使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon. My name is Robert, and I will be your conference operator today. At this time, I'd like to welcome everyone to the Axon Q3 2019 Earnings Call. (Operator Instructions)
各位下午好。我叫 Robert,今天將擔任本次電話會議的接線員。此時,我想歡迎各位參加 Axon 2019 年第三季(Q3)財報電話會議。(接線員指示)
I will now turn the call over to Andrea James, VP of Investor Relations and Corporate Strategy, you may begin your conference.
我現在把電話交給投資人關係與企業策略副總裁 Andrea James,請您開始會議。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Thank you, Robert. Hello, everyone. Welcome to Axon's Third Quarter 2019 Earnings Conference Webcast. Here in the room in our Scottsdale headquarters, we have Axon's CEO, Rick Smith; President, Luke Larson; CFO, Jawad Ahsan; Chief Revenue Officer, Josh Isner; and a newcomer, Chief Product Officer, Jeff Kunins.
謝謝你,Robert。各位好。歡迎收看 Axon 2019 年第三季財報電話會議網路直播。我們在斯科茨代爾(Scottsdale)總部的會議室裡,與會者包括 Axon 執行長 Rick Smith;總裁 Luke Larson;財務長 Jawad Ahsan;營收長 Josh Isner;以及新加入的產品長 Jeff Kunins。
I hope you've all had a chance to read our shareholder letter, which was released after the market closed. You can find it at investor.axon.com. Management's remarks today are meant to build upon the information in that letter.
希望各位都已閱讀我們在收盤後發布的股東信。您可在 investor.axon.com 找到。管理層今天的發言旨在補充並延伸該信函中的資訊。
During this call, we will discuss our business outlook and make forward-looking statements. Any forward-looking statements made today are pursuant to and within the meaning of the safe harbor provision of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
在本次電話會議中,我們將討論業務展望並作出前瞻性陳述。今日所作任何前瞻性陳述,均依據並符合 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)之安全港條款的意義與範圍。
These comments are based on our predictions and expectations as of today and are not guarantees of future performance. All forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. These risks are discussed in our SEC filings.
這些評論係基於我們截至今日的預測與預期,並不保證未來表現。所有前瞻性陳述均受風險與不確定性影響,可能導致實際結果出現重大差異。相關風險已在我們向 SEC 提交的文件中討論。
You can go ahead, Rick.
Rick,你可以開始了。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Hey, everybody. Welcome to the call. We're having a pretty good day here, and appreciate you taking the time to join us.
各位好。歡迎參加本次電話會議。我們今天這邊狀況相當不錯,也感謝各位撥冗加入。
We're pleased with our financial performance and our product execution in the quarter. We achieved several of our 2019 objectives in rapid succession in Q3, which we outlined in detail in our shareholder letter.
我們對本季的財務表現與產品執行感到滿意。我們在第三季快速連續達成了多項 2019 年目標,並已在股東信中詳述。
The achievements we unlocked since our last update support our vision of creating the best-in-class technology ecosystem for public safety. We want to empower patrol officers to be more efficient, more effective, and the ultimate end result will be fewer tragedies, greater transparency and safer communities.
自上次更新以來所解鎖的成果,支持我們打造公共安全領域同級最佳(best-in-class)科技生態系的願景。我們希望讓巡邏員警更有效率、更有效能,而最終結果將是更少的悲劇、更高的透明度,以及更安全的社區。
Over the past year, our Board of Directors and myself and the rest of the executive team undertook an extensive talent search for a Chief Product Officer. I'm incredibly pleased to welcome Jeff Kunins to the company. It's been rewarding to work alongside someone with more than 25 years of high-impact product experience, most recently as a VP on the Amazon Alexa team and watch him leverage that talent to work on solving problems for our customers in public safety. Jeff is already adding value to our long-term strategy discussions. He will be a key partner in helping us to scale across the more diverse range of product we're now aggressively delivering for customers.
過去一年,我們董事會、我本人以及其餘高階管理團隊,針對產品長(Chief Product Officer)進行了廣泛的人才搜尋。我非常高興歡迎 Jeff Kunins 加入公司。能與一位擁有超過 25 年高影響力產品經驗的人共事令人振奮;他最近的職務是 Amazon Alexa 團隊的副總裁。我也看到他運用這些才能,投入解決公共安全客戶的問題。Jeff 已經在我們的長期策略討論中帶來價值。他將成為關鍵夥伴,協助我們在目前正積極為客戶交付的更廣泛、多元產品組合上擴大規模。
Those of you who have been with us for a while know that we get very close to our customers. We spend a lot of time listening to what they want in designing products to make their lives easier. So as we do with all of our new talent, we put Jeff through a substantial onboarding process. He's participated in several ride-alongs in patrol cars, including an overnight shift in what we'd call an active city. He's also doing a fair number of sit-alongs with record clerks and agency back offices and in 911 dispatch centers, observing the call taking and dispatching process, which is the next category we are bent to disrupt.
長期關注我們的各位都知道,我們與客戶的距離非常近。我們花很多時間傾聽他們的需求,並在設計產品時讓他們的工作更輕鬆。因此,和我們對所有新加入的人才一樣,我們也讓 Jeff 經歷了相當完整的到職培訓流程。他已參與多次隨車巡邏(ride-along),包括在我們所稱的「高活動城市」進行一個通宵班次。他也進行了不少隨席觀察(sit-along),與檔案文書人員、機關後勤辦公室以及 911 派遣中心一起,觀察接聽報案與派遣流程——這是我們下一個準備顛覆的領域。
Jeff, maybe take a moment to talk about your first impressions, why you came to Axon and the opportunity you see here.
Jeff,也許你可以花點時間談談你的第一印象、你為什麼加入 Axon,以及你在這裡看到的機會。
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Thanks, Rick. I'm thrilled to be here. In my experience, one of the most critical things that makes a company successful is simply the culture. What shines through at Axon that I can see already is the bold audacity to invent amazing things on behalf of our customers and the communities they serve paired with a healthy dose of humor and humility.
謝謝你,Rick。我很興奮能在這裡。以我的經驗而言,讓一家公司成功最關鍵的因素之一,就是企業文化。我目前在 Axon 已經能清楚感受到的是:為了客戶與他們所服務的社區而大膽無畏地發明令人驚豔的事物,同時又帶著恰到好處的幽默感與謙遜。
At this particular moment in history, the specter of gun violence and threats to social justice around the world have created the need for millions of people to both feel more safe and be more safe. So it's an unprecedented honor for me and a privilege to be part of what we do every day here at Axon.
在這個歷史時刻,槍枝暴力的陰影以及全球對社會正義的威脅,使得數以百萬計的人既需要「感覺更安全」,也需要「真正更安全」。因此,能成為 Axon 每天所做之事的一部分,對我而言是前所未有的榮耀與特權。
For a little context on who I am, first and foremost, I'm a builder. For the last 25 years, I've had the privilege to work on software, services and devices in one form or another that have been used by millions of people and have supported multibillion-dollar businesses around the world in a diverse range of contexts.
為了讓各位更了解我,首先也是最重要的,我是一個建造者(builder)。過去 25 年,我有幸參與打造各種形式的軟體、服務與裝置,這些產品被數以百萬計的人使用,並在多元情境下支撐全球數十億美元規模的業務。
Tend to be hands-on, dive deep and be customer obsessed. At Amazon, relentlessly focused on finding new ways to truly delight customers and keep doing that effectively at ever bigger scale across an ever more diverse range of products. And I see that same passion and commitment at Axon.
我傾向親力親為、深入細節,並以客戶為中心。在 Amazon,我們不懈地尋找真正讓客戶驚喜的新方法,並在更大規模、更多元的產品範圍內持續有效地做到這一點。而我在 Axon 也看到了同樣的熱情與承諾。
One of the most exciting things about Axon is our opportunity to create software devices, cloud services, SaaS subscriptions and mobile apps that all work together to create a flywheel effect of customer loyalty and long-term value, and that business model is incredibly compelling.
Axon 最令人興奮的一點,是我們有機會打造能彼此協同運作的軟體裝置、雲端服務、SaaS 訂閱與行動應用程式,進而形成客戶忠誠度與長期價值的飛輪效應(flywheel effect);而這樣的商業模式極具吸引力。
For just a little more perspective on why I joined Axon, beyond the business model beyond the opportunity, look, I loved Amazon -- I love Amazon and was very happy there for 5.5 years with 0 intention of making a change. And in particular, I was thrilled to be a part of Alexa and helping invent the future of cloud-based voice assistance, especially having spent previously 8 years of my life at TELLME Networks, one of the early pioneers in that space.
再多補充一點我為何加入 Axon 的原因:除了商業模式與機會之外,坦白說,我很喜歡 Amazon——我現在也仍然喜歡 Amazon——在那裡 5.5 年我非常開心,原本完全沒有打算轉換跑道。尤其我很高興能成為 Alexa 的一員,協助發明雲端語音助理的未來;更何況在此之前,我曾在 TELLME Networks 工作 8 年,那是該領域早期的先驅之一。
But a member of Axon's Board was instrumental in introducing me to the company, and then 3 things happened in quick succession that convinced me I had no choice but to join Axon and its mission to protect life and obsolete the bullet.
但 Axon 董事會的一位成員在介紹我認識這家公司方面扮演了關鍵角色,接著有三件事在短時間內接連發生,讓我確信自己別無選擇,只能加入 Axon,投入其「保護生命、讓子彈過時」的使命。
First, there was a shooting just a few miles from my children's elementary school and one of the teachers was shot. Thankfully, she survived, but it brought the reality of the world we're all living in much closer to home.
第一,我孩子就讀的小學附近幾英里處發生槍擊事件,其中一位老師中槍。所幸她活了下來,但這讓我們所處世界的現實,離我的家庭更近了一步。
Second, I attended a fundraiser with a bunch of other Seattle tech leaders where the father of one of the Parkland, Florida shooting victims told the room that donating money is great, but challenged all of us by asking, if you really care what, are you personally going to do about the significant problem facing our society today?
第二,我參加了一場募款活動,現場有許多西雅圖的科技領袖;其中一位佛羅里達州帕克蘭(Parkland)槍擊案受害者的父親對大家說,捐錢固然很好,但他也挑戰我們:如果你真的在乎,那麼面對當今社會的重大問題,你個人打算做些什麼?
And then third, literally in that same day, I saw the announcement about Rick's upcoming book, The End of Killing. I ordered it on my Kindle, of course. And I got 2 chapters into the book and I decided, okay, I just have to talk to them.
第三,就在同一天,我看到了 Rick 即將出版新書《The End of Killing》的公告。我當然是在 Kindle 上下單。讀到第二章時,我就決定:好吧,我一定得跟他們談談。
So clearly, I'm a big believer in Axon's mission. I'm honored to be here. And my first 7 weeks of the company have done nothing but reaffirm my confidence in our tremendous opportunity ahead.
所以很明顯地,我非常相信 Axon 的使命。我很榮幸能在這裡,而我加入公司的前 7 週,只是不斷再次確認我對未來巨大機會的信心。
Now I'll turn the call over to Luke.
現在我把電話交給 Luke。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Thanks, Jeff, and welcome. In his first 7 weeks, Jeff is already making a great impact, and thank you to those members of the investment community who came to the International Association of Chiefs of Police Conference in Chicago last week. For those of you that attended, you were able to see firsthand the buzz at Axon's booth and the positive feedback we get from our customers.
謝謝你,Jeff,歡迎加入。Jeff 在加入的前 7 週就已帶來很大的影響;也感謝投資界的各位上週前往芝加哥參加國際警察首長協會(International Association of Chiefs of Police)年會。對於有出席的各位,你們親眼看到了 Axon 攤位的熱度,以及我們從客戶那裡獲得的正面回饋。
At Axon, our North Star is to drive adoption of our high-value integrated bundles which marry our hardware devices and cloud services into 1 monthly recurring payment. It's clear that the customers see a lot of value in cloud services we're offering, so we made it easier for them to purchase by combining all of our offerings into 1 integrated OSP bundle. This strategic sales pivot has been a huge success, helping us to drive substantial momentum on the software side.
在 Axon,我們的北極星目標(North Star)是推動高價值整合套組的採用,將我們的硬體裝置與雲端服務結合為單一的月度經常性付款。顯然客戶在我們提供的雲端服務中看到了很高的價值,因此我們透過把所有產品整合為一個 OSP 套組,讓他們更容易採購。這項策略性的銷售轉向非常成功,協助我們在軟體端建立了可觀的動能。
The way we sell the most software is through these bundles. OSP 7 Plus is our most popular bundle this year among the top 1,200 public safety agencies in the United States. In the first 3 quarters, we booked more than 11,000 seats on OSP across dozens of agencies, and we expect that number to accelerate.
我們銷售最多軟體的方式,就是透過這些套組。今年在美國前 1,200 家公共安全機構中,OSP 7 Plus 是我們最受歡迎的套組。在前三個季度,我們在數十個機構的 OSP 上簽下超過 11,000 個席位(seats),而我們預期這個數字將加速成長。
By the end of the year, we aim to have more than 100 agencies on our highest value Officer Safety Plans. OSP is a critical mechanism for helping us to drive customers to Axon Records. This is because OSP creates the purchasing mechanism for records transactions. This obviously puts us in a very favorable position. And consequently, the pipeline for Axon Records is very robust. These plans not only drive our software average revenue per user substantially higher, we are seeing monthly ARPUs double and triple, but the plans also maximize the value we are delivering for our customers.
到年底,我們的目標是讓超過 100 家機構採用我們最高價值的 Officer Safety Plans。OSP 是推動客戶導入 Axon Records 的關鍵機制,因為 OSP 建立了記錄(records)交易的採購機制。這顯然讓我們處於非常有利的位置。因此,Axon Records 的銷售管線非常強勁。這些方案不僅大幅提高我們的軟體每用戶平均收入(ARPU),我們也看到月度 ARPU 翻倍甚至三倍成長,同時也最大化了我們為客戶交付的價值。
The way we ensure we are delivering valuable services is by looking at usage of our products, which also drives customer retention. Having a near 0 churn rate, we think is also a testament to the value we are providing for these agencies.
我們確保自己正在提供有價值服務的方式,是觀察客戶對我們產品的使用情況,而這也會帶動客戶留存。幾乎為 0 的流失率,我們認為也證明了我們為這些機構所提供的價值。
Now I'll hand the call over to Jawad, our Chief Financial Officer.
現在我把電話交給我們的財務長 Jawad。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Thanks, Luke. This is an incredibly exciting time for Axon. We're executing and scaling at a rapid pace, and we continue to grow our network of cloud-connected devices and cloud services that deliver real value to our law enforcement customers. I'd like to focus my comments today on how we're tracking toward our long-term targets.
謝謝你,Luke。對 Axon 來說,這是一個令人非常振奮的時刻。我們正以很快的速度執行並擴張,並持續擴大我們的雲端連線裝置與雲端服務網路,為我們的執法客戶帶來真正的價值。今天我想把重點放在我們如何朝長期目標推進的追蹤情況。
The product milestones we achieved this year are driving a reacceleration on the top line in the back half, as we expected and position us to achieve our increased expectations for 2019 revenue growth of approximately 20%. Heading into year-end with this momentum sets us up nicely to continue delivering against our long-term target model.
我們今年達成的產品里程碑,正如我們預期,帶動下半年營收端重新加速,並使我們有條件達成我們對 2019 年營收成長約 20% 的上修預期。帶著這股動能進入年底,讓我們能更好地持續交付並符合我們的長期目標模型。
We're very successfully building a high-margin SaaS business on top of our existing hardware business. One of the ways we measure progress here is by disclosing annual recurring revenue or ARR. As of Q3 2019, we are delivering nearly $142 million in high-margin ARR, which is up 39% year-over-year. For the past 6 quarters, ARR grew nearly $10 million incrementally on average per quarter, and we expect this trend to accelerate in 2020.
我們非常成功地在既有硬體業務之上,建立一個高毛利的 SaaS 業務。我們衡量此處進展的方法之一,是揭露年度經常性收入(ARR)。截至 2019 年第三季,我們提供接近 1.42 億美元的高毛利 ARR,年增 39%。過去 6 個季度,ARR 平均每季增量接近 1,000 萬美元,我們預期這個趨勢在 2020 年將加速。
Let's take a look at what drives leverage, both on the gross margin line and on the adjusted EBITDA margin line. First, the software portion of every contract we sign with customers carries an 80% gross margin, and that's including storage and compute costs. As most of you know, under GAAP, our hardware revenue must be fully recognized at the time of shipment, while software revenue is amortized over time. What this means is that on an Officer Safety Plan integrated bundle even though the 5-year direct gross margin on the contract is above 70%, it takes a while for that margin to build. We expect to continue seeing that play out in our P&L as our business is scaling, and we're driving strong growth in hardware from both new products and markets.
我們來看看是什麼驅動槓桿效應,無論是在毛利率項目上,或是在調整後 EBITDA 利潤率項目上。首先,我們與客戶簽署的每一份合約中,軟體部分的毛利率為 80%,且已包含儲存與運算成本。如各位所知,依 GAAP 規定,我們的硬體收入必須在出貨時一次性全額認列,而軟體收入則會隨時間攤銷。這代表在 Officer Safety Plan 的整合套裝中,即使該合約 5 年的直接毛利率超過 70%,仍需要一段時間才能把毛利率堆疊起來。隨著我們的業務擴張,且我們在新產品與新市場帶動硬體強勁成長,我們預期會持續在損益表中看到這種情況的呈現。
This means gross margins can be lumpy quarter-to-quarter, but we're more focused on driving the long-term underlying trend. At a high level, you can expect to see us continue scaling the hardware business and using our growing network of devices to drive more high-margin cloud services.
這意味著毛利率可能會在季度之間出現波動,但我們更專注於推動長期的基本趨勢。從較高層次來看,你可以預期我們會持續擴大硬體業務規模,並利用我們不斷成長的裝置網路來帶動更多高毛利的雲端服務。
For adjusted EBITDA, we see ourselves as building a business that supports a long-term target margin of 30%. In the third quarter, adjusted EBITDA margin was about 18%. Our incremental adjusted EBITDA margin compared with Q2 was 68%, demonstrating that we're successfully driving leverage on incremental revenue, while continuing to invest for future growth. We did this through a very intentional approach to capital allocation, driving leverage in G&A and reinvesting it in R&D as well as through rigorous cost controls.
就調整後 EBITDA 而言,我們認為自己正在打造一個可支撐長期目標利潤率 30% 的業務。第三季調整後 EBITDA 利潤率約為 18%。相較第二季,我們的增量調整後 EBITDA 利潤率為 68%,顯示我們在持續投資未來成長的同時,也成功在新增收入上推動槓桿效應。我們透過非常有意識的資本配置方式達成:在 G&A 上提升槓桿,並將其再投資於研發,同時也透過嚴格的成本控管。
Our growth outlook remains strong. As you saw in our shareholder letter, we're seeing early success in several new adjacent markets, which allows us to sell our core products to new customers, including federal law enforcement, corrections and international markets. You can expect to see us continue to expand the breadth and depth of our product offerings, while also tapping new customers and markets to drive long-term growth and increase our total addressable market.
我們的成長展望依然強勁。如你在股東信中所見,我們在數個新的相鄰市場已看到早期成功,這讓我們能將核心產品銷售給新客戶,包括聯邦執法、矯正機構以及國際市場。你可以預期我們會持續擴大產品組合的廣度與深度,同時也開拓新客戶與新市場,以推動長期成長並提升我們的總可服務市場(TAM)。
We see a tremendous opportunity to create an even broader ecosystem of products and services that will allow us to continue delivering value to our customers, communities and stakeholders.
我們看到一個巨大的機會,去打造更廣泛的產品與服務生態系,讓我們能持續為客戶、社區與利害關係人創造價值。
And with that, operator, let's go to questions.
那麼,接線員,我們進入問答。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Your first question comes from the line of Scott Berg with Needham & Company.
(接線員指示)第一個問題來自 Needham & Company 的 Scott Berg。
Joshua Christopher Reilly - Associate
Joshua Christopher Reilly - Associate
This is Josh on for Scott. Congrats on the strong quarter. With the TASER production issues related to the battery now resolved, you mentioned the cartridge issue in the letter, I wanted to get some more color on how that's progressing. How many cartridges are you shipping currently with the new TASERs? And what do you expect to get this to in 2020?
我是 Josh,代 Scott 提問。恭喜本季表現強勁。既然與電池相關的 TASER 生產問題已解決,你在信中提到彈匣(cartridge)問題,我想更了解目前進展。你們目前隨新 TASER 出貨多少個彈匣?你們預期 2020 年會提升到多少?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes, great question, Josh. So to answer the first part of your question, the battery issues are 100% resolved and with the cartridges, why don't I have Rick answer that, he's pretty close to the detail.
是的,問題很好,Josh。先回答你問題的第一部分:電池問題已 100% 解決。至於彈匣部分,不如我請 Rick 來回答,他對細節很熟。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Having built the first ones in a garage, I have an affinity for our cartridges. So we're feeling really good about where we're at with getting the design. The design modifications we talked about earlier this year, those are through validation. We're in production. We're feeling really good about it.
我是在車庫裡做出第一批產品的人,所以我對我們的彈匣特別有感情。因此,我們對目前設計定型的進度感覺非常好。我們今年稍早談到的設計修改,已完成驗證。我們已在量產中,整體感覺非常好。
In terms of the number of cartridges per handle sold, with TASER 7, it typically includes about 12 cartridges in the first year. And then there's recurring cartridges in the out years, which on the plans are typically around 12 cartridges per year as well. But we -- obviously, we don't recognize revenue on the future cartridges until they ship at the anniversary date from when we shipped it in -- from the first receipt of the order.
就每把握把(handle)銷售所搭配的彈匣數量而言,以 TASER 7 來說,第一年通常包含約 12 個彈匣。之後年度也會有持續性的彈匣供應,在方案中通常也約為每年 12 個。不過我們——很明顯地——在未來彈匣尚未出貨之前,不會認列其收入;要等到自我們出貨——也就是自首次接單出貨起算的周年日——才會出貨並認列。
Joshua Christopher Reilly - Associate
Joshua Christopher Reilly - Associate
Okay. Great. And then just a financial question. You raised the revenue guidance nicely off the Q3 beat. Are there any other factors other than the TASER gross margin not allowing the excess revenue to flow through to EBITDA here in near term?
好的,很好。接著是一個財務問題。你們在第三季優於預期後,漂亮地上調了營收指引。除了 TASER 毛利率使得超額營收短期內無法完全流入 EBITDA 之外,還有其他因素嗎?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. This is Jawad, I'll take that. So we essentially were looking at the full year delivering $80 million to $85 million. And unfortunately, we had some headwinds earlier in the year with the manufacturing challenges on the TASER Weapon, and those are going to be difficult for us to overcome, which is why we left the EBITDA margin at the current guidance -- at the previous guidance of $80 million to $85 million, but we are going to see strength in revenue.
是的。我是 Jawad,我來回答。我們原本基本上是看全年交付 8,000 萬到 8,500 萬美元。不幸的是,我們今年稍早在 TASER 武器的製造上遇到一些挑戰形成逆風,而這些很難在今年內完全克服,這也是為什麼我們把 EBITDA 指引維持在目前——也就是先前的 8,000 萬到 8,500 萬美元——但我們確實會看到營收的強勁表現。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Jonathan Ho with William Blair & Company.
下一個問題來自 William Blair & Company 的 Jonathan Ho。
John Gregory Weidemoyer - Associate
John Gregory Weidemoyer - Associate
This is John Weidemoyer for Jonathan. I would like to talk about your pipeline for your OSP -- well, your OSP in general. I'm wondering about the pipeline of major city deals for OSP 7 and 7 Plus that you see your confidence in the visibility and such.
我是 John Weidemoyer,代 Jonathan 提問。我想談談你們的 OSP——嗯,整體 OSP 的銷售管線。我想了解你們看到的 OSP 7 與 7 Plus 在主要城市案子的管線情況,以及你們對可見度與信心等方面的看法。
And I also have a question about a statement you made in the shareholder letter. If I'm looking at it correctly, in the U.S., your percentage of weapons that were sold through the OSP is -- what is it, 64% and overall, 55%. So I'm wondering -- so that tells me that outside the U.S., it's closer to 50% or even below 50%. But can you talk about the dynamics there that might be different? And how -- and what might be done to get that to be a higher percentage?
我也想問你在股東信中提到的一段話。如果我理解正確,在美國,透過 OSP 銷售的武器占比是——是多少,64%,而整體是 55%。所以我在想——這表示在美國以外,可能更接近 50% 或甚至低於 50%。你能談談那裡可能不同的動態嗎?以及——要如何把這個比例提高?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Okay. So to answer the first question on the OSP adoption amongst U.S. customers, we're very pleased with the adoption through 3 quarters here. This was a program that was launched on January 1. And frankly, we were expecting a little more of a ramp-up to when these would turn into purchases, but our customers have been extremely excited about them, and we've closed roughly 70 to 75 of them through 3 quarters, and we expect that number to exceed 100 by the end of the year.
好的。先回答第一個問題,關於美國客戶對 OSP 的採用率:我們對前三個季度的採用情況非常滿意。這個方案是在 1 月 1 日推出的。坦白說,我們原本預期從推出到轉化為採購會需要更長的爬坡期,但客戶對此非常興奮;截至前三季我們大約已成交 70 到 75 份,我們預期年底會超過 100 份。
I think long term, we view this as the purchasing mechanism for at least midsize and large agencies and hopefully, smaller agencies as well. So to answer your question, we're very confident that number of licenses continues to grow nicely. I think a side effect of that, which is also very positive is the fact that this essentially sets up the pool of prospects for RMS customers for us as well. So very, very pleased with the momentum that OSP 7 and 7 Plus have provided this year and believe it will continue.
我想長期來看,我們把這視為至少中型與大型機構的採購機制,也希望小型機構也能採用。所以回答你的問題:我們對授權數量持續良好成長非常有信心。我認為這也帶來一個非常正面的副作用:這基本上也為我們建立了 RMS 客戶的潛在客群。因此,我們對 OSP 7 與 7 Plus 今年帶來的動能非常、非常滿意,並相信會持續下去。
On your second question, just so I understand, the question was the mix for OSPs between domestic and international customers?
關於你的第二個問題,讓我確認一下,你是在問 OSP 在國內與國際客戶之間的組合占比嗎?
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
So just a point of clarification, John, the 64% in the U.S. is on a recurring, it's Officer Safety Plan plus some sort of TASER subscription like the [circling].
補充釐清一下,John,美國的 64% 是指經常性(recurring)的部分,也就是 Officer Safety Plan 加上某種 TASER 訂閱,例如 [circling]。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
And the question is, why is that lower internationally?
而問題是,為什麼在國際市場會比較低?
John Gregory Weidemoyer - Associate
John Gregory Weidemoyer - Associate
Correct.
沒錯。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
It comes down to the fact that we are still driving toward great product market fit in some international markets. I think we've achieved that in our Tier 1 markets, and we are on the verge of achieving that in some of our Tier 2 markets. But across the world, we certainly still have work to do to get to the point where TASERs and body cams some together for every police force. And there's some circumstances where that might depend on cloud infrastructure in some of these markets.
這主要是因為在某些國際市場,我們仍在推動更好的產品市場契合度。我認為我們在第一級(Tier 1)市場已達成,而在部分第二級(Tier 2)市場也接近達成。但放眼全球,我們確實仍有工作要做,才能達到讓每個警察機關都同時採用 TASER 與隨身攝影機(body cams)的程度。而在某些市場,這可能也取決於當地的雲端基礎設施條件。
And so we are confident that we see this trend continuing in Tier 1 and Tier 2 markets. And each year, hopefully, we see more and more of those markets start to appreciate the value of the cloud plus CEWs plus on-officer cameras as a combination.
因此,我們有信心看到這個趨勢會在一線與二線市場持續下去。而且每一年,我們希望看到越來越多這些市場開始認同「雲端 + CEWs + 隨身攝影機」作為組合方案的價值。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Great. Great question, John. Just for a point of clarification, that was Josh Isner, our Chief Revenue Officer.
很好。John,這是個很好的問題。先澄清一下,剛才那位是 Josh Isner,我們的首席營收長。
John Gregory Weidemoyer - Associate
John Gregory Weidemoyer - Associate
Okay. Great. If I could ask one more question. Can you just talk to the competitive landscape? And any -- if you have any updates to the competitive response to your new product lineup?
好的。很好。如果我可以再問一個問題。你能談談競爭態勢嗎?以及——如果你們對競爭對手針對你們新產品組合的回應有任何最新進展?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
I can take that as well. Look, we believe we have the best channel combined with the best products, and we think both of those are huge competitive differentiators for Axon moving forward.
我也可以回答。你看,我們相信我們擁有最好的通路結合最好的產品,我們認為這兩者都是 Axon 未來發展的重大競爭差異化因素。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of James Faucette with Morgan Stanley.
下一個問題來自 Morgan Stanley 的 James Faucette。
James Eugene Faucette - MD
James Eugene Faucette - MD
Great. Apologies for the background noise, but hopefully, you'll be able to hear me okay. Jawad, I wanted to ask a follow-up question to your comment that you're looking for faster building of ARR in 2020 than what we've seen in 2019. Can you explain a little bit the dynamics that will lead to that? And what kind of visibility you have on that objective?
很好。抱歉背景有些噪音,但希望你們仍能清楚聽到我。Jawad,我想追問你剛才提到的:你們在 2020 年希望 ARR 的成長速度比 2019 年更快。你能稍微解釋一下會帶來這種結果的動態因素嗎?以及你們對達成該目標的可見度有多高?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. Look, we've made investments over the past couple of years in things like live streaming, FedRAMP, ALPR, other AI services and you're starting to see those investments pay off in our bookings. It's going to convert into revenue. We've seen a lot of excitement from our customer base for these software services and that's what's -- that's really what's feeding into it. That's -- we've already had a -- we had a nice base of ARR that was building with our core body camera Evidence.com product, and we're now adding other services on top of it.
是的。你看,我們在過去幾年投入了像是即時串流、FedRAMP、ALPR、其他 AI 服務等項目,而你開始看到這些投資在我們的訂單(bookings)上產生回報。這些將會轉化為營收。我們看到客戶群對這些軟體服務非常興奮,而這正是——這確實就是推動它的因素。我們原本就有一個不錯的 ARR 基礎,是由我們核心的隨身攝影機 Evidence.com 產品所帶動建立起來的,而現在我們正在其上叠加其他服務。
James Eugene Faucette - MD
James Eugene Faucette - MD
And I guess just to dovetail with that is that you as a team have generally been fairly conservative in addressing your potential TAM and -- but from our perspective, we're pleased to see new insertion points that you called out in prisons and correction markets and you talked about expanding your TAM. How do you think about your current product portfolio and the sales strategy to pursue those markets? And I guess, maybe more importantly, are there any gaps you think you need to incrementally invest in to start to address these natural adjacencies?
我想再延伸一下:你們團隊在談到潛在 TAM 時通常相當保守——但從我們的角度來看,我們很高興看到你們提到在監獄與矯正市場的新切入點,並談到擴大 TAM。你們如何看待目前的產品組合,以及用什麼銷售策略去開拓這些市場?另外我想更重要的是,你們是否認為存在任何缺口,需要額外增量投資,才能開始切入這些自然相鄰市場?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
I think our goal is to identify adjacencies that don't require product overhauls and just small product tweaks to be successful in those. I think for all of us, it starts with a talented team selling into those markets, and we believe our products have an ROI in those applications. So certainly, moving forward, a point of focus for us to continue to expand our TAM and build momentum in each of those adjacencies over time.
我認為我們的目標是找出那些不需要大幅產品改造、只需小幅調整就能成功的相鄰領域。我想對我們所有人而言,首先是要有一支有才幹的團隊去銷售到那些市場,而我們相信我們的產品在那些應用情境中具備投資報酬率(ROI)。因此,展望未來,我們的重點之一就是持續擴大 TAM,並隨時間在各個相鄰領域建立動能。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Steve Dyer with Craig-Hallum Capital.
下一個問題來自 Craig-Hallum Capital 的 Steve Dyer。
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
It's Ryan Sigdahl on for Steve. As it relates to AB3, the live streaming. I guess I'm just trying to reconcile comments today that it is exceeding expectations versus at IACP, when I thought you said initial adoption was not as positive as initially expected due to various friction points. Any help there, I guess, reconciling those 2 comments?
我是代替 Steve 的 Ryan Sigdahl。關於 AB3 的即時串流,我想我是在嘗試釐清:你們今天的說法是它超出預期;但在 IACP 時,我記得你們說由於各種摩擦點,初期採用情況沒有一開始預期那麼正面。能否協助我把這兩個說法對起來?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. This is Rick. So yes, at IACP, when I got the question, I wasn't saying that it wasn't meeting our expectations. All I was saying there was that when you're deploying something new like live streaming, that is a change that's going to require -- the customers are adapting to that new capability. So I was just tempering expectations that this isn't a market where the moment something is available, everybody immediately turns it on. You have to work through policy issues, and you have to work through things like working with unions, et cetera. So there, I was just merely pointing out that as excited as we all are about live streaming, there are -- just like every service we drive, there is going to be work to getting it adopted and scaling with the customer base.
是的。我是 Rick。是的,在 IACP 時有人問我這個問題,我並不是說它沒有達到我們的預期。我當時只是說,當你部署像即時串流這樣的新功能時,這是一項改變,會需要——客戶需要去適應這個新能力。所以我只是想管理大家的期待:這不是那種一有新功能推出,所有人就立刻全部開啟的市場。你必須處理政策議題,也必須處理像是與工會合作等等。因此,我當時只是指出:即使我們都對即時串流很興奮,但——就像我們推動的每一項服務一樣——要讓它被採用並在客戶群中擴大規模,仍然需要一些工作。
I would contrast that with the comments that it's exceeding our expectations in that with the cameras that are going out in the field, we're getting very positive responses from customers. And so we believe we are successfully executing against those operational challenges of rolling out a new service.
我會把這與「超出我們預期」的評論作對比:就現場部署出去的攝影機而言,我們從客戶那裡得到非常正面的回饋。因此我們相信,我們正在成功地應對推出新服務所面臨的那些營運挑戰。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
And it's important also to say, this is Josh, again, that by virtue of OSP 7 Plus sales, we have 11,000 users of Aware and Aware Plus ready to turn on as soon as they receive their cameras. And that number will continue to grow. So it's a good place to start to have 11,000 licenses there, and we believe we are on a path to every camera. That is our goal, that every camera turns into an Aware and Aware Plus cam.
另外也很重要的是要說明——我是 Josh,再次補充——由於 OSP 7 Plus 的銷售,我們已有 11,000 名 Aware 與 Aware Plus 的使用者,只要他們收到攝影機就能立即開啟使用。而這個數字還會持續成長。所以以 11,000 份授權作為起點是很好的,我們相信我們正走在「每一台攝影機」的路徑上。那就是我們的目標:每一台攝影機都能轉化為一台 Aware 與 Aware Plus 的攝影機。
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Great. One more for me. Given TASER 7 production targets of 65,000 units this year, and you've shipped 35,000 through 9 months here, should we assume that you also expect a significant ramp in sales in Q4? Or are you guys planning to build some inventory heading into 2020 based on kind of the pipeline you see?
很好。我再問最後一個。今年 TASER 7 的生產目標是 65,000 台,而你們在這裡的前 9 個月已出貨 35,000 台,我們是否應該假設你們也預期第四季銷售會顯著拉升?還是你們打算基於目前看到的管線,在進入 2020 年前先建立一些庫存?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
I'm not sure we're going to comment on the exact pipeline in Q4, but we think it is sufficient to satisfy Q4 demand. It's also a strategic priority as some of these larger T7 deals formulate over the coming quarters that we do have flexibility with inventory to be able to service those.
我不確定我們是否會評論第四季確切的管線,但我們認為它足以滿足第四季需求。從策略上來看,隨著未來幾季一些更大型的 T7 交易逐步成形,我們也會優先確保庫存具備彈性,以便能夠服務那些需求。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Keith Housum with Northcoast Research.
下一個問題來自 Northcoast Research 的 Keith Housum。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
If I could just reach back to a question earlier in the conversation in terms of the cartridges. Was there cartridge backlog here as you ended the quarter? And what does that look like as we look into the fourth quarter? If you look at the cartridges number for the quarter, it's down year-over-year at the very least.
如果我可以回到先前談話中關於彈匣(cartridges)的問題。你們在季度結束時是否有彈匣積壓訂單(backlog)?展望第四季會是什麼情況?如果看本季的彈匣數字,至少是年對年下滑的。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
I would say, yes, there is a backlog. It's a consequence of selling so many TASER 7 cert plans to start the first 3 quarters. We do anticipate clearing that backlog by the end of the year.
我會說,是的,確實有積壓。這是因為我們在前三個季度一開始就賣出了大量 TASER 7 的認證方案(cert plans)。我們預期在年底前清掉這些積壓。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Great. Is it possible to quantify how much that might be?
很好。是否可以量化大概有多少?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
We're not going to share that at the moment. But certainly, we can commit to our customers that the backlog will be clear by the end of the year.
我們目前不會分享那個數字。但我們當然可以向客戶承諾,積壓會在年底前清除。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
No problem. I had to try there. Second question, if I may follow-up. A little bit on your international business. Can you provide some color or commentary on how that proceeded during the quarter?
沒問題。我得試著問問看。第二個問題,如果我可以追問一下。關於你們的國際業務,能否提供一些色彩或評論,說明本季進展如何?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Sure thing. So we're very pleased with the execution of the international team. As we talked about before, there'll be kind of lumpy quarters, depending on -- just due to the large size of some of the deals we're working on. But our kind of internal metrics that we use to evaluate international continue to look promising and very confident in the long-term potential of our international markets. And I think as we see revenue continue to climb year-over-year here, we feel that trend will continue.
當然可以。所以我們對國際團隊的執行表現非常滿意。正如我們之前談過的,季度表現可能會比較不均勻(lumpy),取決於——主要是因為我們正在推進的一些交易規模很大。但我們用來評估國際業務的內部指標持續看起來很有希望,我們也對國際市場的長期潛力非常有信心。而且我認為,隨著這裡的營收持續年對年攀升,我們覺得這個趨勢會延續下去。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
I might add as well that in the international markets, we frequently need to get government approval on new products, for example, in the U.K. or Canada or other markets. So when the TASER 7 goes on sale in the U.S., it's not been approved yet in most of those major markets, but we're making a lot of progress towards those approvals. So that will provide a nice accelerant once our premier product is approved for sale in those countries.
我也補充一下,在國際市場,我們經常需要取得政府對新產品的核准,例如在英國或加拿大或其他市場。因此,當 TASER 7 在美國開賣時,在多數主要市場尚未獲得核准,但我們正朝著取得這些核准取得很大進展。一旦我們的旗艦產品獲准在那些國家銷售,將會帶來很好的加速效果。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. But from a financial perspective, we had really strong bookings and we had $20 million of revenue from international.
是的。但從財務角度來看,我們的訂單(bookings)非常強勁,國際營收達到 2,000 萬美元。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Will Power with Baird.
下一個問題來自 Baird 的 Will Power。
Charles Erlikh - Junior Analyst
Charles Erlikh - Junior Analyst
This is Charlie Erlikh on for Will. Just wondering, have you seen much of an impact from the Motorola and WatchGuard tie-up, either on the fleet side, body camera side, software? Any comments on that so far?
我是代替 Will 的 Charlie Erlikh。想請問,你們是否看到 Motorola 與 WatchGuard 結盟帶來的影響,不論是在車隊端、隨身攝影機端或軟體端?到目前為止有什麼評論嗎?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
We're looking forward to competing.
我們期待與他們競爭。
Charles Erlikh - Junior Analyst
Charles Erlikh - Junior Analyst
Okay. Fair enough. And also, I'm wondering what you're hearing and seeing from the early beta customers on RMS, Fresno and Cincinnati. What's been their feedback so far? And then kind of tied with that, could you remind us about your CAD plans?
好的。很公平。另外我也想問,你們從 RMS 的早期 beta 客戶(Fresno 與 Cincinnati)那裡聽到、看到什麼?他們目前的回饋如何?然後也順帶問一下,你們能否提醒我們你們的 CAD 規劃?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. So let me first take Fresno, and then I'll let Jeff take Cincinnati, since he went out and visited with Cincinnati. So I can tell you, I was on the phone immediately before and after the deployment with senior leadership at the program manager level and the chief level and the feedback was so positive. The thing that stands out to me was they basically said, we're waiting for like the shoe to drop because they've done big system conversions before and they've never seen them go this smoothly. And they were able to train 800 officers without disruption of the agency. They found that the new software is just dramatically more intuitive and easy to use.
是的。所以我先談 Fresno,接著我會讓 Jeff 談 Cincinnati,因為他有出去拜訪 Cincinnati。我可以告訴各位,在上線部署前後,我都立刻與專案經理層級與主管層級的資深領導通電話,而回饋非常正面。最讓我印象深刻的是,他們基本上說,他們一直在等著「出狀況」,因為他們以前做過大型系統轉換,從來沒看過這麼順利的。他們在不影響機關運作的情況下訓練了 800 名員警。他們發現新軟體在直覺性與易用性上都有顯著提升。
And overall, they actually went to a major conference with other major city police chiefs, the week after they made the deployment, and that's normally right when things are get pretty ugly, as they explained to us, and, in fact, they rolled out to that conference, and were, frankly, making lots of really positive laudatory statements and have become a great Records customer. So that's Fresno.
整體而言,他們在部署後一週就去參加一個有其他主要城市警察局長出席的大型會議;照他們的說法,那通常正是事情開始變得很難看的時候。事實上,他們到那個會議時,坦白說,發表了很多非常正面、稱讚性的說法,並且已成為很棒的 Records 客戶。以上就是 Fresno 的情況。
All I will say on dispatch, we're not going to give any more insight on dispatch at this point. So I'll just -- we'll talk about that more as we roll into next year. It is our next upcoming big software release, but we're not giving more details.
至於派遣(dispatch),我只能說我們目前不會再提供更多洞見。所以我就先——我們會在明年逐步展開時再多談。那是我們下一個即將推出的重要軟體版本,但我們不會提供更多細節。
Jeff, do you want to talk a little about the reaction of Cincinnati with Records?
Jeff,你要不要談一下 Cincinnati 對 Records 的反應?
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Sure. I think that Cincinnati is a great evidence point both of excitement about what we've built so far and of the leverage that the OSP 7 Plus and other integrated bundles that Josh was talking about earlier, provides for us.
當然。我認為 Cincinnati 是一個很好的佐證點,既能反映大家對我們目前所打造成果的興奮,也能反映 Josh 先前提到的 OSP 7 Plus 與其他整合式套裝方案為我們帶來的槓桿效益。
So Fresno, immediately went to an all agency-wide replacement of their RMS system. And as Rick said, that they've been very thrilled with it so far.
所以 Fresno 是立刻在全機關範圍內更換他們的 RMS 系統。如 Rick 所說,他們到目前為止都非常滿意。
In Cincinnati, the first thing that they did was they deployed one piece of our new RMS system, call it Standards, and it's for a variety of key critical reports like use-of-force reporting and they did that alongside their existing RMS for other workloads. They were so happy both with the performance of our RMS Standards module, but also how much they love the user experience and how well it tied in with everything else they were familiar with from Axon, that it helped them quickly come to the decision to commit to do an agency-wide deployment of RMS. And because, at the exact same time, they signed on for OSP 7 Plus, that makes it an extremely easy purchasing decision for them as well as they roll forward into next year, and they publicly made a press release a few weeks ago to the effect on both points.
在 Cincinnati,他們首先部署的是我們新 RMS 系統中的一個模組,稱為 Standards,用於多種關鍵且重要的報告,例如使用武力(use-of-force)報告;而其他工作負載則仍與既有 RMS 並行。他們不僅對我們 RMS Standards 模組的效能非常滿意,也非常喜歡使用者體驗,以及它與他們熟悉的 Axon 其他產品整合得多好,這讓他們很快就決定承諾在全機關範圍部署 RMS。而且,因為他們在同一時間也簽了 OSP 7 Plus,這也讓他們在邁向明年時,無論在採購決策或推進上都變得非常容易;他們幾週前也就這兩點公開發布了新聞稿。
Charles Erlikh - Junior Analyst
Charles Erlikh - Junior Analyst
Great. No, that's really helpful. And congrats on a very strong quarter.
很好。不,這真的很有幫助。也恭喜你們本季表現非常強勁。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Charlie Anderson with Dougherty & Company.
下一個問題來自 Dougherty & Company 的 Charlie Anderson。
Charles Lowell Anderson - VP & Senior Research Analyst
Charles Lowell Anderson - VP & Senior Research Analyst
And I've been hopping between calls tonight, so I apologize if these questions have already been answered. But a two-parter on gross margins. Obviously, you had some strength in the camera side or sensor side. I wonder to what degree was that influenced by sort of the usage of the LTE. Is that a factor here to some degree and over a period of time?
我今晚在不同電話會議之間跳來跳去,所以如果這些問題已經被回答過,我先致歉。不過我有一個關於毛利率的兩段式問題。顯然你們在相機端或感測器端有一些強勢表現。我想問,這在多大程度上受到 LTE 使用情況的影響?這是否在某種程度上、以及在一段時間內,是一個因素?
And then on the TASER gross margin, as you cut over to the new component on the cartridge, I wonder, does that get you to 70% or can you potentially go beyond it with the new lower cost component? And then I've got a follow-up.
另外關於 TASER 的毛利率,當你們切換到彈匣(cartridge)上的新零組件時,我想問,這是否能讓毛利率回到 70% 左右,或是因為新零組件成本更低而有機會超過 70%?我之後還有一個追問。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
I'll take the first part of that question. Gross margins in Q3 were not impacted by LTE. The main driver there, we continue to see improvement in the cost structure for the TASER Weapon, as well as the cartridges, as well as the standard operational execution. And then, did you want to take the second part?
我先回答第一部分。第三季的毛利率沒有受到 LTE 影響。主要驅動因素是:我們持續看到 TASER 武器本體、彈匣以及標準營運執行面的成本結構改善。然後,第二部分你要不要回答?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes. And then just on that first point, we're also seeing a lot of success with our higher bundle programs, which we talked about on the call as well. And what was the second question again?
好的。另外就第一點補充,我們也看到較高階的套裝方案取得很大成功,我們在電話會議中也談到了。那第二個問題再說一次是什麼?
Charles Lowell Anderson - VP & Senior Research Analyst
Charles Lowell Anderson - VP & Senior Research Analyst
It was on the -- when you make that change on the TASER cartridge, do you expect to go back to 70%-type area for gross margin and could you actually go beyond it?
是關於——當你們對 TASER 彈匣做那個變更時,你們是否預期毛利率會回到 70% 那種區間?而且是否可能超過?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
We're laser-focused on improving the margin. Our primary goal is to get to full production that we have line of sight to. And then as we ramp up to full production, we'll continue to increase margins in Q4 and throughout 2020 as well.
我們非常專注於提升毛利率。我們的首要目標是達到我們已經看得到路徑的全面量產。接著,當我們逐步爬坡到全面量產時,我們會在第四季以及 2020 年全年持續提高毛利率。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes, I've got a little bit more color there. Because we did have a cartridge backlog as we were making this change, we expect to have a higher percentage of cartridges in the fourth quarter in the TASER segment than normal. And cartridges do carry a lower margin than the services or the TASER handle in the bundle. So it's not like there's going to be a snap back to historic margin levels in the fourth quarter; there's going to be some puts and takes. The margin on cartridges is improving, but the mix is going to go a little bit the other direction.
是的,我再補充一些細節。因為我們在進行這項變更時確實有彈匣積壓(backlog),我們預期第四季在 TASER 事業部中,彈匣占比會高於正常水準。而在套裝中,彈匣的毛利率低於服務或 TASER 握把(handle)。所以第四季不太可能一下子回到歷史毛利率水準;會有一些正負因素互相拉扯。彈匣毛利率正在改善,但產品組合(mix)會稍微往相反方向走。
And in these plans, we also do have services that are sold with TASER 7 that do defer some very high-margin revenue out of the quarter of initial shipment and into the future. So that's going to be very helpful. Where, over time, we're very happy with the margins of the TASER 7 bundles, they tend not to -- they don't show as well in the first quarter of shipping because a lot on those high-margin stuff is deferred into future quarters. But obviously, over time, that's going to lead a nice continual upward pressure on margins.
此外,在這些方案中,我們也有與 TASER 7 一起銷售的服務,會把一些毛利率很高的收入從初次出貨的當季遞延到未來。因此這會非常有幫助。長期來看,我們對 TASER 7 套裝的毛利率非常滿意;只是它們在出貨的第一季不會顯得那麼好,因為很多高毛利的部分會遞延到未來季度。但很明顯,隨著時間推進,這會對毛利率帶來不錯且持續的上行壓力。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes, and I want to make sure I put a crystal clear point on that, that our gross margins will be flat to slightly down, driven by mix, not driven by anything in the Weapons segment, because of the cartridge mix, as Rick had mentioned, but our objective is still to deliver the $80 million to $85 million of EBITDA, that's baked into our guidance.
是的,我想把這點講得非常清楚:我們的毛利率將持平到小幅下滑,原因是產品組合,而不是武器(Weapons)事業部的任何因素;如 Rick 提到的,是彈匣組合所致。但我們的目標仍是達成 8,000 萬到 8,500 萬美元的 EBITDA,這已經納入我們的財測指引。
Charles Lowell Anderson - VP & Senior Research Analyst
Charles Lowell Anderson - VP & Senior Research Analyst
Great. And then for my follow-up. On RMS, you've obviously got these 2 customers, I think you sort of referred to them as launch customers or reference customers. I wonder, does there need to be a digestion period for them to use it for some period of time before the next tier of customers' jumps? Or any commentary on maybe the pace of wins we should expect into next year on RMS?
很好。那我的追問是:關於 RMS,你們顯然有這兩個客戶,我想你們把他們稱為啟動客戶或參考客戶。我想問,他們是否需要一段消化期,先使用一段時間後,下一層級的客戶才會跟進?或是你們能否評論一下,明年 RMS 的贏單節奏大概會是怎樣?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes. I think to put it simply, our goal is to continue to accelerate adoption of OSP 7 Plus and starting next year, as I said earlier in the call, like we're expanding this pool of prospects within that universe, we will start to go back and slot those customers in for deployments. And so the timing depends on not only our customers' timing, but also what their requirements are and so forth. And we're going to be working through that over the next 12 months and beyond. And we certainly expect significant adoption of the platform and very confident OSP 7 Plus continues to be the mechanism that drives that.
是的。我想簡單說,我們的目標是持續加速 OSP 7 Plus 的採用;從明年開始,如我先前在電話會議中提到的,隨著我們在那個生態圈中擴大潛在客戶池,我們會開始回頭把這些客戶排入部署時程。因此時點不僅取決於客戶自身的時間安排,也取決於他們的需求等等。我們會在未來 12 個月及更長時間內逐步推進。我們也確實預期平台會有顯著採用率,並且非常有信心 OSP 7 Plus 會持續成為推動這一切的機制。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. I turn the call back over to the presenters.
目前沒有其他問題。我把電話交回給簡報人員。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Great. Hey, thanks, everybody, for tuning in. After our last quarter, look, we had some operational challenges in Q2, and I can tell you, we really challenged the team and the company here. And in fact, there were some calls with analysts who were wondering why we didn't pull back on our EBITDA guidance for the year, given the challenges in the second quarter. And we said, "Hey, we're going to put some grit. We're going to put our shoulder to the wheel here, and we're going to get it done." And I couldn't be prouder. I mean there's a lot of smiles in the room here. I mean people worked nights and weekends and really hard to deliver the results that we got in the quarter, and there's still a lot of work to do in Q4. But I couldn't be prouder that we're going to deliver on our commitments.
很好。嘿,謝謝各位收聽。回顧上一季,我們在第二季確實遇到一些營運挑戰,我可以告訴各位,我們在這裡真的對團隊與公司提出了更高要求。事實上,有些分析師在電話中也在想,鑑於第二季的挑戰,為什麼我們沒有下修全年 EBITDA 指引。我們說:「嘿,我們要拿出韌性。我們要咬緊牙關、全力以赴,我們會把它做成。」我再自豪不過了。我的意思是,這個房間裡有很多笑容。大家夜以繼日、週末也在工作,非常努力,才交出本季的成果,而第四季還有很多工作要做。但我非常自豪我們將會兌現承諾。
We're committed to continuing to grow a great company, excited to have built out the team with some great new Board members and Jeff and other new employees. And we look forward to talking to you all after the holidays. And looking forward to a bright 2020.
我們承諾會持續打造並成長為一家優秀的公司,也很高興我們擴充了團隊,加入了一些很棒的新董事會成員,以及 Jeff 和其他新同仁。我們期待在假期後再與各位交流,也期待 2020 年一片光明。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。