使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
We do appreciate that it's a particularly crowded earnings day, particularly with the election being on Tuesday. So thank you so much for joining us today. Today, we have available Axon's CEO, Rick Smith; President, Luke Larson; CFO, Jawad Ahsan; Chief Revenue Officer, Josh Isner; Chief Product Officer, Jeff Kunins. And we have a special guest today, our VP and GM of the Federal Business, Richard Coleman.
我們確實理解今天是個特別擁擠的財報日,尤其是選舉在週二舉行。因此非常感謝各位今天加入我們。今天出席的有 Axon 執行長 Rick Smith;總裁 Luke Larson;財務長 Jawad Ahsan;首席營收長 Josh Isner;首席產品長 Jeff Kunins。今天我們也有一位特別來賓:聯邦業務副總裁兼總經理 Richard Coleman。
First, we're going to give prepared remarks, and then we'll bring our analysts up onto gallery view for questions. I hope you've all had a chance to read our shareholder letter. We posted it to investor.axon.com, and the remarks that we make today are meant to build upon the information in that robust letter. If for some reason, we lose access to Zoom or Internet connectivity, we'll make every effort to post our prepared remarks to investor.axon.com, so you can read them.
首先,我們將先發表準備好的講稿,接著會把分析師切換到畫廊檢視模式進行提問。希望各位都已閱讀我們的股東信。我們已將其發布在 investor.axon.com,而我們今天的發言旨在在那封內容詳實的信件資訊基礎上進一步補充。若因任何原因我們失去 Zoom 或網路連線,我們將盡最大努力把準備好的講稿發布到 investor.axon.com,供各位閱讀。
During this call, we will discuss our business outlook and make forward-looking statements. Any forward-looking statements made today are pursuant to and within the meaning of the safe harbor provision of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These comments are based on our predictions and expectations as of today. They are not guarantees of future performance. All forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. These risks are discussed in our SEC filings.
在本次電話會議中,我們將討論業務展望並發表前瞻性陳述。今日所作任何前瞻性陳述,均依據並符合 1995 年《私人證券訴訟改革法案》安全港條款之意義與範圍。這些評論基於我們截至今日的預測與預期,並非對未來表現的保證。所有前瞻性陳述均受風險與不確定性影響,可能導致實際結果出現重大差異。相關風險已在我們的 SEC 申報文件中討論。
Okay, let's turn it over to Rick.
好的,接下來交給 Rick。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Thanks, Andrea. I know everybody is really busy with earnings season. And you may have a lot of calls to go through. So I thought about how can I best encapsulate the quarter. Out over 1,000 people busting themselves working so hard in the hardest environment I've ever seen. And then that team, they deserve that we spike the ball. I couldn't be more proud of what our team turned in.
謝謝你,Andrea。我知道大家在財報季都非常忙,而且你們可能還有很多通話要參加。所以我在想,該如何最好地概括本季表現:有超過 1,000 位同仁在我所見過最艱難的環境中拼盡全力、非常努力地工作。而這個團隊值得我們好好慶祝。我對團隊交出的成果感到無比自豪。
Now with that, I also know some of you are working from home. We had the pleasure of meeting some of your kids. We want this to be the conference call that your kids want to come join. So at the end, have them join you when you ask questions, and we'll send them some Axon Swag for warming up our call. (inaudible)
同時我也知道,有些人正在居家工作。我們也很高興見到你們的一些孩子。我們希望這會是你們孩子也想一起加入的電話會議。所以在最後提問時,讓他們一起加入吧;我們會寄一些 Axon 周邊給他們,感謝他們讓我們的通話更熱絡。(聽不清)
I've got my daughter, Kyle, who's learning about business. Say, hi to everybody.
我女兒 Kyle 也在,她正在學習商業。跟大家打個招呼吧。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Hi.
嗨。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
So Kyle is going to be attending as well. She will be giving me pointers from the side as we go over our results. So thanks, Kyle.
所以 Kyle 也會一起參與。接下來我們在回顧業績時,她會在旁邊給我一些提示。謝謝你,Kyle。
At the end, we're also going to -- we're going to have a little bit of background, bingo. You guys enjoyed it last time. So today, we're going to play a little game, but we know you're busy. So let's get started, just hang out for the end and every kids join us.
最後我們也會——我們會來點背景賓果。你們上次很喜歡。所以今天我們會玩個小遊戲,但我們知道你們很忙。那就開始吧;最後再留下來一下,也讓每個孩子一起加入我們。
I cannot be more proud of what has happened with this company, how we've transformed and scaled in recent years. An idea that really started from a tragedy, 27 years ago, has had us put together platform and solutions that are at the center of today's national conversation around justice, equality and social reform. Our mission has been clear from day 1. It's a privilege to be solving essential problems for our customers and for our communities. We see our customers out there working hard to keep communities safe. And we thank you. We thank them for their dedication.
我對這家公司所發生的一切、以及我們近年來如何轉型並擴張,感到無比自豪。一個真正源自 27 年前一場悲劇的想法,讓我們打造出平台與解決方案,並成為當今圍繞司法、公平與社會改革之全國性對話的核心。我們從第一天起使命就很清楚。能為客戶與社區解決關鍵問題是一種榮幸。我們看到客戶在第一線努力維護社區安全。我們感謝你們,也感謝他們的奉獻。
Communities are increasingly demanding not just body cameras, but also TASER devices that they see more and more often police need options to reduce incidents escalating to legal courts. On the heels of the extensive civil unrest we've seen over the past several months, Axon established a fourth company mission, a pillar, which I talked about last quarter, centering on racial equity, diversity and inclusion. Our teams are greatly inspired by this new mission and joined forces to develop a new company-wide initiative, Sprint for Justice, led by Jeff Kunins, our CPO.
社區對於不僅是隨身攝影機的需求日益提高,也更常要求配備 TASER 裝置,因為他們越來越看到警方需要更多選項,以降低事件升級到司法訴訟的情況。在過去數月我們所見的大規模民間動盪之後,Axon 建立了公司的第四項使命支柱——我在上一季談到過——聚焦於種族公平、多元與共融。我們的團隊深受這項新使命鼓舞,並攜手推出一項全公司倡議「Sprint for Justice」,由我們的首席產品長 Jeff Kunins 領導。
Our entire engineering team came together in 1 enormously successful and productive 2 weeks sprint, they created and shipped 8 new capabilities in support of Axon's new goal. We have prominently highlighted these in a graphic within our Q3 shareholder letter, and you can link from the front page of our website.
我們整個工程團隊在一次極其成功且高產出的兩週衝刺中齊聚一堂,打造並交付了 8 項新功能,以支持 Axon 的新目標。我們已在第三季股東信中的圖表重點呈現,並可從我們網站首頁連結查看。
Another big call out this quarter, significant traction in federal, where bookings were up 400% compared to last year. We're establishing a strong foothold in the early innings here with big wins across new customers and programs. We've been making strategic investments into the U.S. federal market, and we view this early success as a game changer. And with that, I'd like to introduce you to the game-changing person who's behind this. And that is Richard Coleman, our Vice President and General Manager of Federal programs.
本季另一個重大亮點,是聯邦市場取得顯著進展,預訂額較去年成長 400%。我們在這裡的早期階段正建立強而有力的立足點,並在新客戶與新專案上取得重大勝利。我們一直在美國聯邦市場進行策略性投資,而我們將這項早期成功視為改變遊戲規則的關鍵。接下來,我想向各位介紹這位推動改變遊戲規則的人——Richard Coleman,我們的聯邦專案副總裁兼總經理。
Richard came to us from General Dynamics, where he started out as a Solutions Architect for Department of Defense, Geosynchronous Satellite Programs, he progressed to capture management, where we won multiple $100 million and $1 billion programs. We certainly hope he'll be doing that with us here. And he finally finished his General Dynamics 18-year career as a Vice President and GM for Law Enforcement Systems.
Richard 先前任職於 General Dynamics,最初擔任國防部地球同步衛星計畫的解決方案架構師,之後晉升至投標/專案爭取管理(capture management),並贏得多個 1 億美元與 10 億美元規模的專案。我們當然也希望他能在 Axon 做到同樣的事。他在 General Dynamics 18 年職涯的最後,擔任執法系統事業的副總裁兼總經理。
Richard?
Richard?
Richard Coleman II
Richard Coleman II
Thanks, Rick. Really appreciate it. Now I am thrilled to join you all for today's call. This quarter will mark my second year here at Axon, and I've never been more bullish on the opportunity we have in front of us in the federal market.
謝謝你,Rick。非常感謝。今天能加入各位的電話會議我感到非常興奮。本季是我加入 Axon 的第二年,我對我們在聯邦市場面前的機會從未如此看多。
Q3 2020 marks a historic moment for Axon as we've achieved a record $38 million in bookings, up 400% year-over-year. Our success includes a number of new programs and contracts, many of which were first for Axon. I'll walk through 5 of these quickly to provide some color, but these are also in the shareholder letter as well.
2020 年第三季對 Axon 而言是歷史性時刻:我們達成創紀錄的 3,800 萬美元預訂額,年增 400%。我們的成功包含多個新專案與合約,其中許多都是 Axon 的首次。我會快速帶過其中 5 項,提供一些背景說明;這些內容也都收錄在股東信中。
First, we established our first 2 programs of record with the federal government. Including a $13 million U.S. Customs and Border Protection order for body cameras and digital evidence management. This is significant because Customs and Border Protection is the largest law enforcement agency within the U.S. and if you're not familiar with the program of record, it's a key milestone that specifies an appropriations line in the U.S. discretionary budget.
第一,我們與聯邦政府建立了首兩個「正式編列專案」(program of record)。其中包括一筆 1,300 萬美元的美國海關與邊境保護局訂單,涵蓋隨身攝影機與數位證據管理。這很重要,因為海關與邊境保護局是美國最大的執法機構;若你不熟悉「program of record」,它是一個關鍵里程碑,代表在美國可支配預算中明確指定一條撥款科目。
Second, we signed our first indefinite delivery, indefinite quantity, or IDIQ contract with a federal agency directly. To be successful in the federal market and federal space it's essential to establish contacts and contracts, to get your solutions funded. And an IDIQ is a contract vehicle that does just that for us. Additionally, it gives the agency an established way to procure our solutions through an established vehicle.
第二,我們首次直接與某聯邦機構簽署「不定期交付、不定量」(indefinite delivery, indefinite quantity,IDIQ)合約。要在聯邦市場與聯邦領域取得成功,建立聯絡管道與合約以取得解決方案的資金支持至關重要;而 IDIQ 正是一種能為我們達成此目的的合約載具。此外,它也讓該機構能透過既有的採購載具,以既定方式採購我們的解決方案。
Third, we signed our first Officer Safety Plan for the federal agency. A lot of you are familiar with our OSP plans. It's a bundle that includes TASER 7, Axon Body 3 and all the software that goes along with it. And we're excited to take this popular bundle and introduce it to the federal law enforcement market as well.
第三,我們與該聯邦機構簽署了首份「員警安全方案」(Officer Safety Plan)。許多人都熟悉我們的 OSP 方案:這是一個組合包,包含 TASER 7、Axon Body 3,以及所有配套軟體。我們也很高興把這個受歡迎的組合包引入聯邦執法市場。
Fourth, we sold body cams and cloud-based digital evidence management for the first Department of Defense customers. And we think there's much, much more opportunity to unlock in the DoD, starting with the military police and security forces across the department.
第四,我們向首批國防部(DoD)客戶銷售了隨身攝影機與雲端式數位證據管理。我們認為在 DoD 還有更多、更多的機會可以釋放,起點將是該部門各單位的憲兵與安全部隊。
And lastly, we signed our largest TASER contract in company history. It's valued at $15.5 million with the Department of Homeland Security.
最後,我們簽下公司史上最大筆 TASER 合約:與國土安全部簽訂,金額為 1,550 萬美元。
Now with all that said, all these achievements, there's one thing that really excites me most about Federal and it is that Axon is already an established tech comp, known for its innovation. And we can leverage our innovation, our tech pedigree, along with our top-notch products to fill real federal requirements immediately to fill them today in the federal market. And we can do this while still innovating like the tech company, we are. And we can drive the industry as well as the federal market forward.
在上述所有成果之中,聯邦業務最令我興奮的一點是:Axon 已是一家成熟的科技公司,以創新聞名。我們可以運用創新能力與技術底蘊,結合一流產品,立即滿足真正的聯邦需求——就在今天、在聯邦市場中就能做到。同時,我們仍能像一家科技公司一樣持續創新,並推動產業以及聯邦市場向前發展。
Again, I really want to thank you all for the time today on today's call. I'm both humbled and honored to have the opportunity to lead Axon Federal into the federal market. And in doing so, protecting life, capturing through and accelerating jet for the federal defense and civilian agencies and all the communities based there.
再次感謝各位今天撥冗參與。我既謙卑也深感榮幸,能有機會帶領 Axon Federal 進入聯邦市場;並在此過程中,保護生命、捕捉真相,並為聯邦國防與民用機構以及其所服務的所有社區加速實現正義。
So with that, back to Rick.
那麼,交回給 Rick。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Awesome. Thank you, Richard. It's been just a real pleasure having you on our team and your impact has been remarkable as demonstrated this past quarter. I want to conclude my segment by thanking our employees. Look, we're all going a little stir crazy working from home in this wild, turbulent 2020. And I just think about the mental toughness and commitment that people have summoned this year to work through it and deliver the kind of results this team is delivering.
太棒了。謝謝你,Richard。你加入我們團隊真的是一大榮幸,而你所帶來的影響力也非常顯著,從本季表現就能看出來。我想以感謝我們的員工來結束我的部分。各位,我們在這個狂野、動盪的 2020 年居家工作,多少都有點快被悶壞了。我想到的是大家今年所展現的心理韌性與承諾,讓我們能一路撐過來,並交出這個團隊正在交出的成果。
It's not lost on me that we are in a fortunate position despite the fact that we're in the midst of a global pandemic, we've been blessed that we have superior talent across the organization, we have mission-critical products, and we're finding new and increasing pathways to growth and a powerful financial model.
我很清楚,儘管我們正處於全球疫情之中,但我們仍處在一個相當有利的位置;我們很幸運在整個組織中擁有頂尖人才、具關鍵任務性的產品,並且正在找到新的、持續增加的成長途徑,以及強勁的財務模型。
And with that, I want to turn it over to our President, Luke Larson.
接下來,我想把時間交給我們的總裁 Luke Larson。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Thanks, Rick. There are so many great things to talk about from Axon Accelerate, our user conference to our massive early success in the U.S. federal market that Richard talked about, to the strength of the demand for our software services and our Officer Safety Plan, subscription and the phenomenal adoption we're seeing. We detailed a lot of it in our shareholder letter. So to avoid being too repetitive, I just want to highlight just 2 of the many successes from this quarter.
謝謝你,Rick。從 Axon Accelerate(我們的使用者大會),到 Richard 提到的我們在美國聯邦市場的重大早期成功,再到我們軟體服務與 Officer Safety Plan 訂閱方案需求的強勁,以及我們看到的驚人採用率,有太多好消息可以分享。我們已在致股東信中詳述了許多內容。為了避免過於重複,我只想特別強調本季眾多成功中的兩項。
First, TASER. We're not just selling TASER devices anymore. The category is evolving from a book and ship hardware product to a subscription-based deescalation platform that includes cloud, software and training. And we see this in the percentage of TASER devices sold on a subscription, which rose to a record 75% this quarter. This 75% reflects a surge in demand for TASER in the U.S. Internationally, we are still getting started. And so while subscription levels are lower than in the U.S., we are confident we can also drive subscriptions abroad.
第一,TASER。我們不再只是銷售 TASER 裝置而已。這個品類正從一次性出貨的硬體產品,演進為以訂閱為基礎的降溫(deescalation)平台,涵蓋雲端、軟體與訓練。我們從以訂閱方式售出的 TASER 裝置占比就能看出這點,本季升至創紀錄的 75%。這 75% 反映了 TASER 在美國需求的激增。國際市場方面,我們仍在起步階段,因此訂閱占比低於美國,但我們有信心也能在海外推動訂閱成長。
Second, we launched Axon Respond, which is a giant leap in police communications technology. We are evolving real-time situational awareness beyond the radio. Going back 2 years, we spent more than 1,000 hours studying what was wrong with 911 operations. So we could deliver a compelling solution to fix it. Rather than describe it, we're going to play the video that we showed at Axon Accelerate. Most of the technology you'll see in this video is in the market today with a few exceptions, including Fleet 3 with license plate reading, which we are aiming to bring to market mid-next year.
第二,我們推出了 Axon Respond,這是警務通訊科技的一大躍進。我們正把即時態勢感知從無線電延伸到更廣的層面。回顧兩年前,我們花了超過 1,000 小時研究 911 作業出了什麼問題,才能提供一個有說服力的解決方案來修正它。與其用文字描述,我們將播放在 Axon Accelerate 上展示的影片。你在影片中看到的大多數技術目前已在市場上,只有少數例外,包括具車牌辨識功能的 Fleet 3,我們目標是在明年年中推出。
Doug, can you play the video?
Doug,你可以播放影片嗎?
(presentation)
(簡報)
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Awesome. And one last shout out for me to all of our employees that helped deliver these record results.
太棒了。最後我也要特別向所有協助達成這些創紀錄成果的員工致意。
And with that, I'll turn the call over to our Chief Financial Officer, Jawad.
接下來,我把電話會議交給我們的財務長 Jawad。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Thanks, Luke. I'm also very proud of our employees for putting up another quarter of solid execution, which drove outperformance across most of our metrics. Earlier this year, we shared our plans to invest in our channel, product and support infrastructure as we look to scale the business to $1 billion in revenue and beyond. These investments yielded results ahead of our expectations, as evidenced by our strength in outlook for 2020. We intend to continue these types of investments in 2021.
謝謝你,Luke。我也為我們的員工感到非常自豪,他們又交出了一季穩健的執行成果,帶動我們在多數指標上優於預期。今年稍早,我們分享了在通路、產品與支援基礎建設上的投資計畫,因為我們希望把業務規模擴大到 10 億美元營收甚至更高。這些投資帶來的成果超出我們的預期,從我們對 2020 年展望的強勁表現即可看出。我們打算在 2021 年持續進行這類投資。
Two areas, in particular, highlight how we think about calibrating our investments for growth in a dual track near and long strategy. With certain channel investments such as federal and international, we can start to unlock revenue relatively quickly in the near term. Meanwhile, with other investments, particularly in our software product categories, such as records and dispatch, we're bringing new products to market that will disrupt legacy incumbent providers over the long term. This combination of rightsized investments ensures growth over the near and long term, and with growing diversification, the particular product or channel that drives this growth will look different from quarter to quarter.
有兩個領域特別能凸顯我們如何以「短期與長期雙軌」的策略來校準成長投資。對於某些通路投資(例如聯邦與國際市場),我們在短期內就能相對快速地解鎖營收。另一方面,對於其他投資,特別是在我們的軟體產品類別(如紀錄與派遣/調度),我們正把新產品推向市場,長期而言將顛覆既有的傳統領導供應商。這種適度配置的投資組合可確保短期與長期的成長;而隨著業務日益多元化,驅動成長的特定產品或通路也會因季度而異。
Now let's turn to our outlook. For 2020, we believe we can deliver full year revenue of $630 million to $640 million. The outperformance versus our original 2020 revenue midpoint expectation of $620 million reflects strength across the business as well as growing customer diversification, particularly in federal and international.
現在來談我們的展望。對於 2020 年,我們認為全年營收可達 6.30 億至 6.40 億美元。相較於我們原先對 2020 年營收中位數 6.20 億美元的預期,這次的超預期表現反映了整體業務的強勁,以及客戶組合日益多元化,特別是在聯邦與國際市場。
As you see in our shareholder letter, we're also tracking above plan on the bottom line, and that's driven by revenue outperformance, expense leverage in travel and event cost savings of about $12 million. In 2021, we expect to continue to build on our strong momentum. Given the rapid pace of growth we're seeing, we want to provide you with a framework around our view of the business.
如你在致股東信中所見,我們在獲利端也高於計畫,主要由營收超預期、差旅費用的費用槓桿,以及約 1,200 萬美元的旅行與活動成本節省所帶動。2021 年,我們預期將在強勁動能上持續加碼。鑑於我們看到的成長速度很快,我們希望提供一個框架,說明我們對業務的看法。
Since our August update, we've seen an uptick in our level of visibility. While there is some risk from the ongoing impacts of COVID, most municipal budgets for January have been set. And after taking into account some small pockets of budget slowdown, we feel confident in our positioning and outlook heading into next year. In addition, we're continuing to diversify in products and markets. Our initial view of the business for next year is for $720 million to $750 million in revenue, with $120 million to $130 million in adjusted EBITDA. This reflects continued strength on the top line and consistent adjusted EBITDA margin performance, excluding the aforementioned $12 million of expense favorability in 2020 due to the pandemic.
自 8 月更新以來,我們對業務的可見度有所提升。雖然 COVID 持續影響仍帶來一些風險,但多數市政預算在 1 月前已設定完成。並在考量到少數預算放緩的區域後,我們對於進入明年的定位與展望仍具信心。此外,我們也持續在產品與市場上多元化。我們對明年業務的初步看法是:營收 7.20 億至 7.50 億美元,調整後 EBITDA 為 1.20 億至 1.30 億美元。這反映了營收端持續強勁,以及調整後 EBITDA 利潤率表現的一致性;其中不包含前述因疫情在 2020 年帶來的 1,200 萬美元費用有利因素。
Finally, I want to touch on ESG, which we're hearing about from a growing number of our investors. Axon is a mission-driven company whose overarching goal is to protect life, and that social mission is what drew many of us to the company. We see fully 100% of our revenues as supporting the United Nations Sustainable Development Goals.
最後,我想談談 ESG,越來越多投資人向我們提及這個議題。Axon 是一家使命導向的公司,其總體目標是保護生命,而這項社會使命正是吸引我們許多人加入公司的原因。我們認為我們 100% 的營收都在支持聯合國永續發展目標。
In our shareholder letter, we talk about Sprint for Justice, which Rick mentioned earlier. This product development initiative created features such as automatically flagging body camera video if a racial slur is detected using VR training to help officers better respond to high-stake situations and promoting a growth mindset among officers by offering a coaching feature. ESG is a growing area of focus for us, and you can expect to see more from us on this front over the coming year.
在致股東信中,我們談到 Rick 先前提到的 Sprint for Justice。這項產品開發計畫打造了多項功能,例如:若偵測到種族歧視用語,系統會自動標記隨身攝影機影片;使用 VR 訓練協助員警更好地應對高風險情境;並透過提供教練(coaching)功能,在員警之間推動成長型思維。ESG 是我們日益重視的領域,你可以預期在未來一年我們會在這方面有更多進展。
We're in the final stretch of a high-performance year. I want to reiterate how proud I am of our employees for their crisp execution in a challenging environment and for their unwavering support of our customers. As we plan for 2021, we feel highly confident about how we're positioned across the board.
我們正進入這個高績效年度的最後衝刺。我想再次強調,我為我們的員工感到非常自豪,他們在充滿挑戰的環境中仍展現俐落的執行力,並堅定不移地支持我們的客戶。展望 2021 年,我們對於各方面的布局都非常有信心。
And with that, Andrea, let's move to questions.
那麼,Andrea,我們進入提問環節。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Thank you, Jawad and team. Moderators, can you bring everybody up into gallery view? Let me know when that happens, please.
謝謝你,Jawad 與團隊。主持人,能否把所有人切換到畫廊檢視(gallery view)?請在完成後告訴我。
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
We're all up in gallery view.
我們都已切到畫廊檢視了。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Great. Thank you. All right. We're going to take our first question from Keith Housum at Northcoast. Go ahead, Keith, you're up. And the phrase of 2020 is, you are on mute, Keith.
很好,謝謝。好,我們的第一個問題來自 Northcoast 的 Keith Housum。Keith,請開始。順帶一提,2020 年的口頭禪是:Keith,你的麥克風靜音了。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
All right. Can you hear me now? Sorry about that, guys. Jawad, can you go in a little bit more detail and remind us about the investments that are going to be made in the channel, the product and the infrastructure. I guess, particularly, I'm interested in some of the investments you're going to be making to grow the international business.
好,現在聽得到嗎?各位抱歉。Jawad,你能否再多談一些細節,提醒我們將在通路、產品與基礎建設方面進行哪些投資?我想我特別關心的是,你們為了拓展國際業務將會做哪些投資。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes, absolutely. So we made investments this year in new geographies that we had never been in before. And it was really on the heels of investments we made in the previous years in new markets, like India and the Ukraine. We have seen very early -- like great results early on. I'm going to let Josh talk a little bit more about that. When we put boots on the ground, there's no substitute for that. And what we found is that by having folks there, by establishing offices, having employees, Axon employees in these new markets, it leads to not only increase pipeline, but in many cases, a return within the same year.
是的,當然可以。所以我們今年在一些過去從未進入的新地理區域進行了投資。而這其實是延續我們前幾年在新市場(例如印度與烏克蘭)的投資之後所採取的行動。我們很早期就看到了非常好的成果。我會讓 Josh 再多談一些。當我們把人員派駐到當地(boots on the ground)時,沒有任何方式可以取代這點。我們發現,透過在這些新市場設立辦公室、配置員工、讓 Axon 的員工在當地運作,不僅能提升銷售管線(pipeline),而且在許多情況下,甚至能在同一年就看到回報。
And so we're doubling down on that strategy, the channel investments, next year, we're going to expand even more geographies. From a product standpoint, we're continuing to invest very heavily in software. The Sprint for Justice initiative that Jeff led with his team this year is a great example of just the type of leverage that we could expect to see from the investments we've already made in our product and just a little bit of extra effort goes a long way. And then from the support infrastructure standpoint, we are in the process of getting ready to be $1 billion-plus revenue company and everything that comes along with it from an ERP implementation, which we're well underway in HRIS and other back-office support systems that we're putting in place to help the company scale.
因此我們明年會加碼這項策略,在通路投資上加倍投入,並擴展到更多地理區域。從產品面來看,我們將持續大力投資軟體。今年由 Jeff 與其團隊主導的 Sprint for Justice 計畫,就是一個很好的例子,說明我們已投入的產品投資可以帶來何種槓桿效益,只要再多一點點額外努力,就能產生很大的效果。至於支援基礎建設方面,我們正為成為一家年營收超過 10 億美元的公司做準備,並建置相應的一切,包括 ERP 導入(我們已在積極推進)、HRIS 以及其他後台支援系統,以協助公司擴張。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Great. And if I can follow-up on that. In terms of the international expansion, is -- are all -- the entire product portfolio going to be available internationally? So I guess what I'm getting at is the software been written or translatable into any language? Or are you going to be limited in terms of what you can offer where based on languages?
很好。如果我可以追問一下:就國際擴張而言,是否——你們的完整產品組合都會在國際市場提供?也就是說,我想問的是:軟體是否已經寫好、或可翻譯成任何語言?還是你們會因語言限制,而在不同地區能提供的內容有所受限?
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Ultimately, I think we view any international customer as an opportunity to not only sell TASERs and body cams, but also move them to the cloud and Evidence.com. And for some markets, right off the bat, customers are adopting Evidence.com. For other markets, they're adopting our on-premise solution named Commander first and then subsequently moving to Evidence.com over time. I think for us, the most important thing for any international customer is to get one of our products in their hands. And it really doesn't necessarily matter to us which one they start with because we can really feel confident betting on ourselves that we'll be able to deploy more and more of our products with those same customers over time.
最終,我認為我們把任何國際客戶都視為一個機會:不僅銷售 TASER 與隨身攝影機,也把他們帶上雲端與 Evidence.com。而在某些市場,客戶一開始就採用 Evidence.com;在其他市場,客戶會先採用我們名為 Commander 的地端(on-premise)解決方案,之後再隨時間逐步轉移到 Evidence.com。對我們而言,任何國際客戶最重要的事情,是先讓他們把我們的某一項產品拿在手上。至於他們先從哪一項開始,對我們其實不一定那麼重要,因為我們很有信心押注在自己身上:隨著時間推進,我們能在同一批客戶中部署越來越多的產品。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Okay. So language will not be a barrier to what country you can go with your product portfolio?
好的。所以語言不會成為你們把產品組合推進到哪些國家的障礙嗎?
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
No.
不會。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Great. Great quarter.
很好。本季表現很棒。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Thanks, Keith. All right. So we're going to take our next question from Will Power at Baird. Go ahead, Will.
謝謝你,Keith。好,接下來我們要請 Baird 的 Will Power 提問。Will,請說。
William Verity Power - Senior Research Analyst
William Verity Power - Senior Research Analyst
Great. Yes. No, I guess I'll try to slip in 2. Maybe the first for Richard or perhaps Rick, whoever wants to take it. Really encouraging to see the progress at federal. I guess I'd just love to get a little more color on what the sales cycles look like generally as you target federal, particularly as you look at that Homeland Security contract, the largest TASER deal in company's history. And I guess I'd be curious how much more room there might be to go with somebody like Homeland Security? Is this just a starting point? Or are there things you could build off of from here?
很好。是的。不,我想我會試著插入兩個問題。第一個可能給 Richard,或 Rick——看誰想回答。很令人振奮看到你們在聯邦市場的進展。我想更了解一下你們鎖定聯邦客戶時,一般銷售週期大概是什麼樣子,特別是你提到那份國土安全部合約——那是公司史上最大的 TASER 訂單。我也想知道,像國土安全部這樣的客戶,後續還有多少成長空間?這只是起點嗎?還是你們可以在此基礎上再延伸更多?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Why don't you take that one, Richard?
Richard,你來回答這題如何?
Richard Coleman II
Richard Coleman II
Absolutely. Yes, absolutely. The lead times for federal contracts can vary. Typically, there's a 2-year budgeting cycle. But that said, every single year, federal customers are evaluating what the gaps are, what their needs are and their requirements. And so every single year, a customer has the opportunity to leverage their funding for technology and/or capabilities that are relevant. And so we're seeing lead times as low as within a year as well as extending out to the 2 years that the budgeting cycle typically efforts itself. And then specifically for Customs and Border Protection, CBP, they are the largest law enforcement agency across the U.S. So 40,000 law enforcement officers within Customs and Border Protection. So we see this as a franchise program where we see nowhere but north and additional growth.
當然。是的,當然。聯邦合約的前置時間會有所不同。一般來說,有一個 2 年的預算編列週期。不過即便如此,每一年聯邦客戶都會評估缺口在哪裡、他們的需求與要求是什麼。因此每一年,客戶都有機會運用其資金,投入與其相關的技術與/或能力。所以我們看到的前置時間,短則一年內,也可能延伸到通常的 2 年預算週期。至於海關與邊境保護局(Customs and Border Protection,CBP),它是全美最大的執法機構,在 CBP 之下有 40,000 名執法人員。因此我們把這視為一個可持續擴張的長期專案,我們只看到向上與更多成長的空間。
William Verity Power - Senior Research Analyst
William Verity Power - Senior Research Analyst
Okay. Great. And maybe a question for Jawad. It was great to see some initial thoughts on 2020. Maybe just help us out the key insights from your end to help, what was your confidence in laying out that revenue guidance, what were kind of the key inputs to provide that visibility at this point, particularly given some of the ongoing questions with respect to municipal budgets and whatnot.
好的。很好。那再問 Jawad 一題。很高興看到你們對 2020 的一些初步看法。能否從你的角度分享一下關鍵洞見:你們在提出那個營收指引時的信心來源是什麼?在目前這個時間點,提供可見度的關鍵輸入因素有哪些?尤其考量到外界對市政預算等仍有一些持續的疑問。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes, of course. Look, one of our core values as a company is transparency. We've got freight relationships with our investors and our analysts, and we've always prided ourselves on the level of information and detail that we share in helping them model our business. One of the things that we heard pretty consistently throughout 2020 was that after we pulled our guidance earlier this year, it was a little difficult to model our business. We've got a lot of moving parts and increasing amount of complexity in the business. And as you point out, there's still a lot of uncertainty in the world. But the reality is that our business has been diversifying along 2 vectors. Who we sell to is rapidly expanding beyond law enforcement and where we sell is rapidly expanding beyond the U.S. So the fact is that our business is more resilient today than it's ever been. And so we wanted to share our view on how 2021 is lining up for us, again, in an effort to help folks model our business.
是的,當然。你看,我們公司的一個核心價值是透明。我們與投資人和分析師之間有很好的關係,我們也一直以分享資訊與細節的程度為傲,協助他們建立對我們業務的模型。2020 年我們相當一致地聽到一件事:在我們今年稍早撤回指引之後,外界要建模我們的業務變得有點困難。我們有很多變動因素,業務的複雜度也在提高。正如你所指出,世界仍有很多不確定性。但事實是,我們的業務正沿著兩個向量在多元化:我們賣給誰,正快速擴展到執法機關之外;以及我們在哪裡賣,正快速擴展到美國之外。因此,我們的業務如今比以往任何時候都更具韌性。所以我們想分享我們對 2021 年布局的看法,同樣是為了協助大家更好地建模我們的業務。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Thanks, Will. Next question from Erik Lapinski at Morgan Stanley.
謝謝你,Will。下一題來自 Morgan Stanley 的 Erik Lapinski。
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Sorry, I think I was on mute. Congrats on the quarter. Maybe just a quick one on kind of as you continue to ramp shipments of Body 3. Can you give us any context into just the attach rate for maybe some of the more LTE connected features and kind of the usage there? Is it going up pretty in line with what you would have expected? Is it may be improving better or worse?
抱歉,我想我剛剛在靜音。恭喜本季表現。想快速問一題:隨著你們持續提升 Body 3 的出貨量,能否提供一些背景,關於一些 LTE 連線功能的附加採用率(attach rate)以及使用情況?它是否大致符合你們的預期?是比預期更好或更差?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. Absolutely. I think we're very, very excited about where we're at right now with interest in live streaming and other connected features with a AB3. Without going too deep into the numbers, I would say, like, we feel really good about the amount of adoption we've seen through 10 or 11 months here and certainly going into next year, have a very strong pipeline of connected services. Whenever you launch a new product and really at any point in the year, customers need some time to build in that ask into their budget. And so while this year, a lot of our new cameras that were first time purchases included a lot of the connected services. Going into next year, I think, a big point of focus for us in kind of year 2 of those budget cycles are now to be able to get all those upgraded cameras on those same connected plans. And our customers have been working with us. And of course, with their city councils and so forth to identify funding to add those feature sets on. And so we're really excited about kind of the runway we have to get, hopefully, one day, every single AB3 onto our Respond or Respond Plus platforms.
是的,當然。我們對 AB3 的即時串流與其他連線功能目前的市場興趣感到非常、非常興奮。不深入談數字的話,我會說:我們對過去 10 或 11 個月所看到的採用程度感覺非常好,而且展望明年,我們也有非常強的連線服務管線。每當你推出新產品——其實一年中的任何時點也是——客戶都需要一些時間把這類需求納入預算。因此,今年我們許多首次採購的新相機,確實包含了不少連線服務。進入明年,我認為我們在這些預算週期的第二年,一個重要的聚焦點就是:讓所有升級後的相機也都納入同樣的連線方案。我們的客戶一直在與我們合作,當然也會與他們的市議會等單位合作,找出資金來加上這些功能組合。因此,我們對於未來的成長跑道感到非常興奮,希望有一天能把每一台 AB3 都放到我們的 Respond 或 Respond Plus 平台上。
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Got it.
了解。
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
And just 1 quick addition to that. As we talked about in the shareholder letter, both from a sales perspective, but also just usage and engagement, while it's still early days, over 200 agencies, have used Aware actively in the last 30 days with more than 2 dozen consistently using it every single week now. And we've seen just tremendous growth in the adoption of live streaming as it begins to roll out. We've seen it grow over 6x over the past 6 months.
另外再補充一點。正如我們在股東信中提到的,無論從銷售角度,或是使用與互動的角度來看,雖然仍在早期階段,但在過去 30 天內已有超過 200 個機構積極使用 Aware,其中有 20 多個機構現在每週都持續使用。我們也看到即時串流在逐步推出後,其採用率出現非常驚人的成長;在過去 6 個月裡成長超過 6 倍。
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Got it. That's awesome. And then maybe just one other one on kind of the percentage of TASERs sold on a subscription going up. Is that starting to become more, I guess, being the highest rate you've seen. Was that some of that a factor of maybe a large order to being sold on subscription? Or like is that pacing to even the rate that you would expect kind of moving forward?
了解。這很棒。那再問一題:關於以訂閱方式銷售的 TASER 比例上升。這是否開始變得更——我想說——達到你們看過的最高水準?其中是否有一部分是因為某筆大單採用訂閱方式?還是說,這個節奏符合你們對未來的預期?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Ultimately, the majority of TASER 7s are on subscription plans, the vast majority. And so essentially, the way I think about it is, over time, as the mix of T7s keeps going up relative to our other TASERs, the more of that number will be driven up as well. So I certainly would expect, although nothing is guaranteed that we would look for that number to keep growing unless there's like an outsized international order as a onetime purchase or an outsized order on X2 or [X16EP] is a onetime purchase, we certainly would expect that number to keep trending up.
最終,絕大多數 TASER 7 都是在訂閱方案之下,比例非常高。所以我的看法是:隨著時間推進,當 T7 相對於我們其他 TASER 的組合占比持續提高,這個比例也會被進一步推升。因此我當然會預期——雖然沒有任何事是保證的——我們會希望這個數字持續成長,除非出現例如一次性的超大型國際訂單採一次性購買,或是 X2 或 [X16EP] 出現一次性購買的超大型訂單;在其他情況下,我們確實預期這個數字會持續往上走。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
And just to be clear, to follow up there. It was also tied to the mix of domestic shipments in the quarter. So 75% is a great number, and we're proud of it, but it will fluctuate depending on domestic versus international.
再澄清補充一下。這也與本季國內出貨的組合有關。所以 75% 是個很棒的數字,我們也以此為傲,但它會隨著國內與國際的占比而波動。
Okay. Our next question is going to be from Joe Osha at JMP Securities.
好的。下一題來自 JMP Securities 的 Joe Osha。
Joseph Amil Osha - MD & Equity Research Analyst
Joseph Amil Osha - MD & Equity Research Analyst
Okay. Am I unmuted? That's the first and most important question. Going back to some of the comments about next year, I'm wondering if we could maybe get some insight into how that might break down in terms of TASER sales versus cloud. And then also I'm interested in whether computer-automated dispatch and records might be contributing meaningfully to that?
好的。我有解除靜音嗎?這是第一個、也是最重要的問題。回到你們對明年的一些評論,我想知道能否提供一些拆解:在 TASER 銷售與雲端之間,大概會如何分布?另外我也想了解,電腦輔助派遣(CAD)與紀錄管理(records)是否會對其中有顯著貢獻?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. We definitely have goals across all products, including dispatch and records. And certainly, we've seen a lot of really promising indicators in terms of interest and commitments this year that will translate into deployments and dollars next year in dispatch and records. And then on the TASER business, I think as we look at next year, we kind of try to set a goal for ourselves of how much we want the TASER business to grow year-over-year. And absolutely, we anticipate TASER growth in that number. But likewise, we expect all segments to grow, including software and sensors, cloud and so forth.
是的。我們在所有產品上都有目標,包括派遣與紀錄。而且我們今年確實看到許多非常正面的指標,無論是興趣或承諾,這些都會在明年轉化為派遣與紀錄的部署與收入。至於 TASER 業務,我想當我們看明年時,我們會為自己設定一個目標:希望 TASER 業務的年增幅度是多少。我們絕對預期那個數字中會包含 TASER 的成長。但同樣地,我們也預期所有區塊都會成長,包括軟體與感測器、雲端等等。
Joseph Amil Osha - MD & Equity Research Analyst
Joseph Amil Osha - MD & Equity Research Analyst
Could I perhaps, Jawad, are you willing to put some numbers around that in terms of mix?
我是否可以請你,Jawad,你願不願意就組合(mix)的角度,用一些數字來量化一下?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Not at this time, Joe. We gave directional guidance for how we're thinking about '21, and we feel good about that guidance today, but that's the extent of the detail we're going to get into.
目前還不行,Joe。我們已就我們對 2021 年的思考提供了方向性的指引,我們今天對該指引仍然很有信心,但細節就只會到這個程度。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
You always got to try, right? You got to try. I'm just checking to see who's logged in recently because we've had some folks logging in up.
你總得試試看,對吧?你得試。我只是確認一下最近有哪些人登入,因為我們有一些人正在登入。
Let's take our next question from Jonathan Ho at William Blair.
我們下一題請 William Blair 的 Jonathan Ho 提問。
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Congrats on the strong quarter. I just wanted to start off by circling back to the Fed opportunities. Does the IDIQ contract potentially give you a hunting license to go and maybe chase other agencies or subagencies down? And just wanted to get your thoughts around the GSA schedule as well.
恭喜本季表現強勁。我想先回到聯邦政府(Fed)機會這一塊。這份 IDIQ 合約是否可能等於給你一張「狩獵執照」,讓你可以去追逐其他機關或次級機關的案子?也想請你談談對 GSA schedule 的看法。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. Go ahead, Richard.
是的。Richard,你來回答。
Richard Coleman II
Richard Coleman II
Absolutely. Yes. So an IDIQ contract, it is kind of a hunting license. You can think of it as a contract vehicle that allows the customer -- the federal customer to buy off of a pre-agreed icing catalog from Axon. And so in particular, this IDIQ has multiple -- is at the department level, and there's multiple agencies within that department that can then follow on and purchase off of IDIQ.
當然。是的。IDIQ 合約某種程度上確實像是一張狩獵執照。你可以把它想成一種合約載具(contract vehicle),讓客戶——也就是聯邦客戶——可以依據與 Axon 事先約定好的產品/定價目錄來採購。因此,這份 IDIQ 特別之處在於它是多重——是在部門層級的,該部門底下有多個機關可以接續使用並透過這份 IDIQ 進行採購。
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Great. And then we've definitely seen some interest here in terms of the deescalation products. Can you maybe talk a little bit about whether that can potentially drive some additional bundling and just sort of the reception that you've seen from deescalation, just given the current political environment?
很好。另外,我們確實看到在降級(deescalation)產品方面有一些興趣。你能否談談這是否可能帶動更多的綑綁銷售(bundling),以及在目前的政治環境下,你們看到的降級產品市場反應如何?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes, sure. So in Q2, obviously, with the lockdowns and so forth, that was domestically, probably the low point of the year in TASER sales. And Q3, we really roared back, and I'm so proud of our entire global team, especially in this case, our state and local team. And I think there is certainly a record interest in TASERs. We see that quarter over quarter here. And we expect that to continue to grow, both in state and local, where we see it more incrementally. And then federal and international, where our hope is we see it more exponentially.
好的,當然。第二季很明顯,因為封鎖等因素,在國內市場 TASER 銷售大概是全年低點。第三季我們強勢反彈,我為我們整個全球團隊感到非常自豪,尤其是這裡的州與地方團隊。我認為市場對 TASER 的興趣確實創下紀錄,我們從季度到季度都看得到。我們也預期這股趨勢會持續成長:在州與地方層級,我們看到的是較為漸進式的成長;而在聯邦與國際市場,我們希望看到的是更具指數型的成長。
And so across the board, I think there is very strong demand for TASERs. I think you'll continue to see that throughout the year here, and we're very excited at the opportunity to continue to be able to package our deescalation devices with our software and sensors, packages on the body cam cloud side and on the record side and so forth.
因此整體而言,我認為 TASER 的需求非常強勁。我想你在今年接下來也會持續看到這點。我們也非常期待能持續把我們的降級裝置與軟體與感測器打包,包含隨身攝影機雲端端與記錄(records)端等各種套裝方案。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Okay. Thanks, guys. We'll take our next question from Jeremy Hamblin at Craig-Hallum. You're on mute.
好的,謝謝各位。我們下一題請 Craig-Hallum 的 Jeremy Hamblin 提問。你目前是靜音。
Jeremy Scott Hamblin - Senior Research Analyst
Jeremy Scott Hamblin - Senior Research Analyst
Can you hear me now? Sorry about that. So I wanted to just -- congratulations on the fantastic results. I wanted to get into the records business a little bit. And just get a sense of -- there's a little bit more embedded competition in that particular side of your business. And I wanted to get a sense for -- as you're getting in the initial ramp, the time frames to win meaningful share in that portion of your business. You have fantastic relationships now that have been built over a couple of decades that may make the sell easier, but I wanted to get a sense of how you're thinking about that business and whether or not the ramp that we saw that was kind of a long slog in cameras, do you think that this -- you can potentially gain share and adoption faster and record simply because of the extensive relationships you have today?
現在聽得到嗎?抱歉。首先恭喜你們有非常出色的成果。我想深入談一下記錄(records)業務。就我理解,你們這一塊業務面臨的既有競爭更深一些。我想了解的是——在初期爬坡階段,你們預期需要多長時間才能在這部分業務拿下有意義的市占?你們過去二十多年建立了很棒的客戶關係,可能讓銷售更容易,但我想了解你們如何看待這門業務;以及相較於攝影機業務當初那種較長的拉鋸式爬坡,你是否認為憑藉你們目前廣泛的關係網,在 records 這塊你們可能更快取得市占與採用?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Absolutely, Jeremy. I think we've seen over the last 10 years, certainly, body cameras were a little slower out of the gate to be adopted. But now we've put ourselves in a market leadership position there. And certainly, part of our strategy, as we've talked about, is around OSP 7 Plus and packaging our record solutions with our body camera solutions.
當然可以,Jeremy。我認為過去 10 年我們看到,隨身攝影機在一開始的採用速度確實比較慢。但現在我們已經在那個市場建立了領導地位。而且如同我們談過的,我們策略的一部分是圍繞 OSP 7 Plus,並把我們的 records 解決方案與隨身攝影機解決方案進行打包。
I'd say this about the competition, like we have a lot of respect for all the different companies in the market. They're all great companies and well run and so forth. But at the same time, like, we've built our team and our channel and our product team and our company for moments like this, where we can enter new markets and we can win in them. And so this year, we've seen very promising results, and I certainly believe in our team, and I think we're going to end up in a spot where we are the market leaders, not only in records, but also in dispatch, and every day, we're waking up getting one step closer to that.
至於競爭,我會這麼說:我們非常尊重市場上所有不同的公司;它們都是很棒、經營良好的公司。但同時,我們也打造了我們的團隊、通路、產品團隊與公司,就是為了像這樣的時刻——我們可以進入新市場,並在其中勝出。今年我們已看到非常令人鼓舞的成果,我對我們的團隊很有信心;我認為我們最終會成為市場領導者,不僅在 records,也會在派遣(dispatch)等領域。而且每天醒來,我們都離那個目標更近一步。
Jeremy Scott Hamblin - Senior Research Analyst
Jeremy Scott Hamblin - Senior Research Analyst
And if I could, I wanted to ask one other question directed towards Jawad in thinking about 2021. In terms of -- you've seen pretty exceptional growth and steady growth now in the weapons side of the business. And I wanted to get a sense as we look forward into next year, where you've continued to have mid-teens growth in that weapon segment. I think a lot of people had expected that to temper. It seems as though you're as excited about that business today as you might have been a few years ago and maybe even more so. Is that something where you feel like that weapons portion of your business can continue to do double-digit growth?
如果可以的話,我還想再問一題,請 Jawad 談談對 2021 年的看法。就你們武器(weapons)業務而言,你們已經看到相當亮眼且穩健的成長。我想了解的是,展望明年,在武器這個區塊你們持續維持中段十位數(mid-teens)的成長,很多人原本預期會趨緩;但看起來你現在對這門業務的興奮程度不亞於幾年前,甚至更高。你是否認為你們武器業務這一塊仍能持續維持雙位數成長?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. It's a great way to say it, Jeremy. I am more excited about our TASER business now than I ever have been in my time at Axon. Actually, I've never felt better about the company overall. And obviously, TASER is a big part of that. And we talked a little bit about in my prepared remarks about this like near and long strategy, where in the near term, we can still see growth from TASER, both domestically, there's still life space. We talked about all the reasons why over the last couple of years. But now with federal and with international, that's going to be an important growth vector for TASER. And then with these investments we're making in product with records and dispatch, we think that, that's going to be at -- those are SaaS businesses, our ARR is now top $200 million. So we're not necessarily small anymore, but that's still ramping very quickly. And as that revenue comes online over the next few years, that's going to help 2, 3, 4 years out. Keeping our growth rate growing at an accelerated pace.
是的,Jeremy,你這樣形容很貼切。我現在對我們的 TASER 業務的興奮程度,是我在 Axon 任職以來最高的。其實我對公司整體的信心也從未像現在這麼強,而 TASER 當然是其中很重要的一部分。我在事先準備的談話中也稍微提到這個「近期與長期」策略:短期來看,TASER 在國內仍有成長空間,我們過去幾年也談過原因;但現在聯邦與國際市場將成為 TASER 重要的成長向量。再者,隨著我們在產品上的投資(records 與 dispatch),我們認為那會——那些是 SaaS 業務,我們的 ARR 現在已超過 2 億美元。所以我們不一定算小了,但仍在非常快速地爬坡。當這些營收在未來幾年逐步到位,將有助於在 2、3、4 年後,讓我們的成長率維持在加速的軌道上。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. I've got to jump in here and say as well, do not forget the TASER business. It is a really transformative and exciting business. Before this decade is out, we will have a weapon that is going to be neck and neck or even outperforming a 9-millimeter and stopping power. And I think we've got the opportunity to become the primary weapon of law enforcement officers around the world. And that message has been really positively received by law enforcement. When I released my book last year, we were nervous as to how that investment would resonate. But I can tell you, especially in the environment we're in right now, no officer wants to use legal force. And we just -- we've got a really good less lethal weapon system today, but we still have room to improve, and I'm really excited about the things that are coming down the road. And just the opportunity even with -- TASER 7 just got approved in the U.K. I mean, we're getting approved in new markets where our existing upgrades are going to be really opening a lot of revenue opportunity. And I don't see that coming out of scheme -- running out of a scheme any time soon.
是的,我也要補充一句:不要忘了 TASER 業務。這是一個非常具變革性、也非常令人振奮的業務。在本十年結束之前,我們將會有一款武器,在制止能力(stopping power)上能與 9 毫米手槍旗鼓相當,甚至表現更好。我認為我們有機會成為全球執法人員的主要武器。這個訊息在執法單位中獲得非常正面的回響。去年我出版那本書時,我們也擔心這項投入會如何被解讀;但我可以告訴你,尤其在我們現在所處的環境下,沒有任何警員想要使用致命武力。我們目前已經有一套非常好的低致命性(less lethal)武器系統,但仍有進步空間,我對未來即將推出的東西感到非常興奮。再加上機會——例如 TASER 7 剛在英國獲得核准;我們正在新的市場取得核准,而既有產品的升級將會開啟大量的營收機會。我不認為這個動能——會在短期內用盡。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
I actually, I wanted to jump back in, as well, one thing you haven't heard us talk a lot about, I'm just as excited as Rick is talking about TASER. One area we haven't talked a lot about in the past, but I think you're going to start hearing more from us, Jeremy, is the consumer business. So I'm just so part of our consumer team. We had a plan for the year -- for the full year in revenue, and they hit that plan in the first 7 months of the year. They're having a banner year. We're expecting big things from that business. We've got a couple of product launches in the horizon in the next year or 2. So that's another area that we're expecting to see some growth.
我也想再補充一點:有一個領域你們還沒聽我們談很多,但我跟 Rick 談 TASER 一樣興奮。過去我們較少提到、但我想你會開始更常聽到的,是消費者(consumer)業務。我對我們的消費者團隊感到非常驕傲。他們原本有一個全年營收計畫,但在今年前 7 個月就達成了。他們今年表現非常亮眼。我們預期這個業務會有很大的發展;未來 1 到 2 年我們也有幾個產品發表在規劃中。因此這也是我們預期會看到一些成長的另一個領域。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Thank you. Next question from Joshua Reilly at Needham.
謝謝。下一個問題來自 Needham 的 Joshua Reilly。
Joshua Christopher Reilly - Associate
Joshua Christopher Reilly - Associate
So you just had your customer conference in August. What did you see in terms of demand and pipeline generation out of that event from being fully virtual versus historical in person events? And then how does that compare to the increased customer interest generated from the social unrest over the summer?
你們剛在 8 月舉辦了客戶大會。相較於以往的實體活動,這次完全線上舉辦,在需求與銷售管線(pipeline)產生方面你們看到了什麼?另外,這與夏季社會動盪所帶來的客戶興趣提升相比,情況如何?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
So let me start, and then I'll pass over to Josh who is here. I would say, overall, being virtual, the level of attendance, I think we had something like 10,000 people sign up, which is something like 4x or 5x in last year. Now not all of them showed up and the level of engagement probably wasn't as high because we didn't have their undivided attention. But the feedback we got was people really enjoyed it. We set out VR headsets loaded with some of the content for at least a subset of the attendees. So I think given the challenges, people really responded well.
我先回答,然後再交給也在現場的 Josh。我會說,整體而言,改為線上後,出席人數的規模——我想大概有 10,000 人報名,約是去年的 4 倍或 5 倍。當然不是所有人都實際出席,而且因為我們沒有獲得他們全神貫注的注意力,互動程度可能沒有那麼高。但我們收到的回饋是大家真的很喜歡。我們也寄出了預載部分內容的 VR 頭戴裝置給至少一部分與會者。所以我認為,在這些挑戰之下,大家的反應其實非常正面。
Now we do see the value of in-person in the future. But this year, I think actually in terms of quantity of touch, it was actually broader than it's been before, just maybe not as deep in terms of giving their time for 3 full days. Josh, do you want to add on anything?
未來我們仍然看得到實體活動的價值。但今年我認為,就接觸的「量」而言,確實比以往更廣,只是深度可能沒那麼高,因為大家不太可能投入完整 3 天的時間。Josh,你要補充什麼嗎?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Just to the questions about social unrest. Look, like I want to be really conscious of how we talk about this. It's not a victory when there's the type of social unrest that there is today. And so certainly, like our team, I think, we think about our sales process the exact same way every day. Like, we are going to cover the market well. We're going to talk about the value that our products provide across the board, and we really, really believe in that value. And sometimes it takes an external factor for a customer to maybe be more motivated to buy it or whatever the case may be. But we really believe like, hey, we're just going to keep focusing on the things we can control, and we believe we're going to end up in a really positive place not only as a business, but in terms of fulfilling our goals and missions in society. I think we're going to feel really good about that. And I want to kick it over to Luke, maybe just to talk a little more about Accelerate as well. I think he had something to say as well.
就社會動盪的問題而言,聽著,我想很謹慎地談這件事。當今出現這種社會動盪,並不是什麼勝利。所以當然,我想我們的團隊每天都以完全相同的方式看待銷售流程:我們會把市場覆蓋好;我們會談我們產品在各方面所提供的價值,而且我們非常、非常相信這個價值。有時候,確實需要某個外部因素,讓客戶更有動機去購買或不管是什麼情況。但我們真的相信:嘿,我們就是持續專注在我們能控制的事情上;我們相信最終不僅在商業上會走到非常正面的地方,也能在社會中實現我們的目標與使命。我想我們會對此感到非常好。我也想把話題交給 Luke,請他也多談一點 Accelerate。我想他也有些想法。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes. Accelerate was a huge success in terms of being able to connect with the customers digitally, which I think a year ago, it would have been very tough to get the key decision-makers from major cities to invest in time via Zoom call or another format. And so that's been one of the silver linings of the pandemic is us being able to rapidly push people to these virtual-type engagements. And so we walked away being very, very pleased to Rick's point of being able to hit a larger number of customers and showcasing all of the tools around deescalation, transparency.
是的。Accelerate 在以數位方式與客戶連結方面非常成功;我想如果是一年前,要讓主要城市的關鍵決策者願意透過 Zoom 通話或其他形式投入時間,會非常困難。因此,疫情帶來的其中一個好處,是我們能迅速推動大家轉向這類虛擬互動。正如 Rick 所說,我們離開時非常、非常滿意,因為能觸及更多客戶,並展示所有與降溫(deescalation)、透明度相關的工具。
And then just finally, to Josh's point on the social rest -- social unrest, we really are trying to solve and be part of the solution in these really difficult complex situations. And so our customers aren't looking to us as somebody that's coming to them out of the blue. We've invested in decades of relationships where they know the tools that we're creating are going to help them resolve these really difficult issues in the best possible outcome.
最後,回到 Josh 關於社會動盪——社會不安的觀點,我們確實正努力解決問題並成為解方的一部分,面對這些非常艱難且複雜的情境。我們的客戶並不是把我們當成突然冒出來的供應商;我們投入了數十年的關係經營,他們知道我們正在打造的工具,將能協助他們以最佳可能的結果來處理這些非常棘手的議題。
Joshua Christopher Reilly - Associate
Joshua Christopher Reilly - Associate
Okay. Great. And then just one follow-up question. Net revenue retention increased 1 point sequentially in the quarter. Does that imply that you're having ongoing success in upselling the OSP bundles? I know that's probably the case, but just maybe some color on that. And then how should we think about the relative penetration for OSP at this point within the body cam customer base?
好的。很好。再追問一題:本季淨營收留存率(net revenue retention)較前一季增加了 1 個百分點。這是否意味著你們在加售(upsell)OSP 組合包方面持續成功?我知道大概是這樣,但想請你們補充一些細節。另外,目前在隨身攝影機(body cam)客戶群中,OSP 的相對滲透率應該如何看待?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes, I'll take the first part of that question on net retention. That's exactly right. Our strategy has been geared towards selling more higher value-added bundles like OSP 7 and 7 Plus. And as more customers adopt that, then we should expect -- we will expect to see our net retention increase. And then for the second part of your question, I'm going to kick it over to Josh.
是的,我先回答淨留存率的部分。完全正確。我們的策略一直聚焦於銷售更高附加價值的組合包,例如 OSP 7 與 7 Plus。隨著更多客戶採用這些方案,我們應該——我們也預期會看到淨留存率上升。至於你問題的第二部分,我把它交給 Josh。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Okay. So on the net revenue retention, I also just want to give a big shout out to our customer success, or this is an order we invested and substantially this year to build this out and make sure our customers continue to have a great experience. And Lisa Krolikowski and her team have just done an awesome job ensuring that. And I think that's reflected in net revenue retention. Do you mind just reminding me of the second part of that question?
好的。關於淨營收留存率,我也想特別大力稱讚我們的客戶成功團隊——這是我們今年投入並大幅建置的一個領域,確保客戶持續擁有很棒的體驗。Lisa Krolikowski 和她的團隊在確保這點上做得非常出色。我想這也反映在淨營收留存率上。你介意提醒我第二部分的問題是什麼嗎?
Joshua Christopher Reilly - Associate
Joshua Christopher Reilly - Associate
I was just about to -- sorry, did I just cut out there. The relative penetration for OSP plans within the body cam customer base.
我正要——抱歉,我剛剛是不是斷線了。是問 OSP 方案在隨身攝影機客戶群中的相對滲透率。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. So I think for us, like with OSP, right now, I think we're seeing a lot of midsize and larger agencies start to show a lot of interest in it. And I think that's where we're having the most success. As we kind of took a holistic look at our pricing and packaging strategy going into next year, I think you'll start to see us test OSP like offerings that are a little more tailored to specific segments. So in corrections, I think we're very excited to offer an OSP package there that's more tailored to corrections. I think with inside sales that handle our smaller customers, we're going to be experimenting there as well with the same type of package that's a little more tailored for smaller agencies.
是的。就我們而言,關於 OSP,目前我想我們看到許多中型與大型機構開始對它展現高度興趣,而我們也在那裡取得最多成功。當我們在展望明年、以更全面的角度檢視定價與方案組合策略時,我想你會開始看到我們測試一些 OSP 類型的產品供給,但會更針對特定客群量身打造。以矯正機構(corrections)而言,我們非常期待在那裡提供更貼合矯正需求的 OSP 套裝。至於負責小型客戶的內勤銷售(inside sales),我們也會在那裡進行實驗,提供同樣類型、但更適合小型機構的套裝。
So our goal is to have every customer buy a camera, a software license, a records license and a TASER at the same time. And I think we're on our way to that. And hopefully, with some of the adjustments and tailoring types of initiatives that we're undertaking right now, I think we'll continue to see more and more positive signs there.
因此,我們的目標是讓每位客戶在同一時間購買攝影機、軟體授權、案件/紀錄(records)授權,以及 TASER。我想我們正朝這個方向前進。並且希望透過我們目前正在推動的一些調整與客製化措施,我想我們會持續看到越來越多正面的跡象。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
One thing before we continue, Andrea, I'm going to go ahead and just take one moment, and I'm going to share my screen. And I'm demonstrating with you guys a feedback tool I use with a lot of our customer interactions, it's called Slido. And it is a way that I can take feedback from groups of customers while I'm doing these calls. So I want to do the same thing with you. If you get out your smartphone and go to slido.com and enter the code Axon or just point your smartphone camera at the QR code, that will open up Slido for you. And there, we're going to get some of your feedback and you can ask some questions there that I can come to at the end. And while we're doing that, Andrea, back to you to keep running with the questions.
在我們繼續之前,Andrea,我先花一點時間分享我的螢幕。我想向各位示範一個我在許多客戶互動中使用的回饋工具,叫做 Slido。它讓我在進行這些通話時,可以從一群客戶那裡收集回饋。所以我也想對你們做同樣的事。如果你拿出智慧型手機,前往 slido.com 並輸入代碼 Axon,或是直接用手機相機掃描 QR code,就會為你開啟 Slido。在那裡,我們會收集一些回饋,你也可以在那裡提問,我會在最後回來回答。趁我們進行這個的同時,Andrea,交回給你繼續帶問題。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Thanks, Rick. All right. We're going to take our next question. Moderators, can you bring everyone on to gallery view again?
謝謝你,Rick。好,我們要進入下一個問題。主持人,可以把大家再切回畫廊檢視(gallery view)嗎?
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Yes. Can you stop sharing your screen there?
可以。你能停止分享螢幕嗎?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Did I break it? All right. Do I need to stop my screen share, Doug?
我把它弄壞了嗎?好吧。我需要停止螢幕分享嗎,Doug?
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Yes, if you could.
是的,如果你可以的話。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. Okay.
好的,可以。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Thank you, Rick. Appreciate that. Okay. So next question from Charlie Anderson at Colliers.
謝謝你,Rick。很感謝。好,下一個問題來自 Colliers 的 Charlie Anderson。
Charles Lowell Anderson - VP & Senior Research Analyst
Charles Lowell Anderson - VP & Senior Research Analyst
Congrats on a really strong quarter. I wanted to go back to the consumer TASER commentary that was really interesting. Sort of curious what's happening there. Is that more push? Is that more pull because it is finally the same product, right? And I'm sort of curious, too, if it's a sustainable trend, what that means to TASER gross margin and then also the cartridge business for TASER. And then I've got a follow-up.
恭喜你們本季表現非常強勁。我想回到你們對消費者 TASER 的評論,那真的很有意思。我有點好奇那邊發生了什麼。那是更多的推動(push)嗎?還是更多的拉動(pull),因為它終於是同一個產品了,對吧?另外我也想知道,如果這是一個可持續的趨勢,這對 TASER 的毛利率,以及 TASER 的彈匣(cartridge)業務意味著什麼?我還有一個追問。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. Great question, Charlie. It's a little bit of both. Earlier in the year, we saw increased sales from the -- as a side effect of folks staying home and wanting more self-defense options. As you know, like gun sales were up and TASER sales were up for similar reasons as folks looked for self-defense options for home. We hired a new general manager for the consumer business. He started earlier this year. He's got a fantastic marketing background, and he's been completely up-leveling our game. As you pointed out, it's the same products, but we're really stepping up our game from a marketing standpoint, and we've been making a run-in not only increasing sales with distributors, but especially with direct-to-consumer. And those results have yielded some pretty great returns early on.
是的,Charlie,問得很好。兩者都有。今年稍早,我們看到銷售增加——作為大家待在家裡、想要更多自我防衛選項的副作用。如你所知,槍枝銷售上升,TASER 銷售也因類似原因上升,因為大家在家中尋找自我防衛的選項。我們為消費者業務聘請了一位新的總經理,他今年稍早到任。他有非常出色的行銷背景,並且把我們的水準整個提升了一個檔次。正如你指出的,產品是同樣的產品,但我們在行銷面大幅加強;我們不僅提升了與經銷商的銷售,也特別強化了直面消費者(direct-to-consumer)的銷售。而這些成果在早期就帶來了相當不錯的回報。
Next year, as I mentioned, we're looking at a couple of product launches that I think are going to get even more of a push. And we're focusing not only on the TASER form factor, but there are some other form factors that we think are very appealing to folks that don't necessarily want to fire a weapon per se, but more of a TASER that's got a different form factor like we've had in the past that we've discontinued. So those types of things we think are going to be opening up new markets for us.
明年,如我提到的,我們正在規劃幾項產品上市,我認為會獲得更大的推動。我們不僅聚焦在 TASER 的外形設計(form factor),也在看一些其他外形設計;我們認為這些對於不一定想要「開槍」使用武器的人來說非常有吸引力,而是更像一種具有不同外形設計的 TASER——就像我們過去曾有、但後來停產的那些。這類產品我們認為將為我們開啟新的市場。
And then from a margin standpoint, they're actually going to be very helpful. The consumer business is at -- we haven't actually disclosed this publicly, but it's a very attractive margin. It's accretive to our law enforcement margins, and that's true with the cartridges as well.
另外,從毛利率的角度來看,它們其實會非常有幫助。消費者業務的毛利率——我們其實尚未對外公開披露——但它非常具吸引力。它對我們的執法部門毛利率是增厚(accretive)的,而彈匣(cartridges)也是如此。
Charles Lowell Anderson - VP & Senior Research Analyst
Charles Lowell Anderson - VP & Senior Research Analyst
Okay. Great. And then for my follow-up, we had a chance at some pretty significant police reform bills coming out of the federal government this year didn't happen. I'm just sort of curious where you see attitudes trending as far as that's concerned in terms of reform, both at the federal and at the state level in terms of potential tailwinds to the business. Then NIBRS was, obviously, helpful on opening up opportunities in record, sort of curious if there's anything else like that out there in terms of regulatory that can provide a tailwind for you guys over the next year or so?
好的。很好。那我追問一下:今年聯邦政府原本有機會推出一些相當重大的警務改革法案,但最後沒有發生。我有點好奇,就改革而言,你們看到相關態度的趨勢如何——不論是聯邦層級或州層級——就可能對業務帶來的順風(tailwinds)而言。另外,NIBRS 顯然有助於在紀錄方面開啟機會;我也想知道,未來一年左右是否還有其他類似的監管/法規面因素,能為你們帶來順風?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Let me take that one. A few weeks ago, I had gotten an e-mail from a Republican U.S. congressmen who would inform me that part of their platform on police reform was to promote body cameras for every officer in America. And that's coming through the Republicans. I think you would also see on the Democratic side of the aisle that we're -- there's a lot of support for police reform, particularly around body cameras. But I'll tell you, once we really get into the conversation, people also very quickly understand the value of TASER weapons. I mean, we saw the tragedy in Philadelphia a few weeks ago, and the community there has risen up, including the family of the deceased really pushing the agency, why didn't every office there have a TASER. Again, we obviously don't like to see those sort of tragedies happening or try to leverage them. But we do have solutions that really matter, and we think it's bipartisan.
我來回答這題。幾週前,我收到一位共和黨籍美國眾議員的電子郵件,他告訴我,他們在警務改革的平台之一,是推動讓美國每一位警員都配備隨身攝影機(body cameras)。這是從共和黨那邊提出的。我想你也會看到在民主黨那邊——對警務改革有很多支持,特別是圍繞隨身攝影機。但我可以告訴你,一旦我們真正進入討論,人們也很快就能理解 TASER 武器的價值。幾週前我們在費城看到那起悲劇,當地社區站出來,包括死者家屬也在強力要求該機構:為什麼那裡不是每位警員都有 TASER。再次強調,我們當然不希望看到這類悲劇發生,也不會試圖利用它們。但我們確實有真正重要的解決方案,而且我們認為這是跨黨派的。
And I would tell you, I just -- on a personal note, I've been pretty worn out by all the devices missed in the country, but the last 48 hours, I was expecting a lot more of it. And I'm feeling a lot more -- a lot less division right now. I think we may see a more productive coming together as we move into next year after the exhaustion of 2020 and I think on both sides of the aisle. We have a positive solution-oriented technology program that can be part of a police reform bill that police want, that communities want, and I think legislators can see the value of them. So I'm optimistic.
我也想說——就個人而言,我一直被全國各種分歧弄得很疲憊,但在過去 48 小時,我原本預期會看到更多那種情況。現在我感覺分裂少了很多。我認為在 2020 年的疲憊之後,進入明年,我們可能會看到更具建設性的凝聚,且在兩黨之間都是如此。我們有一個正向、以解決方案為導向的科技方案,可以成為警務改革法案的一部分:警方想要、社區想要,我也認為立法者能看見其價值。所以我很樂觀。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes. I would just add -- I would echo Rick's comments. I think this is really -- we're seeing now bipartisan support for reform that would include technologies for products, like body cameras as well as increased training. In June, Joe Biden called for $300 million to reinvigorate community policing. And so regardless of the outcome, I think this is an area where kind of the pragmatic voice is going to win in terms of saying, we actually need more training to reform police, more funds going in there than to actually cut funds from there.
是的。我補充一下——我也呼應 Rick 的看法。我認為現在我們確實看到跨黨派對改革的支持,其中會包含像隨身攝影機這類產品的技術,以及增加訓練。6 月時,Joe Biden 呼籲投入 3 億美元來重振社區警政(community policing)。因此不論結果如何,我認為在這個領域,務實的聲音會勝出:也就是說,我們其實需要更多訓練來改革警務,需要更多資金投入,而不是削減資金。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Okay, guys. I think that's all of our questions. And I just want to give a quick second to make sure to see if we have any follow-ups. Does anybody have a follow-up? Do you want to raise your hand? No, we're feeling good. Okay, so.
好的,各位。我想這就是我們所有的問題了。我也想快速確認一下,看是否還有任何追問。有人要追問嗎?要不要舉手?沒有,我們覺得很好。好的,那麼。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Andrea, a couple have come in through the chat real quick. I don't know if you want to just touch on those, about the sales of body cams used by correctional guards and police officers.
Andrea,聊天室剛剛又進來幾個問題。我不知道你要不要簡單回應一下,關於矯正機構警衛與警員使用的隨身攝影機銷售。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Go ahead, Rick. Go ahead.
你說吧,Rick。你說吧。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
I think we're seeing some major correctional agencies and sheriff's offices are now starting to deploy these. In fact, Josh, you could talk -- you stood up a team to go after these adjacent markets. And I think we're seeing real reception, right?
我認為我們看到一些大型矯正機構與郡警長辦公室(sheriff's offices)現在開始部署這些設備。事實上,Josh,你可以談談——你成立了一個團隊來開拓這些相鄰市場。我想我們看到很好的回響,對吧?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. Absolutely, Rick. I think this is a place where, historically, there hasn't necessarily been a lot of focus on it in terms of like individuals that that's really all they do day in and day out. And over the last 2 years, we've built that team, and I think it's already presenting pretty incredible returns. And I think once these representatives go out and talk to customers, I think they're really parlaying the success to the similar use cases around the country within corrections. And we expect that to continue, I think, between corrections and some of our other adjacent markets of private security and eventually fire and EMS and so forth. We'll continue to see more and more momentum both on the TASER side and on the body cam side.
是的。完全同意,Rick。我認為這是一個過去在歷史上未必被高度聚焦的領域,因為有些人日復一日做的工作就是這些。過去兩年,我們建立了那個團隊,我認為它已經帶來相當驚人的回報。我也認為,一旦這些業務代表出去與客戶交流,他們就能把成功經驗延伸到全國矯正體系中類似的使用情境。我們預期這會持續下去;我想在矯正體系以及我們其他相鄰市場(如私人保全,最終也包括消防與 EMS 等)之間,我們會在 TASER 端與隨身攝影機端都看到越來越多的動能。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Right. And I think we already answered the other question that was in there.
對。而且我想我們已經回答了聊天室裡的另一個問題。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Yes. There was another question that chat about, please, but I feel like we really covered that, both in our shareholder letter, in our prepared remarks and in the Q&A. And the transcript will be posted online if you guys missed something. Okay. So now we're going to turn it over to Rick to close this out. And just wanted to say one of the things that's really been heartwarming is we've heard from some of you on the buy side that you're watching our earnings calls with your kids, and they're learning about what you do, managing assets for a living. So in that spirit of camaraderie, Rick prepared a little something for the families out there tuning into earnings calls.
是的。聊天室裡還有另一個問題,請見諒,但我覺得我們其實已經充分涵蓋了:不論是在我們的股東信、事先準備的講稿,或是在問答環節。如果各位漏掉了什麼,逐字稿會公布在網路上。好的。那接下來我們把時間交給 Rick 來做結語。我也想說,有件事真的很暖心:我們聽到你們當中一些買方(buy side)的朋友,會和孩子一起看我們的財報電話會議,讓他們了解你們的工作——以資產管理為生。基於這種同袍情誼的精神,Rick 為正在收聽財報電話會議的家庭們準備了一點小內容。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
So you guys have already seen. In fact, we've already had 3 people respond, which I appreciate. I'm going to leave this up. The call is basically over. But if you get a chance, go into Slido and check it out. It's been an invaluable tool. I get a lot of feedback from customers this way. And we're having some fun where if you can guess the majority of our backgrounds whether they're real or not, what office it's from, we're going to send you some Swag. So give us your shirt size, your email. And thanks and also give us your feedback. We want to know are you enjoying the format, sometimes we get a little more informal. I figure you're probably going stir crazy like we are. So we're listening it up, trying to make it kind of fun, knowing you've got a lot of work, you're going to be working late in tonight. We hope you will look forward to our earnings call, not just for the great results, but because we're going to have all fun together.
所以你們應該已經看到了。事實上,已經有 3 個人回覆了,我很感謝。我會把這個畫面留著。電話會議基本上結束了。但如果你有時間,進 Slido 看一下。這一直是個非常有價值的工具。我透過這種方式收到很多客戶回饋。我們也做點有趣的活動:如果你能猜出我們多數背景圖是否為真、來自哪個辦公室,我們會寄一些周邊(Swag)給你。所以請提供你的 T 恤尺寸、你的電子郵件。也謝謝你,並請給我們回饋。我們想知道你是否喜歡這種形式;有時我們會更不那麼正式。我想你可能跟我們一樣快悶壞了。所以我們讓它更輕鬆一點,試著做得更有趣;也知道你工作很多,今晚可能還要加班到很晚。我們希望你期待我們的財報電話會議,不只是因為好成績,也因為我們可以一起同樂。
So thanks. It's good to see the country I feel coming together. I have this optimism looking into the future. In general, it's been a rough year. And thanks for sticking with us. And again, to every Axon employee, I couldn't be more proud to be part of this team. I just love working with you all and look forward to reporting our next results in the New Year. So thanks, everybody.
所以謝謝。很高興看到我感覺這個國家正在凝聚在一起。我對未來抱持這種樂觀。整體而言,這是艱難的一年。也謝謝你們一路支持我們。再次對每一位 Axon 員工,我為能成為這個團隊的一員感到無比自豪。我真的很喜歡和大家一起工作,也期待在新的一年向各位報告我們下一次的成果。所以謝謝大家。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Thank you. Bye.
謝謝。再見。