second half being in the opportunity time frame, but what magnitude of bookings should we be thinking about? And can you give us some color in terms of the types of customers you'd be targeting initially?
我想先從 RMS 的行銷預期談起。我知道你們提到下半年是機會窗口,但我們應該預期多大規模的訂單(bookings)?另外,你能否提供一些背景,說明一開始你們會鎖定哪些類型的客戶?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes, I can take that one; this is Rick. So most of the early bookings, actually, we expect to be as part of the OSP bundles, the Officer Safety Plan bundles, so we included Records in that because we think that the real target market for us are people that -- are agencies that are already using the majority of our ecosystem with TASER weapons, the body cameras and cloud software. So the real play we see is the opportunity there. Now, there is some revenue allocation that is allocated towards Records. I'm actually in a different area of the country from Jawad and Luke. Jawad, do we -- I assume we're not giving any more details in terms of how that revenue allocation is being handled at this time?
好的,我可以回答;我是 Rick。因此,多數早期的訂單(bookings),我們其實預期會作為 OSP 組合包(Officer Safety Plan,警員安全方案組合包)的一部分;我們把 Records 納入其中,是因為我們認為真正的目標市場,是那些——是已經在使用我們生態系大部分產品的機構:包括 TASER 武器、隨身攝影機以及雲端軟體。所以我們看到的真正切入點,就是那裡的機會。當然,會有一部分營收分攤(revenue allocation)會分配到 Records。我目前所在的地區與 Jawad 和 Luke 不同。Jawad,我們——我猜我們目前不會再提供更多關於這個營收分攤如何處理的細節,對嗎?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
No, not at this time.
對,目前不會。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Okay. So we really view it as part of the overall enterprise sale, and the reason to include Records as a free add-on in that sales, we see the real value, long haul, is in the data, not in the software itself. So fundamentally, Records software is form-filling software. It's the forms and reports officers fill out, and we think that no matter how good your form-filling software is, it will largely be a commodity. And as such, when we see things that are commodity, our general strategy is to have a more aggressive go-to-market plan. And in this case, we decided to make it free in that bundle. And the rationale really is that the real value add will be in the automation that's possible by connecting the audio-video stream from the camera to the record management software so that we can begin pre-populating.
好的。因此我們確實把它視為整體企業級銷售的一部分,而之所以在該銷售中把 Records 作為免費附加項,是因為我們認為長期真正的價值在於資料,而不在於軟體本身。所以從根本上說,Records 軟體就是表單填寫軟體。它是警員要填寫的表單與報告,而我們認為不管你的表單填寫軟體有多好,它在很大程度上都會是商品化的。因此,當我們看到商品化的東西時,我們的一般策略是採取更積極的上市策略(go-to-market plan)。在這個案例中,我們決定在該組合包中免費提供。其背後的理由是,真正的附加價值將來自於:把攝影機的音訊與影像串流連接到紀錄管理軟體,讓我們能開始進行預先填入(pre-populating)。
And ultimately, over a 5- to 7-year time horizon, we believe we can dramatically cut the amount of time that officers spend filling out forms. And fundamentally, law enforcement interaction is what my AI team sort of points to as a really great target for machine transcription, because they're very structured conversations. You know, “Hello, sir? What's your name? Where do you live? What's your date of birth.” And with that sort of structured conversation, to be able to extract that information from the audio-video record and pre-populate it into the printed record is something that will be hugely valuable.
而最終,在 5 到 7 年的時間範圍內,我們相信可以大幅降低警員花在填寫表單上的時間。從根本上說,執法互動是我的 AI 團隊認為非常適合機器轉錄(machine transcription)的目標,因為它們是非常結構化的對話。你知道,「你好,先生?你叫什麼名字?你住哪裡?你的出生日期是什麼。」透過這種結構化對話,能夠從音訊與影像紀錄中擷取資訊,並預先填入到書面紀錄中,將會非常有價值。
And to just give you an idea, I talked to one major customer in the U.S., and they had spent recently something like a $40 million contract on a record management system over a multiyear time period. But that same agency spends around $1.6 billion a year on payroll, and their officers are spending about half their time doing administrative tasks. So the value creation opportunity is for us to automate that $800 million payroll cost that's going to non-value-added bureaucratic tasks. And so that's where you'll begin to see -- so you will see revenue associated with Records. It will largely be a function of allocation against the bundle in the early years, and then where it will really kick in is when we add the high-value analytics and AI automation that connects the body cameras to Records over the next 3 to 5 years.
再給你一個概念,我和美國一個大型客戶談過,他們最近在一段多年期期間內,為一套紀錄管理系統花了大約 4,000 萬美元的合約金額。但同一個機構每年在人事薪資上花費約 16 億美元,而他們的警員大約有一半的時間在做行政工作。因此,對我們而言的價值創造機會,是把那 8 億美元的薪資成本中、用在非增值的官僚性工作上的部分自動化。所以你會開始看到——你確實會看到與 Records 相關的營收。在早期年份,它在很大程度上會是對組合包進行分攤配置(allocation)的結果;而真正會大幅發力的是,當我們在未來 3 到 5 年加入高價值的分析與 AI 自動化,把隨身攝影機與 Records 連接起來的時候。
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Excellent. Thank you for the color. And just as a follow-up, when we look at sort of the strengths around TASER 7 and the excitement that you're seeing in the customer base, can you talk about how maybe that impacts OSP? Are you seeing other customers that have historically been sort of hardware only now want to refresh TASER 7 and look at the broader bundle? Or like how does that potentially maybe change that mix?
太好了。謝謝你提供這些背景。再追問一下,當我們看到 TASER 7 周邊的優勢,以及你在客戶群中看到的熱度時,你能談談這可能如何影響 OSP 嗎?你是否看到其他過去基本上只買硬體的客戶,現在也想更新 TASER 7,並且看看更廣泛的整體套裝方案?或者說,這可能會如何改變那個組合占比?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Absolutely. Go ahead, Rick. Yes, we see a great opportunity every time we get in front of our customers to talk about the total Axon solution. And so the strength of our portfolio is when all those products are used together. The agencies see additional benefits. And so every time we're in talking with a customer about any one of our products, we're kind of highlighting the benefit of the total solution. Over to you, Rick.
當然。Rick,你先請。是的,我們每次面對客戶、談到 Axon 的整體解決方案時,都看到很大的機會。因此,我們產品組合的強項在於把所有產品一起使用。各機構會看到額外的效益。所以每次我們與客戶討論任何一項產品時,我們都會強調整體解決方案的好處。交給你了,Rick。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes, I would say, so the TASER 7 definitely, it has a much stronger data integration element to it. Actually, just yesterday I was going over with some of our design team what they did on things like device assignment, which doesn't sound particularly sexy or even the returns process. But when you're an agency that's deploying thousands of TASER weapons, how you -- having to write down serial numbers and type them into a spreadsheet later, versus now we do it with a mobile app, where you tap it on the device and assign it to an officer, we're doing thousands of these. It just dramatically improves the experience, and that's all part of that integrated software ecosystem.
是的,我會說 TASER 7 的確具備更強的資料整合元素。其實就在昨天,我還在和我們的一些設計團隊檢視他們在像是裝置指派(device assignment)這類功能上做了什麼——這聽起來不算特別吸引人,甚至連退貨流程也是。但當你是一個要部署數千把 TASER 的機構時,你得——把序號寫下來、之後再打進試算表,對比現在我們用行動 App,只要在裝置上輕觸一下就能指派給某位員警,我們一次要做成千上萬次。這會大幅改善使用體驗,而這些都是整合式軟體生態系的一部分。
And with AB3, that will pair with your TASER 7 and start to allow things like real-time alerting. So if an officer arms or fires their TASER 7 in the field, that alert can be routed to other officers within the agency or administrators in a service we're calling Aware, which really, to help the agency be better aware of what's actually happening out in the field.
而搭配 AB3,它會與你的 TASER 7 配對,並開始支援像是即時警示這類功能。所以如果員警在現場上膛或發射 TASER 7,該警示就能被轉送給機構內其他員警或管理人員;我們把這項服務稱為 Aware,主要是幫助機構更清楚掌握現場實際正在發生的狀況。
And I'd wrap by saying to me, the most exciting thing coming this year will be Axon Body 3, because I think fundamentally, we're poised for an iPhone moment, meaning when the iPod went to the iPhone, the initial perception was, “Well, my music player now has a phone in it.” And now as you look back at it, pretty rarely people even use the thing as a phone anymore. It became such a transformatively connected device.
最後我想補充的是,對我而言,今年最令人興奮的事情會是 Axon Body 3,因為我認為從根本上來看,我們正迎來一個「iPhone 時刻」:也就是當 iPod 走向 iPhone 時,最初大家的感覺是「嗯,我的音樂播放器現在多了電話功能。」但回頭看,你會發現人們其實很少再把它當電話用。它成了一個具備高度連結性、帶來變革的裝置。
We see similar opportunities in effectively today, we make sort of a nuanced GoPro type of camera. We make great camera that the officers wear, and they download the information and use it later. Once LTE kicks in, we'll be able to offer all kinds of real-time services that will sit on top of that hardware platform so the camera becomes something more like an Alexa on your chest as opposed to just a camera you wear to record. And we think that will open up a whole host of really interesting services, some of which we're already planning for and some of which we think we'll discover once that connectivity comes online and we're out in the field.
我們也看到類似的機會:就目前而言,我們做的有點像是一種更細緻的 GoPro 類型相機。我們做出員警配戴的高品質相機,他們把資訊下載下來,之後再使用。一旦 LTE 連線啟用,我們就能在那個硬體平台之上提供各式各樣的即時服務,讓相機變得更像是你胸前的一個 Alexa,而不只是你戴著用來錄影的相機。我們認為這將開啟一大批非常有趣的服務,其中有些我們已在規劃中,也有些我們相信會在連線真正上線、並在現場運作後才會被發掘出來。
And by the way, the significant majority of our customers in the U.S. are on our hardware upgrade program, and so they will get Axon Body 3 sort of like clockwork as part of their subscription, which a really big part of both the customer benefit that they -- we carry them into the future with both hardware and software upgrade features. And it's great for us because we can plan our road map. We don't have to sort of plan to indefinitely support the last 3 generations of cameras. We can move our install base along with us, and that gives us flexibility to move and innovate faster than any of the competitors in this space.
順帶一提,我們在美國的客戶中,絕大多數都加入了我們的硬體升級方案,因此他們會像時鐘般準時地在訂閱中取得 Axon Body 3;這在客戶效益上占很大一部分——我們透過硬體與軟體升級功能,帶著他們一起走向未來。這對我們也很棒,因為我們可以規劃產品路線圖。我們不必無限期地規劃支援過去三代的相機。我們可以讓既有安裝客群跟著我們一起前進,這也讓我們比這個領域的任何競爭對手都更有彈性、更能快速推進與創新。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Jeremy Hamblin of Dougherty & Company.
下一個問題來自 Dougherty & Company 的 Jeremy Hamblin。
Jeremy Scott Hamblin - VP and Senior Research Analyst of Consumer & Retail
Jeremy Scott Hamblin - VP and Senior Research Analyst of Consumer & Retail
I wanted to ask about that. You mentioned the time to rebuild the TASER gross margin. Can you give us a better sense, maybe a more specific time frame in which you think you'll get that business back into that 69% to 70% range on the gross margin?
我想問一下這點。你提到重建 TASER 毛利率所需的時間。你能否讓我們更清楚了解,你認為大概在什麼更具體的時間範圍內,能把這項業務的毛利率拉回到 69% 到 70% 的區間?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
At this point, Jeremy, that's something we're going to see throughout 2019. It will successively build. There's a lot of factors there. Obviously, we have the ramp costs that we're dealing with in Q4, and we're going to see that in the first half of the year until we're fully ramped. And then we're also still very much -- we're at the point where we've got trade-in credits that are in the mix, and there's the discounting. Although we have changed the incentive structure with the sales team to minimize discounting, there's still some early leader pricing going on. There's some trade-in credits. And so what we're going to expect to see is throughout the year, those margins will build and, hopefully, exiting 2019, they'll be more on a normalized basis.
Jeremy,就目前來看,這會在 2019 年全年逐步呈現。它會逐步建立起來。其中有很多因素。很明顯地,我們在第四季承擔了爬坡(ramp)成本,而在完全爬坡完成之前,我們會在上半年持續看到這些影響。另外,我們目前也仍然——正處於以舊換新抵扣(trade-in credits)仍在組合中、以及折扣仍存在的階段。雖然我們已經調整了銷售團隊的激勵結構以降低折扣,但仍有一些早期導入者定價(early leader pricing)在進行。也有一些以舊換新抵扣。因此,我們預期會看到毛利率在全年逐步提升,並希望在 2019 年底時,能更接近常態化水準。
Jeremy Scott Hamblin - VP and Senior Research Analyst of Consumer & Retail
Jeremy Scott Hamblin - VP and Senior Research Analyst of Consumer & Retail
Got you. That's very helpful. And then just in terms of you've talked about investment, and as we think about our R&D outlook this year, you had a little bit lower number here in Q4. As we think about 2019 and your R&D investments, how is that going to reflect, I guess, the new product launches, Axon Records coming along? How should we be thinking about that particular line item?
了解。這很有幫助。另外,就你談到投資而言,當我們思考今年的研發展望時,你們在第四季的數字稍微低一些。當我們看 2019 年以及你們的研發投資時,這將如何反映(我想)新產品上市、以及 Axon Records 的推進?我們應該如何看待這個特定的費用項目?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes, a good question, Jeremy. So you've seen we've continued to increase our investment in R&D. We're very excited about the opportunities that are ahead of us, certainly in the markets that we're addressing today. But there are some new opportunities in adjacent markets, and we're very excited about Records and Dispatch as well. And what we don't want to do is under-invest and miss out on those opportunities.
是的,這是個好問題,Jeremy。你也看到我們持續增加研發投資。我們對眼前的機會感到非常興奮,當然也包括我們目前正在切入的市場。但在相鄰市場也有一些新機會,我們對 Records 和 Dispatch 也同樣非常期待。而我們不希望做的是投資不足,從而錯失那些機會。
And so for 2019, you can expect that our R&D as a percentage of revenue will be slightly above 20%. And that's up from about 18% in 2018. It's up from 16% in 2017. And what we're doing to help offset that, if you look at our SG&A as a percentage of revenue, that's coming down. So it was 40% at the end of 2017, about 37% at the end of 2018, and we're going to expect to drive that down even further in 2019, closer to about 35%. And so what we're very consciously doing is driving leverage in our support function costs and reinvesting those dollars into R&D.
因此在 2019 年,你可以預期我們的研發費用占營收比重會略高於 20%。這高於 2018 年的大約 18%。也高於 2017 年的 16%。而我們用來部分抵消這點的方式是:如果你看我們的 SG&A(銷售、一般及行政費用)占營收比重,正在下降。也就是 2017 年底是 40%,2018 年底約 37%,而我們預期在 2019 年會進一步下降,接近約 35%。因此,我們非常有意識地在支援職能成本上提升槓桿效益,並把省下來的資金再投入研發。
Jeremy Scott Hamblin - VP and Senior Research Analyst of Consumer & Retail
Jeremy Scott Hamblin - VP and Senior Research Analyst of Consumer & Retail
Okay, great. And then just a follow-up related to that question, which is in thinking about Records specifically, in terms of the time frame in which that's going to be a revenue-generating product, can you give us a sense? In 2020, is that something in early 2020 in terms of revenue generation, or more the second half of the year?
好的,很棒。接著就這個問題再追問一下,特別是針對 Records 來看,就它在什麼時間範圍內會成為可帶來營收的產品,你們能否給我們一些概念?在 2020 年,是指 2020 年初就開始產生營收,還是比較偏向下半年?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes, so as Rick was saying earlier, we're actually selling Axon Records today bundled in with our TASER 7 OSP offering. But we would see that being a contributor in the first part of 2020.
是的,如同 Rick 先前提到的,我們其實今天就已經在銷售 Axon Records,並且是與我們的 TASER 7 OSP 方案綁售。但我們認為它會在 2020 年的前段期間開始貢獻營收。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes, just to add a little color there, we don't expect that we're going to be selling many standalone deals of Axon Records, because where our solution is particularly strong is in the integration piece of the Axon ecosystem, which it just so happens that's the majority of major agencies are already on. So you'll see it showing up in these bundled sales, and we'll start recognizing revenue as soon as the product is in general availability with features that meet the rev rec guidelines in our customers' concern to gain utility from those features. So we expect that to happen late this year.
是的,再補充一些背景,我們不預期會有很多 Axon Records 的單獨成交案,因為我們解決方案特別強的地方在於 Axon 生態系的整合,而剛好大多數大型機構本來就已經在使用。因此你會看到它出現在這些綁售中,而且一旦產品進入正式全面供貨(general availability),並具備符合收入認列(rev rec)準則的功能、且能讓客戶就這些功能取得效用,我們就會開始認列營收。所以我們預期這會在今年稍晚發生。
Jeremy Scott Hamblin - VP and Senior Research Analyst of Consumer & Retail
Jeremy Scott Hamblin - VP and Senior Research Analyst of Consumer & Retail
Right, that was really the question of when that product was going to be recognized as revenue. But I think we got the answer. Thank you, guys.
了解,這其實就是在問那個產品何時會被認列為營收。不過我想我們已經得到答案了。謝謝各位。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Mike Latimore of Northland Capital Markets.
下一個問題來自 Northland Capital Markets 的 Mike Latimore。
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
This is (inaudible) for Michael Latimore. I have 2 questions. My first one is like what percentage of your TASER sales were sold on the recurring plan and as updates?
我是代替 Michael Latimore 提問的(聽不清)。我有兩個問題。第一個是,你們的 TASER 銷售中,有多少比例是以循環付款方案(recurring plan)以及以更新(updates)的方式售出?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
We're just going to track that down. We've got that in our shareholder letter.
我們先去把那個數字找出來。我們在致股東信裡有提到。
Andrea Susan James - VP of IR
Andrea Susan James - VP of IR
35% of all weapons sold in Q4 were on our recurring payment plan. And in the U.S. specifically, it was 48% of new TASER contracts. And I believe it was almost all T7 was on a recurring.
第四季售出的所有武器中,有 35% 是採用我們的循環付款方案。而在美國市場,則有 48% 的新 TASER 合約是採用該方案。而我相信幾乎所有的 T7 都是採循環方案。
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Yes, and my second question is like do you have a sense of your backlog of evidence.com seats not activated?
是的,我的第二個問題是,你們是否掌握 evidence.com 席位(seats)尚未啟用的待履行量(backlog)大概有多少?
Andrea Susan James - VP of IR
Andrea Susan James - VP of IR
Yes, we do have that. Generally, about 20%.
是的,我們有掌握。一般而言,大約是 20%。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes, it's about 15% to 20% of our book seats.
是的,大約是我們已簽約席位(booked seats)的 15% 到 20%。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Saliq Khan of Imperial Capital.
下一個問題來自 Imperial Capital 的 Saliq Khan。
Saliq Jamil Khan - VP
Saliq Jamil Khan - VP
I have 2 quick questions for you on my end. The first one is could you give me a bit more granularity on the Axon Fleet 2, either regarding your expected revenue or the margin contribution? And even more importantly is, are you seeing any competitive pressures from the likes of WatchGuard?
我這邊有兩個很快的問題。第一個是,能否就 Axon Fleet 2 提供更細的資訊,例如你們預期的營收或毛利貢獻?更重要的是,你們是否看到來自 WatchGuard 等公司的競爭壓力?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes, so why don't I start with the back half of your question? We have really seen demand for Fleet 2 and are just really proud of the kind of market's response and the demand for Fleet. We sell the majority of our Fleet products just like we do our cameras, where we sell them on bookings or they'll buy on a 5-year contract and then we recognize that over a 5-year period.
好的,那我先回答你問題的後半段。我們確實看到 Fleet 2 的需求,而且對市場對 Fleet 的回應與需求感到非常自豪。我們銷售大多數 Fleet 產品的方式與相機類似:要嘛以訂單(bookings)方式銷售,要嘛客戶簽 5 年合約,然後我們在 5 年期間內分期認列。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Hey, Luke, if I could contribute as well, I would say a couple of years ago, WatchGuard was the clear market leader in in-car video. And by the way, they're a company we hold in high regard. But I'd say we've been quite competitive. Our competitive sales tells us there have been quarters where we've been the market leader on a dollar booking basis, and we continue to feel that the momentum is heading in our direction, so we feel really good about within a year or 2 of launch, we've been able to be a contender for the #1 spot, and we think we only get stronger with time.
Luke,如果我也補充一下:幾年前,WatchGuard 在車載影像(in-car video)領域是明顯的市場領導者。順帶一提,他們是一家我們高度敬重的公司。但我會說我們的競爭力相當強。我們的競爭性銷售資料顯示,有些季度我們以美元訂單金額(dollar booking)計算是市場領先者,而且我們持續感受到動能正朝我們這邊走,因此我們對於在上市後 1 到 2 年內就能成為爭奪第一名的競爭者感到很有信心,也認為隨著時間推進我們只會更強。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
I just want to provide some extra color. We shipped about 4,000 units in the quarter, and we're expecting in 2019 our quarterly run rate to be at or above that level.
我想再補充一些細節。我們本季出貨約 4,000 台,並預期在 2019 年,我們的季度出貨/銷售運行率(run rate)會達到或高於這個水準。
Saliq Jamil Khan - VP
Saliq Jamil Khan - VP
That's very helpful. Thank you for that. There's 2 more questions on my end as well. You may have touched upon the first one, but the Axon Flex unit sales, I noticed that they had declined roughly 3% year-over-year. Is that because you're seeing some of the sales be cannibalized by your other offerings, or is there something else going on that I may be missing?
這非常有幫助。謝謝。我這邊還有兩個問題。你們可能已經提到第一個,但我注意到 Axon Flex 的單位銷量年增率大約下滑了 3%。這是因為部分銷售被你們其他產品線稀釋(cannibalized)了,還是有其他我可能忽略的原因?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
So at IACP, we announced our Axon Body 3 camera, and so we've been working with a lot of our customers on how we would transition them over to the new technology that's going to be shipping this year.
我們在 IACP 上宣布了 Axon Body 3 相機,因此我們一直在與許多客戶合作,討論如何把他們轉換到今年將出貨的新技術。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes, this is Rick. I'm going to add in that in general, I think we've seen the market shifting in favor of the integrated 1-piece body camera versus the 2-piece. The original concept of Flex was that it would be a head-mounted camera that would track the perspective of the officer. And what we found is just in practice, officers really do not enjoy wearing the camera on their heads, so they tend to wear it on their shoulders, et cetera, and that ends up really giving you a suboptimal experience because then you have the narrower field of view and it's not ultimately tracking the officer's head. So I'm continuing to see a trend where officers and agencies are just moving towards the more simplified body camera design that -- both AB2 and now AB3.
是的,我是 Rick。我補充一下:整體而言,我認為我們看到市場正轉向偏好一體式(integrated 1-piece)隨身攝影機,而不是兩件式(2-piece)。Flex 最初的概念是頭戴式相機,用來追蹤員警的視角。但我們發現實務上,員警其實不太喜歡把相機戴在頭上,所以他們往往把它別在肩膀等位置,結果體驗就不理想,因為視野更窄,而且最終也無法追蹤員警頭部的方向。因此我持續看到一個趨勢:員警與機構正轉向更簡化的隨身攝影機設計——不論是 AB2,或現在的 AB3。
Saliq Jamil Khan - VP
Saliq Jamil Khan - VP
Yes, I would envision that as well. I think the 4 factor and just ease of use altogether for the AB3, this seems a lot better than what I saw with the Axon Flex. So nonetheless, it's a great product. The last question on my end, guys, I know, Rick, you had done a ton of work with this in the past. I believe you continue to do a lot more of this. If you take a look at the international business, it tends to be a bit different due to these 4 agencies that are out there. What have you done over the past year or 2 to be able to improve the predictability of your international business?
是的,我也會這麼看。我認為 AB3 的外型(form factor)以及整體易用性,看起來都比我在 Axon Flex 上看到的好很多。不過無論如何,它仍然是個很棒的產品。我這邊最後一個問題,各位,我知道 Rick,你過去在這方面做了很多工作。我相信你現在也持續做更多。如果看國際業務,因為外面有這些 4 個機構(agencies),所以往往會有點不同。過去 1 到 2 年,你們做了哪些事情來提升國際業務的可預測性?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
So the main thing we've done is really hiring dedicated salespeople in market. And I think we've got a pretty good model of what it takes to open a market. I don't want to get into detail here because we have competitors on the call that have how we resource markets. But I think we've got it down to where we're able to replicate that as we go into a new market in a pretty efficient way. We did just come off a record period in international sales, and we do expect the year ahead, we could really start to see international continue to blossom, really across the world, but I think mainly in Europe or areas we've got our eye on. I was there in 2015 and '16. It's been 2 or 3 years, and so we're now starting to see some of those national police forces like we saw in Sweden, and we've got some others that are in field trials with both TASER weapons and cameras.
我們做的主要事情,是真正在當地市場聘用專職業務人員。而且我認為我們已經建立了一個相當不錯的模式,知道要如何開拓一個市場。我不想在這裡談太多細節,因為電話會議上有競爭對手在聽,涉及我們如何配置市場資源。但我認為我們已經掌握到一個程度:當我們進入新市場時,能以相當有效率的方式複製這套做法。我們剛結束一段國際銷售的創紀錄期間,也預期接下來一年,國際業務會開始持續綻放、在全球各地成長,但我想主要會是在歐洲或我們關注的其他地區。我在 2015 與 2016 年曾在那邊。已經過了 2 到 3 年,所以我們現在開始看到一些國家級警察部隊(national police forces),就像我們在瑞典看到的那樣;另外也有一些正在同時針對 TASER 武器與相機進行實地測試(field trials)。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Scott Berg of Needham.
您的下一個問題來自 Needham 的 Scott Berg。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
I have one and a follow-up. I guess first of all, I don't know if Rick or Luke want to answer the question, but can you give us a sense of what you saw from customers in the quarter that were evaluating the new TASER 7 in terms of their willingness to purchase subscription? I heard Andrea give the metric that the vast majority of the sales in the quarter on the TASER 7 were subscription, but how about maybe a broader comment on the conversations you had?
我有一個問題以及一個追問。我想先問第一個,我不確定 Rick 或 Luke 是否想回答,但你們能否讓我們了解一下,本季在評估新款 TASER 7 的客戶,在購買訂閱方案的意願方面,你們觀察到什麼?我聽到 Andrea 提到一個指標:本季 TASER 7 的銷售絕大多數是以訂閱方式進行;但能否更廣泛地評論一下你們與客戶的對話情況?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Rick, why don't you take that one? Well, yes, sure. So when we -- historically, when we were approaching customers, a lot of the early TASER purchases for M26 and X26 were out of -- they were out of their discretionary funds, usually kind of chunks of cash that they could spend on whatever they wanted. Now we've effectively positioned the TASER as mission-critical gear. So the majority of the agencies, especially in the States, have actually come to us with a poll to put that into their operating budget, which really aligns with our subscription plan. So I would see, over the next 3 to 5 years, we would expect the vast majority of our U.S. customers to buy on a recurring service plan.
Rick,你來回答這題如何?好的,當然可以。所以,從歷史上看,當我們接觸客戶時,早期 M26 和 X26 的許多 TASER 採購是用他們的可自由支配資金——通常是一筆可以用在任何想買項目上的現金預算。現在我們已有效地將 TASER 定位為任務關鍵裝備。因此,多數機構,尤其是在美國,實際上會來找我們,透過內部評估/調查把這項支出納入其營運預算,這也與我們的訂閱方案高度契合。所以我認為,在未來 3 到 5 年內,我們預期美國客戶中的絕大多數會以經常性服務方案來購買。
Now we do want to keep in mind that they still have some of these discretionary funds, and if that's the way they like to purchase, we're never going to turn away a P.O., but I would see the majority of the customers looking to buy on the subscription plans.
當然我們也要記得,他們仍然有一些可自由支配資金;如果他們偏好用那種方式採購,我們絕不會拒絕採購訂單(P.O.),但我認為大多數客戶會傾向於採用訂閱方案購買。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes, I would add that as well. TASER 7's a little interesting in that virtually every sale has a subscription element. Even if they buy the weapon, there's a subscription element for the docks, rechargeable batteries and software services that they would really need to effectively run the program, even if they bought the weapons outright. So to my way of telling you, every significant order in the quarter had some subscription element. And in fact, I can't think of one offhand where the customer came in and basically said, “No, no, I'm going to buy the weapons and only use the subscription for the smaller parts.” There may have been some of that, but the tone of the market's quite different, whereas 3 or 4 years ago when we started offering payment plans for weapons, I would say the majority of customers would come back and say, “No, no, no, I want to buy this the way I've always bought it and pay you 1 time and own it,” whereas now I would say the majority, at least of the larger customers where I'm having personal exposure, they're almost -- well, they're all, that I'm aware of, that I was just talking to, going onto one of these Officer Safety or Certification type plans, where it's a subscription model.
是的,我也補充一下。TASER 7 有點特別,因為幾乎每一筆銷售都包含訂閱要素。即使他們購買武器本體,也仍會需要碼頭(docks)、可充電電池與軟體服務的訂閱要素,才能有效運行整個方案,即便武器是一次性買斷。所以以我的說法,本季每一筆具規模的訂單都包含某種訂閱要素。事實上,我一時想不到有哪一筆是客戶進來就說:「不不,我要買武器,訂閱只用在小零件上。」也許有一些,但市場氛圍已大不相同;因為在 3、4 年前我們開始提供武器分期/付款方案時,我會說多數客戶會回覆:「不不不,我要照我一直以來的方式買,一次付清並擁有它。」但現在我會說,多數客戶——至少是我有直接接觸的較大型客戶——幾乎……嗯,就我所知、我剛剛在談的那些,全部都在採用某種「警員安全」或「認證」類型的方案,也就是訂閱模式。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Got it, helpful. And then my follow-up would be on in your press release, you mentioned some incremental investments outside of law enforcement, like fire departments, emergency medical or emergency services, et cetera. Can you maybe quantify what those additional investments or those incremental investments look like here in '19? And then how about any other success stories in your endeavors outside of law enforcement, outside of the, I think it was the Charlotte Fire Department that was a big win during the year? Thank you.
了解,很有幫助。那我的追問是:在你們的新聞稿中,你們提到在執法領域之外的一些增量投資,例如消防部門、緊急醫療或緊急服務等。你們能否量化一下,這些在 2019 年的額外或增量投資大概會是什麼樣子?另外,在執法領域之外,你們還有哪些成功案例?除了我記得今年一個很大的勝利——夏洛特消防局——之外。謝謝。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
So I'll start with the level of investment. You can expect that we'll make those investments within the guidance that we've given for R&D, so we've got it to north of 20% for R&D as a percentage of revenue, and that's inclusive of the investments we're making for adjacent markets. And at this point as part of the overall bucket, it's still relatively minimal.
我先從投資規模談起。你可以預期我們會在既有的研發(R&D)指引範圍內進行這些投資;我們已將研發費用占營收比重提高到 20% 以上,而這其中也包含我們對相鄰市場所做的投資。就目前在整體預算桶(bucket)中來看,這部分仍相對不大。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes, I would just add there that what we're mostly focused on is how do we take the same products and feature set we've created for law enforcement and find other enterprise users that would want similar capabilities. And in fact, this is one where having law enforcement as reference customers is pretty powerful because that's seen by enterprises as a fairly elite, very data secure oriented market where we're the clear leader. And now we're looking at how we can parlay that leadership into revenue in other markets, where we do it in a pretty scrappy way.
是的,我再補充:我們主要聚焦的是,如何把我們為執法機關打造的相同產品與功能組合,找到其他企業用戶也會想要的類似能力。事實上,這點上以執法機關作為參考客戶非常有力,因為企業通常將其視為相當菁英、且非常重視資料安全的市場,而我們是明確的領導者。現在我們在思考如何把這種領導地位轉化為其他市場的營收,而且我們會以相當精實、靈活的方式來做。
So just building on what Jawad said, it's not something that you will see broken out. These are nowhere near the level of investment that we're making into major initiatives like Records, Dispatch. This is really taking the major investments we've made in building these connected body cameras and now taking those into new markets. So from an SG&A perspective, I think these -- our expectation is that new markets should pay for themselves relatively quickly. There's not going to be some huge upfront marketing and launch expense. We're moving to these markets in a pretty cost-effective way.
延續 Jawad 的說法,這不是你會看到被單獨拆分揭露的項目。這些投資規模遠遠比不上我們在 Records、Dispatch 等重大計畫上的投入。這主要是把我們在打造這些互聯的隨身攝影機(body cameras)上所做的重大投資,延伸到新市場。因此從銷售、一般及行政(SG&A)的角度來看,我們的預期是新市場應該能相對快速地自給自足。不會有什麼龐大的前期行銷與上市推廣費用。我們會以相當具成本效益的方式進入這些市場。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes, actually, I want to add to that. I want to give Rick and Luke a lot of kudos here. Previously, when we thought about getting into new markets, new products, we made pretty heavy investments. And what we've done recently is really shift to this smaller, scrappier mindset, and Rick and Luke have pioneered these delta teams that you've heard us talk about, where we'll take very small teams of 1 to 3 people and basically have them bootstrap their way into growth. And we've done that with our drones business. There's some other new product categories we're getting into where we're doing this. And it's proving to be -- we are very, very excited about the early returns we're seeing from these new products. So there are certainly markets for existing products like body cameras and TASERs that we're looking for markets outside of law enforcement. But then there are also new product categories that we're approaching in a small, scrappy mindset.
是的,其實我想再補充一下。我想在這裡高度肯定 Rick 和 Luke。過去當我們思考進入新市場、新產品時,我們會做相當重的投資。而我們最近真正做的是轉向更小、更精實、更靈活的思維;Rick 和 Luke 也率先推動你們聽我們提過的這些「delta teams」,也就是由 1 到 3 人組成的極小團隊,基本上以自力更生(bootstrap)的方式推動成長。我們已在無人機業務上這麼做。還有一些我們正在切入的新產品類別,也採用同樣方式。而且結果證明——我們對於這些新產品目前看到的早期回報感到非常、非常興奮。所以,確實有一些既有產品(如隨身攝影機與 TASER)在執法領域之外也有市場,我們正在尋找這些機會。但同時也有一些新的產品類別,我們會以小而精實的思維來切入。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Steve Dyer of Craig-Hallum.
您的下一個問題來自 Craig-Hallum 的 Steve Dyer。
Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst
Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst
A question on the TASER business and then a question on software and sensors. On the TASER business, I think you touched on a little bit of the gross margin degradation from operating margin of 18.5%. Would you add back, in other words, some 1-time add-backs. But if you add those back, what do you feel like a good sort of normalized operating margin in the quarter was?
我有一個關於 TASER 業務的問題,然後一個關於軟體與感測器的問題。先談 TASER 業務:我想你們稍微提到一些毛利率下滑,導致營業利益率為 18.5%。你們會加回一些一次性項目(1-time add-backs)嗎?如果把那些加回後,你們認為本季較合理的、常態化的營業利益率大概是多少?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
So for TASER, we were looking at -- hang on a second; we've got it here -- on a pro forma basis -- so yes, this is part of the issue we have, Steve, is that we're really -- we're no longer breaking out SG&A by segment because a lot of our SG&A costs were -- actually, most of our SG&A costs were allocated to TASER, and it wasn't very meaningful to look at that by segment. And so we look at our gross margins by segment, we look at our R&D by segment, but SG&A, we really look at on a consolidated basis. So I would really point you to focus to the TASER gross margins, and that's something we're, like we had said, in the short term 61% to 63% and we expect that to normalize by the end of the year.
就 TASER 而言,我們當時在看——等一下,我們這裡有資料——以擬制(pro forma)基礎來看——所以是的,Steve,這也是我們面臨的部分問題:我們已不再按事業部拆分 SG&A,因為我們的 SG&A 成本有很大一部分——其實大多數——都被分攤到 TASER,上述按事業部來看並沒有太大意義。因此我們會按事業部看毛利率,按事業部看研發(R&D),但 SG&A 我們主要以合併口徑來看。所以我會建議你把重點放在 TASER 的毛利率;正如我們所說,短期目標是 61% 到 63%,並且我們預期到年底會回歸常態。
Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst
Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst
Got it. I guess where my question's going is not that long ago, a couple of years ago, as recently as that, but the TASER business was a mid to high 30s operating margin business, and it's sort of been gradually declining over the last couple of years. And again, I calculate 18.5% this year on an operating basis. But I realize there were a couple of 1-time things weighing on that. I guess I'm trying to figure out is the TASER business structurally different in any way than it was a couple of years ago, or is pricing different? I would think if anything, more people on the subscription plan would actually be more profitable. But is anything going on there that I can make heads or tails of?
了解。我想我的問題是,不久之前、幾年前,甚至就最近而言,TASER 業務的營業利益率大約在 30% 中段到高段,而過去幾年似乎逐步下滑。而且我再算一次,今年以營業基礎來看我算是 18.5%。但我也理解其中有幾個一次性因素在拖累。我想釐清的是:TASER 業務在結構上是否與幾年前有任何不同?或者定價是否不同?我原本會認為,如果有更多人採用訂閱方案,實際上應該會更有利潤。但那邊是否有什麼狀況,讓我可以看出個所以然?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes, so Steve, that's very perceptive, and what you're seeing is that the company overall is much different than it was a couple of years ago. And a lot of the infrastructure that we've added, from an SG&A standpoint, is servicing the entire company, but all those costs have been burdened in TASERs. So when you look at the TASER operating margins over that period, for sure it's going to have degraded. But that's not really reflective of what's going on in the TASER business because again, we haven't been allocating those costs to software and sensors, which is why we're really looking at across margins by segment, and SG&A, we look at on a consolidated basis. But again, I've already given you the guidance for the gross margins on TASERs, so it's taking a bit of a step back as we're ramping up TASER 7, but we expect that's going to normalize throughout 2019. And we also feel really good about the body camera business. If you take out the costs for VIEVU, those 1-time headwinds, we're actually, we're very close to breakeven.
是的,Steve,你觀察得很敏銳;你看到的是,公司整體已經和幾年前大不相同。我們新增的許多基礎建設(從 SG&A 的角度)是在服務整個公司,但這些成本都被歸在 TASER 上。所以當你看那段期間 TASER 的營業利益率,確實會被拉低。但那其實不太能反映 TASER 業務本身的狀況,因為我們並沒有把那些成本分攤到軟體與感測器上;這也是為什麼我們更關注各事業部的毛利率,而 SG&A 則以合併基礎來看。不過我已經給過你 TASER 毛利率的指引了:在我們拉升 TASER 7 的過程中會稍微退一步,但我們預期 2019 年會逐步回到正常水準。我們也對隨身攝影機業務感到非常有信心。如果把 VIEVU 的成本、那些一次性的逆風因素拿掉,我們其實已經非常接近損益兩平。
Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst
Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst
Got it. That's helpful. Thanks. I guess one more question on weapons while I have you. What's your expectation that the buyers of that product will typically be people who already have TASER devices? Or do you anticipate sort of any new sort of conquest sales from people on that, I guess, going forward? Where do you expect to get that growth from?
了解。這很有幫助。謝謝。趁我還在問武器的部分,我再問一個問題。你們預期購買該產品的買家通常會是已經擁有 TASER 裝置的人嗎?還是你們預期未來會有一些新的「攻城掠地」式銷售,從原本不用的人那邊拿到訂單?你們預期成長會主要來自哪裡?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
I'd like to start with this before I turn it over. So one of the things that I'm very excited about with TASER 7, so a key part of our strategy has been to shift towards a recurring pricing model with the TASER weapons. First, we've always talked about the 5-year useful life and how that should be a driver of new sales. And then we talked about shifting from CapEx to OpEx and really being a line item in the budget. And for the first time what we're seeing is demand for the new TASER weapon on the merits of the weapon being very good. So historically, for X2, for X26P, it's been the 5-year useful life, it's been the shift to OpEx. But now what we're seeing is people actually want the TASER 7 because it's so good.
在我交給其他人之前,我想先從這點開始。關於 TASER 7,有一件事讓我非常興奮:我們策略的一個關鍵部分,是把 TASER 武器的定價模式轉向經常性(recurring)的收費模式。首先,我們一直在談 5 年的使用年限,以及它如何成為新銷售的驅動因素。接著我們談到從 CapEx 轉向 OpEx,真正成為預算中的一個科目。而我們第一次看到的是,市場對新款 TASER 武器的需求,是因為武器本身就非常好。所以過去對 X2、對 X26P 而言,主要是 5 年使用年限、以及轉向 OpEx。但現在我們看到的是,人們是真的因為 TASER 7 太好用了而想要它。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes, we think every front line officer should carry a TASER. It wasn't that long ago that Chicago P.D. had a high-profile incident where they called for a TASER 7 times and they didn't have them on, and then in the wake of that incident, they really made a push to get them on all front line officers. So we're working on filling out every major city, every white space. We believe front line officers should have TASERs.
是的,我們認為每一位第一線員警都應該配備 TASER。不久之前,芝加哥警局有一起高度受矚目的事件,他們呼叫 TASER 7 次,但員警身上沒有配備;在那起事件之後,他們確實大力推動讓所有第一線員警都配備。所以我們正在努力把每個主要城市、每一個空白市場都補齊。我們相信第一線員警應該配備 TASER。
And then internationally, we're also seeing a big opportunity where historically we've seen a smaller percentage of forces, just a percentage to buoy, and we're now making strides in positioning, “Hey, this should be carried by every officer.”
另外在國際市場,我們也看到很大的機會;過去我們看到的是各國部隊配備比例較低,只是少數比例在支撐,而我們現在正積極推進定位:「這應該是每位員警都要配備的。」
Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst
Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst
The last one for me, just as it relates to body cams. They've been out there now for a few years, I'm sure to the point that you're starting to see some opportunities for renewal. What do you see when those people come up for their first renewals? Some of the early adopters on body cams? Is there any attrition to speak of or any color there would be great. Thanks.
我最後一個問題,關於隨身攝影機。它們推出也有幾年了,我想你們應該開始看到一些續約機會。當那些客戶第一次到期續約時,你們看到什麼情況?也就是那些早期採用隨身攝影機的客戶。是否有任何可談的流失情況?或任何補充說明都會很有幫助。謝謝。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes, one of our metrics for last year was actually on churn and retention, so we're laser-focused on every deal, ensuring that when they come up for renewal, they stay on the Axon Network. We've not rested on our laurels. We're investing in making these products even better and offer more capabilities like the AB3. So both Rick and I are taking an active role in meeting with major cities. This week we're both going to be out at different major cities along with our Chief Revenue Officer, not only talking about the body cameras, but talking about the entire OSP 7 offering with TASER 7 and Records. But we feel very, very confident that we've got a sticky solution with the entire Axon offering.
是的,我們去年其中一個衡量指標其實就是流失(churn)與留存(retention),所以我們對每一筆交易都高度聚焦,確保他們到期續約時會繼續留在 Axon Network 上。我們沒有躺在功勞簿上。我們持續投資讓這些產品變得更好,並提供更多功能,例如 AB3。因此 Rick 和我都積極參與,與各大城市會面。本週我們兩人會分別前往不同的大城市,並與我們的首席營收長一起,不僅談隨身攝影機,也談整個 OSP 7 方案,包括 TASER 7 與 Records。但我們非常、非常有信心,整套 Axon 產品提供的是一個高度黏著(sticky)的解決方案。
Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst
Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst
So with all that said, are there any stats that you're able to share just around any attrition or any renewal percentages, et cetera?
那麼在這些前提下,你們是否能分享一些數據,例如流失率或續約比例等?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
I'm sorry, could you repeat that? Your line is really staticky. I couldn't make that out.
不好意思,你可以再說一次嗎?你的線路雜訊很重。我聽不太清楚。
Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst
Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst
Yes, I guess what I'm looking for is as some of the early adopters come up for renewal on the body cam, just any anecdotal or quantitative numbers that you've seen back around attrition or renewal or anything like that to suggest that it's a long-term sticky product?
是的,我想了解的是:當一些早期採用者的隨身攝影機合約到期續約時,你們是否看到任何軼事或量化的數字,關於流失或續約之類,能顯示這是一個長期很黏著的產品?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes, so for the first time -- so last year we changed our bonus metrics. They were previously all commercially focused. And for the first time last year, we introduced some profitability metrics. We also introduced some usage, and we had churn as one of the metrics. And it was less than, I want to say a third of a percent. It was practically 0, and we had, I want to say, about 20 different accounts up for renewal. And so it's been a very sticky product.
是的,所以第一次——去年我們調整了獎金衡量指標。之前那些指標全部偏向商業面。而去年我們第一次導入了一些獲利能力指標。我們也加入了一些使用度指標,並把 churn(流失)列為其中一項。流失率不到——我想大概不到三分之一個百分點。幾乎是 0;而我們大概有 20 個不同的帳戶在那一年到期續約。所以這是一個非常黏著的產品。
Actually, a lot of what we're seeing is that the customers don't even go the full 5 years. They end up renewing early and adding scope, adding users and scope of work to their contracts.
其實,我們看到的很多情況是,客戶甚至不會等滿 5 年。他們會提前續約並擴大範圍,增加使用者與工作範疇,納入他們的合約中。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes, I would also offer when they go on the -- when they adopt Axon body cameras, we're not only offering them cameras, we're going into their operating workflow, where the officer gets to learn the product. They also, a day in the life, they're docking that in a dock that's infrastructure that we actually install onsite. And then all of that evidence uploads to evidence.com, which is now we have over 40 petabytes of data on evidence.com. So we want to continually provide new value to the agencies, but we also have really cemented ourselves in that workflow with the infrastructure that we've put in place as well as just the amount of data that they're uploading to the SaaS system.
是的,我也會補充,當他們開始——當他們採用 Axon 隨身攝影機時,我們不只是提供攝影機,我們也會深入他們的作業工作流程,讓警員能夠學會使用產品。而且,在日常作業中,他們會把設備插入一個底座(dock)進行對接,那是一套我們實際到現場安裝的基礎設施。接著,所有這些證據資料都會上傳到 evidence.com;目前我們在 evidence.com 上已經有超過 40PB 的資料。因此,我們希望持續為各機關提供新的價值,同時也透過我們所建置的基礎設施,以及他們上傳到 SaaS 系統的龐大資料量,讓我們在該工作流程中站穩並深度嵌入。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes, this is Rick. Just to put a finer point on it, of all the agencies large enough to be on my radar screen last year, there was only 1 that did not renew, and that was not a customer that -- it was a customer that had a small T&E, meaning a small test number of units that they were not actively using. So that's the sort of customer you'd expect wouldn't renew if they got a small number and for whatever reason didn't deploy them. But every significant customer with any decent number of cameras on the network renewed last year. So I should knock on wood when I say that, but we're very happy.
是的,我是 Rick。更精確地說,去年所有規模大到會出現在我雷達上的機關中,只有 1 個沒有續約;而那也不是那種——那是一個只有小規模 T&E(測試與評估),也就是少量測試單位、且並未積極使用的客戶。所以那就是你會預期不會續約的那類客戶:拿了少量設備,但因為某些原因沒有部署。但去年,任何在網路上有相當數量攝影機的重大客戶都續約了。所以我這麼說得敲敲木頭,但我們非常滿意。
Customers are finding utility and they're far -- we saw a lot of customers last year upgrade early because they wanted to add, whether it's a TASER 7, whether it's adding Fleet or any of the other new features. We're seeing that that is a very common phenomenon. And once agencies do go through adding something onto their contract, it's pretty universal. I'm looking at my team here to make sense. Actually, I said that most of the time if they're going to go through procurement, they want to coterminate and extent to another 5 years so they don't have to keep going through another procurement process unless they want to because we've created another value prop for them to come in and increase it. So punch line is it's working, I'd say, better than I could have anticipated when we got into this business.
客戶正在發現其效用,而且他們——去年我們看到很多客戶提早升級,因為他們想要新增,不論是 TASER 7、或是新增 Fleet,或其他任何新功能。我們看到這是一個非常普遍的現象。而一旦機關確實在合約上加購了某些項目,幾乎是普遍如此。我看一下我的團隊,確認我講得對不對。其實,我的意思是,多數時候如果他們要走採購流程,他們會希望把合約到期日對齊(coterminate),並延長到另外 5 年,這樣就不必一直再走一次採購流程;除非他們想要,因為我們又創造了新的價值主張,讓他們願意進來加碼。所以結論是:這套模式運作得比我當初進入這個業務時所能預期的還要好。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of George Godfrey of CLK.
您的下一個問題來自 CLK 的 George Godfrey。
George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst
George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst
Question one for you, Jawad. Adjusted EBITDA is $82.5 million at the midpoint, and I'm just thinking that in 2018, adjusted EBITDA came in at $61 million. Free cash flow was $47 million, so a 77% conversion rate. Would you expect a similar conversion rate on your adjusted EBITDA in '19?
第一個問題給你,Jawad。調整後 EBITDA 在中位數是 8,250 萬美元;我在想,2018 年調整後 EBITDA 是 6,100 萬美元。自由現金流是 4,700 萬美元,所以轉換率是 77%。你預期 2019 年調整後 EBITDA 也會有類似的轉換率嗎?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Directionally, yes. I think it will probably -- so what we were generally expecting to see a bit of an impact on cash with TASER 7 because most of those sales are obviously on subscription versus the upfront, like book-and-ship model for the previous weapons. But we haven't seen as much of an impact because we also now have had customers on these recurring deals for some period of time, and like there's with these -- them making their -- with that base building, it's less of an impact. So I'd say directionally, it's going to be about the same. It may be slightly lower, but about the same.
方向上來說,是的。我認為可能會——我們原本普遍預期 TASER 7 會對現金造成一些影響,因為這些銷售多數顯然是採訂閱制,而不是像先前武器那種一次性預收、出貨認列(book-and-ship)的模式。但我們沒有看到那麼大的影響,因為現在客戶在這些經常性合約上也已經跑了一段時間;隨著這些——他們的——隨著基礎規模建立起來,影響就比較小。所以我會說方向上大致相同。可能會略低一些,但大致相同。
George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst
George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst
Got it. And then the second question is more a high level. I read through the announcement again just now for the Swedish Police Authority and taking the Axon Body Camera. I'm just curious. What -- your sales pitch is probably very similar across countries, but I'm just curious. What did Sweden latch onto, or what pushed them over the goal line versus other countries that you're still having to work through to get them to sign a contract?
了解。第二個問題比較偏高層次。我剛剛又重新讀了一遍瑞典警察局(Swedish Police Authority)採用 Axon 隨身攝影機的公告。我有點好奇。你們的銷售主張在各國可能都很類似,但我想知道。瑞典是看上了什麼?或是什麼因素讓他們拍板定案,相較於其他你們仍在努力推進、讓他們簽約的國家?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes, so in international, we have a slightly different sales dynamic. In the States, we've got these municipal agencies that are much faster sales cycle. There's also a lot of now earned comfort with going all in on the cloud. In Europe, in Continental Europe in particular, we're still working with some countries on issues around data sovereignty. In some kind of mid-tier markets, they actually have infrastructure gaps, like they might not have access to constant connectivity for like a cloud-based solution. And so in Sweden, we have a great kind of reference customer. They're close to Greater London Metropolitan Police and other big agencies in the U.K. And so I think all of those factors made it very compelling for them to go onto the Axon Network.
是的,所以在國際市場,我們的銷售動態稍有不同。在美國,我們面對的是市政機關,銷售週期快得多。而且現在大家對於全面採用雲端也已經建立了很多信任與舒適度。在歐洲,特別是歐陸地區,我們仍在與一些國家就資料主權相關議題進行協調。在某些中型市場,他們其實有基礎設施缺口,例如可能無法持續穩定連線,因此不太適合雲端式解決方案。而在瑞典,我們有一個很好的參考客戶。他們與大倫敦都會警察廳(Greater London Metropolitan Police)以及英國其他大型機關關係密切。因此我認為這些因素都讓他們採用 Axon Network 變得非常有吸引力。
George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst
George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst
So Sweden is more comfortable with their infrastructure data connectivity versus, say, in Italy or Germany?
所以相較於例如義大利或德國,瑞典對他們的基礎設施與資料連線能力更有信心?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
In Germany in particular, there is a lot of sensitivity around working with German providers for technology and infrastructure. We've hired an on-the-ground German customer-facing rep. We are still in the process of developing the right technology and implementation partners in Germany, and those are -- kind of slow down the adoption cycle.
特別是在德國,對於與德國本土供應商合作提供技術與基礎設施這件事非常敏感。我們已經聘請了一位駐地、面向客戶的德國代表。我們仍在建立德國合適的技術與導入合作夥伴的過程中,而這些——會讓採用週期變慢。
Andrea Susan James - VP of IR
Andrea Susan James - VP of IR
Operator, before we go to the next question -- we can go a little bit, a few minutes over. I just wanted a quick point of clarification of something that's been said in the last couple of minutes, and it's pretty clear in the shareholder letter that the gross margin guidance for Q1 and the rest of the year is 61% to 63% for the whole company, not the TASER segment. So I just wanted to make sure that was clear. Okay, next question, please.
接線員,在我們進入下一個問題之前——我們可以稍微延長幾分鐘。我只是想快速澄清一下過去幾分鐘提到的一點;在股東信中其實很清楚:第一季以及全年其餘期間的毛利率指引是全公司 61% 到 63%,不是 TASER 部門。所以我只是想確保這點很清楚。好的,請下一個問題。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Keith Housum of Northcoast Research.
您的下一個問題來自 Northcoast Research 的 Keith Housum。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Guys, as we're not going to have a TASER 7 acceptance, I know there's about 11% acceptance rate in the quarter, and I noticed you guys are saying it's going to ramp up throughout the year. Can you provide a little bit of color on, I guess, how fast you expect it to ramp up, and do you expect to perhaps exit FY19 with 100% TASER 7 sales going forward?
各位,由於 TASER 7 的接受度——我知道本季大約是 11% 的接受率,而且我注意到你們說今年會逐步拉升。你們能否補充一些細節,例如你們預期拉升速度會有多快?以及你們是否預期在 2019 財年結束時,未來 TASER 7 的銷售占比可能達到 100%?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
We wouldn't expect 100% TASER 7 sales. 20% of our business is going to come from international, and that's going to be a slower market to adopt TASER 7 as we clear all of their regulatory things that we need to have in place. In the U.S., we would see -- we think the majority of the deals will end the year with TASER 7 being our #1 seller. We will have some agencies that may be laggards or have price sensitivity, in which case we've got a great offering in the X26P, still.
我們不預期 TASER 7 的銷售會達到 100%。我們約 20% 的業務來自國際市場,而在我們完成他們所需的各項法規要求之前,那會是採用 TASER 7 較慢的市場。在美國,我們會看到——我們認為到年底,多數交易中 TASER 7 會成為我們的第一大銷售產品。我們也會有一些機關可能進度較慢或對價格較敏感,在那種情況下,我們仍然有很好的 X26P 產品可提供。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Got it. And then Jawad, if I look at the profitability of a T7 under the subscription plan, I noticed in the release, you guys talked about 45% of the revenue being recognized at the time of sale. Will it be the profitability at that point in time? It would be same percentage as the sale or no?
了解。接著,Jawad,如果我看在訂閱方案下 T7 的獲利能力,我注意到在新聞稿中你們提到有 45% 的營收會在銷售時點認列。那在那個時點的獲利能力會是什麼?會跟銷售認列的比例一樣,還是不一樣?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
So there are actually -- there are 2 models that we sell the TASER under. One is a $40-a-month plan; one is a $60-a-month plan. The 45% is for the $60-a-month plan. The $40 plan actually has more revenue upfront. It has about 75% of revenue upfront, and that's because on the $60 plan, more of the revenue gets allocated to the software components. And so the profitability will depend on the mix of the 2 plans. But overall, what we expect for the entire company is that the margin -- what we'll see is that the margins will then start to tick up on the software side.
其實——我們銷售 TASER 有兩種模式。一種是每月 40 美元的方案;一種是每月 60 美元的方案。45% 是針對每月 60 美元的方案。每月 40 美元的方案其實有更多的前期營收。它大約有 75% 的營收在前期認列,這是因為在每月 60 美元的方案中,更多營收會被分攤到軟體組成部分。因此,獲利能力會取決於這兩種方案的組合比例。但整體而言,我們對全公司的預期是:毛利率——我們會看到軟體端的毛利率之後會開始上升。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
So maybe if I ask the question a little bit differently. So if, let's say the $60-a-month plan, $60 a month, 45% of the revenue is recognized at that point in time. Does that mean that 45% of the cost is also recognized at that point in time?
那也許我換個方式問。假設是每月 60 美元的方案,60 美元/月,其中 45% 的營收在那個時點認列。這是否表示 45% 的成本也會在那個時點認列?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
No -- well, the -- no. The costs for the weapon will be recognized upfront, and it would see less revenue than it would see under the $40-a-month plan. So the margins would actually be less if we have a higher mix of the $60-a-month plans.
不——嗯——不。武器本體的成本會在前期認列,而在每月 60 美元方案下,當期看到的營收會比每月 40 美元方案少。所以如果每月 60 美元方案的占比更高,毛利率其實會更低。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Glenn Mattson of Ladenburg.
下一個問題來自 Ladenburg 的 Glenn Mattson。
Glenn George Mattson - VP of Equity Research
Glenn George Mattson - VP of Equity Research
I know it's a really recent event, but I'm just curious to see if you guys are hearing anything in the field out there, but the recent Supreme Court ruling that prohibits excessive confiscation in the terms of asset forfeitures and what that would mean for police budgets going forward, and especially in light of the fact that it's kind of a major price increase for your next -- the current Officer Safety Plan. So if you're going to continue to see success with that program, then I guess you'd be taking share from a shrinking budget, potentially. So just generally your thoughts on if you're hearing anything yet or what you think you might hear down the road from that kind of a ruling.
我知道這是非常近期的事件,但我只是好奇想看看你們是否在第一線有聽到任何回饋:近期最高法院的裁決禁止在資產沒收(asset forfeitures)方面的過度沒收,這對警方未來的預算會意味著什麼?尤其考量到你們下一個——目前的 Officer Safety Plan——算是一次相當大的漲價。所以如果你們要持續在那個方案上看到成功,那我想你們可能是在從一個可能縮水的預算中取得市占。所以整體而言,你們的想法是什麼?你們是否已經聽到任何影響,或你們認為未來可能會從這類裁決中聽到什麼?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes, so this is Rick. We've seen no real impact from it to date. I would say this is one advantage of getting into the annual budgets. The things that get hardest hit by those asset forfeiture would be the 1-time purchases where agencies have an event that leads to some confiscated assets that leads to some money that they can buy things with. That's overall a relatively small portion of their overall budget, and that's more, again, just the things that they buy one-off. As our business has become ever more integrated into the budget line items, we've become less susceptible to those sort of whims of fate based on what they may or may not have had in terms of confiscations recently. So we haven't seen much of an effect, and I don't anticipate there to be much of an effect, especially given the shift heavier to subscription.
是的,我是 Rick。截至目前我們沒有看到任何實質影響。我會說,這也是我們切入年度預算的一個優勢。受這些資產沒收影響最大的是一次性採購:也就是機關遇到某個事件導致沒收了一些資產,進而有一筆錢可以用來買東西。那在他們整體預算中占比其實相對小,而且再說一次,那更多是他們偶發、一次性購買的項目。隨著我們的業務愈來愈深度整合進預算科目(budget line items),我們就愈不容易受到這種「命運的偶然」所左右——取決於他們最近是否有、以及有多少沒收所得。所以我們沒有看到太大影響,我也不預期會有太大影響,尤其是在我們更大幅轉向訂閱制的情況下。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. I would like to turn the call over to Rick Smith for closing remarks.
目前沒有其他問題。我想把電話會議交回給 Rick Smith 做結語。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Great day, everybody. Thanks for coming on the call today. Come out and see us at Accelerate, our annual user conference. It's coming up the end of April and the first of May. We will have segments targeted for investors, so you can come out and see hundreds to thousands of our customers and some of the new stuff we'll be showcasing as we move into the back half of the year. So thanks, everybody, and have a great day.
各位今天愉快。謝謝大家今天參與電話會議。也歡迎大家來參加 Accelerate——我們的年度使用者大會。活動將在四月底到五月初舉行。我們會安排針對投資人的場次,讓各位可以到現場看到數百到數千位客戶,以及我們在今年下半年推進時將展示的一些新內容。謝謝大家,祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
This concludes today's conference call. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。