Axon Enterprise, Inc. (AXON) 2018 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the Q2 2018 Axon Enterprise, Inc. Earnings Conference Call. (Operator Instructions) Also, as a reminder, this conference call is being recorded.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Axon Enterprise, Inc. 2018 年第二季財報電話會議。(接線員指示) 另外提醒,本次電話會議將被錄音。

  • At this time, I'd like to turn the call over to your host to Luke Larson, President of Axon. Please go ahead, sir.

    此刻,我想把電話交給本次會議主持人——Axon 總裁 Luke Larson。先生,請開始。

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Thank you. Good afternoon to everyone. I'm Luke Larson, the President of Axon. Welcome to Axon's Second Quarter 2018 Earnings Conference Call. Joining me today are CEO and Founder, Rick Smith; and CFO, Jawad Ahsan.

    謝謝。各位下午好。我是 Axon 總裁 Luke Larson。歡迎參加 Axon 2018 年第二季財報電話會議。今天與我一同出席的有執行長暨創辦人 Rick Smith,以及財務長 Jawad Ahsan。

  • Before we get started, Andrea James, our VP of Investor Relations, will read the safe harbor statement.

    在我們開始之前,我們的投資人關係副總裁 Andrea James 將宣讀安全港聲明。

  • Andrea Susan James - VP of IR

    Andrea Susan James - VP of IR

  • Good afternoon. This call is being broadcast on the Internet and is available on the Investor Relations section of the Axon Enterprise website. During the call, we'll be making references to our reported results, which you can find by reading our quarterly shareholder letter, which is available at investor.axon.com and on the SEC website. We'll start with short prepared remarks, and then we'll take questions.

    各位下午好。本次電話會議將透過網際網路播出,並可在 Axon Enterprise 網站的投資人關係專區收看。會議期間,我們將提及已公告的業績結果,您可閱讀我們的季度股東信取得相關資訊;該信可於 investor.axon.com 以及 SEC 網站查閱。我們將先進行簡短的事先準備發言,接著開放提問。

  • Statements made on today's call will include forward-looking statements, including statements regarding our expectations, beliefs, intentions or strategies regarding our future, including statements around projected spending. We intend that such forward-looking statements be subject to the safe harbor provided by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. This forward-looking information is based upon current information and expectations regarding Axon Enterprise. These estimates and statements speak only as of the date on which they are made, are not guarantees of future performance and involve certain risks, uncertainties and assumptions that are difficult to predict.

    今天電話會議中的陳述將包含前瞻性聲明,包括關於我們對未來的預期、信念、意圖或策略之陳述,亦包括與預估支出相關的陳述。我們意圖使此等前瞻性聲明適用於 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 所提供的安全港條款。此等前瞻性資訊係基於目前關於 Axon Enterprise 的資訊與預期。這些估計與陳述僅截至其作成之日有效,並非對未來績效之保證,且涉及若干難以預測的風險、不確定性與假設。

  • All forward-looking statements that are made on today's call are subject to risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially. These risks are discussed in greater detail on our annual reports on the Form 10-K and the quarterly Form 10-Q under the caption, Risk Factors. You may find these filings as well as our other SEC filings at investor.axon.com or sec.gov and searching for our filings under the AAXN ticker.

    今天電話會議中所作的所有前瞻性聲明均受風險與不確定性影響,可能導致我們的實際結果出現重大差異。這些風險在我們的 Form 10-K 年度報告與 Form 10-Q 季度報告中「風險因素」(Risk Factors) 章節有更詳細的討論。您可至 investor.axon.com 或 sec.gov 查閱這些申報文件以及我們其他的 SEC 申報資料,並以 AAXN 股票代號搜尋我們的申報。

  • Okay. Now turning the call over to Axon's CEO, Rick Smith.

    好的。接下來把電話交給 Axon 執行長 Rick Smith。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Thanks, Andrea, and welcome, everyone.

    謝謝你,Andrea,也歡迎各位。

  • We're pleased with our second quarter results and feel great about the way our teams are blocking and tackling as we execute against the goals we outlined. One of the big accomplishments in the quarter was our follow-on offering, which we consider a re-IPO. The offering was highly beneficial on a couple of key fronts. First, it provided us with significant resources to be able to accelerate our shift across the entire business towards subscription. And we've begun executing on the internal functions now to support that so we can move the TASER business even more aggressively to subscription.

    我們對第二季的業績表現感到滿意,也對團隊在執行我們所提出目標時的扎實推進感到非常振奮。本季的一項重大成果是我們的後續發行,我們將其視為一次再度 IPO。這次發行在幾個關鍵面向帶來了高度效益。首先,它為我們提供了可觀資源,使我們能加速推動整體業務向訂閱制轉型。我們已開始在內部職能上著手支援,以便更積極地將 TASER 業務轉向訂閱制。

  • We'll note that subscription as a percentage of orders did drop in Q2, which was partly a result of mix. We had some international and distributor orders that skewed the percentage. But also as a result the fact that we were not yet pulling every lever to drive subscription sales partly because of resourcing. We now have the flexibility to accelerate our plans. So please stay tuned for some exciting times as we transition the business model more aggressively.

    我們也注意到,第二季訂閱制在訂單中的占比確實下滑,部分原因來自產品組合。我們有一些國際與經銷商訂單,使得占比受到影響。此外,也因為資源配置的關係,我們當時尚未動用所有槓桿來推動訂閱銷售。如今我們具備更大的彈性來加速推進計畫。因此,隨著我們更積極地轉型商業模式,敬請期待接下來令人振奮的進展。

  • As I mentioned earlier, we view Axon as having re-IPO-ed as a software and technology company rather than as a weapons hardware manufacturer. It makes sense for us to reintroduce ourselves to the capital markets in a way that more accurately reflects what Axon is rather than what TASER was. The TASER weapon obviously remains a huge and important part of our business. But even the weapon itself, we believe, has the ability to benefit from the strong network effects that we filled into our software platform. There are so many opportunities for us to make the TASER systems more connected and more integrated into the larger Axon network.

    如我先前提到的,我們將 Axon 視為以軟體與科技公司、而非武器硬體製造商的身分完成了再度 IPO。以更能準確反映 Axon 現況、而非 TASER 過去定位的方式,重新向資本市場介紹我們,是合理的。TASER 武器顯然仍是我們業務中非常龐大且重要的一部分。但即便是武器本身,我們也相信它能受益於我們在軟體平台中建立的強大網路效應。我們有許多機會讓 TASER 系統更具連結性,並更深度整合至更大的 Axon 網路之中。

  • It's not easy to transition from a hardware company to a SaaS software plus hardware solutions company. And we are incredibly excited to be making this happen. And as CEO, I just want to thank our shareholders for responding well, and thanks to all of you who've been so supportive of this transition over the years and have allocated the capital that will allow us to continue to execute and return value back to you.

    從硬體公司轉型為 SaaS 軟體加硬體解決方案公司並不容易。而我們對能夠實現這一點感到無比興奮。身為執行長,我也想感謝股東們的正面回應,並感謝多年來支持這項轉型的各位,以及投入資本讓我們得以持續執行並回饋價值給各位。

  • Moving now to some of our newer initiatives. We're now entering the testing and refinement phase of Axon Records, which is a pretty exciting place to be. An early version of the product is in field testing with customers. I also want to highlight the new partnerships with DJI and Milestone. This is interesting to note because it shows that we're really extending the network beyond the hardware that we manufacture and having world-class partners and third parties that can begin to come to life on the Axon network.

    接著談談我們一些較新的計畫。我們目前正進入 Axon Records 的測試與精進階段,這是一個相當令人振奮的里程碑。該產品的早期版本已在客戶端進行實地測試。我也想特別提到我們與 DJI 及 Milestone 的新合作夥伴關係。值得注意的是,這顯示我們正將網路延伸到我們自製硬體之外,並與世界級合作夥伴及第三方攜手,讓其能在 Axon 網路上開始發揮價值。

  • We now have 30 petabytes of data. The sheer amount of data that we are hosting in our secured cloud is continuing to grow, and customers are continuing to find great value in the goods and the services that we're selling.

    我們目前擁有 30 PB 的資料。我們在安全雲端所託管的資料量持續成長,客戶也持續在我們所銷售的產品與服務中發現極大價值。

  • We also held our annual user conference, Axon Accelerate, in June. And we were overwhelmed by the positive response from the industry. We've had over 1,300 police, security, legal and technology professionals in attendance, which included both members of the Axon network and noncustomers, putting Axon and our Accelerate Conference at the center of thought leadership and public safety.

    我們也在 6 月舉辦了年度用戶大會 Axon Accelerate。業界的正面回應讓我們深受鼓舞。共有超過 1,300 位警政、保全、法律與科技專業人士出席,其中包含 Axon 網路成員與非客戶,使 Axon 及我們的 Accelerate 大會成為思想領導力與公共安全領域的核心。

  • And with that, I'll now hand off to Luke to go deeper into our operations.

    接下來,我把時間交給 Luke,請他更深入說明我們的營運狀況。

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Thanks, Rick. At Axon, we want every police officer in the world to carry a TASER, wear an Axon camera and every public safety official to have a seat on the Axon network. Every day, we are executing against that vision. Everything we do comes back to our mission of making the bullet obsolete and enabling truth and fairness in our justice system.

    謝謝你,Rick。在 Axon,我們希望全球每一位警察都能配備 TASER、佩戴 Axon 攝影機,並讓每一位公共安全官員都能在 Axon 網路上擁有一席之地。我們每天都在朝這個願景執行。我們所做的一切都回歸到我們的使命:讓子彈變得不再必要,並在司法體系中促進真相與公平。

  • I want to start off by talking about our VIEVU integration, which is an important area of execution for us. As you know, we acquired VIEVU in May, which was a key body camera competitor. Because we are building customer synergies across the Axon network, the addition of several new law enforcement agency customers both enhances the value for our existing customers as well as the ones who are joining because they can more easily share data with each other across the public safety and justice system information chain. Those customers can take advantage of our scale, and they are pleased to be working with Axon.

    我想先談談我們對 VIEVU 的整合,這是我們重要的執行重點之一。如各位所知,我們在 5 月收購了 VIEVU,它是重要的隨身攝影機競爭對手。由於我們正在 Axon 網路上建立客戶協同效益,新增多家執法機關客戶不僅提升了既有客戶的價值,也提升了新加入客戶的價值,因為他們能更容易在公共安全與司法體系的資訊鏈中彼此共享資料。這些客戶能受益於我們的規模,也很高興能與 Axon 合作。

  • We also continue to be very impressed with the VIEVU team that joined us in Seattle. We inherited a group of solid people and it expanded our capabilities, so we feel like we acquired more than just customers and products, we added a team that makes us better and stronger.

    我們也持續對加入我們西雅圖團隊的 VIEVU 團隊成員印象深刻。我們承接了一群優秀的人才,並擴充了我們的能力;因此我們覺得收購的不只是客戶與產品,更是加入了一支讓我們更好、更強的團隊。

  • Also, I want to mention one more item related to VIEVU. In June, we received a letter from the Federal Trade Commission notifying us that they are looking into the acquisition to ensure that the marketplace remains competitive. We view this as a routine matter, and you'll see some language around it in our upcoming 10-Q filing later this week. We'll keep you posted on any developments, but we are cooperating fully with the FTC and are confident that the acquisition was a benefit to customers and that the FTC will recognize this.

    另外,我想再提一項與 VIEVU 相關的事項。6 月,我們收到聯邦貿易委員會(FTC)來函通知,表示他們正在審查這項收購,以確保市場仍具競爭性。我們認為這是例行事項,您會在本週稍晚我們即將提交的 10-Q 申報文件中看到相關措辭。我們會隨時向各位更新任何進展;同時,我們正全力配合 FTC,並有信心這項收購對客戶有利,FTC 也會認可這一點。

  • We are highly focused on customer satisfaction, and our customers continue to validate our approach. You see that in our financial performance and also in new customers sign-ups. In July, Honolulu became the 45th major city customer to join the Axon network. And at the end of June, we now have over 300,000 booked seats on the Axon network. That represents a more than tenfold increase in user accounts since the first half of 2015. We have 10x our Evidence.com subscriptions in about 3 years. And with the total addressable market of more than 2 million users, there's still a great runway ahead of us.

    我們高度聚焦於客戶滿意度,而客戶也持續驗證我們的方法。這反映在我們的財務表現上,也反映在新客戶的註冊上。7 月,檀香山成為加入 Axon 網路的第 45 個主要城市客戶。截至 6 月底,Axon 網路上的已預訂席位(booked seats)已超過 300,000 個。這代表自 2015 年上半年以來,用戶帳戶數增加了 10 倍以上。我們在約 3 年內將 Evidence.com 訂閱數提升至 10 倍。而在總可服務市場(TAM)超過 200 萬名用戶的情況下,我們未來仍有很大的成長跑道。

  • Now I'll turn the call over to our CFO, Jawad.

    接下來我把電話會議交給我們的財務長 Jawad。

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Great. Thanks, Luke. Our Q2 results reflect another quarter of solid execution and strong operating performance. There are a few things I want to touch upon, and then we'll leave plenty of time for questions.

    好的。謝謝你,Luke。我們第二季的結果反映出又一個執行穩健、營運表現強勁的季度。我想談幾點,之後我們會留出充足時間回答問題。

  • As Rick said, the follow-on offering was a success and puts us in a strong financial position for our next stage of growth. We want to transition the majority of our cash flow to subscription pricing models. The cash flow from selling TASER Weapons funds a 2-prong growth and investment strategy. First, it allows us to invest in products that address our existing market such as body and in-car cameras and evidence management. Second, it allows us to invest in products that will expand our market reach such as records, dispatch and drones. These investments will come in the form of people, programs, systems and potentially acquisitions. We now have a balance sheet that gives us the financial strength and flexibility to execute aggressively on this strategy.

    如 Rick 所說,後續增發很成功,讓我們在下一階段成長上具備強健的財務位置。我們希望將大部分現金流轉向訂閱式定價模式。銷售 TASER 武器所帶來的現金流,支撐一項雙軌的成長與投資策略。第一,它讓我們能投資於服務既有市場的產品,例如隨身與車載攝影機以及證據管理。第二,它讓我們能投資於可擴大市場觸及的產品,例如紀錄(records)、派遣(dispatch)與無人機。這些投資將以人員、專案、系統,以及可能的併購形式呈現。我們現在的資產負債表,賦予我們積極執行此策略所需的財務實力與彈性。

  • Second, you heard from Luke about our progress with the VIEVU integration. From a cost perspective, as we expected, the majority of integration costs hit in the second quarter, and we expect about 100 basis points of adjusted EBITDA margin impact to the full year. As we said last quarter, our strict expense controls are allowing us to absorb the gross margin pressure on some of the VIEVU contracts while maintaining our earnings guidance for 2018.

    第二,Luke 已談到我們在 VIEVU 整合方面的進展。就成本而言,如我們預期,整合成本的大部分在第二季入帳;我們預期全年調整後 EBITDA 利潤率約受影響 100 個基點。如同上季所說,我們嚴格的費用控管,使我們得以在承受部分 VIEVU 合約毛利率壓力的同時,仍維持 2018 年的獲利指引。

  • As you can see, the leverage in our business model continued to be evident in Q2. Revenue grew 25%, and adjusted net income more than doubled. We feel great about the leverage we've been demonstrating in the first half. Looking at the back half of the year, you can expect to see us invest more heavily in some of our key growth areas, including adding engineers to Axon Records and Dispatch while continuing to generate strong earnings growth. And that's reflected in the guidance we're providing today.

    如各位所見,我們商業模式的槓桿效應在第二季仍然明顯。營收成長 25%,調整後淨利更是增加逾一倍。我們對上半年所展現的營運槓桿感到非常振奮。展望下半年,各位可以預期我們會在幾個關鍵成長領域加大投資,包括為 Axon Records 與 Dispatch 增聘工程師,同時持續創造強勁的獲利成長。這也反映在我們今天提供的指引之中。

  • You'll notice that we're guiding to a full year adjusted EBITDA margins of 14% to 16%. To be clear, this represents the same level of expense control that we talked about in prior quarters, but given the unpredictable stock compensation adjustments related to Rick's new compensation plan and the onetime acquisition costs related to VIEVU, we're moving over to an existing metric that is cleaner and works better for period-over-period comparisons.

    各位會注意到,我們對全年調整後 EBITDA 利潤率的指引為 14% 至 16%。說清楚一點,這代表我們仍維持先前季度所談到的同等費用控管水準;但鑑於與 Rick 新薪酬方案相關、難以預測的股票薪酬調整,以及與 VIEVU 相關的一次性收購成本,我們改採用一個既有、較為乾淨且更適合做期間對期間比較的指標。

  • Thank you all for dialing in today. And with that, I'll turn it back to Andrea.

    感謝各位今天撥入參與。接下來我把會議交回給 Andrea。

  • Andrea Susan James - VP of IR

    Andrea Susan James - VP of IR

  • Thanks, Jawad. Before we go to questions, I have one housekeeping item for you guys. In the spirit of being scrappy, next quarter, we're going to ask the majority of listeners to please listen via webcast, and we'll save the conference call line for those of you who wish to ask questions.

    謝謝你,Jawad。在進入問答之前,我有一項行政事項要提醒各位。本著精實應變的精神,下個季度我們會請大多數聽眾改以網路直播收聽,並把電話會議線路保留給希望提問的各位。

  • Okay, Dylan, let's go to questions.

    好的,Dylan,我們開始問答。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from Steve Dyer from Craig-Hallum.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自 Craig-Hallum 的 Steve Dyer。

  • Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst

    Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst

  • Just a couple quick ones for me. On the software and services side of the business, you'd indicated ARPU down quarter-over-quarter. That's -- you attributed some of that to VIEVU. Was that -- a couple of questions. One, was it up year-over-year? And secondly, would it have been up quarter-over-quarter organically?

    我這邊有幾個簡短問題。在軟體與服務業務方面,你們提到 ARPU 季對季下降。你們把其中一部分歸因於 VIEVU。我有幾個問題。第一,年對年是成長的嗎?第二,如果排除 VIEVU 的影響,ARPU 是否會在季對季呈現有機成長?

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Yes, organically, it is up.

    是的,若以有機口徑來看,是成長的。

  • Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst

    Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst

  • Quarter-over-quarter? As well as year-over-year?

    季對季?以及年對年?

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • And then quarter-over-quarter, it's also up. Yes.

    季對季也同樣是成長的。是的。

  • Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst

    Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst

  • Okay. And then, obviously, appreciate the guidance for the second half of the year. Any more you can add just in terms of how we should think about the cadence? Typically, Q4 has been materially better than Q3. Would you anticipate sort of a similar pattern this year?

    好的。另外,當然也感謝你們提供下半年的指引。就我們應該如何看待各季節奏(cadence),你們還能補充些什麼嗎?通常第四季會明顯優於第三季。你們預期今年也會是類似的型態嗎?

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Yes, I think that's typically how we see things go from a seasonality perspective, Steve. So I'd expect roughly the same.

    是的,Steve,從季節性角度來看,我們通常就是這樣觀察到的。所以我預期大致會相同。

  • Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst

    Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst

  • Got it. And then lastly, can you just remind me what you said at the Analyst Day just in terms of margin -- or leverage margin expansion beyond this year? It sounds like you're kind of reiterating this year. But can you just remind us how you've had us think about the next several years?

    了解。最後,能否請你提醒我一下,你們在分析師日(Analyst Day)對於今年之後的利潤率——或槓桿帶來的利潤率擴張——是怎麼說的?聽起來你們是在重申今年的看法。但能否請你再提醒我們,對未來幾年你們希望我們如何思考?

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Yes, the guidance that we gave, Steve, at the Analyst Day was that we were going to drive 300 to 400 basis points of operating margin improvement every year for the next 3 years. And so we're now changing that to adjusted EBITDA because of the stock-based compensation expense with -- and some of the volatility there with Rick's new plan. But the point is that we're still committing to driving operating leverage within the business over the next few years. We're not backing off that.

    是的,Steve,我們在分析師日給的指引是:未來 3 年每年推動營業利益率改善 300 到 400 個基點。而現在我們改用調整後 EBITDA,原因是股票基礎薪酬費用——以及 Rick 新方案帶來的一些波動性。但重點是,我們仍承諾在未來幾年持續推動公司內部的營運槓桿。我們並沒有要退縮。

  • Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst

    Steven Lee Dyer - Managing Partner & Senior Research Analyst

  • So still 300 to 400 basis points, just a slightly different metric?

    所以仍是 300 到 400 個基點,只是換成稍微不同的衡量指標?

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • That's correct.

    沒錯。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Yuuji Anderson from Morgan Stanley.

    下一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Yuuji Anderson。

  • Yuuji P. Anderson - Research Associate

    Yuuji P. Anderson - Research Associate

  • I had a couple on the TASER side of the business there. First, can you help us unpack the growth between domestic and international just relative to the corporate average? And then somewhat related, can you describe what percentage of the current TASER installed base is on some kind of subscription or payment plan?

    我有幾個關於 TASER 業務的問題。首先,能否協助我們拆解一下國內與國際的成長情況,相對於公司整體平均的表現?另外也相關的是,能否說明目前 TASER 的既有裝機基礎(installed base)中,有多少比例採用某種訂閱或付款方案?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes, this is Rick. I'll take that one. I think the split was relatively typical this past quarter between international and domestic. And then in terms of the total base is on a subscription plan, I don't think we published the numbers on what the percentage of the total base is some of which is because we historically sold more through distributors than direct, and we've been transitioning to more direct over time. It's a little hard to come up with what the -- what we use as the entire denominator of how many of those previous weapons sold many years ago are still in the field. But we've -- obviously, in the published letter to shareholders, we gave the rates for the last 4 or 5 quarters.

    是的,我是 Rick。我來回答這題。我認為上一季國際與國內之間的分布相對而言算是典型。至於整體客戶基礎中有多少是採訂閱方案,我們並沒有公布總體基礎中訂閱占比的數字,部分原因是我們過去歷來透過經銷商銷售多於直接銷售,而我們也一直在逐步轉向更多直接銷售。要界定分母有點困難——也就是要用什麼作為「整體」分母,因為多年前售出的那些武器中,有多少仍在現場使用並不容易掌握。但我們——很明顯地,在已發布的致股東信中,我們提供了過去 4 到 5 個季度的比率。

  • Yuuji P. Anderson - Research Associate

    Yuuji P. Anderson - Research Associate

  • Okay. Got it. I mean, just to follow up on the TASER growth. I mean, I guess I was just trying to get a sense of just how much international is growing relative to domestic rather than the actual split.

    好的。了解。我的意思是,追問一下 TASER 的成長。我想我只是想了解國際相對於國內的成長速度,而不是實際的分布比例。

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Historically, we've seen international be about 20% of our overall business. There's a little fluctuation quarter-to-quarter. But that trend has held over the last 18 months or so.

    從歷史來看,國際業務約占我們整體業務的 20%。季度之間會有些波動。但這個趨勢在過去大約 18 個月左右一直維持不變。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • I think we do expect and I think we started to see that international has been accelerating a little faster than the U.S. And we think that, that trend over the next couple of years. There's a lot of opportunity for international to actually take up a greater percentage of revenue.

    我認為我們確實預期,而且我們也開始看到,國際市場的加速成長略快於美國。我們認為這個趨勢會延續到未來幾年。

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Yes. As we -- just to add on that, as we look to the future, our goal would be to see international grow as a relative percentage of our overall revenue. And we feel pretty good and confident about that over the next 2 to 3 years.

    是的。補充一下,展望未來,我們的目標是讓國際業務在我們整體營收中的相對占比提升。而且我們對未來 2 到 3 年在這方面的表現相當看好、也很有信心。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Scott Berg from Needham.

    下一個問題來自 Needham 的 Scott Berg。

  • Scott Randolph Berg - Senior Analyst

    Scott Randolph Berg - Senior Analyst

  • I guess 2 here. First one, and I don't know who wants to take this, but I want to see how we should think about organic versus inorganic growth in the quarter with the acquisition of VIEVU. Specifically looking at the Axon Cloud, I know there were some revenues that came over. But just trying to understand how much that revenue growth came from one versus the other. And then maybe looking at that seat count addition, obviously, that was a pretty large increase in the quarter. Trying to maybe help us understand how much of that is organic versus inorganic.

    我這裡有兩個問題。第一個,我不確定誰來回答,但我想了解在本季收購 VIEVU 的情況下,我們應該如何看待本季的有機成長與非有機成長。特別是看 Axon Cloud,我知道有一些營收被併入。但我想理解這些營收成長有多少來自其中一方、多少來自另一方。另外再看席位數(seat count)的增加,很明顯本季增幅相當大。也想請你們協助我們理解其中有多少是有機、多少是非有機。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes. I'll take the seat count. And then, Jawad, do you want to take revenue?

    好的。我來回答席位數。然後,Jawad,你要回答營收的部分嗎?

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Sure, sure.

    當然,當然。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • So yes, on the seat counts, we had a mix of both organic user growth and then the seats added from VIEVU as well as reclassifying some camera seats, which were originally booked as on-premise but were then migrated into the cloud. So new booked seats were up sequentially organically, but we're not going to break it out to any greater level of detail.

    關於席位數,我們同時包含了有機的使用者成長,以及來自 VIEVU 新增的席位,另外也有將部分原本記錄為地端(on-premise)的攝影機席位重新分類,因為它們後來遷移到了雲端。因此,新簽約席位在序列上(逐季)有機成長是上升的,但我們不會再進一步拆分到更細的層級。

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Yes. On the first part of your question, Scott, on the organic versus inorganic. So on revenue, VIEVU only contributed about 3 -- less than 3% to our revenue growth. And from a margin standpoint, it was actually -- it's at a loss, so it contributed to our loss. Organically, there's actually not much of a -- organically, we have most of the growth coming from the business -- from the core business and VIEVU didn't really contribute much to that.

    是的。Scott,關於你第一部分的問題——有機與非有機。就營收而言,VIEVU 對我們營收成長的貢獻大約只有 3%——不到 3%。從毛利率/利潤率角度來看,它實際上是虧損的,所以也對我們的虧損有所貢獻。就有機面而言,我們的成長主要來自核心業務,VIEVU 對此並沒有太多貢獻。

  • Scott Randolph Berg - Senior Analyst

    Scott Randolph Berg - Senior Analyst

  • Got it. That's helpful. And then kind of a bigger level picture, probably for Rick since he made the comments on the call is, is the transition to the subscription-based plan on the TASER product, does that become more of a push or pull, do you think, over the next, I don't know, 2, 3, 4 years, whatever that time horizon looks like? And I asked the question because, obviously, the percentage of sales coming from a subscription have been a little bit choppy, they're down this quarter, not a surprise. I expect that to vary at least for the short term. But just trying to understand maybe what those levers, pushes or pulls, look like over the short term.

    了解。這很有幫助。接著從更宏觀的角度來看,可能要請 Rick 回答,因為他在電話會議上有提到:TASER 產品轉向以訂閱為基礎的方案,在未來(我不知道)2、3、4 年或任何你們所看的時間範圍內,你認為這會更像是推動(push)還是拉動(pull)?我之所以這樣問,是因為很明顯訂閱占銷售的比例有點起伏不定,本季下降也不意外。我預期至少短期內會有所波動。但我想了解短期內這些槓桿——推或拉——大概會是什麼樣子。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes, great question. I would say it's going to be a little -- probably what you expected, it's a mix. We think that there are things that we can do that will make these subscription offerings more compelling in terms of features and services that will help create more pull. So we think that we can really influence that in a positive way. So I guess you can say that's a push, but ultimately, if we can create these interconnections that are even more valuable, it's going to just really stimulate demand. We said we'll give you some more details, but like I said, stay tuned, we do have some -- we think there's some pretty exciting new programs that we'll be in a position to launch now.

    是的,這個問題問得很好。我會說這會有點——大概如你所預期,是混合的。我們認為我們可以做一些事情,讓這些訂閱方案在功能與服務上更具吸引力,從而帶來更多的拉動效果。因此我們認為我們確實能以正面的方式去影響它。所以你可以說那是一種推動,但最終如果我們能建立更有價值的互聯互通,它就會真正刺激需求。我們說過會提供更多細節;但如我所說,敬請期待,我們確實有一些——我們認為相當令人興奮的新方案,現在已經具備推出的條件。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Mark Strouse from JPMorgan.

    下一個問題來自 JPMorgan 的 Mark Strouse。

  • Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst

    Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst

  • So I apologize if I missed this, my line cut out for a bit. But just wanted to get some more color on Axon Dispatch. Can you just kind of talk about what the -- I know it's early, but kind of what the view is and how that is different versus the competitors that are out there. And then how we should think about timing of commercial availability. And then also, I guess, is that investment for that new segment, is that contemplated in the long-term targets that were given at the Analyst Day as far as margins?

    如果我漏聽了我先道歉,我的線路剛剛斷了一下。但我想再多了解一些 Axon Dispatch 的情況。你們能否談談——我知道還很早——目前的看法,以及它與市面上競爭對手相比有何不同?另外,我們應該如何看待商業化可用性的時間點?還有,我想問,針對這個新業務區隔的投資,是否已納入分析師日所提供的長期目標(例如利潤率)之中?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes. So let me take this one. In terms of -- you can think of Dispatch as sort of the more real-time communications, whereas Records tends to be more of the post-incident historical data that's collected in reports that are then been put through the business processes all the way to the prosecution chain, whereas Dispatch is the process of handling inbound calls, managing your resources, communicating to officers, giving them information about the calls that they are going on. We see a real opportunity that these systems really want to be integrated tightly. The most pure record that you have is the video of the incident itself. Videos tend to have a lot of unstructured data in them, so the records have a structured data. And, of course, we're working on tools to extract structured data from the unstructured data. And, of course, bringing that into a more real-time environment makes that information more actionable with the individual officers. So they're making decisions as -- and they're getting smarter as they're going in to these situations. We've seen -- I mean, the fact that it's even called computer-aided dispatch, we note with a little bit of humor, what other type of dispatch would we expect in the world today. These are pretty dated systems, we tend to see some really pretty old software that's just been sort of so heavily integrated into a bunch of other things that it sort of ossified into a really challenging user experience. And we see the opportunity to leverage the network we've built from digital evidence into records and bringing it all real-time with Dispatch. So we see these -- all these pieces coming together in a very cohesive way. And yes, we -- I'll let Jawad confirmed, but we do have -- it doesn't change any of our guidance that we've given.

    是的。那我來回答這題。就——你可以把 Dispatch 想成比較即時的通訊,而 Records 則更偏向事件發生後、在報告中蒐集的歷史資料,接著一路進入業務流程,直到司法起訴鏈條;相較之下,Dispatch 是處理來電、管理資源、與員警溝通,並向他們提供他們即將出勤處理之案件的相關資訊的流程。我們看到一個很大的機會:這些系統確實希望能夠緊密整合。你所擁有最純粹的紀錄,其實就是事件本身的影片。影片通常包含大量非結構化資料,因此 Records 端則是結構化資料。當然,我們正在開發工具,從非結構化資料中擷取結構化資料。而且,將其帶入更即時的環境,能讓這些資訊對第一線員警更具可操作性。因此他們在——進入這些情境時做決策,同時也會變得更聰明。我們看到——我的意思是,這甚至被稱為 computer-aided dispatch(電腦輔助派遣),我們帶點幽默地注意到:在今天的世界裡,我們還會期待有哪一種派遣不是電腦輔助的呢?這些系統相當老舊,我們常看到一些非常舊的軟體,因為被深度整合到許多其他系統中,結果逐漸僵化,造成非常具挑戰性的使用者體驗。我們看到機會去運用我們從數位證據建立起來的網路,把它延伸到 Records,並與 Dispatch 一起帶到即時化。所以我們看到——所有這些拼圖正以非常一致、緊密的方式整合在一起。而且是的,我——我讓 Jawad 來確認,但我們確實有——這不會改變我們先前提供的任何指引。

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • That's correct.

    沒錯。

  • Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst

    Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst

  • Okay. Okay, that's helpful. And then, again, I apologize if I missed this, but any update on the weapons testing in some of those larger European countries that you talked about in the last quarter or 2?

    好的。好的,這很有幫助。另外,再次抱歉如果我漏聽了,但你們上季或前兩季提到的,在一些較大的歐洲國家進行的武器測試,有沒有任何最新進展?

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Yes. So those are both progressing. We're not quite at the deal stage yet, but we're seeing positive momentum in the U.K. as well as Italy, our 2 key markets that we're focused on. In the U.K., the chief firearms instructor, Simon Chesterman, made the comment when I was over there in March saying he thought every constable should carry a TASER. And then in Italy, the trials that they started are in progress. I'm actually meeting with a rep from Italy next week. So looking forward to that update. Very confident in expansion in Continental Europe with TASER.

    有的。所以這兩項都在推進中。我們還沒到成交階段,但我們在英國以及義大利——我們聚焦的兩個關鍵市場——都看到正向動能。在英國,首席槍械教官 Simon Chesterman 在我三月去那邊時評論說,他認為每位警員都應該配備 TASER。而在義大利,他們啟動的試驗正在進行中。我其實下週會和一位來自義大利的代表會面。所以很期待那個更新。我們對 TASER 在歐陸的擴張非常有信心。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • We've also seen some pickup of activity and interest in Latin America.

    我們也看到拉丁美洲的活動與興趣有所升溫。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Will Power from Baird.

    下一題來自 Baird 的 Will Power。

  • William Verity Power - Senior Research Analyst

    William Verity Power - Senior Research Analyst

  • I guess a couple of questions. I recognize it's early, but it'd be great to get any early qualitative feedback with respect to the Records deployment. I know it's just one trial today, but any early learnings there? And then just any color kind of qualitatively around the pipeline of opportunities, increasing inbound interest. Just any further color on that initiative would be great.

    我想問幾個問題。我知道還很早,但如果能分享任何關於 Records 部署的初步質性回饋會很棒。我知道目前只有一個試點,但那邊有沒有任何初步學習?另外,能否就機會管線提供一些質性說明,例如來電洽詢的興趣是否增加。關於那項計畫,若能再多給一些說明就太好了。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes, I'll take that one. So I think it's just too early for us to be providing any real feedback, I think, at this point. The first users are interfacing with the software, and we've got engineers riding along with them and learning a ton. And I think we're really learning, we're hitting the mark generally. And, of course, there's things that we're tweaking and adjusting. And frankly, we're very agile sort of development loop there so that we're feeding those learnings back in quickly. Pipeline, we are getting a lot of interest. The -- I think customers really see the vision that the more they interact with their Alexa or their Siri or their Google home device, they're seeing that voice to text is not science fiction, but that really -- we'll have the ability to bring this to life in a way that's going to meaningfully impact the way that records are created. I can't give you any real quantitative feedback in terms of pipeline. We're not at a stage where we're ready to share that publicly. We do have the International Association of Chiefs of Police Conference coming up in early October. That's typically a place where if you're interested in seeing customer reactions, et cetera, it's a great place to go walk the show, get a feel for the competitive landscape. And I believe, Andrea, that we'll be hosting an event for investors in Orlando at IACP this year as well?

    好的,我來回答。我認為現在還太早,我們目前還無法提供任何實質回饋。第一批使用者正在與軟體互動,我們也安排工程師跟著他們一起出勤,學到非常多。我想我們確實在整體上抓到重點。當然,也有一些地方我們正在微調與修正。坦白說,我們那邊的開發迴圈非常敏捷,所以能很快把這些學習回饋到產品中。至於管線,我們確實收到很多興趣。我想客戶真的看見了這個願景:他們越常使用 Alexa、Siri 或 Google Home 裝置,就越能體會語音轉文字不是科幻,而是我們確實有能力把它落地,並以有意義的方式影響紀錄的建立方式。我無法就管線提供任何量化回饋。我們還沒到準備對外公開分享的階段。我們在十月初有國際警察首長協會(IACP)年會。那通常是一個很好的場合:如果你有興趣觀察客戶反應等等,可以去展場走走,感受競爭態勢。而且我相信,Andrea,我們今年也會在奧蘭多的 IACP 為投資人舉辦一場活動,對嗎?

  • Andrea Susan James - VP of IR

    Andrea Susan James - VP of IR

  • Yes.

    是的。

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Yes.

    是的。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • So I think that will be the place where you'd get definitely more color there.

    所以我想那會是你能獲得更多細節的地方。

  • William Verity Power - Senior Research Analyst

    William Verity Power - Senior Research Analyst

  • And maybe a similar answer to the second question here, but coming out of Accelerate, looking at some of the new products you announced there, Fleet 2, Axon Air, any sense -- any update for -- sense for timing for revenue? I assume those are both more 2019, and I guess I'd also be interested on some early feedback on those products.

    另外,第二題可能也會是類似的回答,但從 Accelerate 活動之後,看看你們在那裡宣布的一些新產品,Fleet 2、Axon Air,有沒有任何感覺——關於營收時點的更新?我猜這兩者應該都比較偏 2019 年,另外我也想了解這些產品的初步回饋。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes. So Fleet 2 will have revenue, we expect some impact, certainly, by the end of this year. Axon Air is a relatively new product for our customers. We don't think it's going to be material this year. But we view that as really creating the framework for another very interesting business over the next 3 to 5 years. And Fleet 2 was really a lot of iterative feedback from Fleet 1. And as we mentioned in the letter, we believe that Fleet 1 has become the top-selling car -- in-car video system within its first year of shipment, which is pretty remarkable. And Fleet 2 really enhances the major points of feedback that we've gotten on Fleet 1. So we do expect that Fleet 2 should have an accelerating impact on our ability to continue making impact in the in-car space.

    有的。Fleet 2 會帶來營收,我們預期在今年底前肯定會看到一些影響。Axon Air 對我們客戶而言是相對新的產品。我們不認為它今年會有重大貢獻。但我們把它視為在未來 3 到 5 年打造另一個非常有趣業務的框架。Fleet 2 主要是基於 Fleet 1 的大量迭代回饋。而如同我們在信中提到的,我們相信 Fleet 1 在出貨第一年就成為車載影像系統中最暢銷的產品,這相當了不起。Fleet 2 針對我們從 Fleet 1 收到的主要回饋點做了大幅強化。因此我們確實預期 Fleet 2 將加速提升我們在車載領域持續擴大影響力的能力。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Jeremy Hamblin from Dougherty & Company.

    下一題來自 Dougherty & Company 的 Jeremy Hamblin。

  • Jeremy Scott Hamblin - VP and Senior Research Analyst of Consumer & Retail

    Jeremy Scott Hamblin - VP and Senior Research Analyst of Consumer & Retail

  • I also wanted to ask a follow-up question on Axon Air. Just in terms of the partnership you have with DJI there, can you talk a little about how managing that business? It sounds like it's going to be a little bit more of an outsourced model with you really leveraging your selling network. But can you talk to, one, the kind of the TAM that you expect for that particular product? And then two, in terms of thinking about margins and kind of the cost ramp because you're partnering with them, do you expect that to be profitable more quickly than maybe some of your other products?

    我也想追問一題關於 Axon Air。就你們與 DJI 的合作而言,你能否談談你們如何管理那項業務?聽起來會比較像外包模式,而你們主要是運用自身的銷售網路。但你能否談談:第一,你們對這個特定產品所預期的 TAM(可服務總市場)大概是多少?第二,在毛利率以及成本爬升的思考上,因為你們與他們合作,你們是否預期它會比你們其他一些產品更快達到獲利?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes. So I'll take this one as well. So we do have a great partnership with DJI. So we will be reselling their hardware. And that will, obviously, be much lower margin than when we're reselling -- or when we're selling our own hardware. But we do see significant opportunities in value-added premium software services. So we are building out the team to really sort of build out a long-term drone road map in the software space. So this isn't like a 1- or 2-quarter sort of topic. This is -- we're laying the foundation. Drones create new types of metadata related to managing a fleet of drones relating to flight data. There might be incremental audit controls to be put in place given some of the privacy concerns people have about drones are used, et cetera. So I'd say this is -- it's certainly much deeper than us just buying drone stock in the warehouse and having our salespeople write orders. We see that there are subscription software services that will go with those drones, leveraging our training network to provide trainings to drone pilots in the field. I don't want to speak on behalf of DJI, but in our discussions, I would say [they verified] that was quite an area of interest given our training infrastructure for training cops, how to use TASER Weapons. To be able to use that -- those similar resources and infrastructure to train pilots on drones was pretty important in making this an attractive partnership for them. It's -- I think it's a little premature for us to sort of setting out a path to where we think it's going to be profitable. But the good news is we're not going to be incurring a lot of hardware development costs. There will be some software development costs, but I do think overall that this is not going to be one of those heavy-lift huge investments over years before we're seeing a return. This one, it's a much more sort of lightweight path to profitability.

    是的。所以我也來回答這題。我們確實與 DJI 有很好的合作夥伴關係。因此我們將轉售他們的硬體。而這顯然會比我們轉售——或是銷售我們自有硬體時的毛利率低得多。但我們確實看到在加值的高階軟體服務方面有顯著機會。因此我們正在擴編團隊,真正去建立軟體領域的長期無人機產品路線圖。所以這不是那種 1 或 2 個季度就能談完的議題。這是——我們正在打地基。無人機會產生新的各類中繼資料,與管理無人機機隊、飛行數據相關。鑑於人們對無人機使用所涉及的隱私疑慮等,可能還需要建立額外的稽核控管。所以我會說,這——肯定遠不只是我們在倉庫裡買進無人機庫存,然後讓業務人員開單那麼簡單。我們看到會有與這些無人機搭配的訂閱式軟體服務,並利用我們的訓練網路,為現場的無人機飛手提供訓練。我不想代表 DJI 發言,但在我們的討論中,我會說[他們確認]鑑於我們用於訓練警察如何使用 TASER 武器的訓練基礎設施,這確實是他們相當感興趣的領域。能夠運用——那些類似的資源與基礎設施來訓練無人機飛手,對他們而言是促成這項合作具吸引力的重要因素。至於我們要規劃一條路徑、說明我們認為何時會獲利——我覺得現在談還稍嫌過早。但好消息是,我們不會承擔大量的硬體開發成本。會有一些軟體開發成本,但我確實認為整體而言,這不會是那種需要多年、投入龐大資本、在看到回報前必須重度投入的案子。這個案子通往獲利的路徑更偏向輕量化。

  • Jeremy Scott Hamblin - VP and Senior Research Analyst of Consumer & Retail

    Jeremy Scott Hamblin - VP and Senior Research Analyst of Consumer & Retail

  • Okay. Great. And then I just wanted to ask a question on the weapons segment. You had some really nice, I think, 110 basis points of gross margin improvement year-over-year. But the operating margins were down about 520 basis points. Can you just give me a little color in terms of that change in profitability? Was this just allocation of costs as you're selling more kind of packaged deals? Or can you just give me some color on that?

    好的。很好。接著我想問一下武器部門的問題。你們的毛利率年增有相當不錯的改善,我想大約是 110 個基點。但營業利益率卻下降了大約 520 個基點。你能否就獲利能力變化提供一些說明?這只是因為你們賣出更多類似打包方案而導致成本分攤的結果嗎?或你能否再補充一些背景?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Jawad?

    Jawad?

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Yes. We had -- just broadly speaking, Jeremy, we had an increase in OpEx. And these are investments we're continuing to make in the business. So we had some OpEx at the TASER segment. We also had some -- those to distributors that are typically at lower pricing. And we talked about before the way that we allocate our costs and we tend to have more of an allocation to the TASER segment. So when we have an increase in OpEx across the business, it tends to hit TASER more broadly.

    是的。Jeremy,概括來說,我們的營業費用(OpEx)增加了。而這些是我們持續在業務上進行的投資。所以在 TASER 部門我們有一些營業費用。另外我們也有一些——對經銷商的銷售通常定價較低。我們之前也談過成本分攤方式,我們往往會把較多的成本分攤到 TASER 部門。因此當整體業務的營業費用上升時,通常會更廣泛地反映在 TASER 上。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from John Weidemoyer from William Blair & Company.

    下一個問題來自 William Blair & Company 的 John Weidemoyer。

  • John Gregory Weidemoyer - Associate

    John Gregory Weidemoyer - Associate

  • This is for Jonathan Ho. So again, on the drones -- so related to the drones, how big of an -- excuse me, how big is the drone opportunity relative to the fleet or body camera market?

    這題是問 Jonathan Ho。再回到無人機——就無人機相關而言,無人機的機會相對於車隊或隨身攝影機市場有多大?抱歉——我的意思是,無人機機會到底有多大?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes. It's a little hard to say right now. Just -- the future is hard to predict. I mean, you could imagine a world where every police car has a drone associated with it or if we go further down field, you can imagine maybe even drones that are [pre in place] that might be greater than the number of patrol cars. So I think it's sort of anyone's guess as to how significant the drone market will be long term. But we do see that there's real advantages to being able to have oversight over the top of the scene both visually and to be able to use them as communication hubs, to be able to jump wireless communications. There's a lot of interesting things that could be done with drones. But it's just going to be really hard to predict how that market is going to evolve. This may be based a lot on your customer feedback.

    是的。現在要說有點難。畢竟——未來很難預測。我的意思是,你可以想像一個世界:每一輛警車都配一台無人機;或者再往前推,你甚至可以想像也許會有[預先部署]的無人機,其數量可能超過巡邏車的數量。所以我認為,長期來看無人機市場會有多大,某種程度上誰也說不準。但我們確實看到,能夠從現場上方進行視覺監看、以及把它們當作通訊樞紐來使用、用於中繼無線通訊,具有真正的優勢。無人機可以做很多有趣的事情。但要預測這個市場會如何演進,真的會非常困難。這可能很大程度取決於客戶回饋。

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Yes, I would add one point on Axon Air. This is one where we definitely see the market is pulling this technology. And they're coming to us saying, "hey, help us understand how do we package this in such a way that we can have a simple, easy-to-use workflow." And that's where we see the real benefit of the Axon Cloud and the network that we've developed.

    是的,我想補充一點關於 Axon Air。這是一個我們明確看到市場在拉動這項技術的領域。他們會來找我們說:「嘿,幫我們理解一下,我們要如何把它打包成一種簡單、易用的工作流程。」而這正是我們看到 Axon Cloud 以及我們所建立的網路能帶來真正效益的地方。

  • John Gregory Weidemoyer - Associate

    John Gregory Weidemoyer - Associate

  • Okay. That's very helpful. Another question, your -- now that you've had the Officer Safety Plan and subscriptions for your weapon, have you seen any sort of a change in buying behavior by police departments where they might be upgrading -- stepping up their upgrades to take advantage of it? Or do you think it's more gated by budgeting and the RFP process?

    好的。這非常有幫助。另一個問題是——現在你們推出了 Officer Safety Plan,以及武器的訂閱方案之後,你們是否看到警局的採購行為出現任何變化,例如他們可能會加快升級——提前升級以利用這個方案?還是你認為更多是受預算與 RFP 流程所限制?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • So compared to a few years ago before OSP, I'd say, we're definitely seeing an increase in the percentage of weapons that are being bought on subscription. We started first doing variants of municipal leases, well, maybe 6 or 7 years ago with very low attach rates. And I think, over time, as agencies have begun to get used to subscription on the SaaS side of the business, it was LAPD who actually, I think, first came up with the idea of bundling together TASER Weapons with cameras and software into one easy to budget for a subscription price. And we've seen it generally up-trending. Again, there's some noise quarter-to-quarter. And I'd say, we have seen that, that has increased the velocity of sales. Namely agencies that previously may have wanted to buy 100 weapons a year over 5 years so they can fit it into their budget will buy 500 weapons now and pay for them over 5 years. And the great news there is that doesn't just bring out one set of orders forward, but now when we get to year 6, all their weapons are 5 years old, and so we're -- and they've already got the budget line item in place. So it's far higher likelihood that they then replace all those weapons at the beginning of year 6. And now we get 2 or 3 sales cycles within a 10-year period, whereas historically, if they've done this phase rollout, the problem you get into is in year 6, so like a good portion of their weapons are still pretty new and most agencies don't want to have mixed fleets. They don't want to have half X26s and half X2s. So what we saw in that historical buying pattern is once they finish the multi-year rollout, then you've got to sort of wait until the last batch of weapons is sort of coming out of its useful life. So you wouldn't see that first upgrade probably for 9 or 10 years as opposed to right at the end of year 5.

    所以相較於幾年前 OSP 推出之前,我會說我們確實看到以訂閱方式購買武器的比例在提高。我們大概在 6 或 7 年前先從市政租賃的各種變形開始做起,但當時的搭售/採用率很低。我認為隨著時間推進,當各機關逐漸習慣在 SaaS 業務端採用訂閱制後,實際上是 LAPD 我想最早提出把 TASER 武器、攝影機與軟體打包成一個容易編列預算的單一訂閱價格的想法。而我們看到整體趨勢是在上升。當然,每一季之間會有一些雜訊波動。但我會說,我們確實看到這提高了銷售速度。也就是說,以前某些機關可能想在 5 年內每年買 100 把武器,以便符合他們的預算;現在他們會一次買 500 把,然後在 5 年內分期支付。而這裡的好消息是,這不只是把一筆訂單提前而已;當我們到了第 6 年,他們所有武器都已經使用 5 年了,而且——他們也已經有了既定的預算科目。因此他們在第 6 年一開始就把所有武器汰換的可能性高得多。如此一來,在 10 年期間我們就能獲得 2 到 3 個銷售週期;而在過去,如果他們採用分批導入的方式,你會遇到的問題是到了第 6 年,他們有相當一部分武器仍然很新,而多數機關不希望有混合機隊。他們不想一半是 X26、一半是 X2。所以在那種歷史採購模式下,我們看到的是:一旦他們完成多年期的分批導入,你就得等到最後一批武器接近使用年限末期。因此你可能要到第 9 或第 10 年才會看到第一次升級,而不是在第 5 年結束時就升級。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Mike Latimore from Northland.

    我們的下一個問題來自 Northland 的 Mike Latimore。

  • Bailey DeMets - Research Analyst

    Bailey DeMets - Research Analyst

  • This is Bailey on for Mike Latimore. I know you guys said that your international segment is growing faster than the U.S. Do you see that this might change your EBITDA margins and your basis points that you guide for the next few years?

    我是 Bailey,代替 Mike Latimore 提問。我知道你們提到國際業務部門的成長速度快於美國。你們是否認為這可能會改變你們的 EBITDA 利潤率,以及你們對未來幾年所指引的基點(bps)?

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • So just to clarify that, we've historically seen international come in at about 20% of revenue. We see our international pipeline is growing faster relative to a percentage. And so we're optimistic about future international expansion. We're also growing our overall revenue in domestic business very well. So this means work ahead of us just to realize those sales.

    先澄清一下,我們過去看到國際業務約占營收的 20%。我們看到國際管線相對於占比而言成長更快。因此我們對未來的國際擴張感到樂觀。同時,我們在國內業務的整體營收也成長得很好。所以這代表我們接下來還有工作要做,才能把這些銷售落地實現。

  • Bailey DeMets - Research Analyst

    Bailey DeMets - Research Analyst

  • Got you. So I guess as a follow-up, do you see that changing the margins at all? I guess, can you just give a little bit more color about how we should think about that?

    了解。那我追問一下,你們認為這會對利潤率造成任何改變嗎?能否再多補充一些細節,讓我們知道應該如何看待這件事?

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • So weapons margins are relatively the same across international and domestic. In some of the earlier international markets, we're seeing more of a pull for just a body-worn camera. Morocco is one of our big deals, where they don't have the infrastructure for Axon Cloud today and so they started with a body-worn camera deployment only. And so there's some deal mix on margins in that segment.

    所以武器的利潤率在國際與國內之間相對是相同的。在一些較早期的國際市場,我們看到客戶更傾向先採購單純的隨身攝影機。摩洛哥是我們其中一筆大案子,他們目前沒有 Axon Cloud 的基礎設施,因此一開始只部署隨身攝影機。因此在該部門的利潤率上,會受到交易組合(deal mix)的影響。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • So we do see international across the board tends to start a little lower on margins, but we are seeing international margins overall are increasing steadily.

    整體而言,我們確實看到國際業務通常一開始的利潤率會稍低一些,但我們也看到國際利潤率整體正在穩步提升。

  • Bailey DeMets - Research Analyst

    Bailey DeMets - Research Analyst

  • Got you. And then -- that's great. And then just as a follow-up question, do you expect body and fleet camera sales to be the main SaaS revenue driver? I'd assume that Records will be the main one thereafter, but how should we think about that?

    了解。那很好。再追問一個問題,你們是否預期隨身與車載攝影機的銷售會是 SaaS 營收的主要驅動力?我猜之後 Records 會成為主要驅動,但我們應該如何看待這個趨勢?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes, I think -- go ahead, Jawad.

    是的,我想——Jawad,你先說。

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Sorry. In the near term, we've got a lot of the mix in our Evidence.com enabled services like body camera, fleet. And so over the near term, that's going to be the main driver. But as Records and Dispatch come online, we think that ultimately, that's going to be the majority of the growth in the business from a cloud perspective.

    抱歉。短期來看,我們的組合中有很大一部分來自 Evidence.com 啟用的服務,例如隨身攝影機、車載等。因此在短期內,這會是主要驅動力。但當 Records 和 Dispatch 上線後,我們認為從雲端角度來看,最終它們將成為業務成長的大部分來源。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from George Godfrey from CL King.

    (接線員指示) 我們的下一個問題來自 CL King 的 George Godfrey。

  • George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

    George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

  • Just a couple here. The seat count add in this quarter is roughly 80,000. If we look at the organic adds and the reclassification of Axon, I'd say 35,000. Is 45,000 a reasonable seat count for VIEVU?

    我這裡有幾個問題。本季新增的席位數大約是 80,000。如果我們看有機新增以及 Axon 的重新分類,我會說是 35,000。那麼 45,000 作為 VIEVU 的席位數是否合理?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes, we're not going to go into -- sorry, for strategic reasons, we don't want to go into like splitting those numbers up in any finer detail.

    是的,我們不會進一步——抱歉,出於策略原因,我們不想把這些數字拆分得更細。

  • George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

    George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

  • Okay. Shifting over to the TASER Weapon base. What is the installed base of the TASER Weapon right now here in the U.S.?

    好的。轉到 TASER 武器的存量基礎。目前在美國 TASER 武器的裝機基數是多少?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Jawad, I'll kick that over to you for what we're using for the estimate on the installed base on TASER Weapon.

    Jawad,我把這題交給你,請你說明我們用來估算 TASER 武器裝機基數的數字。

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Yes. We believe that to be about 450,000.

    是的。我們認為大約是 450,000。

  • George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

    George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

  • 450,000. So about a 10% increase, I want to say, from roughly 2.5 years ago.

    450,000。所以我想,相較於大約 2.5 年前,約增加了 10%。

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • That's a fair assumption.

    這樣的假設是合理的。

  • George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

    George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

  • Okay. The camera count of 300,000 at the end of this quarter with, what milestone or metric are you waiting for before you start segmenting that domestic versus international?

    好的。本季末攝影機數量達到 300,000;你們在等待什麼里程碑或指標,才會開始把它拆分為國內與國際?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • I don't know that we set a firm metric for when we start segmenting those out.

    我不確定我們是否設定了明確的指標,來決定何時開始拆分揭露。

  • George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

    George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

  • Well, that's my question. What are we waiting for?

    嗯,這就是我的問題。我們在等什麼?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • (inaudible) Go ahead, Jawad.

    (聽不清楚) Jawad,你說。

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • At this point, as Rick and Luke both mentioned earlier, we're still establishing our presence in the international markets. And there are some early retail accounts that we're trying to win -- or that we've won, and there's some pricing that's not really indicative of what this business is going to look like long term. And so at some point, it will make sense when that business is more mature to split it out, but at this point, it doesn't really add a lot of value.

    目前,如同 Rick 和 Luke 先前都提到的,我們仍在國際市場建立我們的據點。而且有一些早期的零售客戶我們正在爭取——或已經拿下——其中有些定價並不真正代表這項業務長期會呈現的樣貌。因此,等到那部分業務更成熟時,再拆分揭露就會更有意義;但在目前階段,這樣做並不會增加太多價值。

  • George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

    George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

  • Okay. And then my last question, as it relates to the artificial intelligence and machine learning that you call out in your press release, thinking about the facial recognition software, two questions. One is if you embed facial recognition technology into the existing camera base, do you think that's a feature you'd charge extra for? Or is that an ongoing upgrade to the existing subscription? And then I have one follow-on to that.

    好的。那我最後一個問題,關於你們在新聞稿中提到的人工智慧與機器學習,想到人臉辨識軟體,我有兩個問題。第一,如果你們把人臉辨識技術嵌入既有的攝影機基礎,你們認為這會是一個需要額外收費的功能嗎?還是既有訂閱的持續升級?然後我還有一個延伸問題。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • So at the point when we do something like facial recognition biometrics, we think likely that would be a premium service. That would be something that just happens within existing contract. I would also give a caveat that we've gone pretty careful that we're not yet -- we don't have a time line to launching facial recognition. We do not have a team actively developing it. This is a technology we don't believe that, sitting here today, the accuracy thresholds are right where they need to be to be making operational decisions off of facial recognition. But once we see sort of daylight to where it will meet the accuracy thresholds and once we've really got a tight understanding of the privacy and accountability controls that we need to ensure that it will be acceptable by the public at large, at that point, we would then move into commercialization of that capability. But this is one where we think you don't want to be premature and end up either where you have technical failures with disastrous outcomes or something where there's some unintended use case where it ends up then being unacceptable publicly in terms of the long term of the technology.

    如果我們做到像人臉辨識生物特徵這類功能,我們認為很可能會是高階(premium)服務。那會是在既有合約內發生的事情。我也要補充一點:我們一直非常謹慎,目前——我們還沒有推出人臉辨識的時間表。我們也沒有一個團隊正在積極開發它。我們認為以今天的情況來看,這項技術的準確度門檻還沒有達到可以用人臉辨識來做營運決策的程度。但一旦我們看到它有望達到所需的準確度門檻,並且我們也真正充分理解並建立所需的隱私與問責控制,確保能被大眾普遍接受,那時我們才會推進這項能力的商業化。但這是一個我們認為不應操之過急的領域,否則可能會出現技術失敗並造成災難性後果,或出現某些非預期的使用情境,導致從長期來看這項技術在公共層面變得不可接受。

  • George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

    George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

  • Got it. And then my last question, you mentioned the 30 petabytes of data. Are there legal restrictions where police departments, even if they want to share data between Seattle and Chicago, they can't? Or under your agreements, they're obligated to do so?

    了解。那我最後一個問題,你提到 30PB 的資料。是否存在法律限制,使得警局即使想在西雅圖與芝加哥之間共享資料,也不能共享?或者依照你們的協議,他們有義務這麼做?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • No. Under our agreement, the data belongs to the customer. They have to opt in specifically to any use of their data. And then, certainly, there are local guidelines or restrictions that may impair whether or not they're intending -- whether or not they can share that data across to other jurisdictions, et cetera. But we do find in many cases that we now this [Segis] accredited AI training center where we have a staff that has been cleared to the same standards as other law enforcement agencies that are able to help create training in inference data off of the underlying data enough to train our models. And we are having agency customers that are opting in to participate in those programs. But they do have to opt in.

    沒有。依照我們的協議,資料屬於客戶。任何對其資料的使用都必須由他們明確選擇加入(opt in)。當然,也可能存在地方性的指引或限制,影響他們是否打算——或是否能夠——把資料分享給其他司法管轄區等。但我們確實發現,在許多情況下,我們現在有這個取得 [Segis] 認證的 AI 訓練中心,中心有一支人員團隊,其審查與核准標準與其他執法機關相同,能夠協助從底層資料中建立用於訓練與推論的資料,以訓練我們的模型。而且我們也有機關客戶選擇加入並參與這些計畫。但他們必須選擇加入。

  • Operator

    Operator

  • Our last question comes from Saliq Khan from Imperial Capital.

    我們最後一個問題來自 Imperial Capital 的 Saliq Khan。

  • Saliq Jamil Khan - VP

    Saliq Jamil Khan - VP

  • A few questions from my end. First one being is, you've done a pretty great job of introducing several new offerings over a very short period of time. Are you concerned about being spread too thin? And what are you doing to be able to ensure the success of all the programs that you have recently introduced?

    我這邊有幾個問題。第一個是,你們在很短的時間內推出了好幾項新產品/服務,做得相當出色。你們會擔心戰線拉得太長、資源過於分散嗎?以及你們正在做些什麼,以確保最近推出的所有計畫都能成功?

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Yes, great question. So 2 of our key metrics that we focus across our entire business is net promoter score and usage. And so we really want to make sure on a quarterly basis and even on kind of a daily and feature set that we're measuring are customers using the product that we're creating and would they give us a positive recommendation. And so we've got a very tight feedback loop for monitoring these systems daily to see are they using and would they recommend. And we've got really, really good customer feedback. I would also say our Axon Accelerate Conference is just a great kind of testament to the customers' satisfaction with the Axon network. We actually sold Axon T-shirts and swag. And our customers bought like $24,000 worth of Axon swag, which is just, I think, an incredible testament to the affinity that they have for the Axon kind of brand and network.

    是的,這是個很好的問題。我們在整個業務中關注的兩個關鍵指標是淨推薦值(NPS)和使用率。因此,我們非常希望能確保在每一季,甚至在每日與各項功能層級上,我們都在衡量:客戶是否在使用我們打造的產品,以及他們是否願意給我們正面的推薦。所以我們有一個非常緊密的回饋迴路,每天監控這些系統,看看他們是否在使用、是否會推薦。而且我們確實收到非常、非常好的客戶回饋。我也想說,我們的 Axon Accelerate 大會就是客戶對 Axon 網路滿意度的一個很好的證明。我們實際上也販售 Axon 的 T 恤和周邊贈品。客戶購買了大約 24,000 美元的 Axon 周邊,我認為這是他們對 Axon 品牌與網路高度認同的一個令人難以置信的證明。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes. The other thing I would point out is there is an incredible value to having systems that are integrated and just work well together. And one example I can give you is our -- if you stack up Fleet 1, our in-car fleet system, against most of the in-car systems out there today on a feature by feature basis, like there's a lot more features in the incumbent systems that are out there. But where our system really shined was it played really well with body cameras. There was a lot of tight integration between them. On the back end, being able to do multi-camera [safe tab,] all the information stored in one system that can be shared across peers, et cetera. And that seamless integrated user experience was far more important than a list of 90 advanced user features, et cetera. Now some of those features were things that were causing customer pains, which is why we had a very fast cycle time from Fleet 1 to Fleet 2. But we believe in each of these segments we're going into, the key advantage we have is if we just make it integrated well and easy to deploy with great customer service and training, that we're going to provide a much better user experience and be able to rapidly gain market share and learn from the customer on which of those incremental features we need to bake back into the product. So we do think the network effects, they are particularly compelling for the end user.

    是的。我還想指出的是,擁有彼此整合、並且能夠順暢協同運作的系統,具有極高的價值。我可以舉一個例子:如果你把 Fleet 1(我們的車載車隊系統)與目前市面上多數車載系統逐項功能對比,其實現有的主流系統在功能清單上有更多功能。但我們的系統真正發光發熱的地方在於,它與隨身攝影機(body cameras)配合得非常好。兩者之間有非常緊密的整合。在後端,能夠進行多攝影機 [safe tab,],所有資訊都儲存在同一個系統中,並可在同儕之間共享等等。而這種無縫、整合式的使用者體驗,遠比一份包含 90 項進階使用者功能的清單更重要。當然,其中有些功能確實造成客戶痛點,這也是為什麼我們能從 Fleet 1 到 Fleet 2 有非常快的迭代週期。但我們相信,在我們進入的每一個細分領域中,我們的關鍵優勢在於:只要把整合做好、部署容易,並提供優質的客戶服務與訓練,我們就能提供更好的使用者體驗,並能快速取得市占,同時向客戶學習哪些增量功能需要再回饋到產品中。所以我們確實認為,網路效應對終端使用者而言特別具有吸引力。

  • Saliq Jamil Khan - VP

    Saliq Jamil Khan - VP

  • Great. And then as you continue to build out the end-to-end public safety platform, are you finding you're having more success or more successful conversations either in the field, the station or in the courtroom? Where are some of these lower-hanging fruits for you?

    很好。接著,隨著你們持續打造端到端的公共安全平台,你們是否發現在外勤、警局(站內)或法庭的溝通上,哪一端更容易成功、或更有成效?對你們而言,哪些是比較容易先拿下的「低垂果實」?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • That's a great question. I would say we're definitely -- the conversations are getting easier and easier over time. When we first launched cameras, geez, how long ago was it now, 8 years ago, I think there was a ton of skepticism that, wait a minute, you're a weapon company, you're going to do cameras and cloud software? Well, a, what is that? And then b, like how do we know that you're the people to develop it? I think having delivered on a number of successive transformational product experiences, we've gained a ton of credibility with our customers. Many of them tell us that Evidence.com is the most reliable and enjoyable software that they use on a day-to-day basis. So I think as we extend into things like Records and Dispatch, we are -- we're finding a very hungry user base for better user experiences. And now we're continuing to see -- the [most program] is still with law enforcement agencies themselves. But obviously, we've extended now into prosecution. It's extending from there into defense attorneys in the courts. So there's certainly a ton of opportunity for us to continue to expand the network. We just want to make sure that we stay focused on -- the most important thing is that we have a really solid core in law enforcement as we then begin to expand out further into the broader public safety agencies.

    這是個很好的問題。我會說,隨著時間推進,這些對話確實變得越來越容易。當我們最初推出攝影機時,天啊,現在回想是多久以前了,大概 8 年前吧,當時有很多質疑:等等,你們是一家武器公司,竟然要做攝影機和雲端軟體?第一,這到底是什麼?第二,我們怎麼知道你們就是能把它做出來的人?我想,透過連續交付多次具變革性的產品體驗,我們在客戶那裡建立了很高的可信度。很多客戶告訴我們,Evidence.com 是他們日常使用中最可靠、也最令人愉悅的軟體。因此,當我們延伸到像是 Records(紀錄系統)和 Dispatch(派遣/調度)這些領域時,我們發現使用者對更好的使用者體驗非常渴望。而目前我們看到——[most program] 仍然主要是在執法機關本身。但很明顯地,我們現在也已延伸到檢方。並且從那裡延伸到法院中的辯護律師。所以我們確實有大量機會持續擴大這個網路。我們只是想確保我們保持聚焦——最重要的是,在我們進一步向更廣泛的公共安全機構擴張之前,我們在執法領域要有非常扎實的核心基礎。

  • Saliq Jamil Khan - VP

    Saliq Jamil Khan - VP

  • Great, guys. Just one last question on my end. And that is, how are you being impacted by any other budgetary or political constraints?

    很好,各位。我這邊最後一個問題。也就是,你們是否受到其他預算或政治限制的影響?

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • We've not seen any slowback when we sit across from customers, certainly in the U.S. but really around the globe. They are saying, we've got a need for your products and we've not seen budget be an issue.

    我們在與客戶面對面交流時,並沒有看到任何放緩的跡象;當然在美國如此,但其實在全球各地也是如此。他們都表示,他們需要你們的產品,而我們也沒有看到預算成為問題。

  • Operator

    Operator

  • Our last question comes from Brian May from Morgan Stanley.

    我們最後一個問題來自 Morgan Stanley 的 Brian May。

  • I show no further questions in the queue at this time. I'd like to turn the call back to the CEO of Axon, Mr. Rick Smith. Please go ahead with closing remarks.

    我目前看到提問隊列中沒有其他問題。我想把電話會議交回 Axon 的執行長 Rick Smith 先生。請開始進行結語。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Great. Thank you. So you see this last quarter and, frankly, the last several years, we've really been focused on driving ARR, annual recurring revenue, and bookings growth. And you can see we continue to make solid progress there. Thanks for those of you who are relatively new, who've joined us since the secondary in May. We really do believe that sets up a foundation where we've now frankly helped to align our investor base with the mission of the company. It's been a lot of work to transition from a manufacturing company into the leading cloud provider of software and connected devices in a public safety market. And transitioning to bringing in investors who are excited about and supportive of that vision is really great. We believe we've got alignment across all of our stakeholders now, investors, employees and customers. And stay tuned, we're going to use those resources creatively to continue to solve big problems, to continue to accelerate our reach into our customers. And this next quarter, we'll have some really exciting events. I'd encourage you to get a chance to come and visit us in one of those. We'd love to get you -- to know you all a little bit more personally. And stay tuned as we continue to protect life and change the world together. So thanks for joining us today.

    很好。謝謝。所以你可以看到,在上一季,以及坦白說在過去幾年,我們一直非常專注於推動 ARR(年度經常性收入)以及訂單(bookings)成長。你也可以看到,我們在這方面持續取得穩健進展。也感謝那些相對較新的朋友——自 5 月的次級發行(secondary)以來加入我們的各位。我們確實相信,這為我們奠定了一個基礎,讓我們坦白說能夠使投資人基礎與公司的使命更加一致。從一家製造公司轉型為公共安全市場中領先的雲端軟體與連網裝置供應商,這是一項非常艱鉅的工作。而在轉型過程中,引入對這個願景感到興奮並支持它的投資人,真的很棒。我們相信,現在我們所有利害關係人之間已經達成一致——投資人、員工與客戶。敬請期待,我們將創造性地運用這些資源,持續解決重大問題,並持續加速我們觸及客戶的能力。而在下一季,我們會有一些非常令人興奮的活動。我鼓勵各位找機會來參加其中一場並拜訪我們。我們也很希望能更深入、更個人化地認識各位。也請持續關注,讓我們一起持續守護生命、改變世界。謝謝各位今天加入。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, ladies and gentlemen, for attending today's conference. This concludes the program. You may all disconnect. Good day.

    感謝各位女士、先生參加今天的會議。本次議程到此結束。各位可以掛線。祝各位有美好的一天。