使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Hello, everyone. Welcome to our Q2 2021 Earnings Conference Webinar. I'm Andrea James, SVP of Corporate Strategy and Investor Relations. Today, we have with us Rick Smith, our CEO, and he will be joining us from doing customer visits, actually. So he's in a fleet car -- one of our fleet demo cars; we have our CFO, Jawad Ahsan; and Chief Revenue Officer, Josh Isner; and our President, Luke Larson.
各位好。歡迎參加我們 2021 年第二季(Q2)財報電話會議網路研討會。我是 Andrea James,企業策略與投資人關係資深副總裁。今天與會的有我們的執行長 Rick Smith,他其實正在進行客戶拜訪途中加入我們,所以他人在一輛車隊用車——我們其中一輛車隊展示車;我們的財務長 Jawad Ahsan;以及營收長 Josh Isner;還有我們的總裁 Luke Larson。
I hope you all had a chance to read our shareholder letter. We posted it to investor.axon.com earlier, and our remarks today are meant to build upon the information in that really robust letter. If for some reason we lose connectivity, we'll make every effort to post our remarks to investor.axon.com.
希望各位都有機會閱讀我們的股東信。我們先前已將其發布在 investor.axon.com,而我們今天的發言旨在在那封內容相當扎實的信件所提供的資訊基礎上進一步延伸。若因任何原因我們失去連線,我們將盡一切努力把我們的發言內容發布到 investor.axon.com。
During this call, we will discuss our business outlook and make forward-looking statements. Any forward-looking statements made today are pursuant to and within the meaning of the Safe Harbor provision of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These comments are based on our predictions and expectations as of today, and are not guarantees of future performance. All forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. These risks are discussed in our SEC filings. Before we turn the call over to Rick, we're going to play for you our quarterly earnings video.
在本次電話會議中,我們將討論業務展望並作出前瞻性陳述。今日所作的任何前瞻性陳述,均依據並符合 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)之「安全港」條款之意義與範圍。這些評論係基於我們截至今日的預測與預期,並非對未來表現的保證。所有前瞻性陳述均受風險與不確定性影響,可能導致實際結果出現重大差異。相關風險已在我們向 SEC 提交的文件中討論。在把電話會議交給 Rick 之前,我們將先為各位播放本季的財報影片。
(presentation)
(簡報)
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
All right. Great job on the video, Andrea. And folks, I'm giving poor Andrea, a heart attack today. I was supposed to be safely in my home office connected to the Internet. But I've been out all day, as with most of this summer, doing customer demos. I'm in the Fleet 3 demo vehicle, and we had a bunch of great meetings today. In fact, we're going to do this live without a net. I am going to do a quick screen share and show you what we're seeing live from the fleet vehicle in here.
好的。影片做得很棒,Andrea。各位,我今天讓可憐的 Andrea 嚇出一身冷汗。我原本應該安全地待在家裡的辦公室連上網路。但我今天一整天都在外面,就像今年夏天大多數時間一樣,進行客戶展示。我現在在 Fleet 3 的展示車裡,我們今天有好幾場很棒的會議。事實上,我們要在沒有安全網的情況下現場進行。我會快速分享螢幕,讓各位看看我們在這台車裡即時看到的畫面。
All right. So as you can see there -- hey, Garrett, wave. In the back seat, we have our prisoner transporter, that's Garrett Langley, the CEO of Flock Safety, an incredible partner of ours, [giving you] our VR cameras and with another customer telling us today about a number of crimes they've already solved. Thanks to the Flock cameras. And then we do the mobile. So it's a great example. It's been a great investment for us. And really brings a powerful capability through partnership.
好的。所以如各位所見——嘿,Garrett,揮揮手。在後座的是我們的「囚犯運送員」——那是 Garrett Langley,Flock Safety 的執行長,也是我們非常出色的合作夥伴,[正在向各位展示] 我們的 VR 攝影機,並且今天還和另一位客戶分享他們已經靠 Flock 攝影機破獲了多起案件。也謝謝 Flock 攝影機。接著我們也做行動端。所以這是一個很好的例子。這對我們而言是一項很棒的投資,並且透過合作夥伴關係帶來強大的能力。
You'll see in the upper left is our wide-angle camera. And then on the right is our high resolution 4K camera that we use for the license plate reading, gives us great resolution at closing speeds of what, Blake, up to 140 miles an hour. We've got our Product Manager here as well. I'll show you -- here's an example of plate read. This is from just a sample we use, not from criminal data. So this is just a sample we did earlier today. You'll see this will pop an alert. The officer can then check and make sure that it's got it correct. They can go in and they can do things like categorize their existing videos, whether it's the in-car, body cameras, et cetera. That's a really intuitive simple user interface, and we're getting fantastic customer reviews.
各位會看到左上角是我們的廣角攝影機。右邊則是我們用於車牌辨識的高解析度 4K 攝影機,能在接近速度下提供很棒的解析度——Blake,最高可到每小時 140 英里對吧。我們的產品經理也在這裡。我給各位看——這是一個車牌讀取的例子。這是我們使用的樣本,不是犯罪資料。所以這只是我們今天稍早做的示範樣本。各位會看到它會跳出警示。員警接著可以檢查並確認辨識是否正確。他們可以進去做一些事情,例如將既有影片分類,不論是車內攝影機、隨身攝影機等等。這是一個非常直覺、簡單的使用者介面,我們也收到非常棒的客戶評價。
All right. And so with that, I have been traveling a lot, seeing our customers has just been great. We've also been encouraged to see this summer that the national conversation around policing is evolving to reflect what we've known all along, that is the police reform and progress requires investment and focused attention from our best and brightest minds. We're obviously pumped about our quarterly performance, and I couldn't be prouder of how our team is executing and it's translating into growth that we've sustained now over the last few years, and we intend to keep doing it. I'm also proud of our product development teams. They have been working really hard as we've invested to build these transformative capabilities.
好的。說到這裡,我最近旅行很多,拜訪客戶真的很棒。今年夏天我們也很受鼓舞,因為全國對警政的討論正在演進,逐漸反映出我們一直以來所知道的事:警政改革與進步需要投資,以及我們最優秀的人才投入專注的心力。我們對本季表現當然非常振奮,我也為團隊的執行力感到無比自豪,而這正轉化為我們過去幾年持續維持的成長,我們也打算繼續做到。我同樣為我們的產品開發團隊感到驕傲。隨著我們投入資源打造這些具變革性的能力,他們一直非常努力。
In the Fleet 3, which I'm just demoed right here, we're able to bring artificial intelligence to bring ALPR to every car. Within 90 days of launch, we've already begun deploying 550 vehicles at Pinellas County. And to my awareness, as far as I know, that's the largest ALPR in the country, and it's happening literally within weeks of our product launch. And we're already in late-stage negotiations with another major city to deploy over 1,500 license plate readers more than doubling what we're doing right now at Pinellas.
在我剛才於此展示的 Fleet 3 中,我們能把人工智慧帶進來,讓每一輛車都具備自動車牌辨識(ALPR)。在上市後 90 天內,我們已開始在 Pinellas County 部署 550 輛車。就我所知,這是全美規模最大的 ALPR 部署,而且幾乎是在產品推出後短短幾週內就發生。我們也正與另一個主要城市進行後期談判,計畫部署超過 1,500 個車牌讀取器,將使我們目前在 Pinellas 的部署規模增加一倍以上。
So you all know, you shouldn't text and drive. [Officers] are doing this all the time, they're typing in license plates while they're driving and they've got to read it in over the radio. Fleet 3 does that for them at a dramatically lower price point allowing them to deploy this to every car making driving safer and reducing crime. We've already had customers just in the first few weeks, catching serious offenders and finding missing children. On another front, our Axon Evidence software continues to grow well beyond simply being a back end for our cameras. We won a highly competitive digital evidence program in EMEA with an EMEA government, encompassing the management of all digital evidence, independent of body camera programs, and this builds on similar success we've had in Canada and paves the way for us to continue to lead with our software solutions. We feel really well positioned for the back half of the year and beyond as we see traction beyond core, U.S. municipal law enforcement, moving into counties and state patrols, the federal government and private enterprises.
各位都知道,開車時不應該傳簡訊。[員警] 卻一直在做這件事——他們一邊開車一邊輸入車牌號碼,還得透過無線電把它唸出來。Fleet 3 以大幅更低的價格為他們做到這件事,讓他們能在每一輛車上部署,使駕駛更安全並降低犯罪。我們在前幾週就已經有客戶抓到重大犯嫌並找到失蹤兒童。另一方面,我們的 Axon Evidence 軟體持續成長,早已不只是相機的後端系統。我們在 EMEA 與某個 EMEA 政府贏得一項競爭激烈的數位證據計畫,涵蓋所有數位證據的管理,且不依賴隨身攝影機計畫;這也延續了我們在加拿大的類似成功,並為我們持續以軟體解決方案領先鋪路。隨著我們在核心的美國市政執法之外也看到進展,拓展到郡縣與州警、聯邦政府以及民間企業,我們對今年下半年及更長遠的前景感到非常有信心。
International revenue grew 60% in Q2, and international bookings, which are our forward-looking indicator, nearly tripled. So in sum, for my part, at Axon, we're excited. We're leading the way in creating a work environment where employees can maximize our happiness and productivity. We offer remote hybrid options. You can work from the office, you can work from your home, you can work from your car as I'm showing you today even on the earnings call. So we're focused on doing whatever it takes to get the best top-tier talent, keep them focused, keep them rested, keep them happy, keep them energized, keep them creative, and that's how you get great products and breakout capabilities. So our leadership is now supported by an exceptional workforce that is almost 2,000 people, and that's what is going to help drive us to long-term profitable growth is continue to build and maintain and groom a fantastic team.
第二季國際營收成長 60%,而作為我們前瞻性指標的國際訂單(bookings)幾乎成長到三倍。總結來說,就我這邊而言,在 Axon 我們非常興奮。我們正引領打造一個工作環境,讓員工能最大化幸福感與生產力。我們提供遠端與混合辦公選項。你可以在辦公室工作、在家工作,甚至像我今天在財報電話會議上示範的,在車上工作。因此我們專注於不惜一切代價招募最頂尖的人才,讓他們保持專注、充分休息、保持快樂、充滿活力並維持創意,而這正是打造優秀產品與突破性能力的方法。我們的領導團隊如今由一支近 2,000 人的卓越員工隊伍所支持;而能推動我們實現長期獲利成長的,就是持續建立、維持並培育一支出色的團隊。
And with that, let me turn over to the President of the Company, Luke Larson.
接下來,讓我把時間交給公司總裁 Luke Larson。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Thanks, Rick. The business is firing on all cylinders, and we are focused on sustaining momentum. Operationally, we're doing really well even in the face of global supply chain risk. The reality of the current macro situation is well documented from geopolitical factors to semiconductor and resin shortages to logistics and port stoppages to the continued impact of COVID, there's never been a more complex time to make electronics.
謝謝你,Rick。我們的業務正全速運轉,而我們專注於維持這股動能。在營運面,即便面對全球供應鏈風險,我們仍表現得非常好。當前總體環境的現實情況已有充分記錄:從地緣政治因素、到半導體與樹脂短缺、到物流與港口停擺、再到 COVID 的持續影響——從未有一個時期像現在這樣,製造電子產品如此複雜。
We have risen to the challenge, and we monitor conditions daily and have put risk mitigation strategies in place that are supporting our rapid growth. While these headwinds persist, our teams are definitely navigating and effectively positioning the business to continue to meet our increasing demand pipeline. In fact, our teams are delivering Olympic level execution on behalf of all of our stakeholders, most notably our customers and our shareholders. Another area where you will see this is our TASER segment gross margins, which are up 500 basis points over last year. As we sell in this strong demand, we have engineered costs out of our building materials and the effects of that continued into this quarter.
我們迎難而上,並每日監控情勢,且已建立風險緩解策略以支撐我們的快速成長。儘管這些逆風仍在,我們的團隊確實正在應對,並有效地讓業務處於能持續滿足不斷增加的需求管線的位置。事實上,我們的團隊正以奧運等級的執行力為所有利害關係人交付成果,尤其是我們的客戶與股東。你也會在另一個面向看到這點:我們 TASER 事業部的毛利率較去年提升 500 個基點。隨著我們在強勁需求下銷售,我們已在製造材料中進行成本工程優化,而其效果也延續到本季。
As you saw in our video and read in our letter, we are ecstatic about the Fleet 3 launch and that it's shipping, and we're getting ecstatic reviews from our early customers, as Rick mentioned earlier. And we believe we're just getting started with virtual reality training with bookings nearing $8 million in the first 6 months, up less than $1 million in the first 6 months of last year. You've heard me talk about virtual reality on the last several earnings calls, and we're pleased of the demand that we're seeing, and that validates our excitement. We're looking forward to a strong back half of the year and continued momentum into 2022. And with that, let me turn it over to our Chief Financial Officer, Jawad Ahsan.
如各位在影片中所見並在信中讀到的,我們對 Fleet 3 的上市感到欣喜若狂,且產品已開始出貨;正如 Rick 先前提到的,我們也從早期客戶那裡收到令人振奮的評價。我們也相信,我們在虛擬實境訓練方面才剛起步:在前 6 個月的訂單金額接近 800 萬美元,而去年前 6 個月不到 100 萬美元。各位在過去幾次財報電話會議中都聽我談到虛擬實境,我們對目前看到的需求感到滿意,這也驗證了我們的興奮。我們期待今年下半年表現強勁,並在 2022 年持續保持動能。接下來,讓我把時間交給我們的財務長 Jawad Ahsan。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Thanks, Luke. The results we're sharing with you today reflect a straightforward and consistent nature of our strategy, which is threefold; execute in the near term in a focused and disciplined way, identify and invest in future areas of growth, and then finally, reinvest the upside from our strong top line performance back into the business to accelerate that growth.
謝謝你,Luke。我們今天與各位分享的結果,反映了我們策略清晰且一以貫之的特性,該策略包含三個面向:第一,在短期內以聚焦且嚴謹自律的方式執行;第二,辨識並投資於未來的成長領域;最後,將我們強勁營收表現所帶來的上行回饋再投入業務,以加速成長。
We believe that the goals we're working towards are profound and that our success will be measured by metrics such as the number of lives saved and the level of transparency in the justice system. This is why last quarter, we invited you to look at our business the same way that we look at it, with a long-term view. It's why we moved to giving 2-year annual guidance because we're thinking about in building the business for the long term. As you saw in our shareholder letter, today, we are raising our outlook for both fiscal years 2021 and 2022, which reflects our confidence in our growing global demand. We now expect to deliver between $825 million to $850 million in revenues in 2021 and $960 million in revenues in 2022.
我們相信我們正在努力達成的目標意義深遠,而我們的成功將以諸如挽救生命的數量以及司法體系透明度等指標來衡量。這也是為什麼在上一季,我們邀請各位以我們看待業務的方式來看待它,也就是以長期視角。這也是為什麼我們改為提供 2 年期的年度指引,因為我們是在以長期建設企業的思維來規劃。正如各位在股東信中所看到的,今天我們上調了 2021 與 2022 兩個會計年度的展望,反映我們對全球需求持續成長的信心。我們目前預期 2021 年營收將介於 8.25 億至 8.50 億美元之間,2022 年營收預期為 9.60 億美元。
We're also pleased with how our investments are seeing traction on 3 fronts, in international sales channels, with new products, and in new nonmunicipal law enforcement markets. Rick highlighted the international strength. Now I'd like to touch upon the traction we're seeing in these latter 2 categories, new products and new markets. New product bookings are up more than 100% year-over-year. We like looking at bookings as it's a forward-looking indicator, as Rick mentioned, and we typically sign contracts with an average 5-year life. These products are largely SaaS-centric and are helping drive our net dollar retention of 119%. They are the results of more recent R&D and include software products such as records and standards, respond, VR, citizen, performance, transcription, Axon Air and others.
我們也對投資在三個面向所展現的進展感到滿意:國際銷售通路、新產品,以及新的非市政執法市場。Rick 已強調了國際市場的強勁表現。接下來我想談談我們在後兩類別——新產品與新市場——所看到的動能。新產品訂單(bookings)年增超過 100%。我們喜歡觀察 bookings,因為如 Rick 所提到的,它是前瞻性指標,而我們通常簽訂平均 5 年期的合約。這些產品多以 SaaS 為核心,並有助於推動我們 119% 的淨美元留存率(net dollar retention)。它們是較近期研發(R&D)的成果,包含如 records and standards、respond、VR、citizen、performance、transcription、Axon Air 等軟體產品及其他。
We're also expanding outside of law enforcement into new markets, including federal, enterprise security, consumer and fire and EMS. Bookings in these new markets doubled year-over-year, and we see substantial runway for expansion. We focus a lot on financial discipline, which means balancing investing for growth while also demonstrating leverage. This is an area where we feel a strong sense of accountability. So I'm pleased to point out that Q2 adjusted EBITDA grew 83% year-over-year, and we were able to do that while investing to scale into a broader global profile.
我們也正從執法領域擴展到新市場,包括聯邦、企業安全、消費者以及消防與緊急醫療服務(EMS)。這些新市場的 bookings 年增翻倍,我們也看到相當可觀的擴張跑道。我們非常重視財務紀律,這意味著在投資成長與展現營運槓桿之間取得平衡。這是我們深感責任感的領域。因此我很高興指出,第二季調整後 EBITDA 年增 83%,而我們是在持續投資、擴大規模以建立更廣泛的全球布局的同時達成的。
Finally, I wanted to highlight that I'm not only proud of how the business is executing, but also of the corporate strategy capability that we've built, where we're partnering with and investing in other innovators and thought leaders in our space. Our recent partnerships and investments are reflective of our vision for the Axon brand to become synonymous with public safety, and equally important, allow us to leverage and expand our platform in a transformative way. To build a public safety ecosystem of the future, we're aligning with other innovators and technology disruptors. For example, our expanding ecosystem relationships with Cellebrite and RapidSOS were driven by our focus on customers and their growing needs for digital evidence management and real-time operations.
最後,我想強調,我不僅為公司執行力感到自豪,也為我們所建立的企業策略能力感到自豪——我們正與本領域的其他創新者與思想領袖合作並投資。我們近期的合作與投資反映了我們的願景:讓 Axon 品牌成為公共安全的代名詞;同樣重要的是,這也讓我們能以具變革性的方式運用並擴展我們的平台。為了打造未來的公共安全生態系,我們正與其他創新者與科技顛覆者對齊。例如,我們與 Cellebrite 與 RapidSOS 持續擴大的生態系合作關係,源自我們以客戶為中心的聚焦,以及客戶對數位證據管理與即時作業日益成長的需求。
Our strategic investments in companies such as Flock Safety have done well, and even more importantly, supported our Fleet 3 go-to-market by allowing us to bundle and co-sell our solutions, which you can literally see on display today. Our partnership with Skydio, makes their drones in autonomy software solutions available to agencies through Axon. It also paves the way for the integration of Skydio's offerings with Axon's product suite, giving customers groundbreaking evidence management, real-time situational awareness and scene reconstruction capabilities. We take our role as capital stewards very seriously, and I'm thrilled to share these exciting updates that demonstrate how our investments are creating real value for the company, our customers and our shareholders.
我們對 Flock Safety 等公司的策略性投資表現良好,更重要的是,透過讓我們能將解決方案打包並共同銷售,支持了我們 Fleet 3 的上市策略(go-to-market),各位今天確實可以在現場看到展示。我們與 Skydio 的合作,讓其無人機自主飛行軟體解決方案可透過 Axon 提供給各機構。同時也為將 Skydio 的產品與 Axon 的產品組合整合鋪路,為客戶帶來突破性的證據管理、即時態勢感知與現場重建能力。我們非常重視作為資本管理者(capital stewards)的角色,也很高興分享這些令人振奮的最新進展,展現我們的投資如何為公司、客戶與股東創造真正的價值。
And with that, Andrea, let's move to questions.
那麼,Andrea,我們進入問答環節。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Thank you, Jawad, and team. Moderators, can we pull everybody into the gallery view, please. Okay. For all in the gallery view, great. So everyone is on camera. Just remember that. Okay. We'll take our first question from Jonathan Ho at William Blair.
謝謝你,Jawad,以及團隊。主持人,麻煩把大家都拉到畫廊檢視(gallery view),謝謝。好的。畫廊檢視中的各位,很好。大家都在鏡頭裡。請記得這點。好的。我們的第一個問題來自 William Blair 的 Jonathan Ho。
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Congratulations on the strong results. I guess I wanted to start out with some of the comments around supply chain and whether you're seeing any specific impacts on product lines and what some of the mitigations you mentioned are that you've put into place around supply chain.
恭喜你們交出強勁的成績。我想先從供應鏈相關的評論開始,想請教你們是否在特定產品線上看到任何具體影響,以及你們提到已採取哪些供應鏈方面的緩解措施。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Great question. Supply chain constraints are a reality for every manufacturer, as we all know. We're managing through it. It gets a lot of intention internally, specifically for me and my teams as we work to mitigate that risk. Some of the things that we've done to mitigate risk is we've bought out, and that's been -- we bought in advance and kind of beefed up our supply chain. And our guidance factors is in the reality, and even with the supply chain constraints, we still feel really strong about the guidance that we put out earlier.
好問題。供應鏈限制是每一家製造商都必須面對的現實,大家都知道。我們正在加以因應。內部對此投入了大量關注,特別是我和我的團隊,正努力降低這項風險。我們為了降低風險所做的一些事情包括提前買斷/提前採購——也就是預先採購並強化我們的供應鏈。而我們的指引已將這些現實因素納入考量;即使在供應鏈受限的情況下,我們對先前提出的指引仍然非常有信心。
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Got it. And then just in terms of a follow-up, can you give us a little bit more color on how you are reaching some of the newer markets like federal, enterprise and nontraditional customer types? And maybe if you can give us a sense of what could drive faster adoption in these markets, that would be great as well.
了解。接著追問一下,就你們如何觸及一些較新的市場(例如聯邦、企業以及非傳統客戶類型),能否提供更多細節?另外,如果你們也能談談什麼因素可能推動這些市場更快採用,那也會很棒。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. We're -- thanks for the question, Jonathan. Nice to see you again. For us, it's really about focusing on building the right teams to enter these markets. And the folks, Richard, who we've talked about in the past, our federal team, as well as Mike Shore on our enterprise security team. And a lot of folks around the business that are opening up new segments for us. It's really just putting in the work. There's no shortcut to that, and we're building stronger relationships. We're identifying stake holders early. In the federal space, we're identifying opportunities within the budget cycles within Congress to fund some future projects, and I think the team is just executing really well across all of those fronts. So very, very excited for what the future holds for our newer markets.
可以的。Jonathan,謝謝你的提問。很高興再次見到你。對我們而言,關鍵在於專注建立進入這些市場所需的正確團隊。包括我們過去談過的 Richard 所帶領的聯邦團隊,以及我們企業安全團隊的 Mike Shore,還有公司內許多正在為我們開拓新區隔的同仁。這真的就是扎實把工作做好,沒有捷徑;我們正在建立更強的關係,並及早辨識利害關係人。在聯邦領域,我們會在國會的預算週期中辨識機會,以為未來專案爭取資金。我認為團隊在所有這些面向的執行都非常到位。所以我們對新市場的未來發展感到非常、非常興奮。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
That's great. And all of our analysts, we have you in our queue already. So you're good. We're just going to assume you're going to ask a question. And if you're not, that's fine. Scott Berg from Needham, we'll have you up next.
太好了。我們也已經把所有分析師排進提問隊列,所以各位都沒問題。我們就先假設各位都會提問;如果不問也沒關係。接下來是 Needham 的 Scott Berg。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Great. Congrats on a fantastic quarter. I guess lots of questions, will settle on one here. International. You all highlighted international extensively in your pre-scripted remarks. How should we think about that opportunity unfolding maybe from a product perspective over the next 1 to 2 years? TASER sales look good, camera sales generally look good. Are all of the markets facing big massive opportunities? Or is it really going to be led maybe by one or the other over the maybe near or intermediate term?
很好。恭喜你們有個非常出色的季度。我有很多問題,但這裡先挑一個:國際市場。你們在事先準備的發言中大量強調國際市場。從產品角度來看,未來 1 到 2 年我們應該如何看待這個機會的展開?TASER 銷售看起來不錯,攝影機銷售整體也不錯。是否所有市場都面臨龐大的機會?還是說在短期或中期,可能主要由其中一項產品帶動?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
No, I think there's opportunity across the globe, Scott. I think there's like, 3 or 4 years ago when we started really explaining how we're thinking of going to market, we focused on 3 individual markets, the U.K., Australia and Canada, and all of those continue to perform really well. And what we're seeing in those markets is there's wider adoption of our product line. So body cams, TASERs, new developments in DEMS without body cams, meaning managing other types of digital evidence that are not generated by body cameras.
不,我認為全球各地都有機會,Scott。我想大概在 3、4 年前,當我們開始更清楚地說明我們如何思考上市策略(go-to-market)時,我們聚焦在三個單一市場:英國、澳洲與加拿大,而這些市場至今仍表現非常好。我們在這些市場看到的是,我們產品線的採用更為廣泛——例如隨身攝影機(body cams)、TASER,以及在沒有隨身攝影機的情況下 DEMS 的新發展,也就是管理其他類型、非由隨身攝影機產生的數位證據。
Of course, longer term, we're excited about things like fleet and interview room and records and so forth. So in those Tier 1 markets, they continue to lead the way as we expand our product portfolio. And then there's growing opportunity in Tier 2 and Tier 3 markets just on TASERs and body cameras. The cloud is not a great fit everywhere across the world right now. So in markets like that, we're really focusing more on the TASER side and building an installed base that we can go back to later and sell body cameras in the cloud. And it's working out. We're seeing TASER orders in very large volumes, and we expect that to continue. It's not necessarily something that will happen every quarter, but every year for sure. And we're really encouraged by just the growth in both -- in all APAC, EMEA and the Americas. So very excited to see international continuing to grow. A lot of people put a lot of hard work into it. And we got plenty of runway left in front of us.
當然,從更長期來看,我們也對車隊(fleet)、偵訊室(interview room)、records 等產品感到興奮。因此在這些第一級(Tier 1)市場,隨著我們擴展產品組合,它們仍持續領先。接著,在第二級與第三級(Tier 2 與 Tier 3)市場,僅就 TASER 與隨身攝影機而言也有日益增加的機會。目前雲端在全球各地並非都很適用。因此在這類市場,我們更聚焦在 TASER 端,建立裝機基礎(installed base),之後再回頭銷售雲端的隨身攝影機。而這個策略正在奏效。我們看到 TASER 訂單量非常大,並預期這種情況會持續。這不一定每一季都會發生,但每一年肯定會。我們也對 APAC、EMEA 與美洲各區域的成長感到非常振奮。因此很高興看到國際業務持續成長。很多人為此投入了大量努力,而我們前方仍有很長的成長跑道。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Awesome. If I might, as a quick follow-up to that, Josh, is you talked about the cameras. What's the reception been like for the LTE connectivity on the AB3s internationally? Obviously, the reception, I think, has been generally positive here, quite positive. We have the same opportunity to see sales there. I just didn't know if their infrastructure is set up the same way as our SafeNet, et cetera, is here so.
太棒了。如果可以的話,Josh,我想就此快速追問一下:你提到攝影機。AB3 在國際市場的 LTE 連線功能,市場反應如何?顯然,我認為這邊的反應整體上是正面的,而且相當正面。我們也有同樣的機會看到那邊的銷售。我只是想了解他們的基礎建設是否和我們這裡的 SafeNet 等等是以同樣方式建置的。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes, absolutely, Scott. Better than expected is the short answer to that one. We're seeing markets that we did not necessarily think about upfront as kind of our first candidates to deploy streaming technology and they're expressing a lot of desire to do so. So our product team is just doing a fantastic job trying to support as many vendor relationships as we can right now to make sure that we have a viable kind of LTE partner in each market, whether it's in Asia, Europe or South America. And so we're seeing demand across all of those markets, and we're very excited. I'd like to call out one customer in the U.K. just signed our largest international Respond Plus deal to date, which is our live streaming package that happened in Q2, and we're very excited that there's a few more of those in the pipeline here.
是的,當然,Scott。簡短的答案是:比預期更好。我們看到一些市場在一開始並未必被我們視為部署串流技術的首批候選,但他們表達了非常強烈的意願要這麼做。因此,我們的產品團隊正做得非常出色,努力支援目前能夠建立的盡可能多的供應商合作關係,以確保我們在每個市場都有可行的 LTE 合作夥伴,不論是在亞洲、歐洲或南美。也因此,我們在所有這些市場都看到需求,我們非常興奮。我想特別提到一位英國客戶在第二季剛簽下我們迄今為止最大的一筆國際 Respond Plus 合約,也就是我們的即時串流套裝方案;我們非常興奮,因為目前管線中還有幾筆類似的案子。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Next we'll take Meta Marshall from Morgan Stanley.
接下來我們請 Morgan Stanley 的 Meta Marshall 提問。
Meta A. Marshall - VP
Meta A. Marshall - VP
Great. Let me echo my congratulations. You noted that you were kind of doing your investments on the federal sales teams. I just wanted to get a sense of have you started to see the opportunities out of the DOJ's kind of mandating of the camera policy? Or are those still things that will build in the pipeline as we go along? And then as you focus on the federal market, are there any unique kind of software capabilities that are -- that you could develop for that market?
很好。我也要再次表達我的祝賀。你提到你們正在對聯邦銷售團隊進行投資。我想了解的是:你們是否已開始看到 DOJ 對攝影機政策某種「強制要求」所帶來的機會?還是這些仍會隨著時間推進而逐步在管線中累積?另外,當你們聚焦聯邦市場時,是否有任何獨特的軟體能力是你們可以為該市場開發的?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes, absolutely. I appreciate the question. I think if this were a baseball game, we still feel like we're in the first inning here in federal. So we have a lot of opportunity in front of us. We've completed some large framework contracts and we expect customers to now order against those frameworks. We're seeing the business grow across DOJ and DHS and other segments of federal. We keep building the team to more specifically approach the different opportunities within the federal government. There's just in the federal civilian market, a lot of opportunity for both body cameras and TASERs. And then longer term, certainly building products specifically for federal customers, including the military is on our radar. So a lot of growth ahead in federal and really believe in the team to keep delivering in that regard.
是的,當然。謝謝你的問題。我認為如果把這比喻成一場棒球賽,我們仍覺得在聯邦市場還在第一局。所以我們前方有很大的機會。我們已完成一些大型的框架合約,並預期客戶接下來會依據這些框架下單。我們看到業務在 DOJ、DHS 以及其他聯邦部門持續成長。我們也持續擴編團隊,以更有針對性地切入聯邦政府內不同的機會。僅在聯邦文職市場,無論是隨身攝影機或 TASER,都有大量機會。更長期來看,為聯邦客戶(包含軍方)量身打造產品也在我們的雷達上。因此,聯邦市場仍有很多成長空間,我們也非常相信團隊能在這方面持續交付成果。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
We'll take a question from Will Power at Baird.
我們接著請 Baird 的 Will Power 提問。
William Verity Power - Senior Research Analyst
William Verity Power - Senior Research Analyst
So I guess I've got to ask Rick, since he's live in the car, would love to just to hear more about the early learnings on Fleet 3 and ALPR. What are you thinking now that you're in the vehicles? What are the early indications and comments you're getting from agencies? And how do we think about the ramp of that product over this year, next couple of years?
我想我得問一下 Rick,因為他正在車上連線直播。我很想多聽一些你們對 Fleet 3 和 ALPR 的早期學習與心得。現在你們已經在車輛中實際使用了,你們目前的想法是什麼?你們從執法機關那邊收到哪些早期跡象與回饋?另外,我們該如何看待這項產品在今年以及未來一兩年的放量(ramp)節奏?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. So first thing I would say is, this is the first product that we've launched that was developed substantially through our new engineering leadership. Hans Moritz, our Head of Engineering, came on right before we launched AB3. So that was -- he kind of picked that up right at the end. And he's really brought in some very talented people on his team. And they pushed pretty hard with me to get an additional 6 months before we took the product to market to really wring out any of the bugs, so we could go to market at quality and at scale.
是的。首先我會說,這是我們推出的第一個產品,而它在很大程度上是由我們新的工程領導團隊所開發的。我們的工程主管 Hans Moritz 在我們推出 AB3 之前不久加入,所以 AB3 那個案子——他算是在最後階段接手。而他也在團隊中延攬了一些非常有才華的人。他們和我一起非常努力,要求在把產品推向市場之前多爭取 6 個月,真正把所有 bug 都徹底排除,讓我們能以高品質、可規模化的方式上市。
And you never want to jinx it by patting yourself on the back this early, but much more we hear from customers is that they're really happy with not only the design, but that the system does seem to be pretty wrung out in terms of pretty reliable and they're not seeing the types of bugs that they've seen in some of our prior launches as we've -- we're just finding the right balance between innovation and speed and quality and testing prelaunch. As we've gotten bigger, especially in each new market, when we're launching a new product in a new market, you may decide to move a little bit faster, but as you start to hit scale like in the TASER and now in the body camera and fleet business, you've got to be ready to launch at higher volumes and really at higher quality. So one thing about customers, they really like the fleet was designed clearly to be an in-car vehicle -- an in-car camera, whereas the previous 2 versions were really spin-offs of our body camera hardware.
你當然不想在這麼早就自我稱讚而「觸霉頭」,但我們從客戶那裡聽到更多的是:他們不僅對設計很滿意,而且系統看起來確實已經被充分打磨,可靠性相當高,他們沒有看到我們過去某些產品上市時出現的那種 bug。這反映出我們正在找到創新、速度、品質與上市前測試之間的正確平衡。隨著公司規模變大,尤其是每進入一個新市場、在新市場推出新產品時,你可能會選擇快一點;但當你開始達到像 TASER、現在的隨身攝影機與車載(fleet)業務這樣的規模時,你就必須準備好以更高的出貨量、也以更高的品質來上市。客戶還特別喜歡的一點是:Fleet 明顯是以車內使用情境來設計的——是一套真正的車載攝影機;而前兩代其實更像是我們隨身攝影機硬體的延伸版本。
The ALPR is working much better than people expected. I mean I think we've had customers telling us they've put some of these side by side with their more traditional and much more expensive license plate reader systems and we're kicking their butt right now. Part of it is just the technology of having a colored camera makes it -- we can do state recognition much easier. A lot of the infrared systems struggle with that.
ALPR 的表現比大家預期好很多。我是說,我們有客戶告訴我們,他們把其中一些與更傳統、而且更昂貴的車牌辨識系統並排比較,而我們目前表現明顯更勝一籌。部分原因在於彩色攝影機的技術,使我們更容易做州別辨識;許多紅外線系統在這方面會遇到困難。
And so you'll get a lot of misreads because you get the plate number right, but the state wrong or to be able to read things like temporary plates, which are the paper ones that are printed out on a laser printer. A traditional infrared system won't even see those. They don't exist because they don't have infrared reflective coatings on it. So we've also been able to learn through our partnership with Flock. They've got probably an 18-month head start of doing these color AI-based ALPR cameras.
因此你會出現很多誤判:車牌號碼讀對了,但州別讀錯;或者要能讀到像臨時車牌這類(用雷射印表機印在紙上的那種)。傳統紅外線系統甚至看不到那些,因為它們沒有紅外線反光塗層,所以在紅外線下等於不存在。我們也透過與 Flock 的合作學到很多。他們在做這類彩色、AI 驅動的 ALPR 攝影機方面,大概有 18 個月的領先時間。
We've invested in them. We've got [border seats]. We've done integrations on the back end, and we're sharing learnings across so we can both help each other. And I would just say that we're seeing a higher attach rate than we even thought we would see. Initially, agencies didn't think of ALPR as something you put in every car, because of the price point, historically, it's been -- well, we have our dedicated ALPR vehicles, and we have a couple of them. But I think we're seeing pretty widespread like with Pinellas and (inaudible), these other big customers, flipping the switch, and it's just a software upgrade to put ALPR in every car.
我們已投資他們,也有 [border seats]。我們在後端做了整合,並且彼此分享學習成果,讓雙方可以互相幫助。我只能說,我們看到的搭售率(attach rate)甚至高於我們原先的預期。一開始,各機關並不認為 ALPR 會是每台車都要裝的東西,因為歷史上它的價格點使得做法通常是——我們有專門的 ALPR 車輛,而且只有幾台。但我想我們正看到相當廣泛的採用,例如 Pinellas 和(聽不清)以及其他大型客戶,直接把功能打開;而且這只是一次軟體升級,就能讓每台車都具備 ALPR。
William Verity Power - Senior Research Analyst
William Verity Power - Senior Research Analyst
That's great color. I guess if I can fit in one more question for whoever wants to take. I'd love to just kind of hear an update on what kind of benefits you're seeing from some of the federal funding initiatives that are designed to help state and local. Is that something that's having a meaningful impact today? Is most of that still on the come? What are you seeing in kind of the funding environment side?
這些細節很有幫助。如果我還能再問一題,想請任何一位願意回答的人:我想聽聽你們從一些旨在協助州與地方政府的聯邦資金計畫中,看到了哪些效益更新。這件事今天是否已產生實質影響?還是大多仍在醞釀中?就資金環境面而言,你們看到了什麼?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. It's interesting. It's a great question, Will. This time last year, we were wondering and we're getting a lot of questions about, hey, what do the shutdowns kind of mean for municipal budgets moving forward? And we're very thankful that they didn't seem to have a very large impact, and then you tack on some of the federal funding through the different acts, including the CARES Act. And it's given major cities the opportunity to potentially spend more on technology. I wouldn't say that it's so much of an outlier that it's worth noting, though. We're really of the belief that we're able to prove that our products generate a real ROI for our customers and that they're costing themselves money by not deploying our products. And so we're really confident that what we're building has real value, and that will continue with or without federal support, and we're really focused on just continuing to build out those business cases.
是的,這很有意思。這是個很好的問題,Will。去年這個時候,我們還在思考、也收到很多問題:停擺(shutdowns)對未來市政預算意味著什麼?我們非常感謝的是,它們看起來並沒有造成很大的影響;再加上透過不同法案(包括 CARES Act)提供的一些聯邦資金,讓主要城市有機會在科技上投入更多。不過我不會說這是一個大到值得特別強調的異常因素。我們真正相信的是:我們能證明我們的產品能為客戶帶來實質的投資報酬率(ROI),而不部署我們的產品反而是在讓自己付出成本。因此我們非常有信心,我們正在打造的東西具有真實價值;不論有沒有聯邦支持,這個趨勢都會延續。我們也會專注於持續把這些商業案例建立得更完整。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Next, we'll go to Keith Housum at Northcoast.
接下來我們請 Northcoast 的 Keith Housum 提問。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Congratulations for the quarter. Speaking of the quarter a little bit, the quarter was just [broader] quarter. Was there anything unusual or like large in the quarter, I guess, that would have not be repaid for the rest of the year that we should be taking into consideration?
恭喜這一季的表現。稍微談一下本季,本季就是一個[更廣泛]的季度。我想問的是:本季是否有任何不尋常的項目,或是例如某些較大的因素,可能不會在今年剩餘時間重現、而我們在解讀時應該納入考量的?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
We have some large CW activity internationally, Keith, but I'd stop short of saying that it was so heavy in Q2 that it wouldn't repeat itself in future quarters. We're very optimistic that the growth is going to continue and that we've got a very strong pipeline across both products in domestic and in international. And so we're really excited to get started in the second half year and continuing to grow.
Keith,我們在國際上確實有一些大型 CW 活動,但我不會說第二季的量大到未來幾季不會再出現。我們非常樂觀,成長將會持續,而且我們在國內與國際、兩條產品線上都有非常強勁的案源管線。因此,我們對下半年開始並持續成長感到非常興奮。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Okay. Great. Just a paragraph in the letter, talked about Maricopa City and perhaps moving on to a different, I guess, partner. Is -- should we consider that like a setback in the work in the dispatch or just kind of planning in the evolution of the work that you guys are doing right now. Can you provide some more context there?
好的。很好。信裡有一段提到 Maricopa City,以及可能轉向不同的、我想是合作夥伴。這件事——我們應該把它視為派遣(dispatch)工作上的挫折,還是你們目前所做工作的演進規劃之一?你能否提供更多背景脈絡?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. So I'll take that one. I would say, organizationally, it's a setback. We never let our customers fail. And in this case, I think what we just learned together was we had both underestimated how much strain it was going to put on such a small agency. We need hours per week from their dispatchers to be spending with our software developers and then just having IT support to be able to deploy and train people on software updates because it has been a moving target.
是的。我來回答。我會說,就組織層面而言,這是一個挫折。我們從不讓客戶失敗。而在這個案例中,我想我們共同學到的是:我們雙方都低估了這會對這麼小的機構造成多大的壓力。我們需要他們的派遣人員每週投入數小時與我們的軟體開發人員一起工作,另外也需要 IT 支援,才能部署並訓練大家使用軟體更新,因為這一直是個不斷變動的目標。
And so this is one of those where I think we saw have great respect and great gratitude for Maricopa. They helped us learn a ton about dispatch and they're going to continue to be a customer along much of our product line. We'll see where it shakes out. They have told us at this point, they just need something that's more mature and stable. They just don't have the bandwidth to keep iterating with us.
因此,這是其中一種情況:我們對 Maricopa 抱持高度尊重與感謝。他們幫助我們在派遣領域學到非常多,而且他們在我們產品線的很大一部分仍會繼續是客戶。後續會如何發展我們再看。他們目前告訴我們,他們需要更成熟、更穩定的方案;他們沒有足夠的資源(bandwidth)再繼續和我們一起反覆迭代。
In some ways, that is a little bit of an accelerator for us in that we have a major city partner and a major county lined up behind them. And we're also learning the needs of some of these big, very high-volume CAD installations are just different than they are in the smaller agencies, and we think that's where the volume of the market is. And so on the bright side of this, it is allowing us to really focus in on refining and getting the product for scale at these bigger customers.
在某些方面,這反而對我們有點加速作用,因為在他們之後,我們已經排定了一個主要城市合作夥伴以及一個主要郡(county)。我們也正在了解:一些大型、超高量的 CAD 安裝需求,確實與小型機構不同,而我們認為市場的量就在那裡。所以從正面來看,這讓我們能更專注於精煉產品,並讓產品能在這些更大型客戶那裡具備可擴展性(scale)。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Got you. And was Maricopa your only city? Or do you have several development partners there?
了解。那 Maricopa 是你們唯一的城市客戶嗎?還是你們那邊有好幾個開發合作夥伴?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
No. They were our first and our only partner. They're still running on it. They've just, like I said, let us know they're fatigued and they've asked us to support them through the transition, and we have. And then we're preparing -- we're moving towards deployment we expect next year of a major city and a major county.
不是。他們是我們第一個、也是唯一一個合作夥伴。他們仍在使用該系統。只是如我所說,他們讓我們知道他們已經感到疲憊,並要求我們在轉換期間提供支援,而我們也確實這麼做了。接著我們正在準備——我們正朝向部署邁進,預期明年會在一個主要城市與一個主要郡上線。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Just to clarify there, Keith, we do have several cities under contract for dispatch. We're just working with them one at a time here as we build the product. And so while Maricopa was the only one live, there are certainly many behind that that are already signed up and contracted.
Keith,補充澄清一下,我們確實有好幾個城市已簽約採用派遣(dispatch)。只是我們在打造產品的過程中,一次只與一個城市合作。因此,雖然 Maricopa 是唯一已上線的,但後面確實還有很多已經簽署並完成合約的客戶。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Next, Mike Latimore from Northland.
下一位是來自 Northland 的 Mike Latimore。
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Well, one north to the next north, I guess, here. You've talked in the past about growing cloud ARR $15 million a quarter, I guess, is that still the goal? And if so, over the next couple of quarters, what would be the main driver of that growth?
嗯,我想這裡是從一個北方到下一個北方。你們過去談到雲端 ARR 每季成長 1,500 萬美元,我想那仍然是目標嗎?如果是的話,接下來幾季推動該成長的主要動能會是什麼?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes, Mike, great question. That's very much the plan. We're still anticipating about $15 million of growth per quarter this year. And when you look at the investments that we've been making and all the new products that are launching, the majority of them are SaaS-centric, software centric, and they're getting traction. That's what we tried to highlight in our prepared remarks, in our shareholder letter. We're getting traction across the board. It's not any one product per se. And it's the strength across the depth of products, the breadth and depth of products that's going to keep driving that ARR. In the near term, it's going to be about $15 million per year, and we're hoping that's going to accelerate.
是的,Mike,問得很好。這確實是計畫。我們仍預期今年每季大約成長 1,500 萬美元。當你看我們所做的投資以及所有即將推出的新產品,其中大多數都以 SaaS 為核心、以軟體為核心,而且正在取得進展。我們在事先準備的發言與股東信中試圖強調的就是這點:我們在各方面都在取得進展,並非某一個產品特別突出。正是產品組合的廣度與深度的整體實力,將持續推動 ARR。短期來看,會是每季約 1,500 萬美元,我們也希望這個速度能加快。
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Great. And then just on the supply chain shortages that are out there, sort of absent those constraints, how much higher might the revenues be in terms of the guidance this year?
很好。接著關於目前的供應鏈短缺,如果沒有這些限制,今年的營收指引大概可以高出多少?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
So we've already factored in the supply chain constraints, as Luke talked about. We spent a lot of time internally trying to mitigate those risks and making sure that it's not going to disrupt operations. And the guidance that we've given reflects any potential disruption we might see from supply chain.
我們已經把供應鏈限制納入考量,正如 Luke 提到的。我們在內部花了很多時間試圖降低這些風險,並確保不會干擾營運。我們給出的指引已反映供應鏈可能帶來的任何潛在干擾。
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
I guess I was wondering if there's -- without the supply chain, how much higher it might have been?
我的意思是,我在想如果沒有供應鏈問題,可能會高出多少?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes, what we've guided to is what we've guided to, and that's a...
是的,我們給出的指引就是我們給出的指引,而那是……
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Yes, Mike, I would just say the guidance reflects a number of factors. Supply chain is one. Our demand pipeline is another one that -- so there's a number of factors that we take into account in the guidance.
是的,Mike,我會說指引反映了多項因素。供應鏈是一項。我們的需求管線也是另一項——所以我們在指引中會把多個因素一併納入考量。
Let's take our next question, Ryan Kimbrel from Craig-Hallum. Sorry, Ryan, it's our first time talking to you. Welcome.
我們來接下一題,Craig-Hallum 的 Ryan Kimbrel。抱歉,Ryan,這是我們第一次和你對話。歡迎。
Ryan Carl Kimbrel - Former Research Analyst
Ryan Carl Kimbrel - Former Research Analyst
Can you hear me?
你聽得到我嗎?
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Yes.
聽得到。
Ryan Carl Kimbrel - Former Research Analyst
Ryan Carl Kimbrel - Former Research Analyst
Okay. Great. Just one for me. I just wanted to touch on conversion rates. I'm not sure what detail you track conversion, but I'm wondering how that's trended over the last, say, 1.5 years. And if you want to be more general, have you started to convert more of those quality leads as your customers' budget situation has become a little bit healthier?
好的。很好。我只有一題。我想談一下轉換率。我不確定你們追蹤轉換的細節到什麼程度,但我想知道過去大約 1.5 年的趨勢如何。或者更概括地說,隨著你們客戶的預算狀況變得稍微更健康,你們是否開始把更多高品質線索轉換成訂單?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
So thanks for the question, Ryan. I think we're not going to disclose too much on conversion rates other than to say, whenever there's an opportunity for body cams, cloud, tasers, DEMS, RMS or CAD, we expect to be competitive. It's a very, very competitive market. There's a lot of vendors in it. But we do our best to position our products in a way that the customer will value the most. And certainly, we expect to win. We want to win. We've got a competitive team and that's the tone we want to set.
謝謝你的問題,Ryan。我想我們不會披露太多關於轉換率的細節;但可以說的是,只要有隨身攝影機(body cams)、雲端、電擊槍(tasers)、DEMS、RMS 或 CAD 的機會,我們都預期自己具備競爭力。這是一個非常、非常競爭的市場,裡面有很多供應商。但我們會盡最大努力,以讓客戶最重視的方式來定位我們的產品。而且我們當然期望能贏,我們想贏。我們有一支具競爭力的團隊,這也是我們希望建立的基調。
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - SVP of IR & Corporate Strategy
(Operator Instructions) Are we good to go? Okay, great. We'll have Rick close this out.
(接線員指示)我們可以繼續了嗎?好的,很好。我們請 Rick 做結語。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
All right. Thanks, everybody. It was, I have to admit, pretty fun doing this from the fleet vehicle. It was not planned, but we were at a customer site and the customer wanted to keep going. And I think it was the right call. So this was an unexpected benefit. We appreciate the new faces. We appreciate those of you who've been with us for a while. Obviously, the business is really doing well. And we're excited to see what happens in the back half of the year as Josh and his team continue to go out and bring in the revenue and our development teams keep launching products and the new products are scaling, just a lot of great stuff going on, a lot of positive energy. And we look forward to seeing you all on our next quarterly zoom. So everybody stay safe, and let's get this delta variant behind us and get back to normal when we can. Thanks, everybody.
好,謝謝各位。老實說,這次在車隊車輛裡進行還挺有趣的。這不是原本的安排,但我們當時在客戶現場,而客戶希望我們繼續進行,我認為那是正確的決定,所以這算是一個意外的收穫。我們感謝新加入的朋友,也感謝一路以來支持我們的各位。很明顯地,業務表現真的很好。我們也很期待在今年下半年會發生什麼,因為 Josh 和他的團隊會持續外出拓展、帶回營收;我們的研發團隊也會持續推出產品,而新產品正在擴大規模——有很多很棒的事情正在發生,充滿正向能量。我們期待在下一次季度 Zoom 會議再與各位見面。大家注意安全,也希望我們能把這個 Delta 變異株拋在腦後,並在可行時回到正常。謝謝大家。