使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Hello, everyone. Welcome to Axon's Second Quarter 2020 Earnings Conference Webinar. I'm Andrea James, SVP of Corporate Strategy and Investor Relations. Thank you for joining us over Zoom.
大家好。歡迎參加 Axon 2020 年第二季財報電話會議網路研討會。我是 Andrea James,企業策略與投資人關係資深副總裁。感謝各位透過 Zoom 與我們一同參與。
We do appreciate that today is a particularly crowded earnings day, and our thoughts are with those of you who are dealing with the tropical storm.
我們確實理解今天是財報發布特別擁擠的一天,也掛念著正在應對熱帶風暴的各位。
Today, we have available Axon's CEO, Rick Smith; President, Luke Larson; CFO, Jawad Ahsan; Chief Revenue Officer, Josh Isner; and Chief Product Officer, Jeff Kunins. We feel great bringing you guys the whole team. First, we're going to give prepared remarks, and then we'll bring our analysts on camera for questions. (Operator Instructions)
今天出席的有 Axon 執行長 Rick Smith;總裁 Luke Larson;財務長 Jawad Ahsan;營收長 Josh Isner;以及產品長 Jeff Kunins。我們很高興能把整個團隊帶給各位。首先我們會進行事先準備的發言,接著會請分析師開啟鏡頭提問。(接線員指示)
I hope everyone has had a chance to read the shareholder letter, which we released after the market closed. You can find it at investor.axon.com. Our remarks today are meant to build upon the information in that letter, which is very robust.
希望各位都已閱讀我們在收盤後發布的股東信。您可在 investor.axon.com 找到。我們今天的發言旨在延伸該信中的資訊;那封信內容非常完整。
If for some reason, there's an Internet outage beyond our control or we lose Zoom connectivity, we'll make every effort to post a copy of our prepared remarks to investor.axon.com this evening.
若因我們無法控制的原因發生網路中斷或 Zoom 連線中斷,我們將盡一切努力於今晚把事先準備的發言稿副本發布到 investor.axon.com。
During this call, we will discuss our business outlook and make forward-looking statements. Any forward-looking statements made today are pursuant to and within the meaning of the safe harbor provision of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These comments are based on our predictions and expectations as of today, are not guarantees of future performance. All forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. These risks are discussed in our SEC filings.
在本次會議中,我們將討論業務展望並作出前瞻性陳述。今日所作任何前瞻性陳述,均依據並符合 1995 年《私人證券訴訟改革法》之安全港條款的意義。這些評論係基於我們截至今日的預測與預期,並非對未來績效的保證。所有前瞻性陳述均受風險與不確定性影響,可能導致實際結果出現重大差異。相關風險已在我們向 SEC 提交的文件中討論。
Okay. Please go ahead, Rick.
好的。Rick,請開始。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Thank you, Andrea, and thank you, everyone, for joining us today.
謝謝你,Andrea,也謝謝各位今天加入我們。
During our last quarterly update in May, one of the biggest issues we addressed was how we were managing our business through a pandemic. One quarter later, we have so much more to talk about because we've all watched thousands of people take to the streets, demanding police and public safety reform. Our company's reason to exist, our mission is for exactly moments like right now. Protect life. We are on a mission to make energy weapons so safe and so effective that we make bullets obsolete. We preserve truth. Body cameras protect officers to bad claims and citizens from bad behavior, increasing transparency and reducing social conflict. We accelerate justice with advanced cloud software and AI that have potential to make the entire justice system more fair and more effective.
在我們 5 月的上一季更新中,我們討論的最大議題之一,是我們如何在疫情期間管理業務。一季之後,我們有更多可談的內容,因為我們都看到成千上萬的人走上街頭,要求警政與公共安全改革。我們公司存在的理由、我們的使命,正是為了像現在這樣的時刻。保護生命。我們的使命是打造足夠安全且足夠有效的能量武器,讓子彈變得不再需要。我們守護真相。隨身攝影機能保護警員免於不實指控,也保護民眾免於不當行為,提升透明度並降低社會衝突。我們透過先進的雲端軟體與 AI 加速司法正義,有潛力讓整個司法體系更公平、更有效。
When you think of gun violence, social conflict and a fair justice system, most people don't think of these as technology problems but as political problems. We frame them as problems where technology can play a transformative role. Now technology is no panacea, and it cannot solve these problems for us. However, almost any problem can be solved faster and more effectively with the right technology tools to help people solve them. So as we look at all of the pain and anger today, we ask ourselves what can we do to help promote equity. Our super power is creating technology to address social problems that many others see as intractable. So we have added a fourth mission to inspire our work, centering racial equity, inclusion and diversity. Which might make you wonder, how can you build technology to promote equity? If you want to hear specific examples of how we are using technology to support this new mission, you'll have to wait and come join us at our conference, Accelerate, later this month.
當你想到槍枝暴力、社會衝突與公平的司法體系時,多數人不會把這些視為科技問題,而是政治問題。我們將其視為科技可以發揮變革性作用的問題。當然,科技並非萬靈丹,也無法替我們解決這些問題。然而,幾乎任何問題都能在合適的科技工具協助下,更快且更有效地由人們加以解決。因此,面對當前所有的痛苦與憤怒,我們問自己:我們能做些什麼來促進公平。我們的超能力,是打造科技來解決許多人認為無解的社會問題。因此,我們新增了第四項使命來啟發我們的工作:以種族公平、共融與多元為核心。這可能會讓你想問:要如何打造能促進公平的科技?若你想聽到我們如何運用科技支持這項新使命的具體例子,請稍候並在本月稍晚加入我們的 Accelerate 大會。
We at Axon can't change the policies and cultural norms in policing but we can build the tech tools to help our customers do it. We're hearing consistent and emphatic calls for change from the most prominent leaders of law enforcement, and we are excited to build the tools to help them.
Axon 無法改變警政中的政策與文化常規,但我們可以打造科技工具,協助客戶做到。我們持續且強烈地聽到最具影響力的執法領袖呼籲改革,我們也很期待打造工具來協助他們。
Back when we began investing in body cameras in 2008, we faced innumerable skeptics, but we knew that body cameras were the future. And body cameras started to gain traction after a wave of protests began in Ferguson, Missouri in 2014, which was really the birth of the Black Lives Matter movement. At the time, we were delivering the right capabilities at the right time, and our investments in cloud software made body cameras suddenly feasible and affordable for all agencies. We invested in body cameras when nobody believed they were possible. And as the investment community well knows, our core body camera and software business lost money from 2008 to 2019 when it began to turn to profit. Those 11 years of continuous investment in R&D to prove out the feasibility and sustainability of body cameras are now the foundation for our next leg of growth.
早在 2008 年我們開始投資隨身攝影機時,面對無數質疑者,但我們知道隨身攝影機就是未來。而在 2014 年密蘇里州弗格森爆發一波抗議後,隨身攝影機開始獲得採用動能;那也可說是「黑人的命也是命」運動真正的起點。當時我們在對的時間提供了對的能力,而我們在雲端軟體上的投資,使隨身攝影機突然變得對所有機關都可行且可負擔。在沒有人相信可行時,我們就投資了隨身攝影機。而投資界也很清楚,我們核心的隨身攝影機與軟體業務從 2008 年到 2019 年一直虧損,直到 2019 年才開始轉為獲利。這 11 年持續投入研發、用以驗證隨身攝影機可行性與可持續性的投資,如今已成為我們下一階段成長的基礎。
In 2020, we're humbled to be developing solutions that once again find themselves relevant to a national conversation about policing. We do not shy away from these hard discussions, and we see the pain and the nuance behind demands to define police. This is really all about reforming and reshaping the justice system. And these are issues that we engage with daily. They're not new to us. We invite input from a broad spectrum of voices. We have the industry's most relevant and productive ethics board. With renewed calls for reform, we can leverage technology and policy changes to improve public safety. We believe that our product moment fit is why our pipeline continues to strengthen as communities see the power of our platform to drive positive change.
在 2020 年,我們很謙卑地看到我們所開發的解決方案,再次與全國關於警政的對話息息相關。我們不迴避這些艱難的討論,也看見在要求「削減警察經費」背後的痛苦與細微差異。這其實關乎司法體系的改革與重塑。而這些議題是我們每天都在投入的。對我們而言並不陌生。我們邀請來自廣泛光譜的聲音提供意見。我們擁有業界最具相關性且最具產出的倫理委員會。在改革呼聲再起之際,我們可以運用科技與政策變革來改善公共安全。我們相信,我們的產品與時機的契合,正是為何當社區看見我們平台推動正向改變的力量時,我們的商機管道持續強化。
And now with that, I'm going to turn it over to our President, Luke Larson.
接下來,我要把時間交給我們的總裁 Luke Larson。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Thanks, Rick.
謝謝,Rick。
In a few weeks, on August 25, as Rick mentioned, we'll be hosting our annual Technology Summit, Axon Accelerate. Due to COVID, we've shifted this to a virtual event, which has allowed us to grow the event to reach a much bigger scale of our audience and customers. We're also able to offer a cutting-edge virtual reality track. If you'd like to attend, go to Axon.com and register. We're very excited to share some key customer updates and product announcements on how Axon can help officers and the communities they serve ensure everyone makes it home safe.
再過幾週,也就是 8 月 25 日,如 Rick 所提到的,我們將舉辦年度科技高峰會 Axon Accelerate。因 COVID 影響,我們已將其轉為線上活動,這也讓我們得以擴大活動規模,觸及更大範圍的受眾與客戶。我們也能提供最先進的虛擬實境專題軌。若您想參加,請前往 Axon.com 註冊。我們非常期待分享一些重要的客戶最新進展與產品發布,說明 Axon 如何協助警員與其服務的社區,確保每個人都能平安回家。
Our strategic priorities in 2020 are to continue to execute in our core market while accelerating our path to market in new product categories. Our engineering and product teams are solving some of the most difficult problems at the intersection of the physical and digital worlds to advance our mission. This is also a year where we have walked beside our customers in one of the most challenging environments they have ever faced. Our customer-facing teams have built amazing relationships with our customers, not by selling devices or software, but by becoming trusted advisers on how we can help customers with the important problems they are facing. We are helping them to source mission-critical technology amid greater public budget scrutiny, helping them to access federal dollars where available, and we aspire to be true partners to our customers.
我們在 2020 年的策略重點,是在持續深耕核心市場的同時,加速在新產品類別的上市進程。我們的工程與產品團隊正在解決一些位於實體與數位世界交會處、最具挑戰性的問題,以推進我們的使命。這一年,我們也在客戶所面臨的最具挑戰性的環境之一中,與他們並肩同行。我們的客戶面向團隊與客戶建立了極佳的關係,不是靠銷售裝置或軟體,而是成為值得信賴的顧問,協助客戶面對他們正在處理的重要問題。在更嚴格的公共預算審視下,我們協助他們採購任務關鍵技術;在可取得的情況下,協助他們取得聯邦資金;並且我們期望成為客戶真正的合作夥伴。
We are emphasizing the mission-critical importance of our OSP 7 Plus offering. Deescalation, transparency and productivity have never been more critical to police and community relations during this watershed moment, and our offerings address these exact situations. This emphasis drove our Q2 results with revenue up 26% year-over-year. This is a strong performance in the context of one of the toughest macros we faced, a global pandemic and massive economic uncertainty. Our strong results were also driven by a stellar quarter for international, up 80% year-over-year to $34 million. This was on top of 38% international revenue growth in Q1. We are just getting started in large markets such as Brazil and India and 3 countries topped $1 million in revenue for the first time in the quarter, Indonesia, Panama and Thailand.
我們正在強調我們 OSP 7 Plus 產品在任務關鍵層面的重要性。在這個關鍵轉折時刻,降溫處理、透明度與生產力對於警民關係從未如此重要,而我們的產品正是針對這些情境而設計。這項重點帶動了我們第二季的成果,營收年增 26%。在我們所面臨最艱困的總體環境之一、全球疫情以及巨大的經濟不確定性背景下,這是一項強勁表現。我們的強勁成果也來自國際業務的亮眼季度,年增 80% 至 3,400 萬美元。這是在第一季國際營收成長 38% 的基礎之上。我們在巴西與印度等大型市場才剛起步,本季也有 3 個國家首次單季營收突破 100 萬美元,分別是印尼、巴拿馬與泰國。
Turning to the bottom line. GAAP income was affected by stock-based compensation and tax expense. Adjusted EBITDA was $28 million, reflecting a 20% margin, which showcases our cost discipline and some travel savings related to COVID.
接著看損益表底線。GAAP 利潤受到以股票為基礎的薪酬與所得稅費用影響。調整後 EBITDA 為 2,800 萬美元,反映 20% 的利潤率,展現我們的成本紀律,以及部分與 COVID 相關的差旅節省。
Turning to operations. You will see the inventory build on our balance sheet, this was very intentional. We have adopted well -- we have adapted well to an ongoing supply chain environment that we've never seen. Recall that last year, we diversified our supply chain and global manufacturing footprint due to tariffs, and it turns out that those initiatives positioned us well to handle COVID-19. Even so, given the number of unforeseen challenges that could lay ahead and the fact that 2020 is full of curve balls, we've elevated our inventory build in the first half. This safety stock helps minimize shipping disruptions and also prepares us for some key Axon Body 3 shipments to major customers in Q3, and TASER orders we are expected to fulfill in the back half of the year. Currently, we expect Q3 inventory levels to remain about the same. And by the end of the year, they could come down by as much as 10%.
接著談營運。你會在我們的資產負債表上看到存貨增加,這是非常刻意的安排。我們已經很好地適應——我們已經很好地調整以因應一個我們前所未見、仍在持續的供應鏈環境。回想去年,因關稅因素我們分散了供應鏈與全球製造布局,而事實證明,這些措施讓我們在面對 COVID-19 時具備良好條件。即便如此,考量到前方可能出現的各種不可預見挑戰,以及 2020 年充滿變數,我們在上半年提高了存貨建立的水位。這些安全庫存有助於將運輸中斷降到最低,也讓我們為第三季對主要客戶的一些關鍵 Axon Body 3 出貨,以及我們預期在下半年履行的 TASER 訂單做好準備。目前,我們預期第三季存貨水位大致維持不變。而到年底,存貨可能最多下降約 10%。
And with that, I'll turn it over to our Chief Financial Officer, Jawad.
接下來,我把時間交給我們的財務長 Jawad。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Thanks, Luke.
謝謝你,Luke。
Our second quarter performance was a testament to our ability to deliver sharp execution in a challenging environment. Although demand remained robust, domestic customers were often [been] with constraint, dealing with COVID-19, personnel outages, employee safety concerns and caution about uncertain budgets. Even with these challenges, Q2 revenue was generally in line with our prepandemic expectations. Domestic body camera bookings remained strong, and our international expansion continues to accelerate. Our results in the quarter speak to our resilience as a company and the critical importance of our products in our customers' lives.
我們第二季的表現證明了我們在充滿挑戰的環境中仍能精準執行的能力。儘管需求依然強勁,國內客戶往往受到限制,必須應對 COVID-19、人力短缺、員工安全疑慮,以及對不確定預算的審慎態度。即使面臨這些挑戰,第二季營收整體上仍大致符合我們疫情前的預期。國內隨身攝影機的訂單預訂(bookings)仍然強勁,而我們的國際擴張持續加速。本季的成果顯示了我們作為一家公司的韌性,以及我們產品在客戶生活中所具備的關鍵重要性。
A few years ago, we set out on a journey to transform into an enterprise software company that also sells devices, and our performance this past quarter further solidifies that path. High-margin annual recurring revenue grew 42% to $183 million. Software revenue was a record 30% of total sales, and we sustained a SaaS net revenue retention of 119%.
幾年前,我們踏上轉型之路,目標是成為一家企業軟體公司,同時也銷售裝置;而我們在上一季的表現進一步鞏固了這條路徑。高毛利的年度經常性收入年增 42% 至 1.83 億美元。軟體營收占總銷售額的 30%,創下新高,我們也維持了 119% 的 SaaS 淨營收留存率。
Turning to our outlook. We're watching to see whether states shut down in the fall, which could bring renewed caution on budgeting. There is just enough outside of our control regarding COVID '19 that we did not reinstate formal full year guidance. We did provide a range that we are managing toward for Q3. There are 2 factors to keep in mind when considering our interim Q3 guidance. The first is that we made a strategic and intentional decision to prioritize growing our cloud user base and adding nodes to our network in the early days of our software and sensors business. As a result, we have contracts with strategically important agencies, both domestically and internationally, that have served as beachhead accounts but come with a lower margin than average. The second factor is that the majority of our multiyear contracts come with hardware refreshes at periodic intervals, which come at a lower margin than the SaaS portion of these contracts. The confluence of these 2 factors will conspire in Q3 to be a headwind on our gross margins, which we expect will normalize by Q4. Anticipating a question we often receive these days, we are not seeing changes in buying activity due to police defunding concerns. In fact, we've seen some anecdotal acceleration of body camera buying decisions to the agencies wishing to provide transparency to the communities.
接著談我們的展望。我們正在觀察各州是否會在秋季再度封鎖,這可能使預算編列重新趨於保守。由於 COVID '19 仍有一些我們無法掌控的因素,我們沒有恢復提供正式的全年財測指引。不過,我們提供了第三季我們正在管理與努力達成的區間。在考量我們的第三季暫時性指引時,有兩個因素需要記住。第一,我們在軟體與感測器業務的早期階段,做出策略性且刻意的決策:優先擴大雲端使用者基礎,並在我們的網路中增加節點。因此,我們與一些在策略上非常重要的機構(無論國內或國際)簽訂合約,這些合約作為灘頭堡客戶,但其毛利率低於平均。第二個因素是,我們多數多年期合約會在固定週期包含硬體汰換,而這部分的毛利率低於合約中的 SaaS 部分。這兩個因素在第三季的交會將對我們的毛利率形成逆風,我們預期到第四季會恢復正常。先回應一個我們近來常被問到的問題:我們沒有看到因「削減警察經費」疑慮而導致採購活動改變。事實上,我們看到一些零星跡象顯示,為了向社區提供透明度,有些機構加速了隨身攝影機的採購決策。
We remain confident in our long-term multiyear outlook. We're privileged to be working on solutions to some of society's most entrenched challenges. We are just getting started in several new markets internationally and in several new software product lines. Importantly, the addition of capital from our recent follow-on offering further strengthen our balance sheet and provides us with even greater flexibility to continue investing for growth. At quarter end, we had $675 million of cash and investments and 0 debt.
我們對長期的多年期展望仍然有信心。我們很榮幸能投入解決社會上一些最根深蒂固的挑戰。我們在國際上的數個新市場,以及數條新的軟體產品線,都才剛起步。重要的是,近期後續發行(follow-on offering)所帶來的資本注入進一步強化了我們的資產負債表,並讓我們在持續投資成長方面擁有更大的彈性。截至季末,我們擁有 6.75 億美元的現金與投資,且零負債。
Before we move to Q&A, I'd like to share some insight with you as to how we view the company relative to the investments we're making and where we're headed. The first phase of the company's growth, let's call it, Axon 1.0, saw us establishing the TASER business and building an unparalleled sales channel with law enforcement. The second phase of our growth, Axon 2.0, saw us continuing to innovate with the introduction of smart devices including body-worn and in-car cameras, which integrated seamlessly with our customer-focused cloud network. Now we're entering the next phase of our growth, Axon 3.0, we're building a rapidly evolving, public safety ecosystem with both connected devices in intuitive workflows powered by AI with the increasingly powerful Axon Cloud as our centerpiece. Our mission with this ecosystem is to protect life, capture truth and accelerate justice. Now more than ever, society is driving towards these outcomes and Axon is uniquely positioned to partner with our customers and deliver on all 3.
在進入問答之前,我想分享一些我們如何看待公司、相對於我們正在進行的投資以及未來方向的觀點。公司成長的第一階段,我們稱之為 Axon 1.0,當時我們建立了 TASER 業務,並打造了與執法機關之間無與倫比的銷售通路。第二階段的成長,Axon 2.0,我們持續創新,推出包含隨身與車載攝影機在內的智慧裝置,並與以客戶為中心的雲端網路無縫整合。現在我們正進入下一個成長階段 Axon 3.0:我們正在打造一個快速演進的公共安全生態系,包含在直覺式工作流程中互聯的裝置,並由 AI 驅動,而日益強大的 Axon Cloud 則是核心。我們對這個生態系的使命是:保護生命、捕捉真相、加速正義。如今社會比以往任何時候都更朝向這些成果前進,而 Axon 具備獨特定位,能與客戶合作並在這三個面向交付成果。
And with that, Andrea, let's move to questions.
那麼,Andrea,我們進入提問。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Thank you, Jawad and team. Thanks so much.
謝謝你,Jawad 和團隊。非常感謝。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Moderators, can we bring everyone up into gallery view? Okay. Thank you.
主持人,我們可以把所有人切到畫廊檢視嗎?好的。謝謝。
We'll take our first question from James Faucette with Morgan Stanley.
我們的第一個問題來自摩根士丹利的 James Faucette。
James Eugene Faucette - MD
James Eugene Faucette - MD
I wanted to ask the team, Rick, Luke, obviously, there's a lot of pressure on police departments that -- at the very least, to improve efficiencies, et cetera. Where are we now in terms of some of the software products like Records, Dispatch, et cetera, to really effectively reduce time that officers have to spend on paperwork, et cetera, and so they can spend more time in the field and gain efficiencies that way? And how well are you being able to communicate the current capabilities to the customers?
我想請教團隊,Rick、Luke,顯然警察機關面臨很大壓力——至少要提升效率等等。就像 Records、Dispatch 等這些軟體產品而言,我們目前進展到哪一步,能夠真正有效地減少員警花在文書作業等方面的時間,讓他們能把更多時間投入外勤,並以此提升效率?以及你們在向客戶傳達目前能力方面做得如何?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Well, I would say the best answer to that question will be if you tune in to Accelerate. We have some pretty significant new announcements, and we'll be showcasing some new capabilities that will have a big impact on efficiency. One of which we've been in field trials that will go -- it's going into full release. And I can tell you that one agency in Canada was testing one of those capabilities, said it was absolutely transformative. They had 2 homicides happen in a short period of time. And for a small agency, this created tremendous levels of workload. And one of our new AI products actually helped them handle 2 simultaneously. That they said without us, they would have been at risk actually of potentially having those cases at risk of getting disqualified because they would not have been able to process all of the paperwork and the interior data to meet the judicial deadlines.
嗯,我會說這個問題最好的答案是請你收看 Accelerate。我們會有一些相當重大的新公告,並將展示一些對效率有重大影響的新功能。其中一項我們已在現場進行試點測試——即將全面正式發布。我可以告訴你,加拿大有一個機構在測試其中一項功能時表示,那真的是徹底改變局面的。他們在很短的時間內發生了 2 起兇殺案。對於一個小型機構而言,這造成了極其龐大的工作量。而我們其中一款新的 AI 產品實際上幫助他們同時處理了 2 起案件。他們說如果沒有我們,他們其實可能會面臨案件被取消資格的風險,因為他們無法在司法期限內處理完所有文書與內部資料。
So stay tuned at Accelerate for more, but both Records and Dispatch are live in the field. And we're now beginning to start really linking some of the AI capabilities to power the creation of the structured data in those systems from the unstructured data we capture with our body cameras.
所以請持續關注 Accelerate 以獲得更多資訊,不過 Records 和 Dispatch 兩者都已在現場上線。而我們現在也開始真正把一些 AI 能力串接起來,將我們用隨身攝影機所擷取的非結構化資料,轉化為這些系統中的結構化資料,以支援其建立。
James Eugene Faucette - MD
James Eugene Faucette - MD
Got it. And then as a follow-up, you mentioned Canada, but it was interesting, at least to us, to see the big jump in international revenue. Where are you and how should we be thinking about the ability that you have in other international markets to take the success of TASER and take it over to body cameras and some of the other software products in those markets?
了解。接著追問一下,你提到加拿大,但至少對我們來說,看到國際營收大幅跳升很有意思。你們目前在哪些市場?我們應該如何看待你們在其他國際市場的能力——把 TASER 的成功複製到隨身攝影機,以及那些市場中的其他軟體產品上?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Josh, why don't you start answering that as the Head of Sales?
Josh,你要不要以銷售主管的身分先回答這題?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. Thanks very much, James, for the question. Ultimately, I think we see a lot of similarities regarding where international is now versus where domestic was 4 or 5 years ago, and we're very much following the same playbook. We're going to be focused on fewer markets than the entire world, and we're going to continue to build out a few markets at a time over the next few years. I think the investments we made in our Tier 1 markets a couple of years ago, building really talented teams there, focusing on expanding both TASER and getting our early body camera and DEMS customers there are why you're starting to see the revenue results now. And as we continue to build bookings up internationally, we expect revenue to follow in future years. And so our focus is to build very, very talented teams in the markets that we see as potential movers. And we'll start to introduce some of our newer products into those markets that are already showing great results. And as more and more markets kind of come up to speed, we'll introduce our newer and newer products as those markets become larger markets and deployments of body cameras and Tasers.
好的。James,謝謝你的提問。總體而言,我們看到國際市場目前所處的位置,與 4、5 年前國內市場很相似,我們也非常明確地沿用同一套打法。我們會把重點放在少數市場,而不是全世界每一個市場,並在未來幾年持續一次建立、擴展少數幾個市場。我認為我們在幾年前對第一級(Tier 1)市場所做的投資——在當地建立非常有才華的團隊、專注於同時擴大 TASER,並在那裡發展早期的隨身攝影機與 DEMS 客戶——正是你現在開始看到營收成果的原因。而隨著我們在國際市場持續提升訂單(bookings),我們預期營收會在未來幾年跟上。因此,我們的重點是在我們認為可能成為成長動能的市場中,建立非常、非常優秀的團隊。我們也會開始把一些較新的產品導入到那些已經展現出很佳成果的市場。而隨著越來越多市場逐步到位,我們會在這些市場變得更大、隨身攝影機與 TASER 的部署規模擴大時,持續導入更新、更新的產品。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Thanks, James.
謝謝你,James。
We'll take the next question from Keith Housum at Northcoast.
下一題我們請 Northcoast 的 Keith Housum。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Rick, in terms of the budget relief, which the government is considering, is there any impact to your guidance if budget relief is offered to the state and local agencies over the next several months?
Rick,關於政府正在考慮的預算紓困,如果未來幾個月對州與地方機構提供預算紓困,對你們的財測指引會有任何影響嗎?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. I think it'd just be pretty speculative for us to speculate on what might go in there. Obviously, if there's a lot of money specifically earmarked to state and local agencies, we suspect in this environment that it would end up being focused towards a lot of the transparency tools, things we're doing with body cameras, et cetera. We've also seen a lot of interest in corrections growing around the TASER weapons because COVID-19 still remains a big issue and particularly in combined environment. So there is more focus on maintaining safe distances. Traditionally in corrections, if you have an inmate that decides that they're going to become resistant to following the procedures they have to, that has meant correctional officers suiting up and having to go hands on in a very close, personal -- you're covered in each other's sweat and other things you'd really worry about. So we're -- our plan does not account for any additional federal funding. If it comes in, I think there could be a little bit of upside, but I wouldn't -- I don't want to speculate too much.
會。我認為我們去推測裡面可能會包含什麼,其實相當不確定。顯然,如果有大量資金是專門撥給州與地方機構,我們推測在目前環境下,資金最後可能會更聚焦在各種透明化工具上,例如我們在隨身攝影機等方面所做的事情。我們也看到矯正機構對 TASER 武器的興趣正在增加,因為 COVID-19 仍然是重大議題,尤其是在群聚環境中。因此,維持安全距離的重視程度更高。傳統上在矯正機構,如果有受刑人決定抗拒並不遵守必要程序,這往往意味著矯正人員得穿戴裝備並必須近身徒手處置——非常近距離、很私人,你會沾到彼此的汗水以及其他你會真正擔心的東西。所以我們的計畫並未把任何額外的聯邦資金納入考量。如果資金真的到位,我認為可能會有一點上行空間,但我不想做太多推測。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Fair enough. Fair enough.
可以理解。可以理解。
Jawad, just a little bit of housekeeping here. In terms of the EBITDA margins for the next quarter, what's the impact of your large contracts on your EBITDA margins?
Jawad,這裡做個小小的釐清。就下一季的 EBITDA 利潤率而言,你們的大型合約對 EBITDA 利潤率的影響是什麼?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. That was part of what we signaled with our Q3 guidance, Keith, we have some large international customers. We have a couple of international -- sorry, domestic customers that have -- we consider to be strategic beachhead accounts where their margins are lower on the camera contracts. And as those customers get the refreshes on their contracts, in the quarters that we ship, which Q3 happens to be one, we're going to see lower margins, which is why we gave that specific guidance for Q3.
是的。Keith,這也是我們在第三季指引中所傳達的一部分:我們有一些大型國際客戶。另外我們也有幾個——抱歉,是國內客戶——我們把它們視為具策略性的灘頭堡客戶(strategic beachhead accounts),在攝影機合約上的利潤率較低。而當這些客戶進行合約更新時,在我們出貨的季度(第三季剛好是其中之一),我們會看到較低的利潤率,這也是我們為何對第三季給出那樣的特定指引。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Right. But would it be fair to say the impacts of those -- or this shipment is going to be 2% on EBITDA margins, is that a fair assumption?
了解。但是否可以說,這些——或這次出貨——對 EBITDA 利潤率的影響大約是 2%?這樣的假設合理嗎?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Well, it's -- we are anticipating the EBITDA margins to be 12% on our Q3 revenues. We don't have formal guidance for the year, so I can't officially say what that impact is going to be.
嗯——我們預期第三季營收對應的 EBITDA 利潤率會是 12%。我們沒有提供全年正式指引,所以我無法正式說明那個影響會是多少。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
All right. Fair enough.
好。可以理解。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Yes, Keith. And if you dive into the segment commentary in the shareholder letter, we're even more specific on the gross margin thoughts by segment.
是的,Keith。而且如果你深入閱讀致股東信中的分部說明,我們對各分部的毛利率看法會寫得更具體。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Great.
很好。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
We'll take our next question from Joe Osha at JMP.
下一題我們請 JMP 的 Joe Osha。
Joseph Amil Osha - MD & Equity Research Analyst
Joseph Amil Osha - MD & Equity Research Analyst
One of the questions that's come up around this notion of police funding is the idea that some functions might be taken over by non-sworn officers. I'm wondering about how Axon sees the opportunity to address those types of people.
關於「警務經費」這個概念,有個常被提到的問題是:某些職能可能會由非宣誓(non-sworn)人員接手。我想了解 Axon 如何看待服務這類人員的機會。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. Let me take that one on. So first of all, I had a really interesting call with a major city police chief where we were talking about the defunding phenomenon and what happened. And what he related to me was, actually, they did reassign portions of this budget to other portions of the city so basically, they just shifted some resources out of police to other city agencies. And then [his net] budget was actually increased, fairly significantly, for body cameras and transparency tools. So in that respect, he was pleasantly surprised that the whole defunding discussion actually led, for their agency, to a better place, allowed them to focus in on their core mission, a bit more reliance on partner agencies within the city to take a little more of the load and it ultimately gave them a little more budget for tech.
好的。這題我來回答。首先,我最近和一位大城市的警察局長通話很有意思,我們談到削減警察經費(defunding)的現象以及實際發生了什麼。他跟我說,事實上,他們確實把部分預算重新分配到城市的其他部門——基本上就是把一些資源從警察體系移到其他市政機構。然後他們的(淨)預算其實反而大幅增加,用於隨身攝影機與透明化工具。所以在那個層面上,他很意外地發現,整個削減經費的討論對他們機構而言反而帶來更好的結果:讓他們能更聚焦於核心任務,更依賴市內的合作機構分擔一些負荷,並最終讓他們在科技方面多了一些預算。
Now ultimately, we'll see how this plays out in other agencies, but we believe that this idea that right now law enforcement, they're doing a lot of social services. They're dealing with homeless people and mental health issues because you pick up the phone and you dial 911 for a lot of things that maybe don't need a cop. And so as we think about our Dispatch software, what a great time to be introducing a new, cloud-based dispatch capability where we can obviously shift our road map and be looking at introducing new features, things that would allow agencies to perhaps integrate better with other city agencies that might not traditionally need dispatch [or any of that type of folks] to use some of our communication tools in ways that would allow the dispatchers to dispatch non-sworn officers to different types of events. So we tend to love change as an organization, and times are changing rapidly here. And we view that our DNA sets us up well to move quickly to new opportunities.
最終,我們會看看這在其他機構會如何發展,但我們相信,當下執法單位其實正在做大量的社會服務。他們在處理無家可歸者與心理健康問題,因為你拿起電話撥打 911,很多事情其實未必需要警察到場。因此,當我們思考我們的派遣(Dispatch)軟體時,現在正是推出全新雲端派遣能力的絕佳時機;我們顯然可以調整我們的產品路線圖,並著眼於導入新功能——這些功能可讓機構或許能更好地與其他市政機構整合;而那些機構傳統上可能不需要派遣(或那類人員)也能以某些方式使用我們的通訊工具,讓派遣員能派遣非宣誓(non-sworn)人員去處理不同類型的事件。所以作為一個組織,我們往往喜歡變革,而此刻變化正在快速發生。我們認為,我們的 DNA 讓我們能夠很好地快速把握新的機會。
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
That's right. And Joe, I think how we talked about -- when we last spoke about -- when you think about something like Dispatch and you think about something like Axon Aware and building geolocation and live streaming into our cameras, really being part of a bigger mission for agencies around real-time operations and broadening that lens, this is exactly the perfect scenario for which that is purpose-built. And so even right out of the box, the integration of Axon Dispatch and Axon Aware, bringing together the ability to bring other kinds of resources into an incident in real time is a capability that is just native to our cloud-born approach to all of these categories.
沒錯。而且 Joe,我想我們之前談到——上次我們談到——當你想到像 Dispatch 這樣的產品,以及像 Axon Aware 這樣的產品,並把地理定位與即時串流建置到我們的攝影機中,真正成為機構在即時作業(real-time operations)與擴大視角這項更大使命的一部分,這正是為此量身打造的完美情境。因此,即便是開箱即用,Axon Dispatch 與 Axon Aware 的整合,把在事件發生時即時引入其他類型資源的能力結合在一起,這項能力對我們以雲端原生方式打造這些類別而言,是與生俱來的。
Joseph Amil Osha - MD & Equity Research Analyst
Joseph Amil Osha - MD & Equity Research Analyst
And just following on that, if I may. Is it possible perhaps that we might see an opportunity to either deploy Axon Body alongside some of this new Dispatch technology with non-sworn community officers or whatever we're going to call them?
如果可以的話,我再接著問一下。是否有可能,我們會看到一個機會:在一些非宣誓的社區人員(community officers)或不管我們將如何稱呼他們身上,將 Axon Body 與這些新的 Dispatch 技術一起部署?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Absolutely. We're seeing -- also not only the ability for non-sworn officers to be able to use cameras, but for sworn officers, be able to live stream with folks like mental health experts that can be helping them in real time, dealing with complex situations where those officers might need more expertise. But we actually think this could open up some litigation areas, particularly if you have unarmed, non-sworn people, your ability to identify emerging dangers becomes even more important because you have to rapidly route armed officers to the scene to help out.
絕對有。我們看到——不僅是非宣誓人員能夠使用攝影機,對於宣誓警員而言,也能與心理健康專家等人進行即時串流,讓他們在處理複雜情境時能即時獲得更多專業支援。但我們其實也認為,這可能會開啟一些訴訟領域,特別是當你有未配槍、非宣誓的人員時,辨識新出現危險的能力就變得更重要,因為你必須迅速把配槍警員調度到現場支援。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Okay. Thanks so much, Joe.
好的。非常感謝你,Joe。
We'll take our next question from Scott Berg at Needham.
我們接下來的問題來自 Needham 的 Scott Berg。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Congrats on a great quarter.
恭喜本季表現非常出色。
I guess, first, I don't know if this is a question for Luke or for Rick. But Rick, in your newsletter, you talked about OSP pipelines in particular very strong, including the components for RMS. Now you just signed a really large contract with Baltimore that includes Records. But I guess, what are you seeing on the Records level out there, maybe from a demand perspective, that would suggest those OSP 7 contracts with Records will actually be implemented and utilized? Because that seems early given the commentary, but obviously, great if that's the case.
我想先問,這個問題我不確定是要問 Luke 還是 Rick。不過 Rick,你在你的電子報中提到 OSP 的銷售管線(pipelines)特別強勁,其中也包含 RMS 的組成部分。你們剛與巴爾的摩簽了一份非常大的合約,其中包含 Records。但我想問的是,你們在 Records 這一層面看到什麼——也許從需求角度——會讓人相信那些包含 Records 的 OSP 7 合約實際上會被導入並使用?因為就你們的評論來看,這似乎還很早,但如果真是如此,當然非常好。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Sure.
當然。
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
I'll take that.
我來回答。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
[Let me give this one] to Josh -- or Jeff, if you want to take [this one].
我把這題交給 Josh——或 Jeff,如果你想回答這題的話。
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Yes, I'll go ahead and take that. So I love that question. So again, like we talked about last quarter, we're thrilled that well more than a dozen agencies are already live, signed or being actively deployed on Records, using one or more modules of the product. And we're incredibly confident of the trajectory. And as you've seen with the Baltimore announcement, both committed adoptions among OSP customers as well as continued interest in the pipeline beyond that, continue to accelerate well ahead of even our expectations.
好的,我來回答。我很喜歡這個問題。所以再次呼應我們上季談到的,我們很興奮的是,已經有遠超過十幾個機構在 Records 上線、已簽約或正在積極部署中,並使用該產品的一個或多個模組。我們對其發展軌跡非常有信心。而且如你在巴爾的摩公告中所見,OSP 客戶的承諾採用(committed adoptions)以及在此之外管線的持續興趣,都持續加速,甚至大幅超出我們的預期。
And I think the 2 key things at play there, like we talked about before, the first is the power of the bundle makes it an easy choice for them to take advantage of that benefit at a perceived value point that goes hand-in-hand with what they're already paying for because it's effectively -- it's already included with the money that they've already committed to. And then second is this key notion that we've talked about at Axon Standards, which is this use-of-force reporting module. And what's beautiful about Standards is that it just so happens in records that every agency has to do use-of-force reporting, but they typically use a third-party module for it, they don't actually use their historical RMS. But because Standards is built right into Axon Records, it's the perfect first experience that they can use it and, rather than an or, with their legacy RMS to begin getting value out of it right away with incredibly easy deployment and then from there, decide when they're ready to migrate their entire RMS.
我認為其中有兩個關鍵因素在發揮作用,正如我們之前談過的:第一,套裝(bundle)的力量讓他們很容易做出選擇,因為他們可以在一個被感知為具價值的價格點上享受這項好處,而這與他們已經在支付的內容相輔相成——實際上,它已經包含在他們先前承諾的費用之中。第二,是我們在 Axon Standards 中談到的這個關鍵概念,也就是「使用武力(use-of-force)報告」模組。Standards 的美妙之處在於:在 Records 的情境下,每個機構都必須做使用武力報告,但他們通常會用第三方模組來做,而不是使用他們歷史上的 RMS。但因為 Standards 直接內建在 Axon Records 中,它成為完美的第一個使用體驗:他們可以使用它,並且不是取代(or),而是與他們既有的 RMS 並行(with legacy RMS),立刻開始獲得價值;部署非常容易,之後再決定何時準備好遷移整個 RMS。
And that's exactly what happened with Cincinnati, and we're seeing that same pattern play out as we go forward because it's incredibly easy to deploy, it works side-by-side with what they've already got and then as they come to love it, whenever they're ready, they can quickly decide to adopt full Records for their entire RMS fees.
這正是辛辛那提(Cincinnati)發生的情況,而我們也看到同樣的模式在未來持續上演:因為部署非常容易,它可以與他們既有系統並行運作;當他們逐漸喜歡上它之後,等他們準備好時,就能很快決定全面採用 Records,並將其用於整個 RMS 費用。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. And specifically on the pipeline, I would say we are seeing more and more agencies interested in OSP 7 Plus, and we're seeing some acceleration from the agencies that bought OSP 7 Plus last year and adopting our Standards module of Records as well as a lot of the other key modules like reporting and so forth. So I'm very confident in our team to be able to convert some of those OSP 7 Plus opportunities into RMS deployments. We're very focused on making sure that customers are valuing and adopting all of the benefits in OSP 7 Plus. And this is a place where I think, certainly, the combination of having a very, very strong product organization with a very, very strong channel should lead to outsized results down the road.
是的。而就管線而言,我會說我們看到越來越多機構對 OSP 7 Plus 感興趣;同時,我們也看到去年購買 OSP 7 Plus 的機構正在加速採用我們 Records 中的 Standards 模組,以及許多其他關鍵模組,例如報表(reporting)等等。因此,我對我們團隊能把其中一些 OSP 7 Plus 的機會轉化為 RMS 部署非常有信心。我們非常專注於確保客戶能重視並採用 OSP 7 Plus 中的所有好處。我認為在這方面,擁有非常、非常強的產品組織,再加上非常、非常強的通路(channel),應該能在未來帶來超額的成果。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Super helpful. Then I guess, just as a quick follow-up, Jawad, the company has posted 4 straight quarters of greater than 25% revenue growth, which is a nice acceleration from the 12-month period before that. Your guidance calls for 15% revenue growth in the third quarter. Is that just some -- being conservative in the current lights and macro environment? Or are you seeing anything else that's maybe tempering that guidance just a little bit?
非常有幫助。那我再快速追問一下,Jawad,公司已經連續 4 個季度的營收成長都超過 25%,相較於此前 12 個月期間,這是很不錯的加速。你們的指引(guidance)預期第三季營收成長 15%。這只是因為在目前的情勢與總體環境下採取較保守的態度嗎?還是你們看到其他因素,使得這個指引稍微被壓低了一些?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. I'll tag team this, Josh, with you, if that's all right. But we have a plan, an operating plan for the year that had informed our guidance. And that still pretty much informs what we're managing to. We outperformed in Q1 and Q2. We were very happy with the performance of our business and our sales team. The investments we've been making in international has been really paying off some of these new markets, new products, but we don't obviously bank on that. And so we feel it's prudent to stick relatively close to what our operating plan is, which informed the 15% guidance.
是的。如果可以的話,我和你一起搭配回答這題,Josh。但我們有一個年度計畫——一個營運計畫——它支撐了我們的指引。而這基本上仍然是我們管理與執行的依據。我們在第一季與第二季表現超出預期。我們對業務表現與銷售團隊的成果非常滿意。我們在國際市場的投資,確實在一些新市場、新產品上開始見到成效,但我們顯然不會把這些當作理所當然。因此,我們認為相對貼近我們的營運計畫是審慎之舉,而該計畫也就是 15% 指引的依據。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. Ultimately, there are going to be some quarters that have higher revenue growth rates than others, and we feel good about the full year. We feel good about kind of our long-term trajectory. But we do view this year as being back half weighted compared to the front half, and it just might be an issue between what comes in, in Q3 and what comes in, in Q4 of our kind of large CEW deal pipeline.
是的。最終來說,有些季度的營收成長率會高於其他季度,而我們對全年表現感到樂觀。我們對我們的長期發展軌跡也感到樂觀。但我們確實認為今年相較於上半年會更偏向下半年,這可能只是我們大型 CEW 交易管線中,第三季進來的案子與第四季進來的案子之間的差異所造成的問題。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Thanks, team. And also in the back half, just on a comparables, the percentages are lower, but the nominal dollars are much higher is what Josh means on that. Thanks, Scott, for your questions.
謝謝,團隊。另外,就下半年而言,若以可比基期來看,百分比會較低,但名目金額會高很多,Josh 的意思是這個。Scott,謝謝你的提問。
Okay. We'll turn to Charlie Anderson at Dougherty.
好的。我們接著請 Dougherty 的 Charlie Anderson。
Charles Lowell Anderson - VP & Senior Research Analyst
Charles Lowell Anderson - VP & Senior Research Analyst
So I wanted to ask about bookings. It was very interesting to see the bookings transit very much reflects what we're seeing in the business in terms of international, strong, domestic, not as strong. I wonder, is that just a snapshot in time? Or is that the way we should think about the trajectory of the business in terms of international continuing to put up the big performance and domestic maybe trailing the performance on a year-over-year basis? And then secondly, you made a comment on bookings about the first few weeks of the quarter better than April. I wonder if you could just layer in some context in terms of what that means from your standpoint and what's going on there? Then I got a follow-up.
我想問一下關於訂單(bookings)。很有意思的是,訂單的走勢非常反映我們在業務上看到的情況:國際市場強勁,國內市場則沒那麼強。我想知道,這只是某個時間點的快照嗎?還是我們應該把它視為業務軌跡:國際持續繳出亮眼表現,而國內在年對年基礎上可能落後?第二,你們在訂單上提到,本季前幾週比四月更好。我想請你們補充一些背景,從你們的角度這代表什麼,以及背後發生了什麼?之後我還有一個追問。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. Thanks, Charlie. We've got a lot of domestic sales people and leaders on the call here that, hopefully, are motivated by that question. And we certainly expect a great back half from our domestic and international teams. I think there was -- if you look back at it, we lost about half the Q2 due to the pandemic shutdown. Everyone was trying to figure out how to conduct like City Council meetings and really conduct business on Zoom for the first time, and that certainly slowed down some of our momentum in the first half of Q2. And then really in June, we lost about 2 weeks due to the kind of civil unrest and the events that followed the killing of George Floyd. So I would look at Q2 more as just kind of a unique point in time due to some external factors that slowed us down a little domestically, but we have high expectations of our team, and they're very motivated to turn that trend around in Q2 -- or I'm sorry, in Q2 -- in Q3, both domestically and internationally.
是的。謝謝你,Charlie。我們這通電話上有很多國內銷售人員和主管,希望這個問題能激勵他們。我們也確實期待國內與國際團隊在下半年都有很好的表現。我想如果回頭看,我們第二季大約有一半時間因疫情封鎖而受影響。大家都在摸索如何舉行像市議會會議這類活動、以及第一次如何用 Zoom 來真正開展業務,這確實讓我們在第二季前半段的動能放緩。然後在六月,因為社會動盪以及喬治・佛洛伊德(George Floyd)遭殺害後續事件,我們又損失了大約兩週。所以我會把第二季視為在某些外部因素影響下的一個特殊時間點,這些因素讓我們在國內市場稍微慢了一些;但我們對團隊有很高的期待,他們也非常有動力在第二季——抱歉,是在第三季——扭轉這個趨勢,無論在國內或國際都是如此。
Charles Lowell Anderson - VP & Senior Research Analyst
Charles Lowell Anderson - VP & Senior Research Analyst
Okay. Great. And then a question about the Fleet product. You -- there were some points in the shareholder letter about the importance of that product in the back half. So I wonder -- we can see what the run rate has been in the past few quarters of the existing product, I'm curious if you can maybe help us with expectations for how much of a contributor that is. Does it lift to a meaningfully higher level than we've seen historically? Just any context around that launch would be helpful.
好的。很好。接著問一個關於 Fleet 產品的問題。你們在致股東信中提到幾點,談到該產品在下半年的重要性。所以我想問——我們可以看到過去幾季既有產品的運行率(run rate),我很好奇你們是否能協助我們理解對它的貢獻預期會是多少。它是否會提升到一個相較於歷史明顯更高的水準?任何關於這次上市(launch)的背景說明都會很有幫助。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
So I think from a bookings perspective, we do expect Fleet 3 to be a contributor in the back half of the year. I think there's still some question about shipping Fleet 3. And shipments, depending on how well the T&Es go, might end up in the front half of 2021 as opposed to the back half of 2020. We don't expect that to have much of an impact on revenue. And bookings, like I said, given the fact that we'll be doing T&Es, it will contribute to bookings. And we feel great about -- Fleet 2 has really stabilized in the last couple of quarters in terms of customer satisfaction and so forth, and we're excited to build on that momentum as we launch Fleet 3, certainly the ALPR and modular capabilities of Fleet 3, where we can do 360-degree recording around the car and so forth, are things our customers are excited about. And we absolutely are confident that we're going to get a great customer reaction from this product and be followed by bookings and revenue associated with it.
我想就訂單角度來看,我們確實預期 Fleet 3 會在今年下半年帶來貢獻。我認為目前仍有一些關於 Fleet 3 出貨的疑問。而出貨時間取決於 T&E(測試與評估)的進展順利程度,可能會落在 2021 年上半年,而不是 2020 年下半年。我們不預期這會對營收造成太大影響。至於訂單,如我所說,鑑於我們將進行 T&E,它會對訂單有所貢獻。我們對——Fleet 2 在過去幾季在客戶滿意度等方面已經真正穩定下來——感到非常好,我們也很期待在推出 Fleet 3 時延續這股動能;尤其是 Fleet 3 的 ALPR(自動車牌辨識)與模組化能力,例如可在車輛周圍進行 360 度錄影等,都是客戶很期待的功能。我們也完全有信心,這個產品會獲得很好的客戶反應,並帶動相關的訂單與營收。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
And just to add one clarifying comment there. So we're going to be in some pretty in-depth trials in the back half of this year, but we don't expect to be in full production ramp of Fleet 3 until 2021, and that's where we'll see the real growth contribution.
我再補充一點釐清說明。我們會在今年下半年進行一些相當深入的試用(trials),但我們不預期 Fleet 3 會在 2021 年之前進入全面量產爬坡(full production ramp),而真正的成長貢獻會在那時顯現。
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Yes. And the key -- if you note, Josh mentioned this with Fleet 3. In addition to it being our best ever, in-vehicle camera system, straight up, it's the camera system that will also be the launch [of View], as we've said before, of our approach -- our pretty disruptive and novel approach to the automatic license plate recognition. Category and mobile, where fundamentally, it's different than the way it's done today in the market by being disruptively more affordable and better, more cost-effective for better performance and results by making it a thing that departments can put in every single police vehicle as opposed to a small number of very expensive, purpose-built cameras. And of course, no matter how good any one camera is, it can only be in one place. And then you combine that with it being built from the ground up with ethics and privacy in mind, and our strategic partnership with Flock Safety for a similar approach for fixed ALPR cameras, we really think it's a watershed change in the way ALPR as a category will work.
是的。關鍵在於——如果你注意到,Josh 在談 Fleet 3 時提到:除了它毫無疑問是我們有史以來最好的車載攝影系統之外,它也將成為 [View] 的發表平台;如我們先前所說,這代表我們對自動車牌辨識的做法——一種相當具顛覆性且新穎的方法——的推出。在類別與行動端(mobile)方面,從根本上說,它與目前市場上的做法不同:透過顛覆性地更可負擔且更好——以更具成本效益的方式提供更佳的效能與成果——讓各單位可以把它部署在每一輛警車上,而不是只在少數幾台非常昂貴、為特定用途打造的攝影機上。當然,不管任何單一攝影機有多好,它也只能在一個地方。再加上我們從零開始就把倫理與隱私納入設計考量,以及我們與 Flock Safety 在固定式 ALPR 攝影機上採取類似方法的策略合作夥伴關係,我們真的認為這將是 ALPR 這個類別運作方式的一次分水嶺式改變。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Thank you, Charlie.
謝謝你,Charlie。
Okay. We'll move to Mark Strouse from JPMorgan.
好的。我們接著請 JPMorgan 的 Mark Strouse。
Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst
Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst
Pretty impressive international growth the last couple of quarters. Just kind of curious, are you -- what trends you're seeing as far as those customers signing up for recurring payment plans? Or are these really just kind of one-off purchases?
過去幾季國際成長相當亮眼。我有點好奇,你們——就這些客戶採用循環付款方案(recurring payment plans)的情況而言,看到了哪些趨勢?還是這些其實多半只是一次性採購?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Mark, great to see you again, and thanks for the question. So ultimately, I think it's a combination of a few things. Certainly, as we open up new international markets, those first-time orders are probably not going to be on recurring payment plans. That's due to our -- we want to make sure we have the ability to collect on all these plans. And when we enter markets for the first time, we'd like to see some payment history there first. So that -- those will be kind of onetime contributors to revenue, and we expect those to continue from newer markets as well as markets making their second and third buys and their TASER programs. The teams have done an awesome job, especially in the U.K. and in Canada, driving most of our new deals towards subscriptions. In the U.K., I believe almost every or every department is already on a TASER payment plan as opposed to onetime purchases. I think we'll see more of that in Australia over the next 12 months as T7 starts to get legs there and same in Canada. And so I think in our more established international markets, we'll definitely see more recurring payments on CEWs and video alike. And then our newer kind of first- and second-time buyer type markets, those will be driven by more onetime revenue transactions there as we shift those new weapons.
Mark,很高興再次見到你,也謝謝你的提問。最終來說,我認為這是幾個因素的組合。當然,當我們開拓新的國際市場時,那些首次下單很可能不會採用循環付款方案。這是因為我們——我們希望確保自己有能力在所有這些方案上完成收款。而當我們首次進入某個市場時,我們希望先看到一些付款紀錄。因此,這些會比較像是對營收的一次性貢獻;而我們也預期,來自較新市場,以及那些進行第二次、第三次採購並推動其 TASER 計畫的市場,這類貢獻仍會持續。團隊做得非常出色,特別是在英國與加拿大,將我們大多數新交易推向訂閱制。在英國,我相信幾乎每個——或每一個——部門都已採用 TASER 付款方案,而不是一次性採購。我認為在未來 12 個月,隨著 T7 在澳洲開始站穩腳步,我們會看到更多這種情況,加拿大也會如此。因此,我認為在我們較成熟的國際市場中,我們肯定會看到 CEW 與影像產品都出現更多循環付款。而在較新的、屬於第一次與第二次買家的市場,隨著我們推動這些新武器的銷售,則會更多由一次性營收交易所帶動。
Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst
Mark Wesley Strouse - Alternative Energy and Applied & Emerging Technologies Analyst
Okay, Josh.
好的,Josh。
And then, Rick, this is the highest cash balance that you've had in a long time, maybe ever. Can you just talk about your plans for that cash? I mean, obviously, there's a lot of organic investments that you've been talking about for the last several quarters, but how should we think about M&A? How important is that going to be going forward now with this cash true that you have?
接著,Rick,這是你很長一段時間以來、甚至可能是史上最高的現金餘額。你能談談你對這筆現金的規劃嗎?我的意思是,顯然你在過去幾個季度一直在談很多有機投資,但我們應該如何看待併購(M&A)?在你現在確實擁有這麼多現金的情況下,未來併購的重要性會有多高?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes, I got it. I can't help but smile. I remember the days when we're struggling to pay the light bill and putting stuff on credit cards, now we've got almost $700 million in cash. I would also say that historically, as you know, I'm a skeptic on M&A that I think -- I'm a Chicago school guy, markets are pretty efficient. M&A, a lot of times, it always drives up the price of the acquired frequently to the detriment of the acquirer. And we still approach M&A from that position that it has to be unquestionably more valuable as a part of our ecosystem than as a stand-alone in order for an acquisition to make sense for all the paces that come with integrating different companies. That being said, I think we are in a unique position where we have built, and we now have this fairly ubiquitous cloud software and connected hardware and ecosystem that make things like partnerships with Flock Safety become pretty powerful as well as we are really building out our M&A function.
是的,我明白。我忍不住想笑。我還記得以前我們連電費都快付不起、還得刷信用卡的日子;現在我們手上有將近7億美元的現金。我也想說,歷史上如你所知,我對併購一直抱持懷疑態度——我是芝加哥學派的人,認為市場相當有效率。很多時候,併購總是把被收購方的價格推高,往往對收購方不利。我們仍然以這樣的立場來看併購:只有在它作為我們生態系的一部分、其價值無可置疑地高於作為獨立個體時,收購才有意義,因為整合不同公司的過程會帶來各種成本與麻煩。話雖如此,我認為我們正處於一個獨特的位置:我們已經建立起相當普及的雲端軟體、連網硬體與生態系,使得像與Flock Safety這樣的合作夥伴關係也能變得非常有力;同時我們也正在真正地建立我們的併購職能。
It's actually under Andrea James, who's doing a fantastic job. We've been building out a team beneath her. We get a ton of inbound inquiries, and the vast majority of the time we say no because we are on a mission. We've got a lot of focus. But we are starting to see -- there are things that will be interesting partnerships, and there are some things that could be interesting acquisitions and we have plenty of cash to have the flexibility to do it when it makes sense. But I just want to reassure you, we start from the position of no and that we have to overcome some pretty skeptical hurdles before we're going to spend the money you, our shareholders, gave us. We're going to treat it very carefully, as if it's the same money I was using to pay those light bills 25 years ago.
這其實是在Andrea James的領導之下,她做得非常出色。我們也在她之下持續擴編團隊。我們收到大量主動找上門的詢問,而絕大多數時候我們都會說不,因為我們有使命在身。我們非常專注。但我們也開始看到——有些事情會是有趣的合作夥伴關係,也有些事情可能是有趣的收購標的;而我們有充足的現金,讓我們在合適的時候具備執行的彈性。不過我想向你保證,我們是從「不」的立場出發,必須跨過相當多懷疑的門檻,我們才會花你們——我們的股東——交付給我們的資金。我們會非常謹慎地對待它,就像25年前我用來付電費的那筆錢一樣。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Thanks, Mark, for the questions.
謝謝你,Mark,提出這些問題。
Thanks, Rick.
謝謝你,Rick。
All right. We'll take our next question from Jeremy Hamblin with Craig-Hallum now.
好。我們現在請Craig-Hallum的Jeremy Hamblin提出下一個問題。
Jeremy Scott Hamblin - Senior Research Analyst
Jeremy Scott Hamblin - Senior Research Analyst
So my question is actually a follow-up really on that cash balance and what you potentially could do with it. You've built some inventory here. You have some clients that may be strapped a little bit in the near-term on cash flow. Do you use some of that cash to potentially do kind of TASER 60-type financing here where we look to bridge the gap in the near term, while there may be some budget crunch and that's one of the uses of cash?
我的問題其實是針對那個現金餘額,以及你們可能會如何運用它的延伸追問。你們在這裡建立了一些庫存。你們有一些客戶在短期內的現金流可能會有點吃緊。你們會不會用部分現金來做類似TASER 60那種融資方案,讓我們在短期內協助彌補缺口,因為可能會有預算吃緊的情況,而這會是現金用途之一?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. I'll start with this one. So one of the things I love about our cash balance and our position, our balance sheet is the optionality it provides us. And Jeremy, you've honed in on a couple of things that we've been able to do with that optionality. One is, of course, the inventory build. It was a material amount of cash in the quarter, and we felt like it was the right thing to do. It positions us really well to be able to deliver the much-needed products to our customers in the back half of the year and beyond.
會的。我先回答這題。我很喜歡我們的現金餘額與我們的狀況、我們的資產負債表的一點是:它提供了我們「選擇權」。Jeremy,你點出了幾個我們能運用這種選擇權去做的事情。其中之一當然是建立庫存。這在本季動用了相當可觀的現金,而我們認為這是正確的做法。它讓我們處於非常有利的位置,能在今年下半年及之後把市場急需的產品交付給客戶。
And then on the payment plans, which you touched upon, Josh first brought this up when the coronavirus really started becoming problematic for our customers. There were concerns about budgets. And we talked about, "Hey, look, we're signing up multiyear contracts with our customers. We have long-standing relationships with them. We're going to have relationships that -- with them that will extend far beyond the coronavirus." And so we want to make sure that we're doing right by them. And it's easier for us to get flexible on payment terms to help bridge them to a time when they are no longer -- they don't have concerns about budget. And so when you have 5-, 10-year contracts, you can get creative, and that's what we've done. It's been fairly -- on a smaller scale, it's been fairly negligible as you -- across the entire portfolio of contracts, but it is something that we've offered in select cases.
再來是你提到的付款方案。Josh最早是在新冠病毒開始對我們客戶造成嚴重影響時提出這點。當時大家擔心預算問題。我們討論過:「你看,我們和客戶簽的是多年期合約。我們和他們有長期的合作關係。我們與他們的關係——會延續到遠遠超過新冠疫情之後。」因此我們要確保我們是在做對他們有利的事。對我們而言,調整付款條件、提供更彈性的付款期限,協助他們度過一段不再——不再擔心預算的時期之前的空窗期,是比較容易做到的。所以當你有5年、10年的合約時,你可以更有創意,而這正是我們所做的。整體而言——以較小規模來看——在整個合約組合中,如你所見其影響相當有限,但我們確實在特定個案中提供了這樣的方案。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. I would just add to that and say, like, ultimately, while there have been some data points to suggest individual customers asking for kind of a rework of their accounts receivable, it hasn't been very widespread. I personally attribute this to the fact that we have customers that are paying for value that we are delivering across our product lines, and we haven't seen any of these kind of asks like to push payments out multiple years or to not pay us for the -- anything for the next couple of years. I think ultimately, our customers are seeing value in what we're delivering, and we're very honored to continue to provide that value to this market. And only in very kind of edge cases have we had to entertain situations like that.
是的。我只想補充一點:最終來看,雖然有一些數據顯示個別客戶會要求某種程度的應收帳款條件重整,但並不普遍。我個人把這歸因於:我們的客戶是在為我們在各產品線所交付的價值付費;我們沒有看到那種要求,例如把付款延後好幾年,或在接下來幾年完全不付我們任何費用之類的請求。我認為最終,我們的客戶看到了我們交付的價值,我們也很榮幸能持續為這個市場提供這些價值。只有在非常邊緣的個案中,我們才需要考慮那樣的情況。
Jeremy Scott Hamblin - Senior Research Analyst
Jeremy Scott Hamblin - Senior Research Analyst
Great. And then just a follow-up question here on your progress on federal contracts. In terms of thinking about the negotiations in those contracts, the tenure of the contracts, are you seeing them extend longer when you're having discussions? It's still somewhat early in the ramp of that channel of business. Are they looking to start shorter contracts and see how it goes and then get into some longer deals? Just any color you can share on progression there?
很好。接著我想追問你們在聯邦合約方面的進展。就這些合約的談判與合約年期而言,你們在討論時是否看到合約期限拉得更長?這個業務通路仍處於起量的早期階段。他們是傾向先從較短期的合約開始、看看成效,之後再進入一些較長期的交易嗎?你能否分享一些關於那邊進展的補充說明?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Sure thing. So a gentleman by the name of Richard Coleman has just done a fantastic job over the last couple of years building up our federal pipeline. And for the first time, we are seeing customers willing to engage in multiyear engagements with us on both body cameras, but also on the TASER side. So we're very excited. There are -- it's not always easy to get federal customers to buy hardware in kind of annual phases as opposed to onetime purchases, so we're learning a little there. And there is some of that, but other federal agencies are heavily engaged in these 5-year plans for both weapons and video. Federal takes time. It's a slog. But for the first time in really 10 years here, I feel like we're starting to break through and crack the code of how to work with federal customers, and that's largely due to Richard's contributions. And hopefully, we start to see a lot of that growth materialize over the next couple of years here.
當然。有一位名叫Richard Coleman的先生,在過去幾年把我們的聯邦業務管線建立得非常出色。而且我們第一次看到客戶願意在隨身攝影機(body cameras)以及TASER產品線上,與我們進行多年期的合作。所以我們非常興奮。聯邦客戶要以年度分期的方式採購硬體,而不是一次性採購,並不總是容易,因此我們也在這方面學到一些東西。確實有部分是這樣,但也有其他聯邦機構正積極投入這些5年期的規劃,涵蓋武器與影像兩個面向。聯邦市場需要時間。這是一場苦戰。但在這裡真的10年來第一次,我覺得我們開始突破,並掌握了如何與聯邦客戶合作的訣竅,而這在很大程度上要歸功於Richard的貢獻。也希望在接下來幾年,我們能看到其中許多成長開始具體顯現。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Thanks, guys. I think we want to get through to at least, I think, 4 more analysts, so we'll keep this going here. Jonathan Ho from William Blair.
謝謝,各位。我想我們至少還想再讓大概 4 位分析師提問,所以我們會繼續進行。William Blair 的 Jonathan Ho。
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
So just relative to, I guess, the current budget environment, are you seeing traditional RFP processes perhaps start to stall? And could that maybe open up some more opportunities for you to disrupt the traditional, I guess, RFP-driven acquisition process for our RMS cat?
就目前的預算環境而言,我想請問你們是否看到傳統的 RFP 流程可能開始停滯?而這是否可能為你們帶來更多機會,去顛覆傳統、我想是以 RFP 驅動的採購流程,用於我們的 RMS 產品?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. Great question, Jon. And I think ultimately, I haven't seen a huge change in procurement methods. I think some agencies still are issuing RFPs, others are issuing sole sources and others are issuing more like cooperative procurements or piggybacking off of other contracts that are already in place. And so I'm not sure if a ton has changed there. I think the big thing for us is to focus on OSP 7 Plus adoption because in that event, the customer is already essentially getting the opportunity to deploy our RMS in that bundle. And so the more we drive up OSP 7 Plus procurements, the more agencies are exposed to kind of our Enterprise software before they make a formal buying decision. And so that's kind of how we're looking at things in terms of CAD and RMS, and I think that strategy is paying off, and we're seeing a lot of interest in those products via that purchasing mechanism.
是的。好問題,Jon。我想最終來看,我沒有看到採購方式有很大的改變。我認為有些機關仍在發布 RFP,有些則採用單一來源採購(sole source),還有一些更像是合作採購,或是沿用/搭便車(piggyback)既有合約。所以我不確定這方面是否真的有太多變化。我認為對我們來說,重點是聚焦在 OSP 7 Plus 的採用,因為在那種情況下,客戶基本上已經在該套裝中獲得部署我們 RMS 的機會。因此,我們越能推動 OSP 7 Plus 的採購,就越多機關能在做出正式購買決策之前,先接觸到我們的企業級軟體。所以這就是我們在 CAD 與 RMS 方面看待事情的方式;我認為這個策略正在奏效,我們也透過這種採購機制看到市場對這些產品有很高的興趣。
And certainly, every day that goes by, we're also getting closer to being ready to compete in RFPs for CAD and RMS [to see -- Baltimore] issued an RFI for RMS, and we were victorious over some competitors that we have a lot of respect for in this market. So we're excited about where this business is going.
而且當然,隨著時間一天一天過去,我們也更接近於已準備好在 CAD 與 RMS 的 RFP 中競爭;[to see -- Baltimore] 針對 RMS 發出了 RFI,而我們擊敗了一些我們在這個市場上非常尊敬的競爭對手並取得勝利。所以我們對這項業務的發展方向感到很興奮。
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Got it.
了解。
And then just one for Jawad. In terms of the decision to increase inventory, can you maybe give us a little bit more color in terms of what types of components you had concerns around and maybe what risks you're seeing around the supply chain?
接著問 Jawad 一題。關於提高庫存的決策,你能否再多提供一些細節,例如你們擔心的是哪些類型的零組件,以及你們在供應鏈方面看到哪些風險?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes. Maybe I'd lead off on that and then Jawad could add some additional context. So as we looked at, really, our kind of next 6 to 12 months based on our previous experience with really adjusting for tariffs, we wanted to make sure that we were going to be able to supply our customers with key products for 2 major upgrades, AB3 as well as TASER 7. And so we made the decision to add additional inventory to ensure that we would have product on hand for those in addition to making sure that we would have a good buffer for any potential supply chain disruptions due to COVID. We also have a couple of really, really big orders coming in Q3 that are kind of outside the context of our normal inventory build. I would let you know, the majority of that inventory is going into finished goods, which is something that me and Josh Isner feel really strongly about. If we can build it up into a finished product, we're going to find a home for it.
是的。也許我先回答,然後 Jawad 可以再補充一些背景。所以當我們檢視接下來 6 到 12 個月的情況,並基於我們先前在因應關稅調整方面的經驗,我們希望確保能夠為客戶供應兩項重大升級所需的關鍵產品:AB3 以及 TASER 7。 因此我們決定增加額外庫存,以確保手上有足夠產品,同時也確保針對 COVID 可能造成的任何供應鏈中斷,我們有良好的緩衝。另外,我們在第三季還會有幾筆非常、非常大的訂單進來,這些在某種程度上超出我們一般的常態庫存建立範圍。我也想讓你知道,這些庫存的大部分會進入成品(finished goods),這是我和 Josh Isner 都非常重視的一點。如果我們能把它做成成品,我們就一定能為它找到出路。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. And the only other thing I'd add from a financial standpoint, this doesn't happen often, but there have been times when we've left revenue on the table at the end of the quarter because we didn't have inventory and that's not a great thing to have happen. And especially when you've got the flexibility with our balance sheet to be able to have a bit of an inventory buffer, and so that's what we've committed to. In addition to the factors that Luke mentioned, we never want to be in a position where we leave revenue on the table.
是的。我從財務角度再補充一點:這種情況不常發生,但過去確實有幾次,我們在季度末因為沒有庫存而讓營收流失,這不是一件好事。尤其是當我們的資產負債表具備彈性、能夠保有一定的庫存緩衝時,這就是我們所承諾要做的。除了 Luke 提到的因素之外,我們絕不希望處於讓營收白白流失的狀況。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Thanks, guys.
謝謝,各位。
We'll take a question now from Will Power at Baird.
接下來我們請 Baird 的 Will Power 提問。
William Verity Power - Senior Research Analyst
William Verity Power - Senior Research Analyst
Rick, you suggested that it doesn't sound like you're seeing too much of a negative impact from some of the police defunding initiatives today. But I'm wondering if you could comment now that we're in the back half of the year on some of the early discussions with respect to municipal budgets, agency budgets as -- for 2021. What's your sense for their expectations and how that could potentially flow through [as well]?
Rick,你提到聽起來你們目前並沒有看到警察撤資(defunding)倡議帶來太多負面影響。但我想請你評論一下:既然我們已經進入下半年,關於 2021 年市政預算、機關預算方面的一些初步討論進展如何?你對他們的預期有何看法,以及這可能如何傳導影響[as well]?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes, I'm actually going to hand back to Josh because I think Josh is a little closer to the budgeting side of things.
是的,我其實要把這題交回給 Josh,因為我認為 Josh 在預算這一塊更貼近一些。
Josh, want to take that one?
Josh,你要回答這題嗎?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes, sure. So I appreciate the question. I think there has been some reaction from some customers in this regard, right? Like if you're a major city that relies heavily on tourism, then certainly, that's going to have an impact on how you think about budgeting for the next year. The good news here, though, is that customers are viewing our products as mission-critical products. Like the customers -- there's no willingness to not outfit police with Tasers or body cams and, of course, computer-aided Dispatch and RMS are also in that bucket. So I think there is some impact to budgets overall. But when you've kind of look at it in terms of, is there impact to the budgets that then impacts the products that customers buy from us, I'd say that's a lot less of the case.
好的,當然。謝謝你的提問。我認為在這方面,確實有些客戶出現了一些反應,對吧?例如,如果你是一個高度依賴觀光的大城市,那當然會影響你對明年預算的思考方式。不過好消息是,客戶把我們的產品視為任務關鍵(mission-critical)的產品。也就是說,客戶並不願意不為警察配備電擊槍或隨身攝影機;當然,電腦輔助派遣(CAD)與 RMS 也屬於同一類。所以我認為整體預算確實會受到一些影響。但如果從「預算受影響是否進而影響客戶向我們購買的產品」這個角度來看,我會說這種情況要少得多。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes. And I would just add another point there. I think if you look at our business, maybe 10 years ago or even 8 years ago, we were really dependent on one core market, our domestic market with one core product. And today, we've got a lot of diversification, not only in our product lines but also our geographical and even different market segments. And so as we see some puts and takes in different segments or products, we are seeing the evidence with international and some of these early other segments. We still feel really confident there.
是的。我也想再補充一點。我想如果你看我們的業務,也許在 10 年前甚至 8 年前,我們非常依賴單一核心市場——美國本土市場——以及單一核心產品。而今天,我們在產品線上、地理區域上,甚至不同市場區隔上,都有了很大的多元化。因此,當我們在不同區隔或產品上看到一些此消彼長時,我們也在國際市場以及一些較早期的其他區隔中看到證據。我們仍然對此非常有信心。
William Verity Power - Senior Research Analyst
William Verity Power - Senior Research Analyst
Okay. No, that's good to hear. I guess just as a quick follow-up question. Maybe circling back to international, given the strength you've had the last couple of quarters, any comments you can make with respect to pipeline from here? I'm guessing a lot of those deals you announced this quarter last when the pipeline -- prior to COVID. How much is COVID impacting your ability to sell there? And how does that then look over the next several quarters?
好的。不,這很高興聽到。我想再快速追問一下。回到國際市場,鑑於你們過去幾季的強勁表現,對於接下來的案源(pipeline)有什麼可以分享的評論嗎?我猜想你們本季宣布的許多交易,應該是在 COVID 之前、當時的 pipeline 就已經在推進的。COVID 對你們在那邊的銷售能力影響有多大?而接下來幾季看起來會如何?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. Thanks a lot. So there is going to be some lumpiness in international quarter-to-quarter. But on a year-by-year basis, we still expect very encouraging, double-digit growth out of our international revenue. COVID, it's impacted our ability to travel. But in most of our key markets now, we've got teams on the ground. So it's not like folks are having to travel on planes region to region. We do have teams built out in a lot of key places and distributors supporting us in a lot of key places. So ultimately, the work that's gone into international started 3, 4 years ago. And so the things that are impacting the quarter-to-quarter results, these are things that teams have been working on for quarters and quarters already. So I would expect there's going to be some lumpiness in revenue quarter-to-quarter internationally. But I do have a lot of confidence that we're trending in a very, very strong direction, both in terms of bookings and revenue, internationally.
是的。非常感謝。國際業務在季度之間會有一些波動。但以年度來看,我們仍預期國際營收會有令人鼓舞的雙位數成長。COVID 確實影響了我們的出差能力。但在我們大多數的關鍵市場,我們現在都有在地團隊。所以並不是需要人員搭飛機在各地區之間奔波。我們在許多關鍵地點都建立了團隊,也有經銷商在許多關鍵地點支援我們。因此,國際業務的投入其實是從 3、4 年前就開始了。所以那些影響季度間結果的事項,團隊其實已經投入了好幾個季度在推進。因此我預期國際營收在季度之間會有一些波動。但我非常有信心,無論在訂單(bookings)或營收方面,我們在國際市場都正朝著非常、非常強勁的方向發展。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Thank you, Will.
謝謝你,Will。
We'll take our next question from Brian Gesuale at Raymond James.
我們的下一個問題來自 Raymond James 的 Brian Gesuale。
Brian A. Gesuale - Senior VP & Research Analyst
Brian A. Gesuale - Senior VP & Research Analyst
Just wanted to ask a question on the net retention rate, which was a really good metric of 119% of net dollars. Can you maybe provide a little bit of color on how we might think of that between additional seats versus additional functionality that drives incremental ARPU and how we might want to think about that mix as we move forward?
我想就淨留存率問個問題,這是一個非常好的指標:淨美元留存率達到 119%。你能否再多補充一些背景,讓我們理解這個數字在「新增席位」與「新增功能(帶動 ARPU 增量)」之間各自的貢獻?以及展望未來,我們應該如何看待這個組合的變化?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. I'll start with that one. So that's a metric that we wanted to introduce for some time now. It's something we thought -- we've been tracking for a while, and we felt confident that it's -- we have enough data and enough sort of a history there to be able to start to publish it. And we feel very confident that number will hopefully tick up over time. It's a dollar retention. It's not a user retention. And so as our -- as we sign more OSP 7, 7 Plus contracts, which are, of course, at a much higher ARPU, that number will start to tick up. We, at this point, don't disclose ARPU because there's a lot of noise in that number, certainly between domestic and international. But even within domestic, we have different customers at different stages, so we're not yet ready to disclose the ARPU number.
好的。我先回答這題。這個指標我們其實想推出一段時間了。我們已經追蹤了一陣子,也覺得現在——我們累積了足夠的數據與歷史——可以開始對外公布。而且我們很有信心,這個數字希望能隨時間逐步上升。這是「美元留存」指標。不是「用戶留存」。因此,隨著我們簽下更多 OSP 7、7 Plus 合約——當然其 ARPU 高得多——這個數字就會開始往上走。目前我們不揭露 ARPU,因為這個數字雜訊很大,尤其是國內與國際之間差異明顯。但即便只看國內,我們也有不同客戶處於不同階段,所以我們還沒準備好披露 ARPU。
Does that help, Brian? Is that what you're looking for?
這樣有幫助嗎,Brian?這是你想問的嗎?
Brian A. Gesuale - Senior VP & Research Analyst
Brian A. Gesuale - Senior VP & Research Analyst
Yes. That's perfect. Maybe just to follow-up a little bit. I wanted to just kind of revisit the gross margin kind of assumption for the third quarter. And I know you're not going beyond that. But how do I -- might we think about the duration of these headwinds that you mentioned? I'm sure they're not all on a similar rhythm. But how long we think they lift over time?
是的。非常清楚。我再追問一下。我想回到第三季毛利率的假設。我知道你們不會再往後提供指引。但我該如何看待你剛提到的那些逆風因素會持續多久?我確定它們不一定都在同一個節奏上。但我們認為它們會在多長時間內逐步消退?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. Our expectation is that the one that we mentioned specifically for Q3 will be resolved within Q3. There may be a little bit of spillover into Q4, but it will be on the order of magnitude of a couple of weeks. It's not going to materially impact Q4. And so at this point, our best sort of outlook there is that it's going to be resolved within Q3. And then there are other -- I wouldn't necessarily call them a headwind, but we're still working very hard to get our gross margins up in the hardware business. That's something that -- obviously, the more software we bring online, that business is printing at 80% plus gross margin. So as more of our business shifts to software, our gross margins will lift there naturally.
是的。我們的預期是,我們特別針對第三季提到的那一項,會在第三季內解決。可能會有一點延伸到第四季,但大概就是幾週的量級。不會對第四季造成實質影響。所以就目前而言,我們最好的展望是它會在第三季內解決。另外還有其他——我不一定會稱之為逆風——但我們仍在非常努力提升硬體業務的毛利率。這點——很明顯地,隨著我們導入更多軟體,那部分業務的毛利率可達 80% 以上。因此,隨著我們的業務組合更多轉向軟體,整體毛利率自然會上升。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Thanks, Brian.
謝謝你,Brian。
Okay. Andrew Uerkwitz with Oppenheimer, we'll take your question next.
好的。接下來我們請 Oppenheimer 的 Andrew Uerkwitz 提問。
Andrew Paul Uerkwitz - Executive Director & Senior Analyst
Andrew Paul Uerkwitz - Executive Director & Senior Analyst
Could you help me understand that based on our research, many of your RMS wins are more similar to the module, similar to what I think Jeff mentioned with Baltimore with the use of force. I assume the expectation is this will lead to kind of a rip and replace for the entire system. So one, am I thinking about this correctly? And then two, how does the accounting and pricing work over the life of a contract for a city that goes this route? And then lastly, kind of in that context, Baltimore signed an OSP 7 contract a year ago, and then they just recently announced that RMS module. Does that contract get reset? Does it get extended when something like that happens? Or is -- ASP go up at that point? Could you talk a little bit about the accounting and dynamics of when that happens?
你能否幫我理解一下:根據我們的研究,你們許多 RMS 的勝出案例更像是模組式的,類似我想 Jeff 提到的巴爾的摩(Baltimore)在使用武力(use of force)方面的那個案例。我假設你們的預期是,這最終會導致整套系統的「汰換重置」(rip and replace)。第一,我這樣理解對嗎?第二,對於採取這種路徑的城市,合約期間的會計處理與定價機制是如何運作的?最後,在這個脈絡下,巴爾的摩一年前簽了 OSP 7 合約,最近才宣布那個 RMS 模組。那份合約會被重置嗎?當發生這種情況時,合約會被延長嗎?或者 ASP 會在那個時間點上升?你能談談發生這種情況時的會計處理與相關動態嗎?
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Sure. I'll lead off overall and then let the other guys chime in. So first, on the product point, we're -- like we said, we're seeing a great pipeline of both committed, existing commitments as well as the pipeline from here, both for full Records deployments, meaning the full replace of their legacy RMS as well as standard, which is that first module. And so for example, just Baltimore since they've already made it public, that's a commitment to move to Records in its entirety and to fully replace their legacy RMS. And we're seeing -- we are ahead of our expectations on the pipeline there as well as, of course, a larger number of the Standards ones. So we're seeing success on both. And again, ultimately, our goal, and we're confident of this outcome, is that we are ultimately going to be on track to become the #1 in this category for full Records and Standards is just a great part of the path to get there because it's such an easy first step for a given agency to take. And then I'll let Jawad give more color.
當然。我先做整體說明,然後再請其他人補充。首先在產品面,如同我們所說,我們看到非常強勁的管線,包括既有的明確承諾,以及從現在起往後的新增管線;同時涵蓋完整的 Records 部署——也就是全面替換他們既有的傳統 RMS——以及 Standard(標準版),也就是第一個模組。以巴爾的摩為例,既然他們已經公開,那就是承諾全面轉向 Records,並完整替換其既有的傳統 RMS。我們看到——在那條管線上,我們也超出原先預期;當然,Standard 的案子數量也更多。所以兩邊我們都看到成功。再說一次,我們的最終目標,而且我們對這個結果很有信心,是我們最終會走在成為此類別「完整 Records」第一名的軌道上;而 Standard 是達成目標路徑中很棒的一部分,因為對任何機構而言,這是一個非常容易採取的第一步。接著我請 Jawad 再補充一些細節。
But fundamentally, on the accounting, again, specifically with regard to OSB 7 Plus, it is part of this overall [primafication] of the way the public safety buys this technology, where just like for a subscription service like that, where you are buying a thing that has many benefits to it, you are buying a thing that has many benefits to it regardless of whether and when you choose to adopt any given benefit.
但基本上,在會計處理方面——同樣地,特別是針對 OSB 7 Plus——它是公共安全採購這類技術方式的整體「[primafication]」的一部分;就像訂閱服務一樣,你購買的是一個包含多項效益的方案,而不論你是否、以及何時選擇採用其中任何一項特定效益,你買到的都是一個具有多重效益的方案。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. And then as far as how the accounting works, the revenue recognition, so we allocate a portion of the overall bundle to Records. And that portion we start recognizing once the customer has gone live. And let me stop there.
是的。至於會計如何運作、也就是收入認列,我們會把整體組合(bundle)中的一部分分攤給 Records。而那一部分會在客戶上線(go live)後開始認列。我先說到這裡。
Is that what you're looking for?
這是你想了解的嗎?
Andrew Paul Uerkwitz - Executive Director & Senior Analyst
Andrew Paul Uerkwitz - Executive Director & Senior Analyst
Yes. I think so. And does the contract reset then? So like Baltimore signed for OSP 7, were they paying $199 a year ago? Or were they paying less than that? And then now that they're rolling out RMS, now they're moving up to that full price and because they kicked that in there, does that reset the contract where now it's 5 years from now as opposed to 5 years from a year ago?
是的。我想是的。那合約會被重置嗎?例如巴爾的摩簽 OSP 7 時,他們一年前是付每年 199 美元嗎?還是付得比那更少?那現在他們開始推行 RMS 之後,就會升到那個完整價格嗎?而且因為他們把那個模組加進去,合約是否會被重置——也就是從現在起算 5 年,而不是從一年前起算 5 年?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
So there -- the price they paid last year is the same they paid this year with a couple of notable exceptions. The first of which is the professional services to deploy RMS is a separate contract. So once they're ready to deploy, they would pay us for the professional services. The second one is they're going to add -- or they have added some more users because the OSP 7 Plus often covers sworn officers that are carrying body cam and Tasers, but ultimately, they're going to need more users to administer a lot of the elements of an RMS system and see that data and work with reports and so forth. So we do expect some user uptick as agencies start to deploy RMS. The third one is -- in Baltimore's case, actually, did extend their contract as well to co-term with some of their other items they have with us. And I think they extended out a couple of years as part of that. So those are all dynamics that we expect to see. But I think the most important thing is we're betting on ourselves to be able to upsell additional new features outside of OSP 7 Plus, 2 agencies that are deploying our RMS. So transcription is a great example of this, and Baltimore paid us additional monies per user to deploy transcription as part of their RMS service. And so for us, I think we do envision some of these kind of value-added features on top of the OSP 7 deliverables as upsell opportunities as agencies deploy RMS.
所以——他們去年支付的價格與今年支付的價格相同,但有幾個值得注意的例外。第一個例外是,部署 RMS 的專業服務是另一份獨立合約。因此,一旦他們準備好部署,就會為專業服務向我們付費。第二個是,他們將會新增——或他們已經新增了一些使用者,因為 OSP 7 Plus 通常涵蓋配戴隨身攝影機與攜帶電擊槍的宣誓執法人員,但最終他們還需要更多使用者來管理 RMS 系統的許多要素、查看資料並處理報表等等。因此,隨著各機構開始部署 RMS,我們確實預期使用者數會有所上升。第三個是——以巴爾的摩為例,他們也延長了合約,以便與他們在我們這裡的其他項目同一到期日(co-term)。我想他們也因此延長了幾年。所以這些都是我們預期會看到的動態。但我認為最重要的是,我們押注於自身能力,能夠在 OSP 7 Plus 之外,向正在部署我們 RMS 的機構加售額外的新功能。例如,轉錄(transcription)就是很好的例子,而巴爾的摩為了在其 RMS 服務中部署轉錄功能,按每位使用者額外支付了費用給我們。因此,對我們而言,我們確實設想在 OSP 7 交付內容之上,這類加值功能會在機構部署 RMS 時成為加售機會。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
All right. And we're going to go a little over. And thanks, guys, for your patience. We'll take our next question. It might be our final question from [Pavan Kumar] from Northland.
好的。我們會稍微超時一點。也謝謝各位的耐心等待。我們來接下一個問題。這可能會是我們最後一個問題,來自 Northland 的 [Pavan Kumar]。
Unidentified Analyst
Unidentified Analyst
Regarding R&D and SG&A spending as a percentage of revenue in second half and '21, which areas of products would get most focus?
關於下半年以及 2021 年,研發(R&D)與銷售、一般及行政(SG&A)支出占營收的比例,哪些產品領域會獲得最多的投入重點?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes, I'll start with that. And Jeff, if you'd like to weigh in. So right now, the majority of our R&D is on -- is being spent on software. We're very excited about what we've got in the pipeline from a software standpoint. As you saw quarter-over-quarter, our SG&A was actually flat, and our R&D grew. And that was very much by design, our R&D [growth, all base] revenue growth this year. But at some point, we have long-term targets that we've set of 30% on EBITDA and the way that we're going to get there is by allowing more of the revenue growth to fall to the bottom line. But overall, the investments we're making in R&D we think are going to help pay off over a long horizon and get our -- keep our revenue growth rate above 20%.
是的,我先回答。Jeff,如果你也想補充的話。目前我們大部分的研發支出——都投入在軟體上。我們對於軟體面向的產品管線非常興奮。如你所見,按季比較,我們的 SG&A 其實持平,而研發增加了。這非常符合我們的策略設計:今年研發的成長——以營收成長為基礎。但在某個時間點,我們已設定長期目標為 EBITDA 30%,而達成方式是讓更多的營收成長能夠落到最終獲利。但整體而言,我們在研發上的投資,我們認為將在長期帶來回報,並讓我們——維持營收成長率在 20% 以上。
Unidentified Analyst
Unidentified Analyst
Great. Regarding competition, like who are the competitors you are seeing most on the Records deal?
很好。關於競爭方面,例如在 Records 這類交易上,你們最常遇到的競爭對手是誰?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Sorry, the question was Records competition, if heard...
抱歉,問題是 Records 的競爭對手,如果我聽到的是……
Unidentified Analyst
Unidentified Analyst
Yes, yes, Records competitor.
是的,是的,Records 的競爭對手。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. I think there are some competitors that I would characterize as companies that have been in the Records business for a long time. And a lot of them are incumbents, and we have a lot of respect for those companies. We certainly believe kind of our new innovative approach to Records will lead to customer adoption in times away from some of those products like we saw in Baltimore. And there are new entrants to the space as well. And ultimately, like the combination of our channel, coupled with the amount of investment and talent we're bringing on, on the product side, we think that we're really well positioned for the long term. I think for the newer competitors, certainly, they have more constraints around channel and spend than we might. And for some of the incumbent competitors, they probably have a little more constraint around servicing existing customers as opposed to really innovating quickly. And so we view ourselves as a really disruptive entrant into this market, and we're very hopeful that we can become the market leader in due time here.
是的。我認為有一些競爭對手,我會把他們歸類為在 Records 業務深耕已久的公司。其中很多是既有供應商(incumbents),我們也非常尊重這些公司。我們確實相信,我們在 Records 上的全新創新作法,會帶動客戶採用,並從那些產品中轉移過來,就像我們在巴爾的摩看到的那樣。同時也有一些新進入者加入這個領域。最終,結合我們的通路,以及我們在產品端投入的資金與引進的人才,我們認為自己在長期上處於非常有利的位置。對於較新的競爭者而言,他們在通路與支出方面的限制,肯定比我們更多。而對於一些既有的競爭者,他們可能在服務既有客戶上有更多限制,相較之下較難快速創新。因此我們把自己視為這個市場中非常具顛覆性的進入者,也非常期待能在適當的時間成為市場領導者。
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Yes, that's right. I mean -- I think, first, we always like to say that we obsess, first and foremost, about our customers. We're happy to have our competitors obsessed about us, but we like to focus on the customer. But exactly, as Josh said, overall, both the legacy providers as well as some of the new ones, Axon just has a pretty unique combination of assets that makes us different, both in the legacy incumbents and the newer start-ups because the legacy incumbents are simply not cloud force -- cloud-first and born from cloud, and you fundamentally can't deliver the kinds of results that the departments of today and tomorrow need without being born in the cloud. And on the other hand, the newer start-ups simply don't have the network of sensors and signals that are connected into services that can also do the same thing. We're really the only company that has that combination of both, which is why we're so excited about where we're ultimately going to deliver for customers in this category.
是的,沒錯。我的意思是——我想首先,我們總是喜歡說,我們最優先、最在意的是客戶。我們很樂意讓競爭對手把注意力放在我們身上,但我們更專注於客戶。不過正如 Josh 所說,整體而言,無論是傳統供應商還是一些新公司,Axon 擁有相當獨特的資產組合,使我們與眾不同——不論相較於既有的老牌業者或較新的新創公司皆是如此;因為老牌業者並非雲端優先(cloud-first),也不是從雲端誕生(born from cloud),而若不是從雲端誕生,你在根本上就無法交付當今與未來各部門所需要的那種成果。另一方面,較新的新創公司則根本沒有那種感測器與訊號的網路,能夠連結到服務中並做到同樣的事情。我們幾乎是唯一同時具備這兩者組合的公司,這也是為什麼我們對於最終能在這個類別為客戶交付的成果感到非常興奮。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
I think that's all of our questions. I'm just looking at all of your screens here. Okay. Let's have Rick close this out.
我想我們的問題就到這裡。我正在看各位的螢幕。好的。讓 Rick 來做結尾。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
All right. We're a little over. So let's keep it quick. Thank you, everybody, for joining us. We're confident we'll all look back on 2020 as the time that set in motion the next wave of policing reform and the next leg of growth for Axon.
好的。我們稍微超時了。所以我們簡短說明。謝謝大家加入我們。我們有信心,大家回頭看 2020 年時,會把它視為推動下一波警務改革,以及 Axon 下一段成長的起點。
We hope you stay safe, healthy, sane during this period of continued disruption. And we look forward to updating you on our progress against our mission in November. And don't forget to come to Axon Accelerate in a couple of weeks, and you'll see a lot more detail on our product road map.
我們希望在這段持續動盪的期間,你們都能保持安全、健康、理智。我們也期待在 11 月向各位更新我們在使命推進上的進展。另外別忘了幾週後來參加 Axon Accelerate,你將會看到更多關於我們產品路線圖的細節。
Thanks, and bye-bye.
謝謝,再見。