使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Thank you for joining our Executive Team for our first quarter 2022 earnings. I hope you had a chance to read our shareholder letter that we posted to investor.axon.com. The remarks we're going to make today build upon the information in that already robust letter. During this call, we will discuss our business outlook and make forward-looking statements. Any forward-looking statements made today are pursuant to and within the meaning of the safe harbor provision of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
感謝您加入我們的管理團隊,參與 2022 年第一季財報電話會議。希望您已閱讀我們發布於 investor.axon.com 的股東信。我們今天的發言將以那封內容已相當完整的股東信所提供的資訊為基礎進一步延伸。在本次電話會議中,我們將討論業務展望並作出前瞻性陳述。今日所作任何前瞻性陳述,均依據並符合 1995 年《私人證券訴訟改革法案》之安全港條款的意義與範圍。
These comments are based on our predictions and expectations as of today, are not guarantees of future performance. All forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. These risks are discussed in our SEC filings. And before we go to Rick, we're going to play a recording.
這些評論係基於我們截至今日的預測與期望,並非對未來表現的保證。所有前瞻性陳述均受風險與不確定性影響,可能導致實際結果出現重大差異。相關風險已於我們向 SEC 提交的文件中討論。在交給 Rick 之前,我們將播放一段錄音。
(presentation)
(簡報)
Angel Ambrosio
Angel Ambrosio
Luke, let's start with you. When you joined the company in 2008, the body camera division was mostly a concept.
Luke,我們先從你開始。你在 2008 年加入公司時,隨身攝影機事業部門大多還只是個概念。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes, Angel. We've been in rapid growth mode for most of our existence. In 2008, the company was called TASER International. We had a few hundred employees, and our revenue was around $93 million.
是的,Angel。我們在公司大部分發展歷程中都處於快速成長模式。2008 年時,公司名為 TASER International。我們只有幾百名員工,營收約為 9,300 萬美元。
Angel Ambrosio
Angel Ambrosio
Yes. And body cameras on officers wasn't really a thing yet, was it?
是的。而且當時警員配戴隨身攝影機還不是一件普遍的事,對吧?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
No. People thought we were crazy when we envisioned every officer wearing a body camera. Since then, we've made body camera programs feasible and affordable and widely adopted. Today, we've become the global leader in public safety technologies. Our revenue has scaled more than 10x. As you can see, we're guiding above $1 billion in revenue this year and about that 2,300 people, including manufacturing employees who assemble the TASER devices right here in Arizona are powering this growth.
沒錯。當我們設想每位警員都配戴隨身攝影機時,很多人覺得我們瘋了。自那之後,我們讓隨身攝影機計畫變得可行、可負擔,並被廣泛採用。如今,我們已成為全球公共安全科技的領導者。我們的營收規模已擴大超過 10 倍。如您所見,我們今年的營收指引高於 10 億美元,而約 2,300 名員工(包含就在亞利桑那州組裝 TASER 裝置的製造人員)正推動這股成長。
We trade talent with the top tech companies in the world. Retaining talent is all about creating a positive culture where people feel appreciated. We strive to create a culture where people can look back on their careers and say they did their best and most meaningful work at Axon.
我們與全球頂尖科技公司互相競逐人才。留才的關鍵在於打造正向文化,讓人們感到被重視。我們致力於建立一種文化,讓人們回顧職涯時能說:他們在 Axon 做出了自己最好的、也最有意義的工作。
Angel Ambrosio
Angel Ambrosio
Thanks for that, Luke. And Elizabeth, now over to you. what does it take to lead a company through rapid hiring growth?
謝謝你,Luke。Elizabeth,接下來交給你。要在快速擴編的成長期帶領一家公司,需要具備什麼?
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
What makes us different truly is our mission. People want more than just a good paying job these days. They want to work for a place where they know that they can grow, be challenged and have a big impact. At Axon, our teams are solving some of the society's biggest challenges. We hire people who are at the top of their fields. This includes hardware engineers, software engineers, designers, global sales professionals and operations staff.
真正讓我們與眾不同的是我們的使命。如今人們想要的不只是薪資優渥的工作;他們想在一個知道自己能成長、能被挑戰、並能產生巨大影響力的地方工作。在 Axon,我們的團隊正在解決社會上一些最重大的挑戰。我們招募各領域的頂尖人才,包括硬體工程師、軟體工程師、設計師、全球銷售專業人士以及營運人員。
Angel Ambrosio
Angel Ambrosio
Thanks, Luke and Elizabeth. It's always so great hearing from you. And we now have 4 R&D hubs, 1 in Scottsdale, Arizona; 1 in Seattle, Washington; Ho Chi Minh City, Vietnam; and in London. And we have been leaders in promoting a remote hybrid work environment. Our public safety customers also face tight labor market dynamics. Major cities are finding it hard to attract and retain police officers. We are proud to join forces on this. Our products turn heroes into superhero. Our technology acts as a force multiplier, and we are spending millions on R&D to develop TASER technology and VR training to make it so officers don't have to shoot anyone to protect their own life.
謝謝你,Luke 和 Elizabeth。聽到你們的分享總是很棒。我們目前有 4 個研發據點:亞利桑那州斯科茨代爾(Scottsdale)1 個、華盛頓州西雅圖 1 個、越南胡志明市 1 個,以及倫敦 1 個。我們也一直是推動遠端混合工作環境的領導者。我們的公共安全客戶同樣面臨緊縮的勞動市場動態;許多大城市發現很難吸引並留任警員。我們很自豪能在此與他們並肩合作。我們的產品讓英雄成為超級英雄。我們的技術能發揮戰力倍增器的效果,而我們正投入數百萬美元於研發,開發 TASER 技術與 VR 訓練,讓警員在保護自身生命時不必開槍射擊任何人。
Now some exciting customer updates from our core. The Sao Paulo State Military Police are expanding with Axon. In June 2021, this agency became the first in Brazil to deploy Axon body cameras with geolocation and live streaming. The agency subsequently saw an 85% decrease in police intervention deaths. This translates to an average of 5 lives saved per month. Thanks to the success, the agency is becoming the largest in Latin America to deploy our body cameras.
接下來是一些令人振奮的核心客戶最新進展。巴西聖保羅州軍警正在擴大與 Axon 的合作。2021 年 6 月,該機構成為巴西第一個部署具備地理定位與即時串流功能之 Axon 隨身攝影機的單位。之後,該機構的警察介入致死案件下降了 85%。這相當於平均每月挽救 5 條生命。由於成效顯著,該機構正成為拉丁美洲部署我們隨身攝影機規模最大的單位。
When we say we are expanding globally, we really do mean so many countries, big and small. If you're planning a vacation to the Maldives, for example, be on the lookout for Axon body cameras. The Maldives police service is now deploying Axon Body 3.
當我們說我們正在全球擴張時,我們的意思確實是涵蓋許多國家,不論大小。舉例來說,如果你計畫去馬爾地夫度假,可能會看到 Axon 的隨身攝影機。馬爾地夫警察服務機構目前正在部署 Axon Body 3。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Well, can we run Investor Relations from there?
那我們可以從那裡運作投資人關係嗎?
Angel Ambrosio
Angel Ambrosio
A.J., they are 9 hours ahead of NASDAQ market hours. That's a wrap for this quarter. Drill down into our financials and outlook and check out our strong quarterly cash flow generation in our shareholder letter at investor.axon.com. Let's turn back over to Andrea to close us out.
A.J.,那裡比 NASDAQ 的交易時段早 9 個小時。以上就是本季內容。請在 investor.axon.com 的股東信中深入了解我們的財務與展望,並查看我們本季強勁的現金流創造能力。接下來交回 Andrea 作結。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Thank you for watching. We envision a future where Axon is synonymous with public safety. And we are investing today to make that vision a reality. We stand for transparency, truth and protecting life. Because you've invested in Axon, we know you do too. Your support matters, no matter how big or how small, we see you. Thank you for being a part of our mission to Protect Life.
感謝收看。我們描繪的未來是:Axon 成為公共安全的代名詞。而我們正於今日投入資源,讓這個願景成真。我們堅持透明、真相與保護生命。因為您投資了 Axon,我們知道您也同樣認同。無論您的支持多大或多小,都很重要;我們看見您。感謝您成為我們「保護生命」使命的一部分。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Great job on that video, Andrea and Angel. And hello, everybody. Thanks for joining us today for our quarterly conference call.
Andrea 和 Angel,那段影片做得很棒。各位大家好。感謝各位今天參加我們的季度電話會議。
As we look at what's happening in the world, never has it been more important to emphasize our values, our mission to protect life and protect truth, especially when life and truth are being egregiously flouted with wanton and reckless lethality with a real disregard for lives lost and where the truth is being distorted and disregarded by Russia in its invasion of Ukraine.
當我們觀察世界正在發生的事情時,從未像現在這樣更重要去強調我們的價值觀、我們保護生命與守護真相的使命——尤其是在生命與真相正被公然踐踏之際:以恣意且魯莽的致命行為、對逝去生命的真實漠視;以及在俄羅斯入侵烏克蘭的過程中,真相被扭曲並遭到忽視。
As the scaled leader in our category, we are digging into our mission stronger than ever. We are energized about all the great things we're doing and the way our business is scaling. One of the things we highlighted in our shareholder letter is our moonshot goal, which is to cut officer -- fatal officer involved shootings in the United States by 50% over the next decade.
作為我們類別中具規模的領導者,我們比以往任何時候都更堅定地投入使命。我們對自己正在做的所有好事,以及業務擴張的方式感到振奮。我們在股東信中強調的一項重點,是我們的「登月計畫」目標:在未來十年內,將美國警員涉入的致命槍擊事件減少 50%。
We do not have to accept killing as a de facto part of human existence, not in war, not in policing, not in our homes. We look forward to sharing more with you as this year unfolds.
我們不必把殺戮視為人類存在的既定一部分——不論是在戰爭中、在執法中,或是在我們的家中。隨著今年進展,我們期待與各位分享更多。
I can tell you, I've been sharing with our customers about this goal, brainstorming how together can we combine product design, policies and training. Just like the energy in the room when we talk with our customers about this, everyone is excited to join forces and reduce killing.
我可以告訴各位,我一直在與客戶分享這個目標,並一起腦力激盪:我們如何結合產品設計、政策與訓練。就像我們與客戶討論時現場的氛圍一樣,大家都很興奮能攜手合作、降低殺戮事件。
Last week, in conjunction with our CFO transition announcement, we raised our full year revenue and adjusted EBITDA guidance. We're now expecting revenue to grow 25% at the midpoint. And this is on top of 27% revenue growth last year and 28% the year before that.
上週,配合我們宣布 CFO 交接的消息,我們上調了全年營收與調整後 EBITDA 指引。我們目前預期營收在中位數將成長 25%。而這是在去年營收成長 27%、前一年成長 28% 的基礎之上。
What our growth is demonstrating is what happens when a company builds disruptive products that solve real-world problems and invest in R&D to stay in front as the innovation leader. We're seeing a lot of product successes and not just in TASER and body cameras, but in fleet in-car cameras with automatic license plate reading and of course, with a growing suite of cloud software, duals and features.
我們的成長所展現的是:當一家公司打造能解決真實世界問題的顛覆性產品,並投資研發以保持創新領先地位時,會發生什麼。我們看到許多產品成功,不僅在 TASER 與隨身攝影機,也包括具備自動車牌辨識(ALPR)的車隊車載攝影機,當然還有持續擴大的雲端軟體套件、模組與功能。
We'll be investing some of our expected revenue outperformance this year into new initiatives that will start driving revenue in 2023. One area where we're adding investment this year is international VR training. There's a broad global market for virtual reality training, and it's our fastest-growing new category in the U.S. And we want to stay in front globally by adding new languages and scenarios to accommodate international public safety customers.
我們將把今年預期超出營收表現的一部分,投入到新計畫中,這些計畫將在 2023 年開始帶動營收。今年我們增加投資的一個領域是國際 VR 訓練。虛擬實境訓練在全球有廣泛市場,且在美國是我們成長最快的新類別。我們希望透過新增語言與情境,滿足國際公共安全客戶需求,從而在全球保持領先。
On a final note, we're welcoming my friend Jim Zito, to the call as our interim CFO. As you may have seen this morning, there was a press release announcing Jawad's new role as President of Aira, an exciting new tech company here in Arizona. Jawad remains committed to a smooth transition of the CFO role. On behalf of the Board and the management team, I want to thank Jawad for his dedication and all the work over the last 5 years, helping Axon innovate and grow, and we wish him the best.
最後,我們歡迎我的朋友 Jim Zito 以臨時 CFO 身分加入本次電話會議。如各位今早所見,我們發布新聞稿宣布 Jawad 將出任亞利桑那州一家令人振奮的新科技公司 Aira 的總裁。Jawad 仍致力於確保 CFO 職務的平順交接。我謹代表董事會與管理團隊,感謝 Jawad 過去 5 年的投入與所有努力,協助 Axon 創新與成長,並祝福他一切順利。
We couldn't be more excited about Jim and our future. Jim has played a key role in building our world-class accounting and controllership organization, enhancing our internal controls over financial reporting and overseeing the implementation of stronger processes to drive operational rigor to improve Axon's financial results. As we embark on our CFO search, I'd like to share with you my philosophy on leadership transitions. Our next CFO inherits a culture of operational rigor and a very strong bench. I'm looking for a CFO who is energized about capital allocation discipline and that can marry with that in understanding how to combine our societal value creation with shareholder value creation.
我們對 Jim 以及我們的未來感到無比振奮。Jim 在建立我們世界級的會計與財務控管(controllership)組織方面扮演了關鍵角色,強化我們對財務報導的內部控制,並監督導入更強健的流程,以提升營運紀律、改善 Axon 的財務成果。在我們展開 CFO 招募之際,我想與各位分享我對領導交接的理念。我們下一任 CFO 將承接一種重視營運紀律的文化,以及非常強大的後備人才梯隊。我正在尋找一位對資本配置紀律充滿熱情、並能理解如何把我們對社會價值的創造與對股東價值的創造結合起來的 CFO。
Now I'd like to hand off to Luke who will take you through some of our operational highlights. Luke?
現在我想把時間交給 Luke,他將帶大家回顧我們的一些營運亮點。Luke?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Thanks, Rick. You saw in the video we played at the start of the call that we are highly focused on attracting world-class talent, and we feel great about our ability to do so. And in the future, we expect to continue to do this with our mission-driven focus. There's lots of these world-class Axon teammates on this call today. Many are called in, and I want to give them a huge (inaudible) thanks for all the work that they've done to help us build a great company.
謝謝,Rick。你們在電話會議一開始播放的影片中看到,我們非常專注於吸引世界級人才,而且我們對自己做到這一點的能力感到非常有信心。未來,我們也預期會持續以使命導向的聚焦來做到這點。今天這通電話上就有很多世界級的 Axon 夥伴。許多人也撥入參與,我想對他們為協助我們打造一家卓越公司所付出的所有努力,致上非常大的(聽不清)感謝。
Another key execution item for us has been on ensuring that our supply chain meets our ability to satisfy customer demand. The team has executed well on this front. We have a solid plan in place that has enabled us to meet goals and production has increased in several areas in the first quarter.
對我們而言,另一個關鍵的執行項目,是確保我們的供應鏈能夠支撐我們滿足客戶需求的能力。團隊在這方面執行得很出色。我們已制定完善的計畫,使我們能達成目標,而且第一季在多個領域的產量都有所提升。
While we are cautiously monitoring China's latest COVID shutdown, we have visibility into supply chain supporting our revenue guidance at the midpoint throughout the full year. And the issues we flagged the past 2 quarters that led to an outsized backlog are now beginning to return to more normalized levels. Also, I encourage you to check out some of our key product updates in the shareholder letter.
雖然我們正謹慎監控中國最新一波 COVID 封控,但我們對供應鏈的能見度足以支撐全年營收指引在中位數水準的達成。而我們在過去兩季所提到、導致積壓訂單異常偏高的問題,現在也開始回到較為正常的水準。此外,我也鼓勵各位查看股東信中我們的一些關鍵產品更新。
Our R&D team is truly staying at the forefront of innovation in the public safety space. Axon Fleet 3 is proving to be a game changer for in-car cameras. To date, we have installed over 6,000 cameras. Fleet 3 transforms the traditional dash camera into one that can automatically scan plates across multiple lanes of traffic at closing speeds of up to 140 miles per hour, making it disruptively affordable for agencies to deploy our automatic license plate reading in their vehicle fleet. And we believe our ethical design framework to protect citizen privacy and data misuse is not only the right thing to do, it's also a huge strategic advantage.
我們的研發團隊確實持續站在公共安全領域創新的最前沿。Axon Fleet 3 正在證明它是車載攝影機的顛覆性產品。迄今為止,我們已安裝超過 6,000 台攝影機。Fleet 3 將傳統行車記錄器轉變為可在多車道交通中、以最高達每小時 140 英里的相對接近速度自動掃描車牌的系統,使各機構能以具顛覆性且可負擔的成本,在其車隊中部署我們的自動車牌辨識。我們也相信,我們用以保護公民隱私並防止資料被濫用的倫理設計框架,不僅是正確的做法,同時也是一項巨大的策略優勢。
You may have also seen our momentum with record is starting to accelerate. We just had a major city launch in the Tucson region that brings us to more than 25 agencies with nearly 11,000 sworn officers live on Axon records, including 9 that are already using it to fully replace their legacy records management systems. We remain excited and confident in our long-term trajectory. Our short-term focus is on driving customer success, one deployment at a time.
你們可能也看到,我們在 Records 的動能正以創紀錄的速度開始加速。我們剛在圖森(Tucson)地區完成一個主要城市的上線,使採用 Axon Records 的機構數量超過 25 個,已有近 11,000 名宣誓就職的警員在 Axon Records 上線運作,其中有 9 個機構已用它完全取代其既有的案件/紀錄管理系統。我們對長期發展軌跡仍然感到興奮且充滿信心。短期而言,我們的重點是推動客戶成功,一次部署、一次部署地落地。
Speaking more broadly, we recognize that there is a growing sense of macroeconomic uncertainty. As we execute against our robust pipeline and look further into the future, we remain incredibly confident in Axon's long-term positioning. We have stellar teams across the organization. We are product and category leaders.
更廣泛地說,我們認知到宏觀經濟不確定性的感受正在升高。在我們執行強勁的商機管線並放眼更長遠未來之際,我們仍對 Axon 的長期定位極具信心。我們在整個組織都有卓越的團隊。我們是產品與品類的領導者。
Our customer relationships are strong and unrivaled. This is all underpinned by our enduring mission to Protect Life while continuing to accelerate the Axon growth flywheel across devices, workflow and intelligence and always with a long-term mindset. I'm proud that over the last 5 years, we've had a real focus on scaling a great business with operational rigor and financial discipline. These are areas where Jim Zito has been an instrumental leader. And as we build the future, we (inaudible).
我們的客戶關係強健且無可匹敵。這一切都以我們長久不變的使命「Protect Life(守護生命)」為基礎,同時持續加速 Axon 在裝置、工作流程與智慧(intelligence)上的成長飛輪,並始終以長期思維為依歸。我很自豪在過去 5 年,我們確實專注於以營運嚴謹度與財務紀律來擴大一門優秀的事業。這些領域中,Jim Zito 一直是關鍵的領導者。而在我們打造未來之際,我們(聽不清)。
Now I'm super excited to turn it over to Jim for his first earnings call.
現在我非常興奮把時間交給 Jim,參與他的第一場財報電話會議。
Jim Zito - Interim CFO, Senior VP of Accounting & Corporate Controller
Jim Zito - Interim CFO, Senior VP of Accounting & Corporate Controller
Thanks, Luke. Hello, everyone. It's great to be joining you today, especially at a time when the business is demonstrating tremendous momentum. I'd like to share some of my background in the role I've played over the past nearly 5 years at Axon, building a strong culture of financial rigor and discipline that Rick spoke to.
謝謝,Luke。各位好。很高興今天能與大家一起,尤其是在業務展現強勁動能的時刻。我想分享一些我的背景,以及我在過去將近 5 年於 Axon 所扮演的角色:建立 Rick 剛才提到的、強調財務嚴謹與紀律的文化。
I joined the company in 2017 after previously serving as the Global Controller of GE Healthcare Digital, a nearly $2 billion global software company inside General Electric. I spent the first 8 years of my career as an auditor at PwC, seen the insides of Fortune 500 companies and how they operate at scale. These experiences prepared me to have an impact at Axon from the moment I arrived.
我在 2017 年加入公司,此前曾擔任 GE Healthcare Digital 的全球財務控制長(Global Controller);那是一家隸屬於通用電氣、規模接近 20 億美元的全球軟體公司。我職涯前 8 年在 PwC 擔任審計,見識過《財富》500 大企業的內部運作,以及它們如何在規模化下營運。這些經驗讓我從加入 Axon 的那一刻起就能產生影響。
I have helped to build out our accounting and controllership organization, enhancing our internal controls and overseeing the implementation of stronger processes to drive operating rigor to improve our financial results. I've partnered with our SVP of FP&A, Arvind Bobra, and other cross-functional leaders across every part of our company to lead the creation of the internal clumping necessary to enable our culture of rigor and discipline to succeed.
我協助建立我們的會計與財務控制(controllership)組織,強化內部控制,並監督更強健流程的導入,以提升營運嚴謹度並改善財務成果。我也與我們的 FP&A 資深副總裁 Arvind Bobra,以及公司各部門的其他跨職能領導者合作,主導建立必要的內部(聽不清),以使我們嚴謹與紀律的文化得以成功。
You've seen that translate to our results. We've established an impressive track record of execution at scale coupled with cost discipline and strategic capital allocation. We remain confident in our ability to continue to deliver accelerating growth, profitability and cash flow. I'm energized by this opportunity to support the company as Interim CFO. This is a natural transition given my role over the past 5 years. I'm honored to lead our world-class finance team, and I've already hit the ground running.
你們已看到這些轉化為我們的成果。我們建立了令人印象深刻的規模化執行紀錄,並結合成本紀律與策略性資本配置。我們仍對持續交付加速成長、獲利能力與現金流的能力充滿信心。我對以代理財務長(Interim CFO)的身分支持公司感到振奮。鑑於我過去 5 年的角色,這是很自然的轉換。我很榮幸能領導我們世界級的財務團隊,而且我已經立即投入、全速展開工作。
To touch upon a few themes related to the quarter. In February, we added adjusted free cash flow targets to how we talk about our financial strategy, and we've started to deliver already. In Q1, our operating cash flow of $44 million supported $32 million in adjusted free cash flow. We've raised our full year revenue outlook to a range of $1.05 billion to $1.1 billion, reflecting 25% annual growth at the midpoint. And our upwardly revised adjusted EBITDA outlook reflects improved bottom line expectations as well as the opportunity to invest some of our revenue outperformance into new initiatives that can start contributing revenue quickly.
談到幾個與本季相關的主題。2 月時,我們在闡述財務策略的方式中加入了「調整後自由現金流」目標,而我們已開始交出成果。第一季,我們 4,400 萬美元的營運現金流支撐了 3,200 萬美元的調整後自由現金流。我們將全年營收展望上調至 10.5 億至 11 億美元區間,以中位數計算反映 25% 的年增率。而我們上修後的調整後 EBITDA 展望,反映了對獲利端更佳的預期,同時也反映出我們有機會把部分超出預期的營收表現投入到新計畫中,這些計畫可望快速開始貢獻營收。
And with that, we look forward to taking your questions.
接下來,我們期待回答各位的問題。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Thank you, Jim and team. Can we bring everybody up into gallery view? Thanks. I have you all in the queue. I see you putting your hands up. We will get to it. We'll take our first question from Jonathan Ho at William Blair.
謝謝,Jim 與團隊。我們可以把大家都切到畫廊模式嗎?謝謝。我已把各位排進提問序列。我看到你們舉手了。我們會依序進行。我們的第一個問題來自 William Blair 的 Jonathan Ho。
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
I just wanted to start out with the guidance raise and maybe try to better understand what's giving you the confidence? What is it that you're seeing in the demand environment to raise the revenue guidance so much early in the year?
我想先從上調指引開始,並試著更了解是什麼讓你們有信心?你們在需求環境中看到了什麼,使你們在年初這麼早就大幅上調營收指引?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. Thanks for the question, Jonathan. Ultimately, it's a few things. The first is we've got a really, really strong team that's doing great work around the globe, across a lot of different products and a lot of different markets. And this diversified kind of revenue strategy gives us a lot of different ways to achieve our goals.
是的,謝謝你的問題,Jonathan。歸根結底有幾個因素。第一,我們擁有一支非常、非常強的團隊,在全球各地、跨越許多不同產品與市場都做得很出色。而這種多元化的營收策略,讓我們有很多不同的方式來達成目標。
Now when we combine that with bookings from last year and years prior, which is a really good forward indicator of revenue and just the strong pipeline that we've built up through this year that we see a high probability of closing, I think it just gives us a lot of confidence across the board. So certainly proud of the way the team came out (inaudible) in Q1, and we hope that's the low point of the year moving forward.
再加上去年與更早年度的訂單(bookings)——這是營收非常好的前瞻指標——以及我們今年建立起來、我們認為有很高機率成交的強勁商機管線,我想這讓我們在各方面都很有信心。因此,我們當然為團隊在第一季的表現感到自豪(聽不清),也希望那會是今年往後的低點。
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Excellent. And then just in terms of some of your commentary around the supply chain, can you talk a little bit about what you're seeing, how you've been able to navigate the challenges? And just given some of the uncertainty around China, what again sort of underpins your confidence that the supply chain issues offers?
很好。接著就你們對供應鏈的一些評論而言,你們能否談談你們看到了什麼、以及你們如何因應這些挑戰?另外,考量到中國仍有一些不確定性,究竟是什麼支撐你們對供應鏈問題的信心?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes. Thanks, Jonathan. I would just reiterate, we're monitoring that situation, and we also have line of sight to the guidance that we provided. We've been able to bring down the backlog, and we've got a diversified product portfolio. So if we do see a single issue, we can actively manage that and derisk it.
是的,謝謝,Jonathan。我想重申,我們正在監控那個情況,同時我們也能掌握我們所提供指引的達成路徑。我們已能降低積壓訂單,而且我們擁有多元化的產品組合。因此如果真的出現單一問題,我們可以主動管理並降低風險。
One kind of key highlight, I would give our supply team a huge shout out. And that when they go out and they're talking with our suppliers, our strategic plan and mission aligns with a lot of the type of orders that they want to fulfill. So what we're hearing is that they'll prioritize Axon because of our life-saving products over other companies that might not have as critical impact in the world. And we've just got a ton of confidence in the team and the results that we've delivered in the last 6 months and the outlook for the next 12 months.
有一個關鍵亮點:我想大力稱讚我們的供應團隊。當他們外出與供應商溝通時,我們的策略計畫與使命,與供應商想要履行的許多類型訂單是契合的。因此我們聽到的是,供應商會因為我們的救命產品、相較於其他對世界影響可能沒那麼關鍵的公司,而優先供應 Axon。我們對團隊以及過去 6 個月交出的成果、以及未來 12 個月的展望,都充滿信心。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Thanks, Jonathan. We'll take our next question from Sami Badri at Credit Suisse.
謝謝你,Jonathan。我們的下一個問題來自 Credit Suisse 的 Sami Badri。
Ahmed Sami Badri - Senior Analyst
Ahmed Sami Badri - Senior Analyst
It's also my first conference call, so I appreciate the time. My first question is you've raised adjusted EBITDA for the year, but you did not increase free cash flow. So I kind of wanted to just get a little bit of an explanation around that given profitability stepping up? And the other piece is, it sounds like you guys are working on a lot of products with a good bit of demand in this demand backdrop environment. Is there a reason why you would reinvest a lot of the incremental cash flows into even more CapEx and build out an even bigger platform to service public safety?
這也是我第一次參加電話會議,所以感謝你們撥冗。我第一個問題是:你們上調了今年的調整後 EBITDA 指引,但並沒有提高自由現金流指引。所以在獲利能力提升的情況下,我想請你們稍微解釋一下原因?另外一點是,聽起來在目前這樣的需求環境下,你們正在推進很多產品,而且需求也相當不錯。那麼,為什麼你們會選擇把不少增量現金流再投入到更多的資本支出(CapEx),並打造更大的平台來服務公共安全?
Jim Zito - Interim CFO, Senior VP of Accounting & Corporate Controller
Jim Zito - Interim CFO, Senior VP of Accounting & Corporate Controller
Yes. Thanks, Sami. I can take the first one. So this is the first year we've added free cash flow guidance, and we've got a fairly wide range. I think the main driver of why we didn't update the free cash flow guidance is largely the revenue out of performance is going to be spread over most of the rest of the year, and there's typically a lag between that revenue over delivery and sort of that translate into cash. So we could see some of that cash flow over delivery slip into Q1 of next year.
是的。謝謝你,Sami。我可以先回答第一個。這是我們第一年提供自由現金流指引,而且我們給的區間相當寬。我認為我們沒有更新自由現金流指引的主要原因是:超出預期的營收會分散在今年剩餘的大部分時間認列,而這類「交付超出」的營收通常到轉化為現金之間會有時間落差。因此,我們可能會看到其中一部分由交付帶來的現金流延後到明年第一季。
Ahmed Sami Badri - Senior Analyst
Ahmed Sami Badri - Senior Analyst
Got it. And then just the -- okay, that explains that part. The other part I have on supply chain constraints. Is there a specific amount of maybe a charge you had to take to expedite specific components and parts to make sure that you can make your deliveries? Or generally speaking, you have been getting prioritization from your suppliers given the importance of the products that you guys are shipping out to public safety individuals?
了解。那接著就是——好,這部分解釋得很清楚。另一部分我想問的是供應鏈限制。你們是否有為了加速取得特定零組件而支付某個特定金額的費用或認列費用?或者更一般地說,鑑於你們出貨給公共安全人員的產品重要性,你們是否從供應商那邊獲得了優先供應?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes. Great question, Sami. So we actually have been paying some expedited fees to get our components in. But our business, again, is firing on all pistons where we've been able to expand some of our product gross margins that have offset those increases, and this is just an example where we feel really good about the overall mix of our business and the strength of our operations.
是的,Sami,問得很好。我們確實有支付一些加急費用來取得零組件。不過我們的業務再次展現全面動能,我們也能擴大部分產品的毛利率,足以抵消這些增加的成本;這就是一個例子,說明我們對整體業務組合以及營運實力感到非常有信心。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
And welcome, Sami.
也歡迎你,Sami。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Okay. We'll take our next question from Erik Suppiger at JMP.
好的。我們的下一個問題來自 JMP 的 Erik Suppiger。
Erik Loren Suppiger - MD & Equity Research Analyst
Erik Loren Suppiger - MD & Equity Research Analyst
All right. A couple of things. First off, can you expand a little bit on the question earlier about the supply chain constraints? Have you done anything differently in terms of your inventory management or your purchase commitments? Have you been able to lock-in agreements better than what you had before?
好,有幾點。首先,能否再延伸一下先前關於供應鏈限制的問題?在庫存管理或採購承諾方面,你們有做任何不同的作法嗎?你們是否能比以前更好地鎖定供應協議?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes. Great question, Erik. Most companies pre-COVID had a just-in-time manufacturing methodology. And Axon really never had that methodology because our products, we have a 5-year life on the TASERs and 2.5-year life on the cameras. And so we manage more to our business where oftentimes, we would have up to a quarter or 6 months of inventory based on demand and forecast and actually gave us a good buffer going into that downturn.
是的,Erik,問得很好。多數公司在 COVID 之前採用的是即時生產(just-in-time)的製造方法。但 Axon 其實從來沒有完全採用那套方法,因為我們的產品——TASER 的使用壽命是 5 年,攝影機的使用壽命是 2.5 年。因此我們的管理方式更貼近自身業務特性,很多時候會依需求與預測持有最多一季到 6 個月的庫存,這也讓我們在那次下行期間有了不錯的緩衝。
Throughout the last 18 to 24 months, we've been proactively working with our suppliers to ensure that we can meet delivery for our customers. In some cases, we have bought up at-risk components to further that as well as looked at different supply chain strategies to make sure we can deliver for our customers.
在過去 18 到 24 個月期間,我們一直主動與供應商合作,以確保能滿足客戶的交付需求。在某些情況下,我們也提前買入一些高風險零組件;同時也評估不同的供應鏈策略,以確保能為客戶如期交付。
Erik Loren Suppiger - MD & Equity Research Analyst
Erik Loren Suppiger - MD & Equity Research Analyst
Okay. And then in terms of the supply constraints, are you seeing different -- are you getting better deliveries at this point compared to where you were 90 days ago? Actually, let me rephrase. You had a $50 million deferred business. How much of that fell in the quarter? And what is your confidence that falls in the first half still?
好的。那就供應限制而言,你們目前看到的情況——相較於 90 天前,你們現在的交付狀況是否更好?其實我換個問法:你們有 5,000 萬美元的遞延業務,其中有多少在本季落地?你們對於它仍會在上半年落地的信心如何?
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Confidence is high. It falls in the first half. We did ship some of it in Q1, but we also coupled that with really strong demand out of the gate as well. And so we'll continue to ship into Q2 here. And certainly, to answer your question, the outlook from suppliers is getting in terms of the commits into Q2 is getting more promising. So certainly, on track to clear the remainder of the backlog in the first half of the year while delivering another really strong revenue quarter in Q2.
信心很高,會在上半年落地。我們在第一季確實出貨了一部分,但同時我們也看到年初開局就有非常強勁的需求。因此我們會在第二季持續出貨。當然,回到你的問題,供應商對於第二季的承諾(commits)展望也變得更樂觀。所以我們確實在軌道上,能在上半年清掉剩餘的積壓訂單(backlog),同時在第二季交出另一個非常強勁的營收季度。
Jim Zito - Interim CFO, Senior VP of Accounting & Corporate Controller
Jim Zito - Interim CFO, Senior VP of Accounting & Corporate Controller
Yes. That Q4, it was sort of a bit of an anomaly like higher-than-normal backlog that slipped into the first half of this year, I think we'll get back to more normalized levels of backlog sort of from here going forward.
是的。第四季某種程度上算是個異常情況,因為有高於正常水準的積壓訂單延後到今年上半年。我想從現在往後,我們會回到較為正常化的積壓訂單水位。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes. Just to add some more color to your specific question around is our service from suppliers better today than it was 90 days ago. We would see Q3 probably the middle to end of Q3 last year is a real low watermark in terms of just not being able to get commitments and having to kind of manage that hand them out. In the last 6 months, we've really worked with our suppliers to ensure we can get those commitments. And we feel just reiterating really good about the year outlook.
是的。再補充一些細節,針對你具體問的「我們從供應商那邊得到的服務,今天是否比 90 天前更好」。我們大概在去年第三季中後段看到一個真正的低點,當時幾乎拿不到承諾,只能有點像配給一樣去管理。在過去 6 個月,我們確實與供應商密切合作,確保能取得這些承諾。我們也再次強調,對今年的展望感到非常樂觀。
Erik Loren Suppiger - MD & Equity Research Analyst
Erik Loren Suppiger - MD & Equity Research Analyst
Okay. Then 1 last quick one. Jim Zito, are you one of the candidates for the CFO position? Or what is your status?
好的。最後一個很快的問題:Jim Zito,你是 CFO 職位的候選人之一嗎?或者你目前的狀態是什麼?
Jim Zito - Interim CFO, Senior VP of Accounting & Corporate Controller
Jim Zito - Interim CFO, Senior VP of Accounting & Corporate Controller
I have been heads down for the last week, focusing on executing for the quarter. And for us, it's business as usual. We close the books every 3 months. So we've got a great team focused on that. I think as the process plays out, it's certainly very attractive position. The company is clicking on all cylinders. It's got a great mission in the world, and I'm confident that Rick and the Board and the team will consider some internal and external candidates, and it's an attractive place to be.
過去一週我都埋頭專注在本季的執行上。對我們而言,一切照常運作。我們每 3 個月結一次帳,所以有一個很棒的團隊專注在這件事上。我認為隨著流程推進,這確實是一個非常有吸引力的職位。公司各方面都運轉順暢,有很棒的使命。我也有信心 Rick、董事會以及團隊會同時考量內部與外部候選人,這是一個很值得加入的地方。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Let me add some color there, too. Yes, Jim and I have talked about this. In any senior position like this, we want to make sure we run a really rigorous process. And so we're going to want to make sure that we get a full raft of qualified external candidates as well as the internal candidates. And then this gives us an opportunity for Jim to try to roll on as well and see how he enjoys it compared to his role here as controller.
我也補充一些背景。是的,Jim 和我談過這件事。像這樣的高階職位,我們希望確保流程非常嚴謹。因此我們會確保同時納入一整批合格的外部候選人以及內部候選人。這也讓 Jim 有機會先試著承擔看看,並比較他是否喜歡這個角色,相較於他目前擔任主計長(controller)的職務。
I would say, with very high confidence, there's a role for Jim on the team going forward, and it may be the CFO role. It may be returning to controller. And we're just going to make sure that we've done a process that gets us to a level where we're really confident that we've got the right team and the right positions for the next decades.
我可以非常有信心地說,未來 Jim 在團隊中一定會有一個角色,可能是 CFO,也可能是回到主計長。我們只是要確保完成一個流程,讓我們能非常確信:在未來幾十年,我們擁有正確的團隊與正確的職位配置。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
We're going to take our next question from Scott Berg at Needham.
我們的下一個問題來自 Needham 的 Scott Berg。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
I got a couple here. I wanted to start with the cloud revenue growth in the quarter, up 47%. It's clearly seeing a lot of momentum over the last year. This is an area that's been growing in the, we'll call it, low to mid-30s for an extended period, but 47% is a nice movement upward. How should we think about the acceleration in the revenues in that business? Is it more driven by evidence.com or the layering in of some of the customers that went live on records or some of the VR training? My guess is it's a component of that, but I didn't know how you might break that up between those different product areas?
我有幾個問題。我想先從本季雲端營收成長談起,年增 47%。很明顯過去一年動能很強。這個領域在相當長一段時間內大概都維持在 30% 出頭到 30% 中段的成長,但 47% 是一個很不錯的向上跳升。我們該如何看待這項業務營收加速的原因?是 evidence.com 帶動較多,還是因為部分客戶在 records 上線,或是一些 VR 訓練的導入?我猜可能是多項因素的組合,但我不確定你們會如何在不同產品線之間拆解?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. I think ultimately, we're adding a lot of new users every quarter onto our platform. And a lot of that is within just new body camera users that were an agency might have bought not get started, but is now kind of going to full deployment. And so as we deploy more and more of those users, it certainly adds to service revenue with the same dynamic with fleet right now. We really feel great about the trajectory of our in-car video business and certainly, that's helping as well.
是的。我認為歸根結底,我們每一季都在平台上新增大量新用戶。其中很大一部分來自新的隨身攝影機用戶——有些機關可能先前已採購但尚未全面啟用,現在則逐步走向全面部署。因此,隨著我們部署越來越多用戶,服務營收自然會增加;車隊(fleet)業務目前也有相同的動態。我們對車載影像業務的發展軌跡感到非常振奮,這也確實有所助益。
And then some of our kind of up-and-coming offerings like some of the software add-ons as a result of selling more and more of our officer safety plan bundle, combined with VR licenses, there's a lot of factors that are all contributing to the growing service revenue. And I think the top line though is deploying more and more devices around the world that come with those licenses.
另外,我們一些正在崛起的產品,例如軟體附加模組,隨著我們銷售越來越多的 officer safety plan 套裝方案,再加上 VR 授權,很多因素共同推動服務營收成長。不過整體來看,核心仍是我們在全球部署越來越多搭配這些授權的裝置。
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Yes, that's right, just to add on there. And as Rick talked about earlier, we're incredibly gratified to be able to just keep building out our ecosystem and expanding on all of those vectors, right? So it's the combination of existing customers upping into our higher value bundles and plans. And it's about customers even outside of those, adding a la carte add-ons for our diverse range of new products, both premium features on top of our classic products like evidence.com as well as new things like VR and across the board and then doubling down on that the expansion into new market segments like federal and justice and the others and global expansion into other geographies. So across all 3 of those vectors just seeing both new logos and existing ones growing their bet on the Axon ecosystem with our products.
是的,沒錯,我再補充一下。正如 Rick 先前提到的,我們非常欣慰能夠持續建構我們的生態系,並在所有這些向量上持續擴張,對吧?因此,這是既有客戶升級到我們更高價值的套裝與方案的組合。同時也包括那些不在套裝內的客戶,針對我們多元的新產品範圍加購單點(a la carte)附加項目,包含在我們像 evidence.com 這類經典產品之上提供的高階功能,以及像 VR 這樣的新產品,全面推進;並且再加碼拓展到新的市場區隔,例如聯邦與司法等,以及向其他地理區域的全球擴張。所以在這三個向量上,我們同時看到新客戶(new logos)與既有客戶都在加大對 Axon 生態系與我們產品的投入。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Great. Helpful. And then from a follow-up perspective, a question I've actually received multiple times recently is product penetration or how to think about penetration rates on a couple of areas? I think we all understand TASER, at least domestically with at the police workforce in the United States probably has a high penetration rate. But how to think about TASERS and body cameras on a more global basis, where you are in the penetration rates?
很好,很有幫助。接著從追問的角度來看,我最近其實多次收到一個問題:產品滲透率,或該如何看待幾個領域的滲透率?我想大家都理解 TASER,至少在美國國內,對於美國警力人員而言可能已經有很高的滲透率。但在更全球的範圍內,該如何看待 TASER 與隨身攝影機的滲透率?你們目前在滲透率上處於什麼位置?
And I feel like I was set up on this question because in a headline on my local newspaper very top right now is all Minnesota Trooper is now wearing body cameras. They're obviously Axon devices (inaudible) with TASERs. But how should we think about penetration rates, especially in the body camera side, given all the things that are happening around Justice and other areas today?
而且我覺得這題像是被安排好的,因為我本地報紙現在最上方的頭條就是:明尼蘇達州所有巡警現在都配戴隨身攝影機。它們顯然是 Axon 的設備(聽不清),也配有 TASER。但我們應該如何思考滲透率,尤其是在隨身攝影機這一端,考量到今天司法與其他領域正在發生的各種事情?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. I think we have a very intentional strategy there, and we've had that same strategy for some time now, which is really (inaudible) we would call the Tier 1 markets, the U.K., Canada and Australia and try to become the market leader across both less lethal and body cameras. And I think the teams executed really well in that regard over the last few years such that we're able to expand our focus beyond that now into several other large markets around the world.
是的。我認為我們在那方面有一個非常有意識的策略,而且這個策略我們已經維持一段時間了,也就是(聽不清)我們所稱的第一級(Tier 1)市場:英國、加拿大與澳洲,並嘗試在「低致命性武器」與隨身攝影機兩條產品線都成為市場領導者。我認為過去幾年團隊在這方面執行得非常好,因此我們現在能把重心擴展到全球其他幾個大型市場。
And so now we're really focused on repeating that same mechanism in those markets, building up a sales force that's capable of selling both products, working with early customers and then kind of using that same "land and expand" approach to growing and becoming the market leader in those categories.
所以現在我們真正聚焦的是在那些市場複製同樣的機制:建立一支能同時銷售兩種產品的銷售團隊,與早期客戶合作,然後運用同樣的「先落地、再擴張(land and expand)」方法來成長,並在這些類別中成為市場領導者。
And so I think we're doing this in a very calculated way to make sure that we can really be successful in every market we enter. And I'd include the federal government in the United States as part of that as well. And we continue to scale up teams that are capable of delivering those kind of outcomes. So we feel like there's plenty of room to grow outside of the United States and in the federal government, and we'll continue to execute to fulfill that TAM as we go here. Yes, building on that, I mean, even in our classic categories like TASER and body cameras, as we shared before, the bottom line as our penetration, is still pretty modest and there's a tremendous amount of white space to keep growing. And then as another example of where we can -- even where we have penetration of a category like body cameras, by adding on new products on top of that, it expands the overall opportunities.
因此我認為我們以非常審慎、可計算的方式在做這件事,以確保我們在進入的每個市場都能真正成功。我也會把美國的聯邦政府納入其中。我們持續擴編能夠交付這類成果的團隊。所以我們覺得在美國以外以及在聯邦政府領域仍有很大的成長空間,我們也會持續執行,以在推進過程中實現那個 TAM。是的,延伸這點來說,即便在我們的經典品類如 TASER 與隨身攝影機上,正如我們之前分享的,總體而言我們的滲透率仍然相當有限,仍有大量的空白市場可以持續成長。再舉一個例子,即使我們在像隨身攝影機這樣的品類已經有一定滲透率,透過在其上加上新產品,也能擴大整體機會。
So one of the fastest-growing products we have is Respond, which is our live streaming and other connected camera features on top of the body camera. And so as customers who may have already bought a body camera up into that, either through a bundle or a la carte, it's an example of just continuing to grow the category even if that overall socket has already been filled with the basic camera.
因此,我們成長最快的產品之一是 Respond,也就是在隨身攝影機之上提供的即時串流與其他連網攝影機功能。當那些可能已經購買隨身攝影機的客戶再升級到這些功能(不論是透過套裝或單點加購),這就是一個例子:即使基本攝影機這個「插槽」已經被填滿,我們仍能持續擴大該品類的成長。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Next question from Will Power at Baird.
下一題來自 Baird 的 Will Power。
William Verity Power - Senior Research Analyst
William Verity Power - Senior Research Analyst
Okay. Great. I guess a couple of questions. Maybe first, just to follow up on cloud revenue and the strength there. It felt like some notable acceleration in the records business, up to 25 agencies using it, 9 with who was close to full replacement. So I just want to understand what's helping accelerate the adoption there? Has there been new features added? How do we think about the trend lines from here? Can you kind of -- is the expectation every couple of quarters you're going to add a few more key records customers? What kind of keeps the momentum going there?
好的,很好。我想有幾個問題。也許先追問一下雲端營收以及那方面的強勁表現。感覺在 Records 業務上有一些顯著加速,已經有 25 個機關在使用,其中 9 個幾乎接近全面替換。所以我想了解,是什麼在幫助那邊的採用加速?是否新增了功能?我們該如何看待接下來的趨勢線?你能否談談——是否預期每隔幾個季度就會新增幾個重要的 Records 客戶?是什麼讓那邊的動能得以延續?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
So for those that have covered Axon for a little while now, I remember a couple of years ago, when we launched the officer safety plan, that part of the strategy there was to introduce records as part of that bundle. And now several major cities and counties and state police agencies have all adopted that plan and they have the built-in option to activate Axon records as part of that. Now some might start with the first module of records, which is standards, and some are going all in like Tucson on the records product and getting deployed quickly.
對於那些追蹤 Axon 一段時間的人來說,我記得幾年前我們推出 officer safety plan(警員安全方案)時,其中一部分策略就是把 Records 納入該套裝。現在已有數個主要城市、郡縣以及州警機關都採用了該方案,而他們也有內建選項可以啟用 Axon Records 作為其中一部分。有些可能先從 Records 的第一個模組開始,也就是 standards(標準),也有些像 Tucson 一樣在 Records 產品上全面導入,並且快速部署。
And so we have a very, very healthy queue of customers waiting to deploy records now. We continue to invest in the COGS resource as necessary, meaning professional services and deployment personnel to accelerate how fast we adopt Records. And I'll tell you it's a really fun feeling that we went live with Tucson. And we just kind of -- it was up and running. We moved on to the next customer after that without any real challenges as we got going, and we expect to see more and more of that in the Records product. And we're really confident in the team across product and services that's deploying this product and really, really excited about what the future holds for Records.
因此,我們現在有一個非常、非常健康的客戶佇列,正在等待部署 Records。我們也持續在必要時投入 COGS 資源,也就是專業服務與部署人員,以加速 Records 的導入速度。我可以告訴你,Tucson 上線的感覺真的很棒。我們就——它順利運作起來了。啟動後沒有遇到任何真正的挑戰,我們就接著轉到下一個客戶。我們預期在 Records 產品上會看到越來越多這樣的情況。我們對於跨產品與服務、負責部署這個產品的團隊非常有信心,也對 Records 的未來感到非常、非常興奮。
William Verity Power - Senior Research Analyst
William Verity Power - Senior Research Analyst
Great to see some success there. Maybe just switching gears, a big focus everybody force has been in Europe. I'd love to get your perspective on any kind of Ukraine-Russia exposure? I think you have a small customer in Ukraine, but I think it's pretty small. But more broadly, how are you seeing that conflict impact, sales trends, appetite for our broader suite of products kind of across the continent there?
很高興看到那邊有一些成功。也許換個話題,大家在歐洲的關注度很高。我想聽聽你對烏克蘭—俄羅斯曝險的看法?我想你們在烏克蘭有一個小客戶,但規模應該很小。不過更廣泛來看,你們看到這場衝突如何影響整個歐洲大陸的銷售趨勢、以及對你們更廣泛產品組合的採購意願?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
I think in the Ukraine, we do have a small TASER business there, and we'll see what the future holds. Certainly, obviously, a very tragic demand over there over the last couple of months here. I would say, across Europe at this point, the nice thing about our products is they have applicability every day regardless of kind of the state of current affairs. And so we continue to see strong demand, both in terms of the desire for more transparency across public safety and also an alternative to the bullet.
我認為在烏克蘭,我們確實有一小部分 TASER 業務,未來會如何發展還要再看。當然,顯然過去這幾個月那邊的需求非常悲劇。我會說,就目前而言,在整個歐洲,我們產品的一個好處是:不論時局如何變化,它們每天都有適用性。因此我們持續看到強勁需求,既包括對公共安全更高透明度的需求,也包括作為子彈替代方案的需求。
And so I really believe that we're seeing a lot of really exciting growth indicators in some major European markets. I'm sure we'll talk more about those as time goes on here. But Europe and kind of the demand in Europe continues to grow in both product lines.
因此我真的相信,我們在一些主要歐洲市場看到了許多非常令人振奮的成長指標。我相信隨著時間推進,我們會談到更多。但歐洲以及歐洲的需求,確實在兩條產品線上都持續成長。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Okay. We'll take our next question from Keith Housum at Northcoast.
好的。下一題我們請 Northcoast 的 Keith Housum。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Congratulations on a good quarter. I'm not trying to get too far into the details here, but I kind of noticed like the TASER X2 and X26P, the volumes were down significantly, I guess, year-over-year. And obviously, they're very valuable. But I know you guys have plans the next generation of the TASER device as well. So perhaps could you just provide the color in terms of the plan for the TASER portfolio and where it's heading? Was it focused drawdown on the older products now or what not?
恭喜本季表現不錯。我不想鑽得太細,但我注意到像 TASER X2 和 X26P 的出貨量似乎年對年大幅下降。顯然它們很有價值。但我也知道你們對下一代 TASER 裝置有規劃。所以也許你能否提供一些背景,談談 TASER 產品組合的規劃與未來走向?這是刻意把舊產品的量往下拉,還是其他原因?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. I think thing is largely just a shift in demand. The TASER 7 is really sort of hit its stride. And now we do still have customers, particularly those that have really long approval time lines in international and federal spaces that might still be on some of our more legacy devices. But I'm pleased to see that I think we got it right with TASER 7, and it's really hitting the mark. Our goal of next-generation systems is continue to move the ball down field towards making the bullet obsolete.
是的。我認為主要就是需求轉移。TASER 7 真的算是進入了穩定發力的階段。當然我們仍有一些客戶——特別是那些在國際與聯邦領域、核准時程非常長的客戶——可能仍在使用我們一些較舊的裝置。但我很高興看到,我認為我們在 TASER 7 上做對了,它確實切中需求。我們對下一代系統的目標,是持續把球往前推進,朝著讓子彈變得不再必要(obsolete)的方向前進。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Great. And I'll let you go with that (inaudible). Obviously, we saw the recurring payment base for the TASER Weapons dropped down to 45% from 54% last year. Was this more just international sales this quarter or perhaps cover on that dropped (inaudible) upward on that one?
很好。那我就先讓你先忙(聽不清)。顯然,我們看到 TASER 武器的經常性付款基礎從去年的 54% 降到 45%。這主要是因為本季國際銷售較多,還是可能因為那個下滑(聽不清)在這一項上有所回升?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. That metric is largely dependent on the mix. So when we have kind of a number of international shipments that can bring that down. I'd say there's no change at all in terms of the momentum of service plans in the United States or in our Tier 1 markets. In fact, I believe every TASER that has been sold in the U.K. that is deployed right now is on a payment plan.
是的。那個指標在很大程度上取決於產品組合。所以當我們有一些國際出貨量時,確實可能把它拉低。我會說,在美國或我們第一級市場(Tier 1 markets)的服務方案動能方面完全沒有任何變化。事實上,我相信在英國目前已部署的每一支已售出的 TASER 都是在付款方案之下。
And I think we're looking to repeat that in Canada and Australia as well. And so when we get some of these one-time large orders from markets outside of our Tier 1 markets, they're generally not on plans. Some of that's due to the risk of collectibility, if we're working with a first-time distributor or a first-time customer. So there's a lot that goes into that, but I wouldn't say there's any developments that would give us less confidence in that metric over time.
而且我想我們也希望在加拿大與澳洲複製同樣的做法。因此,當我們收到一些來自第一級市場以外地區的一次性大型訂單時,通常不會採用方案。部分原因是可收款風險,如果我們是與首次合作的經銷商或首次合作的客戶合作。這裡面有很多因素,但我不會說有任何進展會讓我們對這個指標的長期表現更沒有信心。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Next up, Erik Lapinski, Morgan Stanley.
接下來是 Morgan Stanley 的 Erik Lapinski。
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Maybe if we could just talk about Fleet for a second. I know you guys talked a lot about the early traction you're seeing there. I guess I'm curious, is that mostly coming from maybe customers that weren't already on-body cameras and have had in-car cameras? Are you seeing kind of a cross of using and deploying both? I tend to think like state police maybe haven't (inaudible) body cameras. So just wondering if the early interest in Fleet is more from that angle or if it's on-body camera customers already?
也許我們可以先聊一下 Fleet。我知道你們談了很多目前看到的早期牽引力。我想我好奇的是,這主要是來自可能原本沒有隨身攝影機(on-body cameras)但有車載攝影機(in-car cameras)的客戶嗎?你們是否看到同時使用並部署兩者的交叉情況?我傾向認為像州警可能還沒有(聽不清)隨身攝影機。所以想了解一下,對 Fleet 的早期興趣更多是從那個角度來的,還是已經是你們的隨身攝影機客戶?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. We're very, very excited about fleet in general. I think it's a great case study and how the first product kind of demonstrated the use case and then the subsequent couple of versions of the product have kind of propelled us into a place where we're among the market leaders, if not the market leader in that space. And where customers in the state police use case often are doing most of their patrolling on highways. So Fleet is a very natural product line for them to adopt. But we also -- we're seeing it across cities and counties as well as kind of a supplemental viewpoint for the body camera. So that's been nice to see.
是的。我們對 Fleet 整體非常、非常興奮。我認為這是一個很好的案例研究:第一代產品展示了使用情境,而後續幾個版本的產品又把我們推進到一個位置,使我們成為該領域的市場領導者之一,甚至可能就是市場領導者。在州警的使用情境中,客戶往往大多是在高速公路上巡邏,所以 Fleet 對他們來說是非常自然會採用的產品線。但我們也——在城市與郡縣層級也看到採用,作為隨身攝影機的補充視角。因此看到這點很不錯。
And I think one of the exciting things about Fleet long term is adoption of additional software within the fleet offering. So ALPR in a license plate recognition has become one of our fastest selling add-ons because customers are really valuing that additional capability at a far lower cost than they're used to and being able to deploy it in every car, which they're not used to historically. So certainly excited for what the future holds in Fleet and excited about the additional kind of revenue opportunities that come along with just the core system there.
而且我認為 Fleet 長期來看令人興奮的一點,是在 Fleet 方案中採用更多軟體功能。因此,ALPR(車牌辨識)已成為我們銷售最快的加購項之一,因為客戶非常重視這項額外能力:成本遠低於他們過去習慣的水準,並且能夠部署到每一輛車上——這在歷史上他們並不常見。所以我們當然對 Fleet 的未來很期待,也對除了核心系統之外所帶來的額外營收機會感到興奮。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. Let me add -- let me take this one as well. Fleet 1 and Fleet 2, there, we won deals because people are on our body cameras and they love the software. And they bought our body -- or I'm sorry, they bought our Fleet cameras largely for the first reason because they wanted them to work with their body cameras. With Fleet 3, we're going toe to toe. It is the best in-car video system in the market, full stop. We've got customers buying who've never had body cameras with us. And it's winning head-to-head against the other systems in the market, and in particular, our ALPR performance.
是的。我再補充——我也來回答這題。Fleet 1 和 Fleet 2,我們之所以能贏下案子,是因為客戶已經在用我們的隨身攝影機,而且他們很喜歡我們的軟體。他們買我們的隨身——抱歉,他們買我們的 Fleet 攝影機,主要是出於第一個原因:他們希望車載系統能與隨身攝影機協同運作。到了 Fleet 3,我們是正面對決。它就是市場上最好的車載影像系統,毫無疑問。我們也有客戶購買,他們從未使用過我們的隨身攝影機。而且它在與市場上其他系統的正面競爭中勝出,特別是在我們的 ALPR 表現上。
I just really can't compliment Jeff and his team enough on the great work they did there. The imaging design of those systems have one image really optimized to be able to do 3 lanes in poor light conditions, at high speeds and still be able to get ALPR and have a second image that's really focused on getting the right level of resolution, balancing video size and video performance.
我真的無法對 Jeff 和他的團隊在那裡所做的出色工作給予足夠的讚美。那些系統的成像設計包含一個影像,真正針對在低光環境、高速行駛下仍能覆蓋 3 個車道並完成 ALPR 進行最佳化;同時還有第二個影像,則更聚焦於取得適當的解析度,在影片大小與影片效能之間取得平衡。
So it's a pretty killer combination now that we've got I think the best body cameras and the best Fleet cameras and hands down the strongest software ecosystem. And that's why we're really seeing the demand for Fleet 3 outpaced our expectations and the attach rate on ALPR is also above expectations as well.
所以這是一個相當致命的組合:我們現在擁有我認為最好的隨身攝影機與最好的 Fleet 攝影機,以及毫無疑問最強的軟體生態系。這也是為什麼我們看到對 Fleet 3 的需求超出我們的預期,而 ALPR 的搭售率(attach rate)也同樣高於預期。
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Okay. I can't resist one really small build on that as well. Thank you for that great information on both. I think 1 of the things that speaks to why something like ALPR built into every single vehicle at a disruptively affordable price is a game changer for the mission (inaudible). Because if an agency only has a few cars with an old school expensive ALPR unit, then when they are going to get a hit on something is going to be piecemeal few and far between where those vehicles happen to be any moment.
好的。我也忍不住在這裡再小小補充一下。謝謝你們兩位提供的精彩資訊。我認為有一點能說明為什麼像把 ALPR 以顛覆性可負擔的價格內建到每一輛車上,會成為任務(聽不清)的遊戲規則改變者。因為如果一個機構只有少數幾輛車配有傳統昂貴的 ALPR 設備,那麼他們何時能命中(hit)某個目標,往往是零散、很少且相隔很久,取決於那些車在任何時刻剛好在哪裡。
But the immediacy of every vehicle, they're just driving down the road going to wherever they're going and instantly if a car, stolen car, whatever it is, just happens to pass them 3 lanes over, boom, it alerts and they can action on that immediately because they're physically present right there. And that mesh of having every single vehicle have that capability because it's become disruptively affordable and effective is a perfect example of technology-enabling the mission combined with the right business model for it.
但如果每一輛車都有這種即時性——他們只是沿路開往目的地——只要有一輛車、失竊車之類的,不管是什麼,剛好從他們旁邊三個車道外經過,砰,就會警示,他們可以立刻採取行動,因為他們人就在現場。這種讓每一輛車都具備該能力的網狀覆蓋,因為它變得顛覆性地可負擔且有效,是「以科技賦能任務」並結合正確商業模式的完美例子。
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
I appreciate all the info. And then just on kind of the contract cycles for Fleet or even the replacement cycles for that product versus body cameras. Can you -- is it a similar kind of typically 5-year contract and ship once or twice within that, if you could just kind of help us better understand the difference in the actual hardware cycle?
感謝所有資訊。接著想問一下 Fleet 的合約週期,或甚至該產品相對於隨身攝影機的汰換週期。你們能否——它是否也是類似通常 5 年合約、期間出貨一次或兩次?如果可以的話,請幫我們更好理解實際硬體週期上的差異。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Sure thing. So for body cameras, our historically kind of normal contract length was 5 years. We're actually seeing that expand out to 10 years in some cases with some of our largest customers, which is really exciting. Now what that contemplates is the customer receives their first cameras upfront and then every 2.5 years, they receive a camera refresh. With Fleet, it's a 5-year life cycle. So they're kind of -- and that is also a good thing for agencies because reinstalling camera systems in cars is much more involved than kind of swapping out body cameras. So I wouldn't say there's much demand to accelerate that cycle. And so for body cameras, we're at 2.5 years and for Fleet, it's more like 5 years.
當然可以。就隨身攝影機而言,我們過去歷史上較常見的合約長度是 5 年。實際上,我們看到在某些情況下,對一些最大客戶已延長到 10 年,這非常令人振奮。這樣的安排是:客戶一開始先收到第一批攝影機,之後每 2.5 年會進行一次攝影機更新(refresh)。至於 Fleet,它的生命週期是 5 年。所以它算是——而且這對機構來說也是好事,因為在車上重新安裝攝影系統比起更換隨身攝影機要複雜得多。因此我不會說市場有很強的需求要加速那個週期。總結來說,隨身攝影機是 2.5 年,而 Fleet 更像是 5 年。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
There's 1 other thing I feel compelled to add. It's not just the hardware. Our real secret sauce is the mission mindset of the people. And I know that can sound cliche. But I can tell you, we had a major state control recently deployed from a competitor, they moved over to Fleet. And they asked me to come up because they wanted to award a trooper hat to their program manager who had led the installation. And in that case, I think it was (inaudible) a fantastic job, and you can't overstate how important that is when people are just passionate or -- Jeff and his team, I got just tremendous kudos. We had a recent big software go live where the chief called me and said, "Hey, we feel like you guys -- we can rely on you. You're in the trenches with us. Nobody is saying it's not my job. Nobody is leaving at 5:00. We had people there past midnight helping bring that agency live." That is the intangible thing you'll never see on our financial statements. There's no way to represent it there, but that is probably our greatest single competitive advantage is the passionate people that we have rallied around our mission.
我還有一點覺得必須補充。這不只是硬體。我們真正的祕密武器是人員的任務導向心態。我知道這聽起來可能很老套。但我可以告訴你,我們最近有一個主要的州級單位原本部署的是競品,後來轉用 Fleet。他們請我過去,因為他們想頒發一頂警員帽給帶領安裝的專案經理。在那個案例中,我想那是(聽不清)做得非常出色,而你無法誇大這件事的重要性:當人們充滿熱情時——Jeff 和他的團隊,我真的收到非常多的讚譽。我們最近有一個大型軟體上線,局長打電話給我說:「嘿,我們覺得你們——我們可以依靠你們。你們跟我們一起在第一線。沒有人說這不是我的工作。沒有人 5 點就走。有人在那裡待到半夜,協助讓那個機構順利上線。」這就是你永遠不會在我們財務報表上看到的無形資產。那裡沒有辦法呈現它,但那可能是我們單一最大的競爭優勢:我們聚集在使命周圍、充滿熱情的人才。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Right. And last, but certainly not least, Paul Chung at JPMorgan.
好的。最後但同樣非常重要的是,JPMorgan 的 Paul Chung。
Paul Chung - VP & IT Hardware Analyst
Paul Chung - VP & IT Hardware Analyst
All right. So just on the commercial sector, can you kind of expand on the momentum that you're seeing across verticals. You mentioned some key wins there. Where are you seeing some of that momentum? And how is that market evolving? And how material can this be (inaudible) have a follow-up.
好的。那就商業部門而言,你能否更詳細說明你們在各垂直領域看到的動能?你提到了一些關鍵勝利。你們在哪些地方看到這些動能?那個市場正在如何演變?以及這可能會有多大規模(聽不清)我還有一個追問。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Let me make an intro and then I'll hand to Josh to give some more detail. I think what we're seeing is we've solved a very difficult use case, which is these supercritical interactions between police and the public that handle it that happen in very difficult environments sort of out in the wild and there's zero room for failure. And then this videos that come off this, this is stuff that has to be protected to meet the federal rules of evidence and state rules of evidence.
我先做個簡介,接著交給 Josh 補充更多細節。我認為我們目前看到的是:我們已經解決了一個非常困難的使用情境,也就是警方與民眾之間這些極其關鍵的互動;這些互動發生在非常艱困的環境中,某種程度上是在「野外」進行,而且完全沒有失敗的空間。接著,從這些互動產生的影片,必須受到保護,以符合聯邦證據規則與各州的證據規則。
So the level of security and reliability we've built in to handle is very difficult and demanding consumer area, really starting to port nicely into other, let's say, less mission-critical areas. But as you can imagine, the ability to record every enterprise on earth, probably some variable where they are recording interactions, incidents, whether it's a delivery person delivery something or a paramedic interacting with a patient on down the line. And in all of these business use cases, most of that documentation happens today with people filling out forms with pen and paper or typing it on a computer.
因此,我們為了處理這個非常困難且要求極高的消費者領域所打造的安全性與可靠性水準,正很順利地移植到其他、可以說沒那麼任務關鍵的領域。但如你所想,地球上幾乎每一家企業都可能在某種程度上需要記錄互動與事件,不論是外送員送貨,或是救護人員與病患互動等等。在所有這些商業使用情境中,如今大多數的紀錄仍是透過人們用紙筆填表,或在電腦上打字完成。
And we believe the sort of video business record that we've created in law enforcement can now begin to port to these other areas where there's great efficiency gains. And ultimately, you're getting a more fulsome record of what actually happened by reporting that human interaction. And because we're building the tools to extract transcripts and be able to get smarter about how to extract metadata and alerts and things from these cameras to be able to then populate that into more structured data forms, I think just creates virtually -- I don't want to get too excited here, but almost any enterprise could have a need to use this type of way to document what's happening in their interactions, whatever they may be.
而我們相信,我們在執法領域所建立的這種「影片式商業紀錄」,現在可以開始移植到其他領域,帶來很大的效率提升。最終,你會透過記錄人與人之間的互動,得到更完整、更充分的事件紀錄。並且因為我們正在打造工具來擷取逐字稿,並更聰明地從這些攝影機中擷取中繼資料(metadata)、警示等資訊,進而把它們填入更結構化的資料表單中,我認為這幾乎創造了——我不想在這裡太興奮,但幾乎任何企業都可能需要用這種方式來記錄其互動中發生的事情,不管那些互動是什麼。
With that, let me hand over to Josh to get maybe a little more specific.
接下來,我把時間交給 Josh,讓他或許能更具體一點。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. I agree with everything Rick said and our small kind of scrappy team working on this (inaudible) doing a really good job kind of finding our early customers. And just like in the public safety space, getting those early customers happily deployed, leads to kind of more and more opportunity, and we're in that phase now. And we've already signed contracts with some really big names that are household names in terms of other vendors in the commercial space that are deploying our products and we really believe this is a big part of our future.
是的。我同意 Rick 所說的一切。我們這支規模不大、相當精實的團隊在做這件事(聽不清楚),在尋找早期客戶方面做得非常好。就像在公共安全領域一樣,讓早期客戶順利且滿意地完成部署,會帶來越來越多的機會,而我們現在正處於這個階段。我們也已經與一些在商業領域中屬於家喻戶曉的大品牌(其他供應商)簽下合約,他們正在部署我們的產品;我們非常相信這會是我們未來很重要的一部分。
I think we're, at this point, not making many product investments and seeing kind of still these companies adopt body cameras and the Evidence management software. And I think going into kind of our next round of planning, we will make some more investments to make this even more attractive to future customers outside of public safety, and we're really excited about where that road leads.
我認為我們目前在產品上的投資還不算多,但仍看到這些公司採用隨身攝影機與證據管理軟體。隨著我們進入下一輪規劃,我們會再投入更多資源,讓這項產品對公共安全以外的未來客戶更具吸引力,而我們也對這條路的發展感到非常興奮。
Paul Chung - VP & IT Hardware Analyst
Paul Chung - VP & IT Hardware Analyst
Yes. I know you started with Arizona Diamondbacks, but can you -- you kind of work that's kind of in your hometown, but can you work on a league level, expand across the whole country, the different sport leagues? And is that kind of your sales strategy as well?
是的。我知道你們是從亞利桑那響尾蛇隊開始,但你們——那算是在你們家鄉的合作——但你們能否在聯盟層級運作,擴展到全國、不同的運動聯盟?這也算是你們的銷售策略嗎?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
We can, and we will, but that still represents a pretty small TAM in the grand scheme of things. I think we're focused on deploying with like Fortune 500 companies that see a need for this, whether it's last mile delivery services or retail or other risk management opportunities. Whether it's in hospitality, there are some really kind of clear use cases where we're getting a lot of positive feedback on the use of cameras, and I think we're seeing it at kind of a macro level as well. And in U.K., there was some coverage about the deployment of body cameras in retail, and we're seeing that same thing in the U.S. So we're excited about where this will lead.
我們可以,而且我們也會,但就整體格局而言,那仍然只代表相當小的 TAM(可服務市場規模)。我認為我們的重點是與《財富》500 大公司部署,這些公司看得到這方面的需求,不論是最後一哩配送服務、零售,或其他風險管理機會。無論是在旅宿業等領域,都有一些非常明確的使用情境;我們在使用攝影機方面收到很多正面回饋,我想我們也在更宏觀的層面看到這個趨勢。在英國,曾有報導談到零售業部署隨身攝影機,而我們也在美國看到同樣的情況。所以我們對這將帶來的發展感到很興奮。
Paul Chung - VP & IT Hardware Analyst
Paul Chung - VP & IT Hardware Analyst
And lastly, the consumer segment. So what's been the reception of the StrikeLight? Is it kind of tracking your expectations? Are you seeing some momentum in consumer? Or will that kind of take some time for adoption there?
最後是消費者區隔。那 StrikeLight 的市場反應如何?是否符合你們的預期?你們在消費者端看到一些動能了嗎?還是那邊的採用需要一些時間?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
I can touch on that a little. We saw -- just given some of the focus around our core business, we were really ramping up to deliver that. Our consumer business is still a relatively small part of our business. I would say the demand for the StrikeLight 2 has been high. And I think I might be the highest purchaser. I was giving it to a lot of friends and family and hearing good response from them. But I think it's a little too early to tell.
我可以稍微談一下。考量到我們對核心業務的投入重點,我們當時主要是在全力拉升以交付核心業務。我們的消費者業務目前仍是相對較小的一部分。我會說 StrikeLight 2 的需求一直很高。而且我想我可能是買最多的人——我送了很多給親友,也從他們那裡聽到不錯的回饋。但我認為現在下定論還有點太早。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. I would say we're proud of those products. They are nice refreshes that will -- but they're not going to lead to explosive exponential growth. They're leading to continued nice growth in the consumer segment. As we look to next-generation sort of TASER technology, I think that's where we might start to see things that break out of the kind of historical demand curves that we've been in. So stay tuned. I think you'll see innovations come to our core market first as we look to obsolete the bullet. And then from there, we'll leverage some of the newer stuff that I think could really begin to expand consumer adoption.
是的。我會說我們對那些產品感到自豪。它們是很不錯的更新換代——但不會帶來爆炸性、指數型的成長。它們帶來的是消費者區隔持續且良好的成長。當我們展望下一代 TASER 技術時,我認為那才是我們可能開始看到突破、跳脫我們過去所處的歷史需求曲線的地方。所以敬請期待。我想你會先看到創新先進入我們的核心市場,因為我們希望讓子彈變得過時。接著,我們會運用一些較新的技術,我認為那可能真的開始擴大消費者端的採用。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Thank you. And Jeremy Hamblin from Craig-Hallum has joined the call. No? Okay, good. I didn't mean to put you on the spot, Jeremy. Okay. Is there anyone who has a follow-up, do you want to put a hand up? Give you a second here. Okay. We don't have anyone else in the queue. Thank you so much for joining us. Rick is going to close this out.
謝謝。Craig-Hallum 的 Jeremy Hamblin 也加入了電話會議。沒有嗎?好,沒問題。我不是要讓你尷尬,Jeremy。好。還有人有追問嗎?要不要舉手?我給大家一點時間。好。我們的佇列裡沒有其他人了。非常感謝各位加入。Rick 會做結語。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Awesome. Well, hey, we know it's been a rough environment out there for all of our investors. As I tell my team, we try not to focus to at all really on things that are outside of our control. I'm really proud of the results the team has continued to turn in despite all the challenges the world has thrown at us. And we see, obviously, for us to raise guidance in this environment, took a fair amount of confidence for us to look across the business and have the confidence to come forth and share an increasing outlook when most of the world is pulling back.
太棒了。各位,我們知道對所有投資人來說,外部環境一直很艱難。正如我跟團隊說的,我們盡量不要把注意力放在那些我們無法控制的事情上。儘管世界丟給我們各種挑戰,我仍然非常以團隊持續交出的成果為傲。而且很明顯地,在這樣的環境下我們還能上調指引,代表我們必須對整體業務有相當程度的信心,才能夠審視全公司後,仍有信心站出來分享更樂觀、上修的展望,因為世界上大多數人都在收縮。
So I couldn't be prouder of the team, more thankful of our investors, and we're excited for the future. So we look forward to seeing some of you at Accelerate later this month and back on our earnings call a few months from now and the shareholder meeting, of course. We've got some busy times coming up. So thanks, everybody, and thanks again to our fantastic team for just continuing to deliver.
所以我對團隊感到無比自豪,也非常感謝我們的投資人,我們對未來充滿期待。因此,我們期待在本月稍晚的 Accelerate 活動上見到各位中的一些人,幾個月後也會在我們的法說會,以及當然還有股東會上再見。接下來會有一段忙碌的時間。謝謝大家,也再次感謝我們出色的團隊持續交付成果。