Axon Enterprise, Inc. (AXON) 2021 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • Hello, everyone, and welcome to our first quarter 2021 earnings conference webinar. I'm Andrea James, Senior Vice President of Corporate Strategy and Investor Relations. Today, we have with us CEO, Rick Smith; President, Luke Larson; CFO, Jawad Ahsan; Chief Revenue Officer, Josh Isner; and Chief Product Officer, Jeff Kunins.

    各位好,歡迎參加我們 2021 年第一季財報電話會議網路研討會。我是 Andrea James,企業策略與投資人關係資深副總裁。今天與會的有執行長 Rick Smith;總裁 Luke Larson;財務長 Jawad Ahsan;營收長 Josh Isner;以及產品長 Jeff Kunins。

  • I hope you've all had a chance to read our very robust shareholder letter, which we released after the market closed. You can find it at investor.axon.com. Our remarks today are meant to build upon the information in that robust letter. At the end of this call, we'll play our quarterly earnings video. That's our first time doing it on the earnings call, and you're welcome to stay for that. If for some reason, we lose connectivity, we'll endeavor to post a copy of our prepared remarks to investor.axon.com.

    希望各位都已閱讀我們在收盤後發布、內容相當充實的致股東信。您可至 investor.axon.com 查閱。我們今天的發言旨在延伸並補充該封詳盡信函中的資訊。本次電話會議結束時,我們將播放本季財報影片。這是我們首次在財報電話會議中播放影片,歡迎各位留下觀看。若因故連線中斷,我們將盡力把預先準備的講稿副本發布至 investor.axon.com。

  • During this call, we will discuss our business outlook and make forward-looking statements. Any forward-looking statements made today are pursuant to and within the meaning of the safe harbor provision of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These comments are based on our predictions and expectations as of today. They are not guarantees of future performance. All forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. These risks are discussed in our SEC filings.

    在本次電話會議中,我們將討論業務展望並作出前瞻性陳述。今日所作任何前瞻性陳述,均依據並符合《1995 年私人證券訴訟改革法案》安全港條款之意涵。這些評論係基於我們截至今日的預測與預期,並非對未來績效的保證。所有前瞻性陳述均受風險與不確定性影響,可能導致實際結果出現重大差異。相關風險已於我們向 SEC 提交的文件中討論。

  • Okay. Now turning it over to Rick.

    好的。接下來交給 Rick。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Thanks, Andrea, and hello, everyone. As you can see from the shareholder letter, we've had an exceptional start to the year. Our teams have remained heads down, executing on our mission and driving growth across all of our products and markets. I couldn't be more proud of what we've built of Axon's position as a true change agent and ultimately, and most exciting, where we're heading. We've always been passionate about innovation, and the inherent drive continues to propel our business forward.

    謝謝你,Andrea,各位好。正如各位在致股東信中所見,我們今年開局表現非常出色。我們的團隊持續專注執行使命,並在所有產品與市場推動成長。我對我們所打造的一切、Axon 作為真正變革推動者的定位,以及最令人振奮的——我們前進的方向,感到無比自豪。我們一向熱衷於創新,而這股內在驅動力持續推動我們的業務向前。

  • Today, I'd like to address current events, public and personal, that are relevant to our business. First, recent current events, including last year's death of George Floyd and the events that followed forced our nation to reflect upon the values we hold true for all Americans. Axon is and will remain committed to creating technologies that save lives, increase transparency and help communities and public safety agencies who serve them, achieve a higher quality of life to ensure everyone makes it home safe.

    今天,我想談談與我們業務相關的近期事件——包括公共層面與個人層面。首先,近期時事,包括去年 George Floyd 之死及其後續事件,迫使我們的國家反思我們對所有美國人所珍視的價值。Axon 將持續致力於打造能拯救生命、提升透明度,並協助社區與服務社區的公共安全機構提升生活品質、確保每個人都能平安回家的技術。

  • Customers in increasingly communities see us as a key thought leader and key partner in the global drive to transform public safety. We hear stories daily about customers using our products to save lives and protect their communities. And we believe our problem-solving approach to these major challenges will continue to drive our growth. 2 years ago when I published my book, The End of Killing, it was a radical idea that we can actually make the bullet obsolete and create less lethal weapons that could become the primary use of force and eventually displace lethal weapons. Customers were far more receptive to this idea than I could have anticipated. And in light of the events of the past 12 months, we are hearing pleased from our public safety customers and the broader community that they cannot like until the deadline I had set at the end of this decade for us to achieve the goal of surpassing the side arm ineffectiveness.

    越來越多社區的客戶將我們視為全球推動公共安全轉型的重要思想領袖與關鍵合作夥伴。我們每天都聽到客戶使用我們的產品拯救生命、守護社區的故事。我們相信,我們以解決問題為導向的方式,將持續推動我們在這些重大挑戰上的成長。兩年前我出版《The End of Killing》一書時,提出「我們其實可以讓子彈過時,並創造更低致命性的武器,使其成為主要的武力使用方式,最終取代致命武器」這個激進想法。客戶對此想法的接受度遠超出我的預期。而鑑於過去 12 個月的事件,我們聽到公共安全客戶與更廣泛社群的呼聲:他們不希望等到我所設定的本世紀末期限,才達成超越手槍效能的目標。

  • Our teams are working extremely hard to bring in the dates for the next-generation of TASER weapons, which I believe will be the largest single leap in capability in the history of less lethal weapons. Customers have even begun signing 10-year programs with us to enable seamless upgrades, and we worked with them to create programs that will even allow them early upgrades when the next-generation launches.

    我們的團隊正全力以赴,力求提前推出下一代 TASER 武器;我相信這將是低致命性武器史上能力最大的一次躍升。客戶甚至已開始與我們簽署 10 年期方案,以實現無縫升級;我們也與他們共同設計方案,使其在下一代產品上市時可提前升級。

  • Now set expectations, the next-generation of TASER is a couple of years out due to the intense testing a ground-up new design requires as well as the full production automation and scaling. But I wanted to talk about the issue head on, given the growing intense public interest and to help our investors understand why you might be seeing this dynamic behind 10-year programs.

    為了先行設定預期,下一代 TASER 距離上市仍有數年時間,原因在於從零開始的新設計需要嚴格測試,以及完整的量產自動化與規模化。但鑑於日益升高的公眾關注,我希望正面談論此議題,並協助投資人理解為何 10 年期方案背後會出現這樣的動態。

  • Second, on a personal note, the passing of my father, Phil Smith, our Founding Chairman, last month, was a monumental loss. He was instrumental in helping to get TASER off the ground in its early days, and our company would not exist without him. His final 24 hours were an amazing capstone to an incredible life. His mission lives on among all of us at Axon, and I will miss calling him after the call today to discuss the results.

    第二,從個人層面來說,我的父親、我們的創辦董事長 Phil Smith 於上月辭世,這是極其重大的損失。他在 TASER 創業初期協助公司起步方面扮演關鍵角色,沒有他就不會有今天的公司。他生命最後 24 小時,為他精彩的一生畫下令人驚嘆的句點。他的使命在 Axon 的我們每一個人身上延續著;我也會想念在今天電話會議結束後打電話給他討論結果的時刻。

  • As we look to the future, Axon can be a huge force for progress through our vision of obsoleting the bullet, reducing social conflict, enabling a fair and effective justice system and building for racial equity, diversity and inclusion.

    展望未來,Axon 可透過我們的願景——讓子彈過時、降低社會衝突、促成公平且有效的司法體系,並為種族公平、多元與共融而建構——成為推動進步的巨大力量。

  • Luke and Jawad will now take you through some more highlights of our business.

    接下來 Luke 與 Jawad 將帶各位了解我們業務的更多重點。

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Thanks, Rick. As stated in our shareholder letter, which we've got a ton of positive feedback on, shout out to our IR team, our teams are executing on our 2021 strategic priorities to grow our core, scale new products, unlock new markets and drive efficiency to fuel growth. We believe Axon has been at the forefront of change. But the past year, we've been put in the center of truly unprecedented events that inspired our teams to show up in many new ways.

    謝謝,Rick。如同我們在致股東信中所述——我們收到大量正面回饋,也要特別感謝我們的投資人關係團隊——我們的團隊正執行 2021 年策略優先事項:壯大核心業務、擴大新產品規模、開拓新市場,並提升效率以驅動成長。我們相信 Axon 一直站在變革最前線。但在過去一年,我們被置於真正前所未有的事件中心,這也激勵我們的團隊以許多全新方式挺身而出。

  • Our body cameras are capturing the most critical events in the world. We're proud of that, and it's a responsibility we take very seriously. During the civil unrest in the capital on January 6, for instance, DC Metropolitan Police and the Montgomery County Police, who are Axon Body customers, were called in for backup, and the Justice Department has released Axon body camera videos related to that incident. Axon body cameras are also providing critical evidence in many of the current events that we're all familiar with.

    我們的隨身攝影機正在記錄世界上最關鍵的事件。我們為此感到自豪,也非常嚴肅地看待這份責任。以 1 月 6 日首都的民眾動亂為例,華盛頓特區大都會警察局與蒙哥馬利郡警察局(皆為 Axon Body 客戶)被召集支援,而司法部也已釋出與該事件相關的 Axon 隨身攝影機影片。Axon 隨身攝影機也在許多我們都熟悉的時事事件中提供關鍵證據。

  • Just last week, NPR published a story about a team of public safety experts and world economists that say body-worn cameras are both beneficial and cost-effective. The University of Chicago Crime Lab and the Council on Criminal Justice task force on policing released a report and stated the key benefit of body-worn cameras is the reduced use of police force. For example, among the police department study, they saw complaints against police dropped 17%, and this is really the compelling statistic, is that use of force by police during fatal and nonfatal encounters fell by nearly 10%.

    就在上週,NPR 發布一則報導,引用一個由公共安全專家與世界經濟學家組成的團隊觀點,指出隨身攝影機既有益也具成本效益。芝加哥大學犯罪實驗室(University of Chicago Crime Lab)與刑事司法委員會(Council on Criminal Justice)之警務工作小組發布報告並表示,隨身攝影機的主要效益在於降低警方使用武力。例如,在對警察局的研究中,他們觀察到針對警方的申訴下降 17%;而更具說服力的統計是,警方在致命與非致命接觸事件中的使用武力情形下降近 10%。

  • Professor Jens Ludwig, Head of the Crime Lab says, if you're a local government looking at adopting the cost, from your narrow green eyeshade bottom line, the technology probably pays for itself, and the benefits to the public are a huge win and easily outweigh the cost.

    犯罪實驗室負責人 Jens Ludwig 教授表示:如果你是地方政府,從你那種只看狹隘成本底線的角度來評估採用成本,這項技術很可能能自給自足;而對公眾的效益是巨大的勝利,且輕易就能超過其成本。

  • Our focus as a management team is to invest in growth, so that we can continue delivering technologies to protect life and truth. In February, we outlined the capital investments we're making this year, including the TASER manufacturing. We have a great update to share on that front as you see in our shareholder letter. These investments are growing, TASER manufacturing capacity, and driving gross margin expansion. This positions us to meet growing TASER demand globally and in our federal sector. So far this year, TASER device manufacturing and supply chain improvements are on track to deliver more than $4 million in gross cost savings in 2021.

    作為管理團隊,我們的重點是投資成長,以便持續交付守護生命與真相的技術。2 月時,我們概述了今年將進行的資本投資,包括 TASER 製造。我們在這方面有一項重要進展可分享,正如各位在致股東信中所見。這些投資正在提升 TASER 製造產能,並推動毛利率擴張,使我們能滿足全球及聯邦部門日益成長的 TASER 需求。截至目前,今年 TASER 裝置製造與供應鏈改善,預計在 2021 年帶來超過 400 萬美元的毛成本節省。

  • We are also excited about the momentum that we are seeing in our Software and Sensors segment. Later this year, we expect to launch our third-generation fleet solution. This is our dashboard cam solution, which features AI-powered, automatic license plate recognition known in the industry as ALPR. Demand for this premium fleet bundle, which includes ALPR software add-on and the live streaming off of our cameras, is exceeding our expectations by a healthy margin. And you can read more about this in detail in our shareholder letter.

    我們也對軟體與感測器(Software and Sensors)部門所展現的動能感到振奮。今年稍晚,我們預期將推出第三代車隊解決方案,也就是我們的行車記錄器(dashboard cam)方案,具備 AI 驅動的自動車牌辨識功能,業界稱為 ALPR。這套高階車隊組合(包含 ALPR 軟體加購項目,以及相機的即時串流)需求以顯著幅度超出我們的預期。更多細節請參閱致股東信。

  • We are also seeing growing adoption in the usage of LTE-enabled live streaming off of the body cameras and remote evidence uploads. And in the coming weeks, we expect to transition the Baltimore Police Departments to our record solution, and the training and feedback has been going very well.

    我們也看到,使用支援 LTE 的隨身攝影機即時串流與遠端上傳證據的採用率持續提升。並且在未來幾週內,我們預期將把巴爾的摩警察局轉換至我們的記錄(records)解決方案;目前訓練與回饋進展非常順利。

  • Finally, we're transforming how agencies train their officers by addressing the inefficiencies around the classroom, role-playing and simulator training. By leveraging VR, we are addressing their 2 biggest issues, budget and time. In the coming days, we have an exciting product launch that we can't wait to tell you more about. We just did a sneak peek of our big VR announcement yesterday with TASER's training advisory board, and it was very well received. We have a lot to be excited about in 2021 and beyond.

    最後,我們正透過解決課堂教學、角色扮演與模擬器訓練的低效率問題,來改變機關訓練警員的方式。藉由運用 VR,我們正在處理他們兩個最大的痛點:預算與時間。在接下來幾天,我們將有一項令人興奮的產品發布,迫不及待想與各位分享更多內容。我們昨天已先向 TASER 的訓練諮詢委員會預告了這項重大的 VR 發表,反應非常熱烈。2021 年以及更長遠的未來,還有許多值得期待的事。

  • Now I'll turn the call over to our Chief Financial Officer, Jawad.

    現在我把電話會議交給我們的財務長 Jawad。

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Thanks, Luke. As our teams continue to execute at an extremely high level, we're able to confidently invest in our future. Our strong balance sheet also gives us the flexibility to drive growth broadly across products, markets and geographies. We've recently made 3 strategic investments in Flock Safety, RapidSOS and Cellebrite, as well as expanded our strategic partnerships. These were carefully crafted moves that allow us to extend our platform as we aim to build the public safety ecosystem of the future.

    謝謝你,Luke。隨著我們的團隊持續以極高水準執行,我們得以有信心地投資於未來。我們強健的資產負債表也讓我們具備彈性,能在產品、市場與各地區廣泛推動成長。我們近期對 Flock Safety、RapidSOS 與 Cellebrite 進行了 3 項策略性投資,並擴大了我們的策略合作夥伴關係。這些都是經過審慎設計的舉措,讓我們在致力打造未來公共安全生態系的同時,得以延伸我們的平台。

  • In Q1, we invested $20 million in RapidSOS and more recently completed a strategic partnership. When people dial 911, lives are literally in the balance when the call center doesn't know where they are. RapidSOS is a leader in solving this problem. For example, if you call 911 today using your iPhone in the vast majority of U.S. jurisdictions, Apple will send your location to public safety via RapidSOS. Now the location and live streams of Axon body cameras and Axon Fleet cameras can be integrated into the RapidSOS platform, and RapidSOS data can be integrated into our new Axon Respond dispatching platform.

    在第一季,我們對 RapidSOS 投資了 2,000 萬美元,並在近期完成策略合作夥伴關係。當人們撥打 911 時,如果接線中心不知道他們在哪裡,生命真的就懸於一線。RapidSOS 是解決此問題的領導者。舉例來說,若你今天在美國絕大多數司法管轄區使用 iPhone 撥打 911,Apple 會透過 RapidSOS 將你的位置資訊傳送給公共安全單位。現在,Axon 隨身攝影機與 Axon Fleet 車載攝影機的位置資訊與即時串流可整合進 RapidSOS 平台,而 RapidSOS 的資料也可整合進我們新的 Axon Respond 派遣平台。

  • Another recent investment in strategic partnership includes a $90 million participation in a pipe transaction in connection with Cellebrite going public by a SPAC IPO. Cellebrite is the market leader in digital intelligence. Their software complements our lead in digital evidence management, and they share our strong emphasis on safeguards to protect privacy. We are consistently hearing great feedback from our customers in common with Cellebrite, and the company has been delivering compelling results. This partnership will make Evidence.com even more valuable for our customers.

    另一項近期的策略投資與合作夥伴關係,包括在 Cellebrite 透過 SPAC IPO 上市、並搭配 PIPE 交易的情況下,我們參與了 9,000 萬美元的投資。Cellebrite 是數位情報市場的領導者。他們的軟體補強了我們在數位證據管理方面的領先地位,且同樣高度重視保護隱私的防護措施。我們持續從與 Cellebrite 共同的客戶那裡聽到非常正面的回饋,而該公司也一直交出具說服力的成果。這項合作將使 Evidence.com 對我們的客戶更具價值。

  • From an M&A perspective, as you can see, we're taking a deliberate approach to how we partner and deploy our capital. You can expect to see us continue to be opportunistic and make strategic moves that strengthen and extend our platform. To be clear, we will be highly selective. Our continued strong execution allows us to make these types of investments and keep our strategic focus on investing for growth. However, it's really the fact that we always lead with our mission to protect life, truth in the communities we serve that has us taking a long-term view on our business.

    從併購(M&A)的角度來看,如你所見,我們在如何合作以及如何部署資本方面採取審慎且有意識的做法。你可以預期我們會持續把握機會,並採取能強化與延伸我們平台的策略性行動。需要說清楚的是,我們會非常挑選。我們持續強勁的執行力,讓我們能進行這類投資,並維持以成長投資為核心的策略聚焦。然而,真正讓我們以長期視角看待業務的原因,是我們始終以使命為先:在我們服務的社區中守護生命與真相。

  • As we work towards goals such as obsoleting the bullet, we are measuring our progress over a longer-term horizon. In fact, we'd like to invite you to think about our business the way that we do in terms of years and not quarters. This is why today, we are introducing 2-year revenue guidance for both 2021 and 2022. For 2021, we are raising our revenue guidance by $40 million at the midpoint to $800 million. In 2022, our early view of the year anticipates that we will deliver approximately $920 million in revenue. The combination of positive underlying demand trends and our strategic growth and expansion initiatives gives us tremendous confidence in our longer-term outlook.

    在我們朝著「讓子彈過時」等目標邁進時,我們以更長期的時間尺度衡量進展。事實上,我們想邀請各位用我們的方式來看待這門生意:以「年」而不是以「季」來思考。因此,今天我們將提供 2021 與 2022 兩年的營收指引。對於 2021 年,我們在中位數上將營收指引上調 4,000 萬美元至 8 億美元。對於 2022 年,我們對該年的初步看法是,預期可實現約 9.2 億美元的營收。正向的基礎需求趨勢,加上我們的策略性成長與擴張計畫,使我們對長期展望充滿信心。

  • We've been making investments in several new geographies outside of the U.S., and many of these investments are starting to yield results. The nature of the international market is such that the deals are often for larger regions or entire nations. The larger and more complex nature of these deals makes their timing difficult to forecast, and thus, growth is not as linear as we might expect in the U.S. We, therefore, expect the phasing of revenue from international deals to contribute to variability in our quarterly revenue, a trend we expect to continue for the foreseeable future. This is why we're anchoring on annual revenue guidance. We don't want the timing of large international deals to signal anything about the underlying growth rate of our business. We are laser-focused on building a business that will sustainably grow at a 20%-plus CAGR.

    我們一直在美國以外的多個新地理區域進行投資,而其中許多投資已開始產生成果。國際市場的特性在於,交易往往涵蓋更大的區域甚至整個國家。這些交易規模更大、複雜度更高,使其時點難以預測,因此成長不會像我們在美國所預期的那樣線性。基於此,我們預期國際交易帶來的營收認列節奏,將使我們的季度營收出現波動,而我們也預期在可預見的未來這一趨勢將持續。這也是我們以年度營收指引作為錨定的原因。我們不希望大型國際交易的時點,傳遞出任何關於我們業務基礎成長率的錯誤訊號。我們高度聚焦於打造一家能以 20% 以上年複合成長率(CAGR)持續成長的企業。

  • I want to reiterate that we are committed to continuing to execute and invest with rigor and discipline. As such, and given our strength and outlook for the year, we're raising our adjusted EBITDA guidance for 2021 by $12.5 million at the midpoint. We're also maintaining our long-term target adjusted EBITDA margin of 30% while continuing to invest for growth.

    我想再次強調,我們承諾將持續以嚴謹與紀律來執行並投資。因此,基於我們的實力與對今年的展望,我們將 2021 年調整後 EBITDA 指引在中位數上上調 1,250 萬美元。我們也維持長期調整後 EBITDA 利潤率 30% 的目標,同時持續投資以推動成長。

  • I'd like to close by highlighting another aspect of Axon that I'm particularly proud of. How diversified we've become. We sell hardware and software, solutions and services, products and training. We've diversified geographically as well as to the types of customers we sell to. Revenues from our market-leading tailored devices and body cameras remain on a strong growth trajectory, while our ARR has now surpassed $240 million and is expected to grow approximately $15 million per quarter. I've never felt better about how Axon is positioned for growth, and I'm looking forward to seeing how our team continues to deliver.

    最後我想強調 Axon 另一個讓我特別自豪的面向:我們已變得非常多元化。我們銷售硬體與軟體、解決方案與服務、產品與訓練。我們在地理分布上多元化,也在客戶類型上多元化。我們市場領先的客製化裝置與隨身攝影機營收仍維持強勁成長軌跡,而我們的 ARR 現已超過 2.4 億美元,且預期每季約成長 1,500 萬美元。我從未像現在這樣對 Axon 的成長定位感到樂觀,也期待看到我們的團隊如何持續交出成果。

  • And with that, Andrea, let's move to questions.

    那麼,Andrea,我們進入提問環節。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • Thanks Jawad and team. Just want to check with our moderators that we can bring everybody up into the gallery view. And give me a nod when we are up in gallery view. Okay. We are up on gallery review. (Operator Instructions) We'll take our first question from Keith Housum at Northcoast.

    謝謝 Jawad 與團隊。我想先跟我們的主持人確認一下,我們是否可以把所有人都切到畫廊檢視。等我們切到畫廊檢視時請給我一個示意。好的,我們已切到畫廊檢視。(接線員指示)我們的第一個問題來自 Northcoast 的 Keith Housum。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • That's my move, Keith. You're on mute. I got patent on that.

    那是我的招,Keith。你現在是靜音。我對那個有專利。

  • Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst

    Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst

  • All right. How are we doing now? All right. Congratulations on a great quarter, and I appreciate the guidance going forward. Rick, it looks like now 2 quarters in a row, fantastic TASER sales with growth. Perhaps you can provide a little bit more color on what you think some of the drivers are? How are you guys achieving this TASER growth in the past 2 quarters? Then I guess, previous quarters weren't as near in this type of growth.

    好,現在可以了嗎?好。恭喜你們交出很棒的一季,也感謝你們提供未來的指引。Rick,看起來連續兩季 TASER 銷售都非常出色且有成長。也許你可以多補充一些背景,談談你認為主要的驅動因素是什麼?你們過去兩季是如何達成這樣的 TASER 成長?我想之前幾季並沒有這種程度的成長。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes, I'll touch on it and then, Josh, I'll hand it off to you. I would say there's really a shifting focus. 10 years ago, the focus with TASER, there was a lot of focus on sort of the medical safety of the devices. I think we've come out of that, where now there's really an intense focus on effectiveness. And in my book where I talked about -- I'm very transparent. We are not yet reliable enough to be a substitute for lethal force, but we're heading that direction. We made a big step with TASER 7, and we'll make an even bigger step on our next launch. And I think our customers are pretty excited, and we're just seeing a lot of TASER 7 adoption that has really kind of picked up. We're also seeing, I think, broader international adoption. There's -- we're getting -- I see orders coming in our data reports, and I got to go look at the map to see where some of these countries are that a few years ago, weren't even on our radar. And now we're getting much broader coverage. And with that, Josh, let me hand over to you.

    是的,我先簡單談一下,然後把問題交給 Josh。我會說,重點其實在於焦點的轉移。10 年前,TASER 的焦點有很大一部分放在裝置的醫療安全性上。我認為我們已經走過那個階段,現在真正的高度焦點是在效能上。在我寫的那本書裡我也談到——我非常坦白——我們目前還不夠可靠到可以取代致命武力,但我們正朝那個方向前進。TASER 7 是一大步,而我們下一次的產品發表會是更大的一步。我想客戶相當興奮,我們也看到 TASER 7 的採用率確實加速提升。我們也看到更廣泛的國際採用——我們在資料報表中看到訂單進來,我還得去看地圖才知道有些國家在哪裡;幾年前它們甚至不在我們的雷達上。現在我們的覆蓋面更廣了。那麼 Josh,我把問題交給你。

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • Yes. Thank you, Rick. Ultimately, I think it's just a continued story of a lot of investments in the channel that we've made over the years are starting to pay off. As Jawad said, we're diversifying. State and local law enforcement is absolutely a big part of that growth story, but so is international, so is federal, so is corrections. And so we've got a lot of talented people, doing a lot of great work right now, and we'll continue to invest in white space in the channel to make sure those results continue to grow in the out years.

    是的,謝謝你,Rick。歸根結底,我認為這就是我們多年來在通路上投入大量投資的延續故事,而這些投資正開始開花結果。正如 Jawad 所說,我們正在多元化。州與地方執法當然是成長故事的重要部分,但國際市場也是、聯邦也是、矯正體系也是。因此,我們有許多優秀的人才正在做非常出色的工作,我們也會持續在通路的空白地帶加大投資,確保這些成果在未來幾年持續成長。

  • Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst

    Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst

  • Okay. Great. And then just if I could, my follow-up. I guess I've got to ask a question about the supply chain issues that's happening really across all technologies these days. I guess where in your portfolio of products, I guess, do you have any pinch points with supply chain? And are the issues getting worse here as we're going into the second quarter?

    好的,很棒。那我再追問一下。我想我得問一個關於供應鏈問題的問題,這些問題最近幾乎在所有科技領域都在發生。就你們的產品組合而言,哪些地方有供應鏈的瓶頸?而且當我們進入第二季時,這些問題是否正在惡化?

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Yes. Great question, Keith. I'll fill that. So our supply chain and ops team is led by a phenomenal guy named in Josh Goldman. And over the last year, we've really put buffers in place to ensure that we can meet the quarterly demand as well as forecast out critical components, and I've just got to give the team a lot of credit, who have navigated the last 12 months, and we're keeping that same strategy looking forward. And we -- and as of today, we feel really good about it.

    是的,很好的問題,Keith。我來回答。我們的供應鏈與營運團隊由一位非常出色的人領導,名叫 Josh Goldman。過去一年,我們確實建立了緩衝機制,以確保能滿足季度需求,同時也能對關鍵零組件做前瞻性預測。我必須高度肯定團隊在過去 12 個月的應對表現;而展望未來,我們也會維持同樣的策略。就目前而言,我們對此感覺非常良好。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • Thanks, Keith. We'll take our next question from Will Power at Baird.

    謝謝你,Keith。我們的下一個問題來自 Baird 的 Will Power。

  • William Verity Power - Senior Research Analyst

    William Verity Power - Senior Research Analyst

  • Great. Okay. Rick, first, sorry for your loss.

    很好。好的。Rick,首先,對你的損失深感遺憾。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Thanks, Will. On the positive side, I hope to die the way he did. It was actually as positive and uplifting as such a thing could be.

    謝謝你,Will。往好的方面看,我希望我也能像他那樣離世。就這種事情而言,那其實已經是盡可能正向且令人振奮的了。

  • William Verity Power - Senior Research Analyst

    William Verity Power - Senior Research Analyst

  • Okay. That's good. Well, congratulations on the results. Obviously, really strong across the board. I guess maybe broadly looking at the opportunities in the U.S. and the spending habits as we -- what are you seeing in terms of municipal budgets? Any headwinds on that front? And to what degree are some of the federal aid plans helping?

    好的。那很好。那麼,恭喜你們的業績。顯然各方面都非常強勁。我想從更宏觀的角度看美國的機會與支出習慣——你們在市政預算方面看到什麼情況?這方面有任何逆風嗎?聯邦援助方案在多大程度上有所幫助?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Josh?

    Josh?

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • Absolutely. So I think about this time last year, there were a lot of questions about how that would materialize, and we're still very happy to say it really hasn't in a meaningful way. And in fact, a lot of the federal conveyed packages have provided additional funding to state local. At first, it was mainly the large cities. But in the latest grant package, it was for small and midsized cities as well. So we don't see any kind of systematic challenges across municipal funding that make it any more or less worrisome than in the past. We think it's in front of us and we provide the right products that our customers value. We really believe that they'll be able to find funding to buy them.

    當然。大概在去年這個時候,大家對它會如何落地有很多疑問,而我們很高興地說,至今並沒有以實質性的方式發生。事實上,許多聯邦撥付的方案為州與地方提供了額外資金。一開始主要是大城市,但在最新的補助方案中,小型與中型城市也涵蓋在內。因此,我們沒有看到市政資金面出現任何系統性的挑戰,使其比過去更令人擔憂或更不令人擔憂。我們認為機會就在眼前,而我們提供了客戶重視的正確產品。我們真的相信,他們將能找到資金來購買。

  • William Verity Power - Senior Research Analyst

    William Verity Power - Senior Research Analyst

  • Okay. That's great. And if I could sneak in this one. Really nice to see some of the early Fleet 3 indicators. I'm wondering if you could just provide any more color as what's kind of helping set you apart in the market. Any issues potentially on the supply side in terms of meeting that demand? Just any more background there would be great.

    好的。太好了。如果我可以再插問一題:很高興看到一些 Fleet 3 的早期指標。我想請你們再多分享一些,究竟是什麼讓你們在市場上更具差異化?在供應端、滿足需求方面是否可能有任何問題?若能再提供一些背景會很棒。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • I'm sorry, what was it? I couldn't hear what product you are referring to then.

    抱歉,你剛剛說的是什麼?我聽不清楚你指的是哪個產品。

  • Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software

    Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software

  • Fleet.

    Fleet。

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Why don't I take that first stab and then pass it to Jeff. So one thing that I talked about that we're really excited about is just the attach rate to the ALPR. And this is one where I think the customers are saying, "Hey, I can go with 1 solution with Axon and get these 2 critical benefits." It also is a great story around how we're able to provide not only the hardware but also the software and advanced software that the customers are willing to pay for it.

    我先試著回答一下,然後再交給 Jeff。首先,我提到過一點讓我們非常興奮,就是 ALPR 的搭載率(attach rate)。在這方面,我認為客戶在說:「嘿,我可以用 Axon 的一個解決方案,同時獲得兩個關鍵效益。」這也很好地說明了我們不僅能提供硬體,還能提供軟體以及客戶願意付費的進階軟體。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Go ahead. Oh, go ahead, go ahead.

    請說。喔,請說,請說。

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Go ahead, Jeff.

    Jeff,你請說。

  • Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software

    Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software

  • Yes. Just continuing on that. First and foremost, on the camera system itself, we're really proud and looking forward to shipping it for customers that is overwhelmingly our best camera system ever for the car. And we've just -- on those merits alone, that drives a lot of the demand that we're seeing. And then as Luke alluded to, one of the things that is Axon's greatest strengths is how we combine these devices with the power of intelligent cloud services.

    是的,延續剛才的話題。首先,就攝影機系統本身而言,我們非常自豪,也很期待開始出貨給客戶——這毫無疑問是我們迄今為止車載最佳的攝影機系統。僅憑這些優點,就推動了我們看到的許多需求。接著如 Luke 所提到的,Axon 最大的優勢之一,就是我們如何把這些裝置與智慧雲端服務的力量結合起來。

  • And so both, with our Respond live streaming connected in as well as our new disruptively affordable and ethically designed from the ground up approach to ALPR, really creates, for the first time, the ability for an agency to afford for the same budgets they're used to spending to put ALPR capability in every single vehicle. And so you put all that together at an attractive overall price, and again, we still have -- we look forward to shipping it later this year and seeing how customers love it.

    因此,無論是我們的 Respond 即時串流整合,還是我們全新、具顛覆性可負擔性且從零開始以倫理設計打造的 ALPR 方法,都是第一次讓機關能以他們習慣的同樣預算,讓每一輛車都具備 ALPR 能力。把這些加總起來,再搭配具吸引力的整體價格——而且我們仍然期待在今年稍晚出貨,看看客戶有多喜歡它。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes. You know what? I've got to add one more thing. And maybe we're too transparent sometimes, but with Fleet 1 and 2, we're scrapping and we have to get to market fast. The hardware was not our strength in those products, and we still got to, I think, the top end of the suppliers in the market.

    是的。你知道嗎?我還得再補充一點。也許我們有時候太透明了,但在 Fleet 1 和 2 時,我們是邊拼邊趕,必須快速上市。那些產品的硬體並不是我們的強項,但我們仍然做到我認為是市場供應商中的頂尖水準。

  • Fleet 3, now we're bringing our A game. This is the first camera where the hardware has been designed from the ground up for this use case. Previously, we did take our body cameras and then re-factor them to the car, and we learned a ton by doing that. But I'm really pumped to see what's going to happen because what we're bringing out now has been purpose-built over a multiyear period by some really talented and awesome folks. So I'm excited to see how it performs in the market.

    到了 Fleet 3,我們現在拿出最強實力。這是第一款針對此使用情境從零開始設計硬體的攝影機。以前我們確實是把隨身攝影機拿來,然後重新調整以適用於車載,我們也因此學到非常多。但我真的很期待接下來會發生什麼,因為我們現在推出的產品,是由一些非常有才華、很棒的人在多年期間為特定目的打造的。所以我很期待它在市場上的表現。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • All right. Thanks. Well, we love the families here at Axon. We'll take our next question from Jonathan Ho at William Blair.

    好。謝謝。我們在 Axon 很重視這裡的家庭。我們的下一個問題來自 William Blair 的 Jonathan Ho。

  • Jonathan Frank Ho - Technology Analyst

    Jonathan Frank Ho - Technology Analyst

  • I wanted to just start out with the 2-year guidance. Just given the lumpiness that you're seeing in some of these international deals and the longer sales cycles, I guess, can you talk a little bit about how you're building that long run above forecast? And what maybe gives you the confidence to be able to offer a 2-year view this early?

    我想先從兩年期指引開始。考量到你們在一些國際交易上看到的波動性,以及較長的銷售週期,我想請你們談談你們是如何建立這個較長期、超出預測的展望?以及是什麼讓你們有信心在這麼早的時間點就提供兩年期的觀點?

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Yes. I'd like to start with that, and would love to hear Josh's input as well. So there are a couple of factors, Jonathan. The first one is, look, quite frankly, the business is rocking and rolling. We've got -- you've heard us allude to it. We've collected a pretty fantastic collection of talent in all of our functions, and they are executing crisply and reliably, and I have a tremendous amount of confidence in them. The pipeline that we've built, I feel like we've got a very high likelihood that we're going to execute on that to such a degree that I feel confident going out 2 years on our guidance.

    是的。我想先回答這題,也很想聽聽 Josh 的看法。Jonathan,有幾個因素。第一個是,坦白說,業務正高速運轉。我們——你也聽到我們提過——在各個職能都聚集了一批非常出色的人才,他們執行得非常俐落且可靠,我對他們非常有信心。我們建立的管線,我覺得我們有很高的機率能夠落實執行到那樣的程度,因此我有信心把指引拉到兩年。

  • The second factor is -- and we've also alluded to this, is that these international deals, it makes it difficult for us to give quarter-to-quarter guidance. It's better for us to think in terms of years. Because they're larger, they're more complex. There's so many more factors involved, financial, operational, regulatory, political. And really, we think about the business in terms of years. And what we're working towards is to build a business that will sustainably grow at a 20%-plus CAGR year-over-year.

    第二個因素是——我們也提過——這些國際交易讓我們很難提供逐季指引。對我們來說,以年度來思考更好。因為它們規模更大、複雜度更高,牽涉的因素也更多:財務、營運、監管、政治。實際上,我們是以年度的角度來看待業務。我們努力的方向,是打造一家能夠可持續地、年復一年以 20% 以上 CAGR 成長的公司。

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • And then lastly, I would just add, one of the benefits of really focusing on bookings as a forward-looking indicator of our results. Our bookings continue to grow year in and year out. And we saw that last year, we're seeing it this year as well, and we're very excited about what that means for the future. So we certainly do between bringing on more and more enterprise sales talent that gets better and better at forecasting, combining that with having growing bookings year-over-year, it gives us a lot of confidence that we're going to keep growing.

    最後我再補充一點:我們非常專注於把 bookings(訂單/簽約額)作為前瞻性的業績指標,這帶來了好處。我們的 bookings 持續逐年成長。去年如此,今年也同樣如此,我們對這對未來的意義感到非常興奮。因此,隨著我們引進越來越多企業級銷售人才,而且他們在預測方面越來越成熟,再加上 bookings 年增的趨勢,讓我們對持續成長非常有信心。

  • Jonathan Frank Ho - Technology Analyst

    Jonathan Frank Ho - Technology Analyst

  • Got it. Got it. Can you also maybe give us a little bit more color in terms of the traction that you're seeing relative to the RMS and CAD solutions, specifically your software suite? And maybe how that's sort of contributing to net retention and some of the expansionary metrics there as well?

    了解,了解。你們也能否再多分享一些關於 RMS 與 CAD 解決方案、特別是你們軟體套件的進展動能?以及它如何也在淨留存率與一些擴張性指標上做出貢獻?

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • Certainly. We're really excited. We're seeing customers that have had a lot of confidence in us historically, willing to partner with us more on our newer offerings. When we go into police departments, one of the questions we always ask is, what's the best piece of functioning software you deploy today? And oftentimes we hear it's Evidence.com. And that inspires a lot of confidence from our customers that the next piece of enterprise software we deliver is going to be equally good or better.

    當然。我們非常興奮。我們看到過去一直對我們很有信心的客戶,也願意在我們較新的產品上與我們更深入合作。當我們走進警察局時,我們總會問的一個問題是:你們今天部署的、運作最好的軟體是哪一個?很多時候我們聽到的答案是 Evidence.com。這讓客戶對我們接下來交付的下一個企業級軟體同樣會很棒、甚至更好,產生很大的信心。

  • And so right now, we have to be very careful in terms of making sure that we set the right expectations. We bring on the right customers for us early on, and we make those customers really successful, and that's what we're focused on right now. And we believe, just like we have in every category that we've entered, we turn those early evangelists into a growing market over the years to come, and we have a lot of confidence we're going to do that in Records and Dispatch as well.

    因此目前我們必須非常謹慎,確保設定正確的期待、在早期引入適合我們的客戶,並讓這些客戶非常成功——這就是我們現在的重點。我們相信,就像我們進入每一個類別時所做的一樣,我們會把這些早期的倡議者(evangelists)在未來幾年轉化為不斷成長的市場;我們也非常有信心在 Records 與 Dispatch 方面做到同樣的事。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • Thanks, Jonathan. We'll take our next question from Jeremy Hamblin at Craig-Hallum.

    謝謝你,Jonathan。我們的下一個問題來自 Craig-Hallum 的 Jeremy Hamblin。

  • Jeremy Scott Hamblin - Senior Research Analyst

    Jeremy Scott Hamblin - Senior Research Analyst

  • Thanks and congratulations on the strong results and also pass along my thoughts on your family. I wanted to actually ask about Cellebrite. And thinking about the investments that you've made in that business, what is the likelihood that with the rapid growth that they're seeing that you're going to have additional investments made in that business down the road? How much more integrated can you potentially see these businesses becoming?

    謝謝,也恭喜你們的強勁業績,同時也請轉達我對你家人的關心。我其實想問 Cellebrite。從你們對那項業務所做的投資來看,考量到他們目前看到的快速成長,未來你們再對那項業務追加投資的可能性有多大?你們認為這兩個業務未來有可能整合到什麼程度?

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Yes. I'll start. So Cellebrite is a company that we've been admiring from afar for some time now. We had a chance to build a relationship with them prior to the SPAC deal coming on our radar. It's someone we really admired. And as we talk about, they're a leader in digital intelligence. We think it's a very natural extension of our lead in digital evidence management. And this is a long-term play. We really view our partnership with them as strategically important to Axon, and we'll evaluate the opportunity to invest more or something beyond that going forward. But at this point, we feel really good about where we're at.

    是的。我先開始。Cellebrite 這家公司我們仰慕已久。我們在 SPAC 交易進入我們視野之前,就有機會與他們建立關係。這是一家我們非常敬佩的公司。正如我們所談到的,他們是數位情報領域的領導者。我們認為這與我們在數位證據管理方面的領先地位,是非常自然的延伸。而且這是一項長期布局。我們確實將與他們的合作視為對 Axon 具有策略性的重要性,未來我們也會評估進一步投資或其他更深層合作的機會。但就目前而言,我們對現階段的進展感到非常滿意。

  • Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software

    Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software

  • I would just add to that, just as Jawad talked about earlier, you can see that pattern in all of these very judicious investments we've made so far. So between Flock Safety and then RapidSOS and then now would Cellebrite, all of them are -- yes, they're a financial investment, but they're very purposefully chosen to be a match for places where customers win as we do interesting things together commercially as well. And the investment is an accelerant to what we would otherwise want to naturally do as great partners.

    我再補充一點,正如 Jawad 先前提到的,你可以在我們迄今所做的這些非常審慎的投資中看到同樣的模式。從 Flock Safety、RapidSOS,到現在的 Cellebrite,這些投資——是的,它們是財務投資,但更重要的是,它們都是非常有目的地挑選出來的,能與我們形成契合:讓客戶在我們一起進行有趣的商業合作時也能獲勝。而投資本身,是加速器,用來加速我們原本就會以優秀合作夥伴身分自然推進的事情。

  • Jeremy Scott Hamblin - Senior Research Analyst

    Jeremy Scott Hamblin - Senior Research Analyst

  • Great. And then I also wanted to just ask about your annual recurring revenue. You've had very steady pace on this, it's roughly $20 million a quarter that you're adding on. As the company gets bigger and bigger, what would potentially drive deviation to the upside from that $20 million a quarter? Is it just gaining significant traction in RMS? Is that going to be the big driver? But how do we potentially step-up from that level from here?

    很好。接著我也想問一下你們的年度經常性收入(ARR)。你們在這方面一直維持非常穩定的步調,大約每季增加 2,000 萬美元。隨著公司規模越來越大,未來有哪些因素可能會推動這個每季 2,000 萬美元的增量出現向上偏離?是否就是在 RMS 上取得顯著進展?那會是最大的驅動因素嗎?但我們要如何從目前這個水準進一步加速提升?

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Yes. So one of the things that Josh alluded to is, for us, the leading indicator is really bookings. And we're, right now -- just like we've made investments in new international markets, we're also making investments in these new product categories like Records and Dispatch. And we're in the very early innings. We're building a product that we're very proud of and we think is going to be a market leader. And so the leading indicator for us is going to be bookings. As those bookings come in, we think that will just continue to add that will end up translating into ARR.

    是的。Josh 先前提到的一點是,對我們而言,領先指標其實是預訂(bookings)。而我們目前——就像我們在新的國際市場進行投資一樣,我們也在 Records 與 Dispatch 這些新的產品類別上投入資源。我們還在非常早期的階段。我們正在打造一個我們非常自豪、並且認為將成為市場領導者的產品。因此,對我們來說的領先指標會是 bookings。隨著這些 bookings 進來,我們認為它們會持續累加,並最終轉化為 ARR。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • I just want to piggyback just real quick just to make sure your number's on that one. We're very proud of the rate that we're adding ARR, but it's been -- the average over the last year has been closer to $15 million a quarter. And that's what Jawad, the number he referenced in his script as well.

    我想很快補充一下,確保你那個數字是正確的。我們對 ARR 增加的速度感到非常自豪,但——過去一年平均下來更接近每季 1,500 萬美元。這也是 Jawad 在他的講稿中提到的數字。

  • Okay. Thanks, guys. Okay. We'll take our next question from John Godin at Needham.

    好的。謝謝各位。好。接下來我們將接聽 Needham 的 John Godin 的提問。

  • John David Godin - Research Analyst

    John David Godin - Research Analyst

  • Congrats on the nice quarter. I have a question around the VR products. Obviously, given a lot of the social unrest, how have you seen demand trends early on for that? And thinking from a high level, given looking out 2 or 3 years, how do you see that product kind of growing and coming to market? And then maybe also where you think that you fit in competitively?

    恭喜本季表現亮眼。我有一個關於 VR 產品的問題。顯然,鑑於近期許多社會動盪,你們在早期看到的需求趨勢如何?從更高層次來看,展望未來 2 到 3 年,你們如何看待這個產品的成長與上市推進?另外,也想請教你們認為在競爭格局中你們的位置會在哪裡?

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Yes. Why don't I start with that and then have Josh follow-up? So the demand that we've seen for VR, I would say, is nearly unprecedented, where customers are coming to us, we're explaining what our existing offering is with community engagement scenarios, some of the future ideas that we're developing, and we've seen a really, really healthy pipeline from all sized agencies, a lot of geographical distribution. So we feel like this is one where there's a lot of demand.

    是的。我先回答,然後請 Josh 補充。我會說,我們看到的 VR 需求幾乎是前所未有的:客戶主動找上我們,我們向他們說明我們現有的方案(包含社區互動情境),以及我們正在開發的一些未來構想;我們也看到來自各種規模機構、且地理分布廣泛的、非常健康的商機管道(pipeline)。所以我們覺得這是一個需求非常強勁的領域。

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • Yes, I think that's right. I just want to be clear though. I'm very cautious to attribute that to really anything except we're addressing a need that has existed for the last 20 years, it will exist in the next 20 years. And there aren't -- we can't control kind of year-to-year what the narrative is in the public or what's going on externally.

    是的,我認為沒錯。不過我想說清楚:我非常謹慎,不會把這歸因於任何因素,除了我們正在回應一個過去 20 年一直存在、未來 20 年也會存在的需求。而且——我們無法控制每一年公眾敘事是什麼,或外部正在發生什麼。

  • So for us, it's about building products that we think better and make our customers more effective and safer at their jobs, make communities safer. And we think VR is of that category. And we're super excited about this one. We see a lot of demand in the market. We see a lot of alignment with our mission long term. And this is one that -- it's a new category that we're really proud to be participating in, and we've got a team that's very focused and excited about scaling it over the next several years.

    因此對我們而言,重點是打造我們認為更好的產品,讓客戶在工作中更有效率、更安全,也讓社區更安全。我們認為 VR 就屬於這一類。我們對這個產品非常興奮。我們看到市場上有大量需求,也看到它與我們長期使命高度一致。這也是一個——我們很自豪能參與的新類別;我們有一支非常專注且充滿熱情的團隊,致力於在未來幾年把它規模化。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • We'll take our next question from Erik Lapinski at Morgan Stanley.

    接下來我們將接聽 Morgan Stanley 的 Erik Lapinski 的提問。

  • Erik Taylor Lapinski - Research Associate

    Erik Taylor Lapinski - Research Associate

  • Maybe going back to the Baltimore rollout of records. And just wondering as you're working through that, like what's the level of customization that a larger place department would be pushing forward with that? Like is the product modular enough that you can kind of work around what they might want? I guess just wondering like how that process goes and if it has altered the development path in any way from making it more customizable.

    也許回到巴爾的摩 Records 的上線推動。想請教你們在推進過程中,像這種較大型的警察局會要求多高程度的客製化?產品是否足夠模組化,讓你們可以因應他們可能想要的內容?我想了解這個流程是怎麼進行的,以及它是否在任何程度上改變了你們的開發路徑,例如讓產品變得更可客製化。

  • Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software

    Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software

  • Sure. No, great question. Inherently, not only for us but for everyone playing in any of these large complex enterprise software plays inside and outside of public safety, there is that advance. And I think for us, what is clear as we continue to go forward, that we are really excited about, that we're building the right pieces in the right order as we keep building up the product and winning and working to delight our early customers.

    當然。這是個很好的問題。就本質而言,不只是我們,任何在公共安全領域內外、參與這類大型且複雜的企業軟體專案的人,都會面臨這種情況。我認為對我們來說,隨著我們持續往前推進,有一點很清楚、也讓我們非常興奮:我們正在以正確的順序打造正確的組件,持續完善產品,同時贏得並努力讓早期客戶感到驚喜。

  • And as Josh said earlier today, and as you've heard me say on the last couple of calls, this is a multiyear journey for us, and we are determined in our path to ultimately become #1 in these categories, but we also have no illusions, it takes time. And it's one piece of our overall path of our sensors and software, contributing more and more of the full portfolio of scenarios that our customers need to be successful every day. So we feel great about that rollout and about what it's -- what Baltimore's needs, and each of our early customers needs' are -- apply to all of the additional customers as we keep going.

    而且正如 Josh 今天稍早所說、也如同你在過去幾次電話會議中聽我提到的,這對我們而言是一段為期多年的旅程。我們堅定走在這條路上,最終要在這些類別中成為第一名;但我們也不抱任何幻想,這需要時間。這也是我們整體路徑的一部分:透過感測器與軟體,為客戶每天成功所需的完整情境組合,貢獻越來越多的產品組合。因此我們對這次上線推動、以及巴爾的摩的需求、還有我們每一位早期客戶的需求——如何能套用到我們持續拓展的更多客戶——都感到非常有信心。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • And we just got some feedback from the outside that Erik's question and John's were maybe not that well heard. So John Godin had asked about virtual reality training. And Erik had asked about the level of customization required for Baltimore PD.

    另外我們剛收到外部回饋,Erik 的問題和 John 的問題可能沒有被聽得很清楚。所以,John Godin 問的是虛擬實境訓練;而 Erik 問的是巴爾的摩警局所需的客製化程度。

  • Erik Taylor Lapinski - Research Associate

    Erik Taylor Lapinski - Research Associate

  • If I can ask one more, too. Just on international traction, bookings there. Is that primarily TASER right now? Or are you also seeing it picking up with the body cam side? I think the last time we've asked on that, it was kind of TASER was really leading some of the international expansion. But wondering if body cam has followed.

    如果我可以再問一個。關於國際市場的動能、那邊的 bookings。目前主要是 TASER 在帶動嗎?還是你們也看到隨身攝影機(body cam)端也在升溫?我記得上次我們問這題時,TASER 似乎是國際擴張的主要帶動者。但想了解 body cam 是否也跟上了。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • And the question is about what products -- just real quick, Josh. The question's about what products are driving our international bookings. Thanks, Josh. Go ahead.

    這個問題是關於哪些產品——很快確認一下,Josh。問題是在問:哪些產品正在帶動我們的國際 bookings。謝謝,Josh。請繼續。

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • Yes. Sorry about that. Absolutely. I think it's a great question. The good news is we're seeing both. And it depends on the market. Some markets, we lead with TASER and then we grow those into body cam customers, in other markets and customers were leading with body cams and even [depth] cams without body cameras, which is a growing segment for us in international, where large customers, and we expect to see a couple of these in the next couple of quarters by software-only packages from us in high volumes.

    是的。抱歉。當然。我覺得這是個很好的問題。好消息是,我們兩者都看到了,而且會因市場而異。有些市場我們以 TASER 切入,接著把這些客戶拓展成隨身攝影機客戶;在其他市場與客戶,我們則是以隨身攝影機切入,甚至是以 [depth] cams(即使沒有隨身攝影機)切入——這在國際市場對我們而言是一個正在成長的區隔;我們有大型客戶,我們也預期未來幾季會看到其中幾個以高量向我們購買純軟體套裝方案。

  • So we're particularly excited about that new trend that we're seeing. And so we feel like we're really, really well positioned, just like in the United States, where we started with one product and have diversified and grown customers into adopting several of our products. We're seeing that same thing starting to happen in international.

    因此我們對這個正在浮現的新趨勢特別興奮。我們覺得自己的定位非常、非常好;就像在美國一樣,我們從單一產品起步,並多元化,推動客戶採用我們多項產品。我們也看到同樣的事情開始在國際市場發生。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • Thanks, Erik. Do any of our analysts have any follow-up questions? No. Okay. Well, thanks, guys, so much for joining us. We're going to have Rick close us out.

    謝謝你,Erik。我們的分析師還有任何追問嗎?沒有。好的。那麼非常感謝各位今天加入我們。接下來我們請 Rick 做結語。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Thanks, Andrea. Hey, before you leave, if you have time to stick around, we're going to play our quarterly earnings video. So thanks for joining. We look forward to updating you throughout the year. We'll drop off after this video, and the webcast will be posted to investor.axon.com. Roll video.

    謝謝你,Andrea。各位,在你離開之前,如果你有時間留下來,我們將播放本季的財報影片。感謝加入。我們期待在今年持續向各位更新。這段影片播放完後我們就會離線,而網路直播回放將會發布在 investor.axon.com。播放影片。

  • (presentation)

    (簡報)