Axon Enterprise, Inc. (AXON) 2021 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • Hello, everyone. Welcome to Axon's Fourth Quarter 2021 Earnings Call. We appreciate your tuning in today in the midst of considerable market volatility and global geopolitical risk. Today, we have available Axon's CEO, Rick Smith; President, Luke Larson; CFO, Jawad Ahsan; Chief Revenue Officer, Josh Isner; and Chief Product Officer, Jeff Kunins.

    各位好。歡迎參加 Axon 2021 年第四季財報電話會議。感謝各位在市場大幅波動與全球地緣政治風險升高之際,今天撥冗收聽。今天與會的有 Axon 執行長 Rick Smith;總裁 Luke Larson;財務長 Jawad Ahsan;營收長 Josh Isner;以及產品長 Jeff Kunins。

  • I hope you've all had a chance to read our shareholder letter, which was released after the market closed. You can find it at investor.axon.com. Our remarks today are meant to build upon the information in that robust letter.

    希望各位都已閱讀我們在收盤後發布的股東信。您可至 investor.axon.com 查閱。我們今天的發言旨在在那封內容詳實的信函所提供的資訊基礎上進一步補充。

  • During this call, we discuss our business outlook and make forward-looking statements. Any forward-looking statements made today are pursuant to and within the meaning of the safe harbor provision of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These comments are based on our predictions and expectations as of today and are not guarantees of future performance. All forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. These risks are discussed in our SEC filings.

    在本次電話會議中,我們將討論業務展望並作出前瞻性陳述。今日所作任何前瞻性陳述,均依據並符合《1995 年私人證券訴訟改革法案》之「安全港」條款的規定與涵義。這些評論係基於我們截至今日的預測與預期,並不保證未來表現。所有前瞻性陳述均受風險與不確定性影響,可能導致實際結果出現重大差異。相關風險已於我們向 SEC 提交的文件中說明。

  • And so before we go to Rick, we're going to play our quarterly update video. This video was prerecorded before current global events escalated, but we're making the decision to share today because there's important information about our quarterly update in the video.

    因此,在交給 Rick 之前,我們將先播放本季更新影片。該影片是在近期全球事件升級之前預先錄製,但我們仍決定於今日分享,因為影片中包含關於本季更新的重要資訊。

  • (presentation)

    (簡報)

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • All right. Thank you, Andrea. I was just waiting for the cue there. I love watching those videos. We've got the most creative finance team in the business. And as you can see from that video, we've been looking forward to sharing results from the best year in Axon's history. But we're heavy harder to do this on a day when democracy is under attack and a war is breaking out in Europe. But we don't get to choose whether the times we live in will include geopolitical instability or global pandemic. What we can choose are our principles and how we respond. We stand for transparency, truth and protecting life.

    好的。謝謝你,Andrea。我剛剛在等提示。我很喜歡看這些影片。我們擁有業界最有創意的財務團隊。正如影片所示,我們一直期待分享 Axon 史上最佳年度的成果。但在民主遭受攻擊、歐洲戰事爆發的這一天,要做這件事格外沉重。然而,我們無法選擇所處的時代是否會包含地緣政治動盪或全球疫情;我們能選擇的是我們的原則以及我們的回應方式。我們支持透明、真相與保護生命。

  • Our products are designed to strengthen trust in the rule of law, and they support the United Nations' 16th sustainable development goal to foster peace, justice and strong institutions. Our thoughts are especially with the Ukraine National Police who are our customers, as well as our Axon teammates in Ukraine.

    我們的產品旨在強化對法治的信任,並支持聯合國第 16 項永續發展目標:促進和平、正義與健全制度。我們特別掛念作為我們客戶的烏克蘭國家警察,以及我們在烏克蘭的 Axon 團隊夥伴。

  • As we kick off 2022, I'm confident Axon's best days are ahead of us. We are prioritizing our people and giving them a platform to further excel at what they do. Last month, Dr. Richard Carmona announced he will be retiring from Axon's Board after 15 years of service. Dr. Carmona has been a tremendous contributor to Axon, helping us shape strategy and positioning Axon as we evolved from a single product company, known as TASER, to where we are today. He is simply a wonderful human being. We're incredibly grateful to him, not only for his 15 years of service, but also for the way forward he helped us to define.

    在 2022 年開局之際,我相信 Axon 最好的日子仍在前方。我們正以員工為優先,並提供平台讓他們在所長領域持續卓越。上個月,Richard Carmona 醫師宣布在服務 15 年後將自 Axon 董事會退休。Carmona 醫師對 Axon 貢獻卓著,協助我們制定策略,並在我們從以 TASER 著稱的單一產品公司,演進到今日的過程中,為 Axon 的定位提供關鍵助力。他真的是一位非常美好的人。我們對他不僅 15 年的服務深表感激,也感謝他協助我們定義前行方向。

  • As I reflect on what is driving our strength, it is the powerful combination of solving real challenges for our customers, creating a better user experience and attracting passionate talent. It's really our emphasis on building software at the core that creates a great user experience. Historically, our competitors built software to fit RFPs which check a lot of boxes, but ultimately does not function well in the hands of the user. We have been religious about understanding our customers' needs and building software and products that delight them when they use them.

    回顧推動我們強勁表現的因素,我認為是三者的強大結合:為客戶解決真實挑戰、打造更好的使用者體驗,以及吸引充滿熱情的人才。真正關鍵在於我們強調以軟體為核心來創造卓越的使用者體驗。過去,我們的競爭對手往往為了符合 RFP 而打造軟體,雖然勾選了許多項目,但最終在使用者手中並不好用。我們始終堅持深入理解客戶需求,打造讓客戶在使用時感到驚喜的軟體與產品。

  • When customers test Axon solutions, we stand apart. As we consider the competitive landscape, one of the most important factors that sets us apart is that we truly have a highly integrated suite, a high-performance ecosystem that seamlessly connects hardware, software and our community of users to achieve our mission of delivering a safer world.

    當客戶測試 Axon 解決方案時,我們的差異化非常明顯。就競爭格局而言,讓我們脫穎而出的最重要因素之一,是我們確實擁有高度整合的產品套件——一個高效能的生態系,能無縫連結硬體、軟體與使用者社群,以實現我們「打造更安全世界」的使命。

  • When competitors talk about winning market share, it's mostly focused on lower-margin hardware buyers who don't yet value great software and usually aren't ready to advance to the cloud. We look forward to welcoming those customers down the road, just like the many agencies here in the U.S. that are upgrading from continuing platforms to the Axon ecosystem.

    當競爭對手談論搶占市占時,焦點多半放在毛利較低的硬體買家身上;這些客戶尚未重視優質軟體,通常也還沒準備好邁向雲端。我們期待未來能迎接這些客戶,就像美國許多機構正從既有平台升級至 Axon 生態系一樣。

  • Perhaps even more important than the technology we've built is the mission mindset of our employees that sets us apart. I regularly hear from Chiefs raving about their positive experience with our employees because they are so passionate about helping our customers succeed. I recently got a call from a state police colonel, asking me to come to their headquarters for a surprise award ceremony, where they recognized Axon Rockstar Project Manager, [Jenny Xu], for seamlessly upgrading them from a competing platform on to Axon. Great work, Jenny. So proud to have you on our team.

    或許比我們打造的技術更重要的是:員工的使命導向心態,這讓我們與眾不同。我經常聽到警察局長們稱讚我們員工帶來的正面體驗,因為他們非常熱衷於協助客戶成功。最近有位州警上校打電話給我,邀請我到他們總部參加一場驚喜頒獎典禮,他們在典禮上表揚 Axon 的「Rockstar」專案經理 [Jenny Xu],因為她順利協助他們從競品平台無縫升級到 Axon。做得好,Jenny。我很自豪你是我們團隊的一員。

  • Great tech and passionate people is just a magical combination, and it works. Our momentum in Fleet 3 has allowed us to continue to capture share with major cities, county sheriffs and state patrols here in the domestic market. We have converted several major agencies in the last year from competing platforms onto our network joining our community. The whole ecosystem ties together our body cameras, fleet cameras, TASER weapons, drones and third-party centers with a growing suite of software capabilities. And I'm glad to see it's delighting our customers.

    卓越的技術加上充滿熱情的人才,是一種近乎魔法般的組合,而且確實奏效。我們在 Fleet 3 的動能,使我們得以在國內市場持續從主要城市、郡警長辦公室與州巡警單位取得市占。過去一年,我們已將多個大型機構從競品平台轉換到我們的網路,加入我們的社群。整個生態系把隨身攝影機、車載攝影機、TASER 武器、無人機與第三方中心,與日益擴充的軟體能力套件串聯在一起。我很高興看到這些正在讓客戶感到滿意。

  • We are laser-focused on pursuing our mission and driving growth. And it's clear that our people are our best asset. As you've heard from Luke over these years, we have been fortunate to attract people who are among the best in the world at what they do. I'm incredibly grateful and thank you to have these people on our team contributing to our success.

    我們全力聚焦於追求使命並推動成長。而且很明顯,我們的人才是最重要的資產。正如多年來 Luke 所分享的,我們很幸運能吸引到在各自領域名列世界頂尖的人才。我由衷感謝,也謝謝有這些夥伴加入團隊,為我們的成功作出貢獻。

  • Now over to Luke to take you through some of our 2021 highlights in more detail.

    接下來交給 Luke,帶各位更詳細回顧我們 2021 年的一些重點成果。

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Thanks, Rick. In 2021, Axon focused on our commitment to our mission, our customers and our employees. We continue to be in a period of rapid scale. Last year, we hired more than 900 new Axon teammates, and we set new company records by filing more than 100 patent applications.

    謝謝你,Rick。2021 年,Axon 聚焦於對使命、客戶與員工的承諾。我們仍處於快速擴張的階段。去年,我們新聘了超過 900 位 Axon 團隊夥伴,並以提交超過 100 件專利申請創下公司新紀錄。

  • We also supported our customers through a period of turbulence. One of our initiatives included the creation and launch of Family First, a free and confidential mental health resource and training package for the families of law enforcement. Another fantastic initiative we launched last year was the Axon roadshow. We hosted 200 events over the course of 6 months, where we visited customer agencies and gave demos of our products. We also grew our international markets with Sao Paulo Military Police adopting a large body camera deployment, and the Dutch National Police undergoing a large TASER deployment.

    我們也在動盪期間持續支持客戶。其中一項計畫是建立並推出 Family First——一套免費且保密的心理健康資源與訓練方案,提供給執法人員的家庭。另一項我們去年推出的精彩計畫是 Axon 巡迴展示(roadshow)。我們在 6 個月內舉辦了 200 場活動,走訪客戶機構並展示產品。我們也擴展國際市場,包括聖保羅軍警採用大規模隨身攝影機部署,以及荷蘭國家警察進行大規模 TASER 部署。

  • On the product front, last year, we launched Fleet 3 and ALPR, and demand has exceeded our expectations. As a result, Fleet bookings for 2021 far surpassed our projections, and customers have raved and served as incredible references. And our first launch of Attorney Premier in December opens up an entire new software category for us in the justice sector.

    在產品方面,去年我們推出 Fleet 3 與 ALPR,而需求超出我們的預期。因此,2021 年 Fleet 的訂單預訂(bookings)遠超我們的預測,客戶好評如潮,並成為極具說服力的推薦案例。此外,我們於 12 月首次推出 Attorney Premier,為我們在司法領域開啟了一個全新的軟體類別。

  • And while we're quick to highlight key wins in new market segments, our entire business has been able to achieve record results due to the stellar work that continues to be done by our state and local teams. Operationally, last quarter, we told you about industry-wide chip shortages that impacted our TASER 7 platform. We told you we had line of sight to clearing the backlog in the first half of 2022, and that remains the case.

    此外,雖然我們很快就會強調在新市場區隔的關鍵勝利,但我們整體業務之所以能創下紀錄,來自州與地方團隊持續展現的卓越表現。在營運方面,上季我們曾提到全產業晶片短缺影響了 TASER 7 平台。我們當時表示已能掌握在 2022 年上半年清理積壓訂單的可視性(line of sight),目前情況仍然如此。

  • We continue to manage through challenges, including delivery delays, and our supply chain team is navigating extremely well. We also called out in today's shareholder letter that approximately $15 million of the AB3 revenue is also shifting into 2022 as a result of an elongated supply chain.

    我們持續在挑戰中前行,包括交付延遲,而我們的供應鏈團隊正以極佳的表現應對。我們也在今天的股東信中提到,由於供應鏈拉長,約 1,500 萬美元的 AB3 營收也將轉移至 2022 年。

  • I want to note that we have been intentional over our preparedness, investing in manufacturing capacity and flexibility, thereby improving our ability to meet customer demand. We feel great about our pipeline and bookings and in what continues to be a very dynamic environment.

    我想指出,我們在準備工作上一直是有意識且有計畫的,透過投資製造產能與彈性,進而提升我們滿足客戶需求的能力。我們對我們的銷售管線與訂單預訂(bookings)以及在這個持續高度動態的環境中的表現感到非常有信心。

  • As Rick noted, you often hear me boast about our teams and the incomparable talent we have at Axon. Recruiting is a major focus for us as we grow. We recently announced that we are opening an R&D hub in London, which will be our fifth after Scottsdale; Seattle; Tampere, Finland; Ho Chi Minh City, Vietnam.

    如 Rick 所說,你們常聽到我誇讚我們的團隊,以及我們在 Axon 擁有的無可比擬的人才。隨著我們成長,招募是我們的重點工作。我們最近宣布將在倫敦設立一個研發中心,這將是我們的第五個研發據點,前四個分別在 Scottsdale、Seattle、芬蘭坦佩雷(Tampere)以及越南胡志明市。

  • And finally, if you know someone fantastic who wants to make an impact, we want the best people in the world to come to Axon, so please refer them to us.

    最後,如果你認識很棒、想要產生影響力的人才,我們希望全世界最優秀的人加入 Axon,所以請把他們推薦給我們。

  • Now with that, I'll turn the call over to our Chief Financial Officer, Jawad Ahsan.

    那麼接下來,我把電話會議交給我們的財務長(Chief Financial Officer),Jawad Ahsan。

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Thanks, Luke. I'd like to start by recapping some of our financial highlights over the past few years. This is our third year in a row of 25%-plus revenue growth. Our annual recurring revenue has tripled over those same past 3 years to $327 million. And looking back over 5 years, our revenue has grown at a CAGR of 26% from 2016 to 2021. And over the same period, our adjusted EBITDA has grown at a CAGR of 32%.

    謝謝你,Luke。我想先回顧一下我們過去幾年的一些財務亮點。這是我們連續第三年營收成長超過 25%。我們的年度經常性收入(annual recurring revenue)在同樣的過去 3 年間成長了三倍,達到 3.27 億美元。再回顧過去 5 年,我們的營收在 2016 到 2021 年期間以 26% 的年複合成長率(CAGR)成長。而在同一期間,我們的調整後 EBITDA 以 32% 的年複合成長率成長。

  • We have delivered both exciting top line growth and strong operating leverage, all while making investments that will not only continue these trends for years to come, but more importantly, help us achieve our mission to protect life.

    我們在帶來令人振奮的營收成長(top line growth)的同時,也展現了強勁的營運槓桿,並且持續進行投資;這些投資不僅能在未來多年延續這些趨勢,更重要的是,能幫助我們實現保護生命的使命。

  • As we look ahead to 2022 and beyond, we intend to use this momentum to our advantage and stay on offense. What is that going to look like? We're introducing today a third pillar of our financial strategy, in addition to top line growth and bottom line leverage. And that third pillar is cash generation.

    展望 2022 年及更長遠的未來,我們打算善用這股動能並保持進攻態勢。這會是什麼樣子?除了營收成長與獲利端槓桿(bottom line leverage)之外,我們今天將介紹財務策略的第三支柱。而第三支柱就是現金創造(cash generation)。

  • We are laser-focused on building an enterprise that will deliver 20%-plus revenue growth for years to come, return increasing amounts of profitability to our shareholders as we grow and build a free cash flow-generating machine that will make our businesses sustainable for the long term and keep us nimble and flexible. This flexibility will be built on the stable foundation of a subscription-based business model that generates highly recurring cash flows.

    我們高度聚焦於打造一家企業,能在未來多年持續交出超過 20% 的營收成長;在我們成長的同時,向股東回饋愈來愈多的獲利;並建立一部能產生自由現金流(free cash flow)的機器,使我們的業務長期可持續,同時保持敏捷與彈性。這種彈性將建立在以訂閱為基礎的商業模式之穩固基礎上,該模式能產生高度經常性的現金流。

  • We've recently talked about investing for growth in terms of R&D. We're still making those investments, but we also know that our continued growth at this pace will depend on more than just R&D. We'll need new sites and new offices around the world as our global footprint expands. We'll need new facilities with new capabilities, both in terms of automation and streamlined manufacturing, as well as showcase spaces for our technology where we can collaborate with and gather feedback from our increasingly diverse customer and partner base.

    我們最近談到以研發(R&D)角度進行成長投資。我們仍在進行這些投資,但我們也知道,以這樣的速度持續成長,不能只靠研發。隨著我們的全球版圖擴張,我們需要在世界各地新增據點與辦公室。我們需要具備新能力的新設施,包括自動化與精實化製造;也需要能展示我們技術的空間,讓我們能與日益多元的客戶與合作夥伴基礎共同協作並蒐集回饋。

  • And finally, we'll also need the ability to move quickly when the right inorganic opportunity presents itself. It's for these reasons that we gave you more color than usual in our shareholder letter about our cash flow and CapEx expectations, including formal guidance for 2022. Transparency is of paramount importance to us, and you can expect to hear more from us on this topic. We're incredibly proud of how we've positioned the business to be cash generative for years to come.

    最後,當合適的外部併購/投資(inorganic)機會出現時,我們也需要能快速行動的能力。基於這些原因,我們在股東信中就現金流與資本支出(CapEx)預期提供了比以往更多的說明,包括 2022 年的正式指引。透明度對我們至關重要,你們也可以期待我們在這個主題上分享更多。我們對於已將公司定位為未來多年能持續創造現金流感到無比自豪。

  • To recap, the 3 pillars in terms of what you can expect from us going forward, it's: number one, continued strong performance on the top line; number two, continued discipline in our operations, which will be evidenced by outperforming the rule of 40; and number three, a strong ramp in operating cash flow that will, after the investments that we've laid out, lead to a strong ramp in free cash flow.

    總結一下,未來你們可以期待我們的三大支柱是:第一,營收端(top line)持續強勁表現;第二,營運上持續自律,這將體現在我們能優於「40 法則」(rule of 40);第三,營運現金流(operating cash flow)將強勁爬升,並在我們已說明的投資之後,帶動自由現金流的強勁提升。

  • Looking ahead, we're also very excited by the next wave of new products and technologies that are going to become an important part of our growth story in their own right.

    展望未來,我們也對下一波新產品與新技術感到非常興奮,它們將以自身的實力成為我們成長故事中的重要一環。

  • Before we move to questions, I want to echo Rick's comments about the geopolitical crisis we're all facing as global citizens. Our thoughts are very much with the citizens of Ukraine today. And we, at Axon, have never been more proud of our mission to protect life.

    在進入提問之前,我想呼應 Rick 對我們作為全球公民所共同面對的地緣政治危機的評論。我們此刻非常掛念烏克蘭的人民。而我們 Axon 也從未像現在這樣,為我們保護生命的使命感到自豪。

  • And with that, Andrea, let's move to questions.

    那麼,Andrea,我們進入提問環節。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • Thanks so much. Mods, can you bring everyone up into gallery view? Let me know when that -- when we're all in gallery. Are we in gallery view? Okay. Awesome. Okay. Great. We'll take our first question from Jonathan Ho at William Blair.

    非常感謝。版主們,可以把大家都切到畫廊視圖嗎?等我們——等大家都在畫廊視圖時告訴我。我們現在是在畫廊視圖嗎?好。太棒了。好。很好。我們的第一個問題來自 William Blair 的 Jonathan Ho。

  • Jonathan Frank Ho - Technology Analyst

    Jonathan Frank Ho - Technology Analyst

  • I wanted to just start out with sort of maybe what was different between your supply chain expectations around backlog and what ended up materializing around the quarter? And what's sort of giving you the confidence that you'll be able to sort of maintain clearing the backlog by second quarter?

    我想先從你們對供應鏈在積壓訂單(backlog)方面的預期,與本季實際發生的情況之間有何不同談起?另外,是什麼讓你們有信心能在第二季前後持續清理積壓訂單?

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Jonathan, thanks for that question. Yes, we had just some material delays that impacted some of our original thinking. We still feel really strong about the total year outlook. And our supply chain team has just done a phenomenal job ensuring that we have line of sight to key revenue drivers.

    Jonathan,謝謝你的問題。是的,我們確實遇到一些重大延遲,影響了我們原先的判斷。不過我們對全年展望仍然非常有信心。我們的供應鏈團隊也做得非常出色,確保我們能清楚掌握關鍵營收驅動因素。

  • If I had to summarize it, I would say, we may see some quarter-to-quarter mix based on some of those material delays, but we still feel very strong for the year guidance that we published.

    如果要我總結,我會說:由於這些重大延遲,我們可能會看到季度之間的產品/營收組合有所變動,但我們對已發布的全年指引仍然非常有信心。

  • Jonathan Frank Ho - Technology Analyst

    Jonathan Frank Ho - Technology Analyst

  • Got it. And then just as a follow-up, you referenced 25% of bookings coming from new types of customers. I just wanted to get a sense for how much of those customers can continue to contribute going forward? As you look at sort of that increasing ratio, what can that get to over time?

    了解。接著追問一下,你提到有 25% 的 bookings 來自新類型的客戶。我想了解這些客戶未來能持續貢獻多少?隨著這個比例提高,長期來看可能會提升到什麼程度?

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • Thanks, Jonathan. Nice to see you again. I'd say for international specifically, our goal is to have international outperform the United States and bookings long term. So I think we're just scratching the surface right now in that segment.

    謝謝你,Jonathan。很高興再次見到你。就國際市場而言,我們的目標是長期讓國際市場在 bookings 上的表現超越美國。因此我認為我們目前在那個區塊只是剛開始而已。

  • And the federal government, I want to acknowledge our entire federal team. Just 2 years ago, we're was at kind of a $15 million to $20 million bookings business every year. And last year, we're just short of $100 million segment. And again, we think we're closer to the beginning than the end of that growth.

    至於聯邦政府市場,我想肯定我們整個聯邦團隊。就在 2 年前,我們每年在那裡的 bookings 規模大約是 1,500 萬到 2,000 萬美元。而去年,我們該區塊接近 1 億美元。再一次,我們認為這段成長更接近起點而非終點。

  • And so we have a lot of confidence, especially in those 2 segments. And then the Justice segment, the correction segment, enterprise, we're starting to see some encouraging momentum as well.

    因此我們非常有信心,特別是在這兩個區塊。另外在司法(Justice)區塊、矯正(correction)區塊、企業(enterprise)方面,我們也開始看到一些令人鼓舞的動能。

  • One of the things that makes it challenging at times is our domestic segment still grows pretty substantially. But certainly, we hope and expect those new segments to outpace domestic and become a bigger and bigger part of that mix over time.

    有時候之所以具挑戰性,是因為我們的國內(domestic)區塊仍然成長相當可觀。但我們當然希望也預期,這些新區塊能夠超越國內市場,並隨時間推進在整體組合中占比愈來愈大。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • Next question from Joshua Reilly at Needham.

    下一個問題來自 Needham 的 Joshua Reilly。

  • Joshua Christopher Reilly - Associate

    Joshua Christopher Reilly - Associate

  • Nice job on the quarter and year. So I think given the news in Ukraine here over the last week, curious how this maybe impacts your European opportunity, given the pipeline there in that region? And I know it's early, but do you anticipate any potential business disruption as a result of what's going on?

    本季與全年表現很不錯。所以我想,鑑於過去一週烏克蘭的新聞,想請教這可能如何影響你們在歐洲的機會,尤其是該地區的銷售管線?我知道現在還早,但你們是否預期目前情勢可能造成任何業務中斷?

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • We've spent years and years building up a really strong team and pipeline in Europe. And last year, the team really performed well against our goals. And in terms of normalized 5-year bookings, were up about 35%. In terms of 10-year bookings, we were up close to 60% in international. So these are deals that take a lot of time and energy to move through the sales cycle.

    我們花了很多很多年在歐洲建立一支非常強的團隊與銷售管線。而去年,團隊在達成我們目標方面表現得非常出色。以標準化的 5 年期訂單(bookings)來看,成長約 35%。以 10 年期訂單來看,我們在國際市場的成長接近 60%。這些交易在銷售週期中需要投入大量時間與精力才能推進。

  • And so the ones that we expect to close this year, largely we've been working on already for quite some time. So I think we're in a place now where we feel like they're insulated from some of the uncertainty. But having said that, no one can predict the future in terms of how this will play out longer term. So of course, there's a little bit more risk there today than there was last week, but we still feel really confident in our international and EMEA business throughout 2022.

    因此,我們預期今年會結案的那些案子,多數其實我們已經推進了一段相當長的時間。所以我認為我們現在所處的位置,讓我們覺得它們在某種程度上能隔絕部分不確定性。但話說回來,沒有人能預測未來,尤其是長期來看這件事會如何發展。所以當然,今天的風險比上週稍微高一些,但我們對 2022 年整體的國際與 EMEA 業務仍然非常有信心。

  • Joshua Christopher Reilly - Associate

    Joshua Christopher Reilly - Associate

  • Got it. And then if you look at the increase in guidance and adjust for the $15 million of AB3 revenue that's pushed to 2022, how much of that $40 million increase is related to increased assumptions around TASER versus other products?

    了解。那如果你看指引上調的幅度,並且把延後到 2022 年認列的 1,500 萬美元 AB3 營收調整回來,那這 4,000 萬美元上調之中,有多少是因為對 TASER 的假設提高,而不是其他產品?

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • I think it's a healthy mix. I think, we believe, the TASER business is going to grow this year across both domestic and our newer segments and then video shipments and some other products, both on the software and hardware side, will contribute there. We -- the team did a really nice job of not only closing out a strong Q4, but continuing to develop a pipeline for this year. And in Q1, we expect really significant bookings growth over Q1 of last year, and we're pushing really hard to make that trend continue throughout the year. So we think it will be a mix of factors that drive that revenue and bookings result up.

    我認為是相當健康的組合。我們相信 TASER 業務今年會成長,涵蓋國內市場以及我們較新的細分市場;另外,影像(video)出貨以及一些其他產品,無論在軟體端或硬體端,也都會有所貢獻。我們——團隊不僅在第四季收尾做得非常好,也持續為今年建立銷售管線。而在第一季,我們預期訂單(bookings)相較去年第一季會有非常顯著的成長,我們也正全力推動,讓這個趨勢能延續到全年。因此我們認為,會是多項因素共同推升營收與訂單表現。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • Will Power at Baird.

    Baird 的 Will Power。

  • William Verity Power - Senior Research Analyst

    William Verity Power - Senior Research Analyst

  • Rick, maybe starting with you. I mean, you rolled out a bunch of new exciting products, whether it's VR, Bolt 2, Fleet 3, on and on, Digital Evidence Management for Justice. You look over the next 5 years, what do these new product categories get you most excited? And what could be the -- what presents the biggest opportunity, I guess, for growth for the company?

    Rick,也許先從你開始。我是說,你推出了一堆令人興奮的新產品,不管是 VR、Bolt 2、Fleet 3,等等,還有面向司法的數位證據管理(Digital Evidence Management for Justice)。展望未來 5 年,這些新產品類別中,哪些最讓你感到興奮?以及我想問的是,哪一項可能帶來最大的機會、也就是公司成長的最大機會?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Sorry, I had myself muted there. It's my patented move. That's kind of like asking me again like which of my children I love the most. It's -- actually, it's hard to pick.

    抱歉,我剛剛把自己靜音了。這是我的招牌動作。這有點像再問我一次我最愛哪個孩子一樣——其實很難選。

  • Over on the TASER side of the business, we have got some crazy awesome new technology coming over the next 10 years. We are going to outperform a 9-millimeter pistol by 2030. I am highly confident.

    在 TASER 這一側的業務,我們在未來 10 年會推出一些超級厲害的新技術。到 2030 年,我們將在效果上超越 9 毫米手槍。我非常有信心。

  • Over on the other side of the business, like solving problems for attorneys and the criminal justice system, that's high-margin software. It's scaling rapidly, quickly. And we're passionate, our team over there talks about the opportunity to really impact fairness and efficiency in the justice system by having tools that enable public defenders who may only have literally minutes with their clients to have to work out plea deals, to make them able to efficiently be able to process the video evidence and find what they need.

    在業務的另一側,例如為律師與刑事司法體系解決問題,那是高毛利的軟體業務,正在快速、迅速地擴張。我們也充滿熱情;那邊的團隊談到一個機會:透過提供工具,真正影響司法體系的公平與效率,讓公設辯護人——他們可能真的只有幾分鐘能和當事人見面、就必須談妥認罪協商——能夠更有效率地處理影像證據並找到他們需要的內容。

  • So across our whole business, pretty much everything we do impacts people's lives in an important way because public safety is -- it's really important and foundational work to a modern society.

    所以在我們整個業務中,幾乎我們做的每一件事,都以重要的方式影響人們的生活,因為公共安全——它對現代社會而言是非常重要且基礎性的工作。

  • So I'm excited across the board. I mean, consumer, I started this business to focus on the consumer space after a private citizen killed 2 of my friends, ruining their lives and now spending his life in jail. We need to give people something better than a bullet. It's 2022.

    所以我對各個面向都很興奮。我是說,消費者端——我創立這家公司,最初就是想聚焦在消費者市場,因為有一位平民殺害了我兩位朋友,毀了他們的人生,而他現在也在監獄裡度過餘生。我們需要給人們比子彈更好的選擇。現在是 2022 年了。

  • And across the board, whether it's improving the efficiency of the justice system or saving lives or just putting medieval technology on the shelf because we've given the world something better, we're just excited across the board.

    而且全面來看,不管是提升司法體系效率、拯救生命,或只是把中世紀的技術束之高閣,因為我們已經給世界更好的東西——我們對各個面向都感到非常興奮。

  • So forgive my enthusiasm, but I actually love my job. I just got back to a 2.5-day road show. I saw 12 major agencies. And I always come back here super pumped. Literally got home about 5 minutes before the call. It's just an awesome business to be in.

    所以請原諒我的熱情,但我真的很愛我的工作。我剛從一個 2.5 天的路演回來。我拜訪了 12 個大型機構。我每次回到這裡都會非常亢奮。我真的在電話會議開始前大概 5 分鐘才到家。這真的是一個很棒的產業。

  • And I'll just tell you this. I also -- I'm watching what's happening in Europe, and I can't help but think, like, the world is looking at this quite differently. Like, what is this capricious use of war? It doesn't feel like it fits the modern world. And I think we all are hoping it was gone.

    我再跟你說一件事。我也——我在關注歐洲正在發生的事情,我不禁覺得,世界看待這件事的角度已經很不一樣了。像是,這種反覆無常地使用戰爭的方式是什麼?它感覺不符合現代世界。我想我們都希望戰爭已經消失了。

  • But the global revulsion, you can feel it. And I'm hoping that we're turning a corner here. And I think we're seeing, even in military circles, the acceptance of killing people is not what it was 100 years ago. And hopefully, we're going to get rid of it being acceptable at all in the next century.

    但那種全球性的反感,你是能感受到的。我希望我們正在迎來轉折。我也認為我們看到,即便在軍事圈子裡,對「殺人」的接受度也已經不像 100 年前那樣。希望在下個世紀,我們能讓它完全不再被視為可接受。

  • William Verity Power - Senior Research Analyst

    William Verity Power - Senior Research Analyst

  • Yes. Okay. That all makes sense. Maybe if I can just ask a second one, whether for you, or Luke, or whoever wants to take it. It's been a challenging hiring environment, especially for R&D talent and technology. I know you're opening a new hub in London, which presumably helps. Maybe just talk about what you're seeing in terms of employee retention, difficulty hiring, how does that factor into plans and outlook here?

    是的。好。這些都說得通。也許我再問第二個問題,不管是你、Luke,或任何想回答的人。招募環境一直很具挑戰,尤其是研發人才與科技人才。我知道你們在倫敦要開一個新的據點,這應該會有幫助。能否談談你們在員工留任、招募難度方面看到的情況?這會如何影響你們的計畫與展望?

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes. I'm going to take that first, then Luke, I'll have you take the ball. Part of what we're doing in London as well is really important. We're beginning to continue to expand our global footprint that we've got a lot of customers in the U.K. and Scotland and across Europe. And we really feel it's incumbent on us to really have a global footprint where we're sourcing talent around the world and putting that talent closer to our customers. So this both helps with a sourcing talent. But also we think from a customer intimacy perspective, it's going to help there as well.

    是的。我先回答,然後 Luke,我再把球交給你。我們在倫敦做的事情其中一部分也非常重要。我們正在持續擴大全球布局;我們在英國、蘇格蘭以及整個歐洲都有很多客戶。我們真的覺得,我們有責任建立全球足跡:在世界各地招募人才,並把這些人才配置得更靠近客戶。這不僅有助於人才來源(sourcing talent),我們也認為從貼近客戶(customer intimacy)的角度來看,同樣會有幫助。

  • And with that, Luke, you want to take the rest on retention?

    那麼,Luke,你要接著談留任的部分嗎?

  • Luke S. Larson - President

    Luke S. Larson - President

  • Yes. Great question. As we look, like, in the last 2 years, we've seen this acceleration of remote work, and that's given every employee in the world a lot of opportunities. I think a lot of companies are kind of scratching their heads going, "How are we possibly going to retain people in this environment?" I'm super excited about it at Axon because I think we're going to be the beneficiary of that because we've built an amazing company.

    是的。好問題。回顧過去兩年,我們看到遠端工作的加速,這讓全世界每一位員工都有了很多機會。我想很多公司都在抓頭想:「在這種環境下,我們到底要怎麼留住人?」我在 Axon 反而對此非常興奮,因為我認為我們會成為受益者,因為我們打造了一家很棒的公司。

  • So when we go out and talk to candidates, we talk about the purpose and the mission that we have. We talk about the great team that we've built and the talent that we've attracted. And I think one really exciting part of the business is the future growth that we see ahead of us. And so that's not only for prospective employees. It's for existing employees as well.

    所以當我們出去和候選人溝通時,我們會談我們的宗旨與使命。我們會談我們建立起來的優秀團隊,以及我們吸引到的人才。我認為業務中一個非常令人興奮的部分,是我們看到的未來成長。這不只對潛在員工而言如此,對現有員工也是如此。

  • And so I feel really confident about the team that we've built, and it's definitely a challenging hiring environment. But we think it's going to be one where we're going to thrive because we've built such a great business.

    因此我對我們建立起來的團隊非常有信心,而招募環境確實具有挑戰。但我們認為這會是一個我們能茁壯成長的環境,因為我們打造了如此出色的事業。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Stay tuned at the end of the call. We've got 1 more video for you that the team put together that really showcases a bit of who we are, and we're getting rave reviews from people, seeing it online, who don't even know what we do, who want to come work for us.

    請在電話會議結束時繼續收聽。我們還有 1 段影片要給各位,是團隊製作的,能充分展現我們是怎樣的一家公司。我們從在網路上看到影片的人那裡收到熱烈好評——甚至有些人根本不知道我們在做什麼,卻想來我們這裡工作。

  • We aspire to have a place that not only works on big problems, but really has a good time doing it and recognizes and celebrates the humanity of our people. We're all in this together, working on problems we care about. And that is resonating with our current employees and with folks we're trying to recruit in.

    我們希望打造一個不僅致力於解決重大問題,還能在過程中真正享受其中、並且看見與肯定我們同仁人性與價值的地方。我們都在同一條船上,一起解決我們在乎的問題。而這也正引起我們現有員工,以及我們正在招募的人才的共鳴。

  • William Verity Power - Senior Research Analyst

    William Verity Power - Senior Research Analyst

  • I'll look forward to that.

    我很期待看到。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • Yes. Thanks. We're really excited to share that video with you at the end. So do stick around. Okay. Meta Marshall at Morgan Stanley, you're up next.

    是的。謝謝。我們也非常期待在最後與各位分享那段影片,所以請務必留下來。好的,接下來是摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Meta Marshall。

  • Meta A. Marshall - VP

    Meta A. Marshall - VP

  • You listed a number of kind of international agencies that you guys were having success with in the quarter. Just wanted to get a sense of whether -- where you're seeing the most traction, either tasers or body camera, and just whether they're more likely to kind of bundle upfront? Or if there's different needs with the software for those customer set, maybe digging in on the international side and what traction you're seeing there?

    你們列出本季在多個國際機構取得成功。我想了解一下你們在哪些方面看到最多的進展——不論是電擊槍(TASER)或隨身攝影機(body camera);以及他們是否更可能在一開始就採取打包(bundle)購買?或者針對這些客戶族群,在軟體方面是否有不同需求?也就是想更深入了解國際市場這邊你們看到的進展。

  • And then maybe second, it sounded like you guys were able to kind of work around and find alternatives for a lot of the products, but just getting a sense of if you think there's any price increases that will need to be passed on to customers.

    第二點,你們聽起來似乎能繞過並為許多產品找到替代方案,但我想了解你們是否認為會需要把任何漲價轉嫁給客戶。

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • Yes. So on international, I think our focus is customer acquisition regardless of product. So I think some customers are better suited at the moment for tasers or more interested in tasers and others are pursuing body cameras or in-car video or even interview room. And for us, our strategy has always been to make sure we can delight our customers with one of those products, and then over time, expand the ecosystem within each agency. And we really believe that's become a competitive differentiator for us in the United States over time, and it will internationally as well.

    是的。就國際市場而言,我認為我們的重點是不分產品、以取得新客戶為核心。因此,有些客戶目前更適合電擊槍或對電擊槍更有興趣;另一些則在推動隨身攝影機、車載影像,甚至是偵訊室(interview room)方案。對我們來說,我們的策略一直是確保能用其中一項產品讓客戶感到滿意,然後隨著時間推進,在每個機構內擴大整體生態系。我們確信,這已在美國市場逐步成為我們的競爭差異化優勢,未來在國際市場也會如此。

  • I'd say it's a little less common to see bundling of tasers and body cams in most markets. The Commonwealth countries might be a little more -- might be a little more common there. But it's still in a lot of these markets, how can we get in there with any of our products and delight customers to build really strong product and trusting relationships. So that's really the focus internationally.

    我會說,在多數市場中,同時把電擊槍與隨身攝影機打包銷售的情況比較不常見。英聯邦國家可能會稍微更常見一些。但在許多市場裡,重點仍是:我們如何用任何一項產品切入、讓客戶滿意,進而建立非常強的產品關係與信任關係。這就是國際市場的核心重點。

  • And in terms of pricing, I think we feel really good about where we stand right now. We address pricing every year and meet as a team and decide kind of how best to go out to market and be fair in terms of the value that we're providing. And we don't, at this point, anticipate passing any of the -- or passing any pricing increases along to our customers. We announced our new pricing in January. We feel great about it. We have many of our supplier contracts locked in. Our 10-year deals do contain escalator starting in year 6 to account for inflation and new products and new capabilities and so forth. And we continue to feel good about that.

    至於定價方面,我們對目前的狀況感到非常有信心。我們每年都會檢視定價,團隊會一起討論並決定如何以最佳方式推向市場,同時就我們提供的價值而言保持公平。就目前而言,我們不預期會把任何——或把任何價格上漲轉嫁給客戶。我們在 1 月公布了新的定價,我們對此感到很滿意。我們也已鎖定許多供應商合約。我們的 10 年期合約確實在第 6 年起包含調價機制(escalator),以反映通膨、新產品與新功能等因素;我們也持續對此感到樂觀。

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • I want to add on here. I mean, one thing we are working on is why we laid it out for you in our cash estimates is our investment in automation, streamlining manufacturing, labor reduction, right? That's a big investment we're making from a CapEx standpoint to help attack this from the cost side.

    我想再補充一下。我們正在做的一件事——也是我們在現金(cash)預估中向各位說明的——是投資自動化、精簡製造流程、降低人力成本,對吧?這是我們從資本支出(CapEx)的角度所做的一項重大投資,用以從成本端來因應這些挑戰。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • Keith Housum at North Coast, you're up next.

    接下來是 North Coast 的 Keith Housum。

  • Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst

    Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst

  • Appreciate it. You guys spoke a little bit -- perhaps a crystal ball here, you can perhaps give us a little bit of a highlight in terms of what we can expect for this year in terms of new product rollouts or updating existing ones. Now AB3 is a few years old, TASER X being in process, and perhaps guys give us an update on where you guys are at with some of the new products or in the improvements or changing or updating the old one.

    謝謝。你們剛才提到一些——也許你們可以用「水晶球」幫我們稍微展望一下,今年在新產品推出或既有產品更新方面,我們可以期待什麼。現在 AB3 已經推出幾年了,TASER X 也在進行中;也許你們可以更新一下新產品的進度,或是既有產品的改良、變更或更新狀況。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Well, I've got to contain my excitement here. You know that, Keith. The products are -- we have some products that are getting to the end of their expected life cycle where we start to expect to see some new ones coming along. So I can't give you any specifics, but we do get on a cadence of approximately 2.5 to 3 years on body cameras and every 5 years on TASERs. And we just launched Fleet 3. There's a lot going on. But unfortunately, I can't give you more than that other than to share my smile with you and let you know we got good stuff coming on the way.

    嗯,我得先克制一下我的興奮。你知道的,Keith。產品方面——我們有一些產品正接近其預期生命週期的尾聲,因此我們開始預期會有一些新產品接續推出。我不能提供任何具體細節,但我們的節奏大約是:隨身攝影機約每 2.5 到 3 年一個週期,TASER 約每 5 年一個週期。我們也剛推出 Fleet 3,現在有很多事情在進行。不過很可惜,我能說的就只有這些;只能把我的笑容分享給你,並讓你知道我們有好東西正在路上。

  • Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst

    Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst

  • Axon Body 3 launched in late 2018, correct? Your 2019 en masse, so you spent probably something, unless you have (inaudible) for that one. But no comment for you guys necessarily. My assumption, it's only that one. I guess, the next question is more for Jawad. You guys did note that you guys increased freight cost in the fourth quarter. I'm assuming you've got other cost dealing with supply chain issues. Can you perhaps give us a little context about what the impact was in the fourth quarter and how we should think about that in 2022.

    Axon Body 3 是在 2018 年底推出,對嗎?你們在 2019 年大規模推廣,所以你們可能花了不少——除非你們有(聽不清)在那一款上。但你們不一定要評論。我的假設是只有那一款。我想下一個問題比較是問 Jawad。你們確實提到第四季運費成本上升。我猜你們還有其他與供應鏈問題相關的成本。你能否提供一些背景,說明第四季的影響,以及我們在 2022 年應該如何看待?

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Yes, the impact is fairly muted on our margins. When you saw gross margin compression, it was largely actually due to when we talk about the supply chain shortages that we had unable to fulfill demand. And so we had some fixed costs that were unable to be allocated over inventory, and that caused a little bit of margin compression. But overall, not a big disruption. This is, again, pointing back to the investments we're making in our manufacturing processes, in automation to really get out ahead of that. We're seeing results.

    是的,對我們毛利率的影響相當有限。當你看到毛利率下滑時,主要其實是因為我們談到的供應鏈短缺,導致我們無法滿足需求。因此有一些固定成本無法分攤到存貨上,造成些微的毛利率壓縮。但整體而言,並沒有造成很大的干擾。這也再次回到我們正在進行的投資:在製造流程與自動化方面的投入,讓我們能更超前部署。我們也正在看到成果。

  • We've been making those investments for a couple of years. They have been on a bit of a smaller scale, and now we're ramping those up because we're seeing such great benefits from those. And that's something that we expect to continue to pay dividends in the short term and over the next few years, and as we, again, try to drive towards that long-term margin target of 30%.

    我們已經進行這些投資好幾年了。過去規模較小,而現在我們正在加大力度,因為我們看到非常顯著的效益。我們預期這些投資在短期以及未來幾年都會持續帶來回報,同時也有助於我們朝長期 30% 的毛利率目標邁進。

  • Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software

    Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software

  • Okay. So if I recap what you said, you don't expect any significant compression in 2022 because of either of those issues.

    好的。所以如果我總結你剛才說的,你們不預期 2022 年會因為這兩個問題而出現任何顯著的毛利率壓縮。

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • That's correct.

    沒錯。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • Next up, it looks like Erik has dropped off so we'll go to Paul Chung at JPMorgan.

    接下來,看起來 Erik 已經離線了,所以我們改由摩根大通(JPMorgan)的 Paul Chung。

  • Paul Chung - VP & IT Hardware Analyst

    Paul Chung - VP & IT Hardware Analyst

  • So just -- I just want to talk about the kind of push out in 4Q revenues and kind of impact on the shape of your TASER contribution in '22. And then how's your visibility on the weapon side? And then given the higher subscription bundles, can we expect a little less volatility between quarters? And then I have a follow-up.

    我想談一下第四季營收的遞延(push out),以及這對你們 2022 年 TASER 貢獻度走勢(shape)的影響。然後,你們在武器端的能見度如何?另外,考量到較高的訂閱式打包方案(subscription bundles),我們是否可以預期季度之間的波動會小一些?我還有一個追問。

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • Yes, I think it's a good question. The team has worked really, really hard to get as much line of sight into the TASER supply chain as we can, and they deserve a lot of credit for that. I think we feel very much that the outlook on supply chain does support our new revenue guidance.

    是的,我認為這是個好問題。團隊非常、非常努力,盡可能提高我們對 TASER 供應鏈的掌握度(line of sight),他們值得高度肯定。我想我們非常確信,供應鏈的展望確實支持我們新的營收指引。

  • And so as you remember, in Q4, we did guide to around $204 million, I think, and surpassed that. And that just speaks to the fact that the team really did a good job pulling in every component that they could to be able to beat that guidance. And we think we've got a promising path forward in that regard.

    因此,如你所記得的,在第四季我們確實指引約 2.04 億美元,我想是這個數字,且我們超越了它。這也正說明團隊確實做得很好,把他們能夠拉進來的每一個組成要素都整合到位,才能夠超越該指引。我們也認為在這方面我們有一條很有前景的前進道路。

  • In terms of quarter-to-quarter flux, last year, it became fairly consistent between Q2 and Q4. There was less kind of swing in the revenue results overall. I do think that is because the team is getting better and better at building a more substantial pipeline across segments, and that allows us to have a little less execution risk quarter-to-quarter.

    就季度之間的波動而言,去年在第二季到第四季之間變得相當一致。整體營收結果的擺動幅度較小。我確實認為這是因為團隊在跨各個細分市場建立更扎實的銷售管線方面做得越來越好,這讓我們在季度之間的執行風險能夠降低一些。

  • So certainly, every quarter, we start with how can we how can we maximize the percentage of the pipeline that we close, and that's going to continue to be a focus. And I really believe the team is primed for another really strong year in that regard.

    所以當然,每一季我們都從「我們如何最大化能夠結案的管線比例」開始著手,而這將會持續是重點。我也真的相信團隊在這方面已經蓄勢待發,準備迎來另一個非常強勁的一年。

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • And then, Paul, on your visibility question, we've got visibility to a little over half, about half -- over half is booked. And it's one of the reasons we like to highlight our bookings because it's a really strong indicator of our future revenue growth.

    然後,Paul,關於你問的能見度問題,我們對於略高於一半有能見度,大約一半——超過一半已經入帳(booked)。這也是我們喜歡強調訂單(bookings)的原因之一,因為它是我們未來營收成長的一個非常強的指標。

  • Paul Chung - VP & IT Hardware Analyst

    Paul Chung - VP & IT Hardware Analyst

  • Right. And then on cash flow, very strong. So despite some of the component shortages here. Talk about the working cap dynamics you expect over the year, and then kind of benefits of a larger subscription base, and then the shape of cash flows as we move through the year, that would be helpful.

    好的。然後關於現金流,非常強勁。所以儘管這裡有一些零組件短缺。請談談你們預期今年的營運資金動態,然後更大的訂閱基礎所帶來的好處,以及我們在一年中推進時現金流的走勢,這會很有幫助。

  • Jawad A. Ahsan - CFO

    Jawad A. Ahsan - CFO

  • Yes. This is one we're really excited about. I'm personally extremely excited about it. We've built a business that is going to be hugely cash-generative for years to come. This is something that we've been building the foundation for many years, and it's really starting to manifest itself in our cash flow statements.

    是的。這是我們非常興奮的一項。我個人也極度興奮。我們打造了一個在未來多年都將高度產生現金的業務。這是我們多年來一直在打基礎的事情,而它現在真的開始在我們的現金流量表中顯現出來。

  • Last year, we had a bit of a use of working capital, and we expect that that's going to work itself out in the first half of the year. And we obviously laid out the investment in the new campus, the automation, manufacturing initiatives. We have new sites and facilities we're opening around the world.

    去年我們的營運資金有一些占用,而我們預期這會在上半年自行調整回來。我們也明確說明了對新園區、自動化、製造計畫的投資。我們正在全球各地開設新的據點與設施。

  • And so that's one of the reasons that we've given more visibility into our capital expenditure, and we've broken that out versus sort of like recurring business ongoing, excluding the onetime items. We are going to give you visibility to those onetime items over the next couple of years. And we expect that once we're through the next couple of years with those investments that we're really going to be throwing off pretty significant amounts of cash.

    因此,這也是我們提供更多資本支出能見度的原因之一,我們也把它拆分出來,相較於類似經常性業務的持續性支出,並排除一次性項目。我們會在未來幾年讓你們看到這些一次性項目的能見度。我們預期一旦度過接下來幾年的這些投資期,我們將會釋放出相當可觀的現金。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • And it looks like we have Astrid Huang has joined us from Raymond James. Don't mean to put you on the spot because your video is off. But do you have a question Astrid? Okay. I'm going to assume not. I'll give you another second. Is there anybody else who has a follow-up? You can kind of come off mute, don't all jump up at once. Will Power has his hand up. Go ahead.

    看起來 Astrid Huang 已經從 Raymond James 加入我們了。我不想讓你措手不及,因為你的視訊是關閉的。但你有問題嗎,Astrid?好的。我就先假設沒有。我再給你一秒鐘。還有其他人有追問嗎?你們可以解除靜音,不要一下子全都跳出來。Will Power 舉手了。請說。

  • William Verity Power - Senior Research Analyst

    William Verity Power - Senior Research Analyst

  • I'll ask a follow-up. I was intrigued on the corrections market. It looked like a nice one in Ohio, I believe. So I'd like to get further color as to what the pipeline of opportunities looks like. It seems like that's been a kind of a budding opportunity for a while. Are we finally at the cusp of more significant wins? How do we think about that opportunity moving forward?

    我來追問一下。我對矯正(監獄)市場很感興趣。我記得看起來在俄亥俄州有一個不錯的案子。我想進一步了解機會管線看起來如何。這似乎已經是一個醞釀了一段時間的機會。我們是否終於站在更顯著勝利的門檻上?我們該如何看待這個機會未來的發展?

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • Yes, absolutely. Deploying body camera at every correctional facility in Ohio was a huge win for the corrections team, and one that took multiple years to deliver. There's a big market here. We often talk about it internally, like, for example, the California Department of Corrections is about the size of NYPD in officer count. So there's a big market out there to go get.

    是的,絕對是。在俄亥俄州的每一個矯正機構部署隨身攝影機,對矯正團隊來說是一個巨大的勝利,而且這個案子花了好幾年才交付完成。這裡有很大的市場。我們內部常常談到,例如,加州矯正署的人員數量大約相當於紐約市警局(NYPD)的警員規模。所以外面有很大的市場可以去爭取。

  • We've reworked some of the offerings and packaging and bundling to better suit our corrections customers. And we've continued to build out that team over the last 1.5 years here. So we're really excited about the progress there. Still a lot of work to do and it's a different sale for sure than a lot of our more conventional law enforcement customers. But we expect that to be not only a part of our state and local growth moving forward, but also a part of our federal growth moving forward.

    我們重新調整了一些產品方案與包裝、組合與綑綁方式,以更符合我們的矯正客戶需求。而且在過去一年半,我們也持續擴編那個團隊。所以我們對那裡的進展非常興奮。當然還有很多工作要做,而且這確實是一種不同的銷售方式,與我們許多較傳統的執法客戶不同。但我們預期這不僅會成為我們未來州與地方成長的一部分,也會成為我們未來聯邦成長的一部分。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • Jonathan has a follow-up.

    Jonathan 有一個追問。

  • Jonathan Frank Ho - Technology Analyst

    Jonathan Frank Ho - Technology Analyst

  • So just given we started the call in VR, I thought it'd be appropriate to just ask. Just given the success that you're seeing there. Are there any stimulus funding or programs that can maybe drive even faster adoption in that VR space? And can you maybe remind us of how much of a step-up in ASPs you can see from sort of VR adoption?

    所以既然我們是在 VR 中開始這通電話,我想問這個也很合適。鑑於你們在那裡看到的成功,是否有任何刺激資金或計畫,可能推動 VR 領域更快速的採用?另外你能否提醒我們,從 VR 採用的角度來看,ASP(平均售價)大概能看到多大的提升幅度?

  • Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

    Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer

  • Yes, absolutely. So right now, if you buy our VR offering with TASER 7, it's about a $17 a month uplift from the TASER 7, and we have some a la carte packages as well. I'd say, like all of our products early on were far more focused on adoption than ASP right now. We believe that this is an extremely emerging and disruptive technology that is going to further our mission to obsolete the bullet. Of course, we can do that through building a better and better TASER, and we will. But the other side of that is making sure that we're able to simulate the type of stress that officers experience in the field.

    是的,絕對可以。所以目前如果你把我們的 VR 方案與 TASER 7 一起購買,相較於 TASER 7 會增加大約每月 17 美元的加價,我們也有一些單點(a la carte)的套裝。我會說,就像我們所有產品在早期一樣,目前更著重於採用率而非 ASP。我們相信這是一項非常新興且具顛覆性的技術,將推進我們「讓子彈過時」的使命。當然,我們可以透過打造越來越好的 TASER 來做到這點,而且我們也會。但另一方面是要確保我們能夠模擬警員在現場所承受的那種壓力。

  • And so we really, really believe this is kind of our next big product category, and we're really focused on becoming the market leader in this space. And like we said, this product outperformed both our body cameras and X26 in year 1 of sales, which is a great indicator. And the team is really focused on driving this business segment up past $100 million in bookings as fast as we can here.

    因此我們非常、非常相信這會是我們下一個大型產品類別,而我們也非常專注於成為這個領域的市場領導者。正如我們所說,這個產品在銷售的第 1 年就超越了我們的隨身攝影機與 X26,這是一個很好的指標。團隊也非常專注於盡快把這個業務部門的訂單(bookings)推升到超過 1 億美元。

  • Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

    Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy

  • Rick, you're off mute. So you're going to close this out. Go ahead.

    Rick,你已解除靜音。所以你要做結尾了。請說。

  • Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

    Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director

  • Now you maybe you want to double check and just make sure that I'm not mute here. Well, hey, we're obviously just thrilled with the performance the team has been able to pull together over these past 2 years, despite the pandemic and social unrest and now these new geopolitical challenges. But I have the great fortune to work with just some really awesome people who get out of bed regardless of what's happening in the world and just get after our mission.

    現在你可能想再確認一下,確保我沒有靜音。嗯,嘿,儘管有疫情、社會動盪,現在又有新的地緣政治挑戰,但我們顯然對團隊在過去兩年所能夠整合出的表現感到非常振奮。不過我很幸運能與一些非常棒的人共事;不管世界發生什麼事,他們每天起床就全力投入我們的使命。

  • So I want to conclude by sharing with you a really special project. Our team shot some drone footage of our current headquarter this week, and we'd love to take you through our Scottsdale office, R&D and manufacturing facility. It's pretty cool, check it out.

    所以我想用分享一個非常特別的專案來作結。我們的團隊本週拍攝了一些我們目前總部的無人機畫面,我們很想帶你們走一趟我們在斯科茨代爾(Scottsdale)的辦公室、研發與製造設施。相當酷,看看吧。

  • (presentation)

    (簡報)