使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Hello, everyone. Welcome to Axon's First Quarter 2020 Earnings Conference Webinar. I'm Andrea James, Vice President of Corporate Strategy and Investor Relations. Thank you for joining us today. Today, we have available Axon's CEO, Rick Smith; President, Luke Larson; CFO, Jawad Ahsan; Chief Revenue Officer, Josh Isner; and Chief Product Officer, Jeff Kunins.
各位好。歡迎參加 Axon 2020 年第一季財報電話會議網路研討會。我是 Andrea James,企業策略與投資人關係副總裁。感謝各位今天加入我們。今天出席的管理團隊包括 Axon 執行長 Rick Smith;總裁 Luke Larson;財務長 Jawad Ahsan;營收長 Josh Isner;以及產品長 Jeff Kunins。
We're really pleased to bring you the whole team. This team has done dozens of earnings calls together as a public company, but this is the first one where we're all in a different location. Just like you, we're all adapting, and we thank our analysts and our investors for joining us today over Zoom. We do appreciate that today is a particularly crowded earnings day, and I know there's a lot of calls going on right now. Our company has really embraced video conferencing technology to keep connected. We're using custom Zoom backgrounds today, and you'll see 7 of them with our executives. 5 of the backgrounds are actual offices of Axon all around the world, and then 2 of them are not real backgrounds. So for analysts, if you're joining us today, if you want to guess at which backgrounds are not real, we'll send you some Axon swag if you get it right.
我們非常高興能把整個團隊帶給各位。這個團隊作為上市公司已一起進行過數十次財報電話會議,但這是第一次我們所有人都在不同地點。就像各位一樣,我們都在適應新情況,也感謝分析師與投資人今天透過 Zoom 參與。我們也理解今天特別是財報電話會議非常密集的一天,我知道此刻有很多場會議同時進行。我們公司已全面採用視訊會議技術以保持聯繫。今天我們使用自訂的 Zoom 背景,各位會看到我們高階主管共 7 個背景。其中 5 個背景是 Axon 在全球各地的真實辦公室,另外 2 個則不是真實背景。所以分析師們,如果你今天加入我們,想猜猜哪些背景不是真的,只要猜對,我們就會寄給你一些 Axon 周邊。
Okay. So today, first, management will give prepared remarks, and then we will bring our analysts on camera for questions. (Operator Instructions) I hope you've all had a chance to read our shareholder letter, which was released after the market closed. You can find it at investor.axon.com, and our remarks today are meant to build upon the information in that robust letter. If for some reason there's an Internet outage beyond our control or we lose Zoom connectivity, we'll make every effort to post a copy of our prepared remarks to investor.axon.com this evening.
好的。今天首先由管理團隊發表事先準備的談話,接著我們會讓分析師開啟鏡頭進行提問。(接線員指示)希望各位都已閱讀我們在收盤後發布的股東信。你可以在 investor.axon.com 找到它,而我們今天的談話旨在延伸並補充那封內容詳實的信件。若因非我們所能控制的網路中斷或 Zoom 連線中斷,我們將盡最大努力於今晚將事先準備的談話稿張貼至 investor.axon.com。
During this call, we will discuss our business outlook and make forward-looking statements. Any forward-looking statements made today are pursuant to and within the meaning of the safe harbor provision of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These comments are based on the predictions and expectations as of today. They are not guarantees of future performance. All forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. These risks are discussed in our SEC filings.
在本次電話會議中,我們將討論業務展望並作出前瞻性陳述。今日所作任何前瞻性陳述,均依據並符合 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)之安全港條款之意義與範圍。這些評論係基於截至今日的預測與預期,並非對未來績效的保證。所有前瞻性陳述均受風險與不確定性影響,可能導致實際結果出現重大差異。相關風險已於我們向 SEC 提交的文件中說明。
All right, now let's hear from Rick.
好,現在讓我們聽 Rick 的分享。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Awesome. Thanks, Andrea, and thank you to everyone for joining us today. We last spoke with you on our Q4 update call on February 27 in what now feels like a very different world, where people ate in restaurants and flew to business meetings and vacations. 3 days later, we curbed all nonessential travel for our employees, but our message to our team was very clear: though we may curb travel or work from home, it does not mean that we are reducing the vigor with which we pursue our mission. Far from it. We are aggressively adapting to new conditions in the world as we zoom into all our meetings, and we will seek opportunities to use this changing environment to leverage our superior adaptability to gain ground against less agile competitors.
太棒了。謝謝你,Andrea,也感謝各位今天加入我們。我們上次與各位交流是在 2 月 27 日的第四季更新電話會議上;如今那彷彿是個截然不同的世界,當時人們還會在餐廳用餐、搭飛機去出差或度假。3 天後,我們就限制員工所有非必要差旅,但我們對團隊的訊息非常清楚:即使我們減少出差或在家工作,也不代表我們會降低追求使命的力度。恰恰相反。我們正積極因應世界的新情勢,把所有會議都改為 Zoom,並將尋找機會,在這個變動的環境中運用我們更強的適應力,從較不敏捷的競爭對手手中取得優勢。
In the past weeks, Axon has brought forth some major initiatives to address this crisis, including giving free global access to Axon Citizen for the remainder of 2020 and using our supply chain to source PPE for first responders in a nationwide campaign and partnership with the National Police Foundation, which even got the attention of Vice President Pence, who tweeted about it. A large number of Axon employees donated money or personal time to this cause. Our first responders still face significant risks, and we are continuing to match donations for PPE. If you, our investors, are able to support the cause, please do. Help us protect those who keep us safe. Go to axon.com/COVID and scroll down and hit the Donate Now button. Even though I've been working from home and getting a lot more time with my kids, including some pedicures from my daughter, Fortnite lessons from my son and helping film product demos with my teenager, I personally have had more face time with customers over Zoom than I've ever had even in person. I've been doing about 5 different Zoom customer meetings a day, and that's far higher than was possible when we had to travel in person to in-person meetings. So my personal customer engagement velocity is way up. And Jawad and I will be attending more investor conferences this quarter than at any time in the past years, as we can now Zoom into those as well. We're proud to be thought leaders on driving technology adoption. And I'm pleased to see how well our customers have adapted to using this technology to be increasingly productive. I was on 3 customer meetings earlier today, and most of them had never used video conferencing before the COVID crisis, and now it's become standard.
在過去幾週,Axon 推出多項重大倡議以因應這場危機,包括在 2020 年剩餘期間向全球免費開放 Axon Citizen,以及透過我們的供應鏈為第一線應變人員採購個人防護裝備(PPE),並與 National Police Foundation 合作發起全國性活動,甚至引起副總統 Pence 的關注並在推特上提及。許多 Axon 員工也捐款或投入個人時間支持此事。第一線應變人員仍面臨重大風險,我們也將持續提供 PPE 捐款配捐。如果各位投資人有能力支持這項行動,請務必加入。協助我們保護那些守護我們安全的人。請前往 axon.com/COVID,向下捲動並點擊「Donate Now」按鈕。儘管我在家工作,與孩子相處的時間多了很多——包括接受女兒幫我做足部美甲、跟兒子學 Fortnite,還有協助青少年孩子拍攝產品示範——但就我個人而言,我透過 Zoom 與客戶面對面交流的時間,甚至比以往親自見面還多。我每天大約進行 5 場不同的 Zoom 客戶會議,這遠高於過去必須親自出差參加實體會議時所能達到的頻率。因此,我與客戶互動的速度大幅提升。而 Jawad 和我本季也將參加比過去多年任何時候都更多的投資人會議,因為現在也能透過 Zoom 參與。我們以推動科技採用的思想領導者自豪,也很高興看到客戶已如此順利地適應並運用這些技術以提升生產力。我今天稍早就參加了 3 場客戶會議,其中多數在 COVID 危機前從未使用過視訊會議,如今卻已成為標準作法。
Here's what I'm learning from those customers and what they're telling me. They're working with reduced staff due to personnel being out sick. Customers are seeing this crisis. It's forcing them to adapt and change more rapidly than ever, and technology will play an even larger role as a cornerstone in every new business process needed in the world post-COVID. Whether it's using Axon Citizen to gather evidence from the public or our prosecutor portal for sharing digital evidence for prosecutors in courts, the world is changing. And Axon thrives on change.
以下是我從這些客戶身上學到的,以及他們告訴我的情況。他們因人員生病而面臨人力縮減。客戶認為這場危機迫使他們以前所未有的速度適應與改變,而在後 COVID 的世界中,科技將在每一項新業務流程中扮演更重要的基石角色。無論是使用 Axon Citizen 向大眾蒐集證據,或是透過我們的檢察官入口網站在法院體系中與檢察官分享數位證據,世界正在改變。而 Axon 在變革中茁壯成長。
We're even helping some key industry thought leadership group replace their canceled conferences and move them online. Luckily, we have a bit of a reputation for being both innovative and pretty good at throwing great events. So we're loading our expertise to industry partners to help them thrive in this new world with us.
我們甚至正在協助一些重要的產業思想領導團體,將取消的會議改為線上舉辦。幸運的是,我們在創新以及舉辦精彩活動方面都小有名氣。因此,我們正把自身的專業能力提供給產業夥伴,協助他們在這個新世界中與我們一起成長。
Now let's talk about the future. Our best estimates for the year remain unchanged, and our pipeline remains strong. However, customers are relating to us that they're facing large budget shortfalls and uncertainty in the macro environment, unlike anything any of us have ever seen. Currently, our sales pipeline remains solid. But we cannot see over the horizon any better than the rest of you to know how the economy will shake out or if the federal government will step in to provide additional aid to state and local governments. Giving guidance implies a level of certainty that is simply not possible to ascertain right now. To be blunt, in an environment where we see so many companies acknowledging the uncertainties ahead by pulling formal guidance, we believe it would be most prudent to recharacterize our best estimates to acknowledge the higher-than-normal uncertainty. Hence, we're telling shareholders that even though our business has been very resilient to-date, and our best estimates have not changed, the level of uncertainty has increased to a level where we are no longer comfortable characterizing those estimates as guidance until the macro environment stabilizes. We don't want to imply that we know something the rest of the world doesn't, namely how the economy will unfold in the coming months.
現在談談未來。我們對全年所做的最佳估計仍維持不變,我們的銷售管線也依然強勁。然而,客戶也向我們反映,他們正面臨龐大的預算缺口,以及前所未見的總體環境不確定性。目前,我們的銷售管線仍然穩健。但我們和各位一樣,無法比其他人更看得清未來,不知道經濟最終會如何發展,或聯邦政府是否會介入並向州與地方政府提供額外援助。提供財測指引意味著某種程度的確定性,而在當下根本無法合理判定。坦白說,在這樣的環境下,許多公司都因承認前景不確定而撤回正式指引;我們認為,最審慎的作法是重新表述我們的最佳估計,以反映高於常態的不確定性。因此,我們告知股東:儘管我們的業務迄今展現高度韌性,且最佳估計並未改變,但不確定性已上升到一個程度,使我們在總體環境穩定之前,不再適合將這些估計稱作「指引」。我們不希望暗示我們比世界其他人知道更多——也就是未來幾個月經濟將如何演變。
We do have Chief Revenue Officer, Josh Isner, on the line. And during the Q&A, he can speak to the strength of our pipeline, if you're interested.
我們的營收長 Josh Isner 也在線上。在問答環節中,如果各位有興趣,他可以談談我們銷售管線的強度。
All that said, I couldn't be more bullish on Axon. We are change agents. Our adaptability and innovation-centric approaches are unique advantages for us when the world changes rapidly as is happening right now. This isn't the first time Axon has faced diversity. Myself, our President, our Chief Revenue Officer, we were all together managing through the last recession from which we emerged far stronger. In 2008, as the financial crisis gripped the world, we decided to lean in and transform our entire business from being a simple TASER device manufacturing business into an integrated tech company making wearables and cloud software. That transition was anything but easy. And we've had many difficult learning curves to overcome. But as competitors in the public safety space retreated, that's exactly when we advanced into new opportunities and we established ourselves as the clear market leader in cloud-hosted digital evidence management, software and camera sensors.
儘管如此,我對 Axon 的看法仍然極度樂觀。我們是變革推動者。當世界如同現在這般快速變動時,我們的適應力與以創新為核心的方法,是我們獨特的優勢。這不是 Axon 第一次面對逆境。我本人、我們的總裁、以及我們的營收長,當年都一起度過上一波衰退,而我們在那之後變得更強。2008 年金融危機席捲全球時,我們決定迎難而上,將整個業務從單純的 TASER 裝置製造商,轉型為打造穿戴式設備與雲端軟體的整合型科技公司。那次轉型絕非易事,我們也克服了許多艱難的學習曲線。但當公共安全領域的競爭對手選擇退縮時,正是我們挺進新機會的時刻,並確立了我們在雲端託管的數位證據管理、軟體與相機感測器方面的明確市場領導地位。
In the past year, we have now shipped 2 major software products: Axon Records, which is now live or signed with in-flight deployments at more than a dozen agencies; and Axon Dispatch, which just went live at our first customer. Today, Axon is stronger than ever. We ended Q1 with nearly $400 million in cash and equivalents, 0 debt and an underlying business that generates strong cash flow and high-margin recurring revenues.
在過去一年中,我們已經交付了 2 款主要軟體產品:Axon Records,目前已在十多個機構上線,或已簽約並正進行部署;以及 Axon Dispatch,剛在我們的第一位客戶處正式上線。今天,Axon 比以往任何時候都更強大。我們在第一季末擁有近 4 億美元的現金及約當現金、零負債,以及一個能產生強勁現金流與高毛利經常性收入的核心業務。
Our Q1 revenue grew 27% year-over-year. And while net income was affected by stock-based compensation expense, our adjusted EBITDA more than doubled year-over-year to $30 million, reflecting a 20% margin. We have several moonshots in progress. Before this decade is out, we will launch a TASER weapon that will outperform a 9-millimeter pistol in stopping power. We will continue to make policing transparent and effective, and we will extend our reach across the criminal justice system, making it both more fair and more efficient. We will continue to create great social value for society and great value for you, our shareholders.
我們第一季營收年增 27%。雖然淨利受到以股票為基礎的薪酬費用影響,但我們的調整後 EBITDA 年增逾一倍至 3,000 萬美元,反映 20% 的利潤率。我們正在推進數個登月級計畫。在本十年結束之前,我們將推出一款 TASER 武器,其制止能力將優於 9 毫米手槍。我們將持續讓執法更透明、更有效,並把觸角延伸至整個刑事司法體系,使其更公平且更有效率。我們將持續為社會創造巨大的社會價值,也為各位股東創造巨大的價值。
And with that, I'd like to turn the call over to our President, Luke Larson. Luke?
接下來,我想把電話會議交給我們的總裁 Luke Larson。Luke?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Thanks, Rick. Since COVID, as a leadership team, we've been laser-focused on 3 key priorities: number one, the health and safety of our employees; number two, doing our part to help flatten the curve; and number three, keeping key initiatives going to support our customers. I want to give a shout out to all of Axon's employees. They've really stepped up the last 2 months. I want to give a specific shout out to Josh Goldman, our VP of Ops; Elizabeth Hart, who heads up our People team; and our entire IT team for their ability to shift our entire workforce to work from home for all of our knowledge workers as well as keeping critical mission lines open with CDC-recommended guidelines. These actions have allowed us to keep the business up and running to support our customers who are truly on the front lines. Early on in the crisis, we began receiving messages from law enforcement around the globe asking Axon if we will be shipping out TASER 7 and Axon Body 3. From major city police departments to small departments, many of our customers were anxiously awaiting to get their mission-critical devices, making sure that our first responders have the tools that they need to keep communities safe was a key factor in our decision to keep mission-critical manufacturing lines open. To keep our employees' health and safety and to do our part to flatten the curve, we added a lot of precautions and continued paying employees in high risk groups, even though they couldn't work. We detailed that in our shareholder letter, and it compressed our TASER gross margins by 110 basis points. If there were no COVID-19 beyond our phenomenal Q1 results that kicked off a strong start to the year, the secondary headline this quarter would be that Axon Dispatch went live. This is a major milestone for our company and shows Axon's ability to keep key initiatives going even throughout a global pandemic.
謝謝你,Rick。自 COVID 以來,作為領導團隊,我們一直高度聚焦於 3 項關鍵優先事項:第一,員工的健康與安全;第二,盡我們的本分協助「壓平曲線」;第三,維持關鍵計畫的推進以支援客戶。我想向所有 Axon 員工致敬。他們在過去 2 個月確實挺身而出。我也想特別致敬我們的營運副總裁 Josh Goldman、負責人力團隊的 Elizabeth Hart,以及我們整個 IT 團隊;他們成功將所有知識工作者全面轉為居家工作,同時依循 CDC 建議的指引,維持關鍵任務產線持續運作。這些行動讓我們得以維持業務運轉,支援那些真正站在第一線的客戶。危機初期,我們開始收到全球各地執法機關的訊息,詢問 Axon 是否仍會出貨 TASER 7 與 Axon Body 3。從大城市警察局到小型單位,許多客戶都焦急等待取得其任務關鍵設備;確保第一線應變人員擁有所需工具以維護社區安全,是我們決定維持任務關鍵製造產線運作的關鍵因素。為了保障員工健康與安全並協助壓平曲線,我們增加了許多防護措施,並持續支付高風險族群員工薪資,即使他們無法工作。我們已在致股東信中詳述,這使我們的 TASER 毛利率被壓縮了 110 個基點。若不是 COVID-19,在我們卓越的第一季成果、為全年強勁開局之後,本季的次要頭條將會是 Axon Dispatch 正式上線。這是公司的一個重大里程碑,也展現 Axon 即使在全球性疫情期間,仍能持續推進關鍵計畫的能力。
We told you last quarter that we would be live by midyear with our first paying Dispatch customer, and we're thrilled that we launched even a bit sooner. Dispatch is our entry into a $2 billion rapidly growing real-time command and control software market. We're pretty thrilled to be powering the 911 dispatching operations for the city of Maricopa, which is our first launch partner. This software is also critical to our mission to protect life, it empowers everyone involved in an incident response: dispatchers, call takers, command, patrol officers, firefighters and medical personnel. The goal here is to shorten the time from hello to hello. That's what the industry calls the time between when somebody first calls 911 to the time an officer arrives.
我們在上季告訴各位,我們將在年中前讓第一位付費 Dispatch 客戶上線,而我們很高興能更早一些推出。Dispatch 是我們切入一個規模 20 億美元、且快速成長的即時指揮與控制軟體市場的入口。我們非常興奮能為 Maricopa 市的 911 派遣作業提供支援,該市是我們的第一個上線合作夥伴。這套軟體對我們「保護生命」的使命也至關重要,它賦能所有參與事件應變的人員:派遣員、接線員、指揮人員、巡邏警員、消防人員與醫療人員。這裡的目標是縮短從「你好」到「你好」的時間。這是業界用來稱呼從有人第一次撥打 911 到警員抵達現場之間的時間。
Another key initiative for us is hiring. And I couldn't be prouder of the hiring velocity that we've seen and we continue to accelerate, particularly in this last quarter, as always, leaning in rather than holding back. In particular, Chief Product Officer, Jeff Kunins, who's on the call with us today, has rapidly filled key senior tech leadership roles, including our new SVP of AI, VP of Digital Evidence Management and our GM of Axon Air, and more while doubling down to rapidly grow our engineering bench with bar-raising talent in our global software hub in Seattle as well as in Vietnam and Scottsdale. I started out with a shout out to the Axon employees, and I want to end my section with another one. This is a great team that has really leaned in during the crisis to support each other as well as our customers. Thank you to all of our dedicated employees.
我們另一項關鍵計畫是招募。我對我們所看到的招募速度感到無比自豪,而且我們仍在加速,尤其是在上一季;我們一如既往選擇積極投入,而不是退縮。特別是,產品長 Jeff Kunins(今天也在電話會議上)已迅速補齊多個關鍵的資深技術領導職位,包括新任 AI 資深副總裁、數位證據管理副總裁,以及 Axon Air 的總經理等;同時也加倍投入,快速擴充我們的工程人才梯隊,在西雅圖的全球軟體樞紐,以及越南與 Scottsdale,延攬高標準的人才。我一開始向 Axon 員工致敬,也想在本段結尾再致敬一次。這是一支很棒的團隊,在危機期間真正全力投入,彼此支持,也支持我們的客戶。感謝所有敬業的員工。
And with that, I'll turn it over to our CFO, Jawad Ahsan.
接下來,我把時間交給我們的財務長 Jawad Ahsan。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Thanks, Luke. The world has changed since our last earnings call and the challenges we face today are unprecedented. As I reflect on our Q1 results and take stock of where we stand today, 3 words come to mind: pride, resilience and confidence. We have made no secret of our love for our customers, and I'm proud of the way we stepped up to source PPE for first responders in a nationwide campaign in partnership with the National Police Foundation. I'm proud of the way our employees contributed to that campaign. I'm even more proud of the way that our employees adapted to our new reality, continuing to work cohesively and productively, even with the distributed workforce. It's a testament to the internal tools, systems and support infrastructure, we've worked hard to put into place.
謝謝你,Luke。自上次財報電話會議以來,世界已經改變,而我們今天面臨的挑戰前所未有。當我回顧第一季成果並盤點我們目前的處境時,有 3 個詞浮現在腦海:自豪、韌性與信心。我們對客戶的熱愛從不掩飾;我為我們在與 National Police Foundation 合作的全國性行動中挺身而出、為第一線應變人員採購個人防護裝備(PPE)的方式感到自豪。我也為員工對該行動的貢獻感到自豪。我更自豪的是,我們的員工適應了新的現實,即使在分散式工作型態下,仍能持續協作並保持生產力。這證明了我們努力建置的內部工具、系統與支援基礎設施確實發揮了作用。
At this stage in our growth as an enterprise SaaS and connected device company, we have purposefully chosen to be aggressive with our investments and conservative with our balance sheet. This strategy has brought us the resilience that will allow us to weather this storm and emerge stronger than ever. Our investments in both product and channel are yielding exciting returns, and our liquidity position is exceptionally strong. We are also seeing 3 trends emerging that add to our resilience. First, the current crisis is fostering discussions about cloud software usage with agencies that wouldn't have previously considered it, and we're demonstrating the value and utility of Axon Citizen to agencies across the globe. Second, we're seeing more agencies move to Axon devices as standard issue rather than pooling or sharing devices. And third, we're seeing the federal government step in to bolster law enforcement budgets and committing stimulus to law and order spending, which may have benefits that outlast the crisis.
在我們作為企業級 SaaS 與連網裝置公司的成長階段,我們刻意選擇在投資上更積極、在資產負債表上更保守。這項策略帶來了韌性,使我們能度過這場風暴並以更強姿態走出來。我們在產品與通路上的投資正帶來令人振奮的回報,而我們的流動性部位也異常強勁。我們也看到 3 個正在浮現的趨勢,進一步增強我們的韌性。第一,當前危機促使一些原本不會考慮雲端軟體的機關開始討論其使用,我們也正在向全球各地機關展示 Axon Citizen 的價值與效用。第二,我們看到更多機關將 Axon 裝置改為標準配發,而非集中共用或輪用。第三,我們看到聯邦政府介入以強化執法預算,並承諾將刺激資金投入治安與法治支出,這可能帶來超越危機期間的長期效益。
Our go-to-market model is increasingly resilient, as we sell more products that agencies pay for out of their operating budgets rather than being treated as an unpredictable capital expense. And the majority of our revenue is tied to bundled recurring contracts, 71% in 2019. In our SaaS business, net revenue retention over the past 6 months has trended at about 120%. This has become an important metric for us in terms of how we look at the business, and that is why we're sharing it today.
我們的上市推廣(go-to-market)模式正變得更具韌性,因為我們銷售的產品中,有更多是由機關以營運預算支付,而非被視為不可預測的資本支出。而我們的大部分營收都與綑綁式的經常性合約相關,2019 年占比為 71%。在我們的 SaaS 業務中,過去 6 個月的淨營收留存率(net revenue retention)趨勢約為 120%。這已成為我們用來觀察業務的重要指標,因此我們今天與各位分享。
The metric captures 2 key factors. First, our annual churn is almost 0, as our customers typically sign 5 to 10 year contracts, giving us more resilience in contracting than most other SaaS companies. And second, Axon's retention rate captures that in any given year, some portion of our agency customers are upgrading their contracts to take advantage of all of the new software tools we have to offer. Some major cities are committing to SaaS upgrades with Axon at 300% of their prior contracts, and that's a testament again to our resilience and to the value proposition we offer our customers.
這項指標涵蓋 2 個關鍵因素。第一,我們的年度流失率幾乎為 0,因為客戶通常簽訂 5 到 10 年期合約,使我們在合約穩定性上比多數其他 SaaS 公司更具韌性。第二,Axon 的留存率也反映出,在任何一年中,我們的部分機關客戶會升級其合約,以使用我們提供的所有新軟體工具。一些大城市對 Axon 的 SaaS 升級承諾金額達到其先前合約的 300%,這再次證明了我們的韌性,以及我們為客戶提供的價值主張。
Finally, as we look out at the remainder of the year, we are feeling confident. We are withdrawing our guidance today for one reason: the full extent and impact of the current crisis on the markets we serve and on our business simply cannot be known at this time. What we do know is that we are evaluating a wide range of scenarios with respect to the potential ongoing impact of the pandemic, and we feel confident in our ability to manage through this crisis. In fact, our internal 2020 goals that we're managing to remain the same. In recent weeks, our federal and international pipelines have strengthened. We continue to hire bar-raising tech talent at an accelerating pace, and we continue to execute upon a robust pipeline, closing large multimillion dollar, multiyear Officer Safety Plan contracts.
最後,展望今年剩餘時間,我們感到有信心。我們今天撤回財測,原因只有一個:目前危機對我們所服務市場及對我們業務的完整範圍與影響,在此刻根本無法得知。我們知道的是,我們正在就疫情可能持續帶來的影響評估各種情境,而我們對自身度過這場危機的管理能力充滿信心。事實上,我們內部正在管理的 2020 年目標維持不變。近幾週,我們的聯邦政府與國際銷售管線已轉強。我們持續以加速的步伐招募高標準的技術人才,並持續執行一條強健的案源管線,完成大型、數百萬美元、跨多年期的 Officer Safety Plan 合約簽約。
These are uncertain times, and our customers and employees are being impacted in significant ways. We're grateful to all of our employees around the world who continue to show incredible commitment to our mission, ingenuity and resolve in their execution. While we're facing unprecedented adversity today, one thing is for sure. Our best days are still ahead of us.
這是充滿不確定性的時期,我們的客戶與員工都正以重大的方式受到影響。我們感謝全球所有員工,持續以非凡的投入、創意與堅定的執行力,展現對我們使命的承諾。儘管我們今天正面臨前所未有的逆境,但有一點可以確定:我們最好的日子仍在前方。
With that, I'll turn it over to Andrea to take us through questions.
接下來,我把時間交給 Andrea,帶我們進入問答。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Thanks, Jawad. Moderators, can you bring everybody up on the camera view. Analysts, we want to see your pretty faces. Can you turn on your cameras?
謝謝你,Jawad。主持人,能否把大家都切到鏡頭畫面。分析師們,我們想看到你們漂亮的臉。可以把鏡頭打開嗎?
Okay. Our first question is from Scott Berg at Needham.
好的。我們的第一個問題來自 Needham 的 Scott Berg。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
This is a little different for Q&A. Hope everyone is doing well. Apologize, I was a couple of minutes late to the call. So if I ask a redundant question, I guess, you'll see it in my face, at least. So I guess a couple of questions. On the net revenue retention metric that Jawad just gave at 120%, good metric. Can you help us understand how that compares maybe over the last couple, 3 years in terms of trending? Has it been around that 120%? Has it been up? Is it down? That would be helpful.
這次的問答有點不一樣。希望大家都一切安好。抱歉我晚了幾分鐘才加入電話會議,所以如果我問到重複的問題,我想至少你們會從我的表情看得出來。那我有幾個問題。關於 Jawad 剛提到的淨收入留存率(net revenue retention)指標 120%,這是個很好的指標。你們能否協助我們了解,這個數字和過去兩三年的趨勢相比如何?是否一直大約在 120%?有上升嗎?有下降嗎?這會很有幫助。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. Scott, it's been around that. It's one of the reasons that we've started to disclose it is that it's been stable enough over the past few quarters that we've decided to start disclosing it. But it's something that we're very proud of.
是的,Scott,一直大致維持在那個水準。這也是我們開始揭露這個指標的原因之一:過去幾季它已經足夠穩定,因此我們決定開始對外披露。但這也是我們非常引以為傲的一點。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Got it. And then from a follow-up question perspective, the inventory increase was something in the pre-scripted remarks that kind of caught my eye at least is how high do you think inventory levels go over the next couple, 3 quarters? I think it's a prudent move that you're doing, obviously, given the uncertainty around some of the global trade components there. But does that reach a really large level? And are you doing it because you've seen issues? Or are you just kind of protecting yourself from that opportunity?
了解。接著追問一下,庫存增加是在事先準備的講稿裡讓我特別注意到的一點。你們認為未來兩到三季庫存水位會提高到多高?我認為在全球貿易某些環節存在不確定性的情況下,你們這麼做顯然是審慎之舉。但它會不會升到非常高的水準?你們這麼做是因為已經看到問題了,還是只是為了預防、保護自己以免錯失機會?
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Scott, great question. We have a big upgrade cycle ahead of us with TASER 7 as well as AB3, in addition to expanding in adjacent markets, corrections as well as international expansion. And so we went through an exhaustive exercise to say what is the right level of inventory for us to make sure that we can fulfill customer demand, derisk our supply chain and also have enough for these expansions. That actually ended up being a great strategy and has helped us in the last few months. We're going through another analysis now to see what the right levels are throughout year-end. We want to ensure that we're managing our free cash flow, but also have the right inventory levels to support customer fulfillment.
Scott,問得很好。我們即將迎來一個大型升級週期,包括 TASER 7 以及 AB3,同時也會向相鄰市場擴張(矯正機構)以及推動國際擴張。因此我們做了一個非常全面的評估,來判斷什麼樣的庫存水位才適合我們,以確保能滿足客戶需求、降低供應鏈風險,並且也有足夠庫存支援這些擴張。事實證明,這確實是個很好的策略,並在過去幾個月幫助了我們。我們目前正在進行另一輪分析,來確認到年底各期間的適當庫存水位。我們希望確保能管理自由現金流,同時也維持正確的庫存水位以支援客戶交付。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. And I want to add, Scott, to that just so you know how to think about it from a financial perspective. It is going to be something that's going to be fairly material use of cash this year. We think it's the right thing to do for the reasons that Luke mentioned. But that's one of the advantages that we've got with the balance sheet that we have to be able to be in a position to fund that inventory build.
是的,Scott,我也想補充一下,讓你從財務角度理解:今年這會是相當顯著的現金使用。我們認為基於 Luke 提到的原因,這是正確的做法。而我們資產負債表的一項優勢,就是讓我們能處於有能力為這次庫存建立提供資金的狀態。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Thank you so much, guys. And we're going to take our next question from Charlie Anderson at Dougherty.
非常感謝各位。接下來我們的問題來自 Dougherty 的 Charlie Anderson。
Charles Lowell Anderson - VP and Senior Research Analyst
Charles Lowell Anderson - VP and Senior Research Analyst
Great. Can you guys hear me all right?
很好。你們聽得到我說話嗎?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes.
聽得到。
Charles Lowell Anderson - VP and Senior Research Analyst
Charles Lowell Anderson - VP and Senior Research Analyst
Excellent. Well, congrats on a great strong start to the year. I wanted to -- it sounds like just to characterize things, it sounds like you're not seeing the effects of COVID-19 as of yet on the pipeline, the demand profile. I want to make sure that, that's correct that you haven't seen any push-outs or cancellations at this point. Just want to sort of characterize what you're seeing real-time as far as those conversations as cities are evaluating their revenue?
太好了。首先恭喜你們今年開局非常強勁。我想——聽起來如果要概括的話,你們似乎尚未在銷售管線、需求輪廓上看到 COVID-19 的影響。我想確認這是否正確:到目前為止你們還沒有看到任何延後(push-outs)或取消(cancellations)?我只是想就你們即時看到的情況做個描述,特別是在各城市評估其收入時,你們在對話中觀察到什麼?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Charlie, that's a great question. Before I answer it, and I'll come right back to it, I just want to acknowledge Breann Leath, who is an officer out of Indianapolis Metro Police Department, and we've been very active in supporting the department and her. She passed away in April due to an officer-involved shooting. And very sad time for one of our longest-standing customers and we just want to acknowledge her and her family. We also want to acknowledge all of the first responders around the world who didn't have the luxury of sheltering in place or quarantining, and they're out on the front lines, putting themselves and their families at risk every day. And we're here to support our customers and our thoughts and prayers are with them during this time.
Charlie,這是個很好的問題。在我回答之前——我會馬上回到你的問題——我想先致意 Breann Leath,她是印第安納波利斯都會警察局的一名警官,我們一直非常積極地支持該警局以及她本人。她在四月因警員涉入的槍擊事件而離世。對我們最長期合作客戶之一而言,這是非常悲傷的時刻,我們想向她與她的家人致意。我們也想向全球所有第一線應變人員致意,他們沒有就地避難或隔離的奢侈選擇,而是站在前線,每天讓自己與家人承受風險。我們在此支持我們的客戶,在這段期間我們的思念與祈禱與他們同在。
Now as it pertains to pipeline, it is accurate to say there have been some minor adjustments to the pipeline. We are hearing on a qualitative basis that some agencies do expect impact on their budgets. And there's tax revenues that are in question and so forth as well as federal support for state and local. On the flip side, we're also hearing from some customers that COVID is the reason they're thinking about going to standard issue for our products. So whether it's body cams or TASER, one way to limit contamination is not sharing equipment, and we're hearing that sentiment as well.
回到銷售管線方面,可以說確實出現了一些小幅調整。我們在質性層面聽到,有些機構預期其預算會受到影響。稅收收入存在不確定性,此外也涉及聯邦對州與地方的支援等。另一方面,我們也聽到部分客戶表示,COVID 是他們考慮將我們的產品改為標準配發(standard issue)的原因。因此,不論是隨身攝影機或 TASER,降低污染的一種方式就是不要共用設備,我們也聽到這樣的看法。
And so I think there's a little on both sides here. So there's nothing material either way at this point that we view as a major disruption to the pipeline. But we do have respect for the unprecedented risk that exists right now with COVID. And so we're certainly focused on executing, fulfilling all of our goals this year and continuing to build our long-term pipeline not only in terms of state and local, but also federal, international and some of our newer channels as well. Thanks very much.
所以我認為兩邊都有一些因素。但就目前而言,無論哪一邊都沒有出現我們認為會對管線造成重大干擾的實質性變化。不過,我們也充分尊重 COVID 當前帶來的前所未有風險。因此我們當然會專注於執行、達成今年所有目標,並持續建立我們的長期管線,不僅在州與地方層級,也包括聯邦、國際,以及我們一些較新的通路。非常感謝。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Charlie, do you have a follow-up? We can unmute his line.
Charlie,你有追問嗎?我們可以把他的線路解除靜音。
Charles Lowell Anderson - VP and Senior Research Analyst
Charles Lowell Anderson - VP and Senior Research Analyst
Yes. Great, I do. Yes. So I guess I was also curious to -- as it relates to software, so on Records and on dispatch. I wonder if this presents potentially an opportunity for you guys as it relates to your pricing strategy relative to the incumbents there. So as you sort of consider the pressures that they may be under, I'm sort of curious if that creates any opportunities that you're seeing.
有的,很好,我有。是的,所以我也想了解——就軟體而言,特別是 Records(紀錄系統)與 dispatch(派遣/調度)。我想知道,這是否可能在你們相對於既有供應商(incumbents)的定價策略上帶來機會。當你們考量他們可能承受的壓力時,我很好奇你們是否看到任何因此而產生的機會。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. To some extent, certainly, we view this as an opportunity. We continue to invest. We're investing in the channel and the product. And we are using creative ways to continue to connect with our customers more virtually than ever. I think with or without COVID, we still feel like we are certainly a force to be reckoned with, both on the product side and the channel side in any new product that we're investing in and bringing to market. And so we're definitely confident in the long term that we're going to be very, very competitive in all of these markets, whether it's DEMS, CAD, RMS and so forth.
是的,在某種程度上,我們確實把這視為一個機會。我們持續投資,投資於通路與產品。我們也用更有創意的方式,讓我們能以前所未有的虛擬方式持續與客戶連結。我認為不論有沒有 COVID,我們仍然覺得自己在產品面與通路面都是不可忽視的力量,尤其是在我們投資並推向市場的任何新產品上。因此,長期來看,我們非常有信心能在所有這些市場中保持非常、非常強的競爭力,不論是 DEMS、CAD、RMS 等等。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. I would actually -- if it's okay, Andrea, I want to add one thing there. I don't know that COVID is impacting so much, but I would say my confidence in our strategy and how we approach developing software products is getting stronger by the day. And sort of the key element of that strategy is we decided not to try to go broad to win the battle of the RFPs with 800 check boxes, but to really build fantastic user-centric software that does the things those officers do every day really, really well. And that allows through our Officer Safety Plan officers to try elements of the system and basically win through a fantastic user experience. And I think long term, that sets us up to have a really strong market position by focusing on the things that ultimately makes it a great experience for the cops in the field, and that strategy appears to be playing out as every time they're touching our software, we're hearing, oh, wow, like this is a great experience, and we have procurement plans to allow them to start small and expand with us.
是的,如果可以的話,Andrea,我想在這裡補充一點。我不確定 COVID 是否造成太大影響,但我會說,我對我們的策略以及我們開發軟體產品的方法的信心正與日俱增。而該策略的關鍵要素是:我們決定不去追求「做得很廣」,用 800 個勾選框來贏得 RFP 的戰爭;而是要真正打造以使用者為中心、非常出色的軟體,把警員每天要做的事情做得非常、非常好。透過我們的 Officer Safety Plan,這讓警員可以試用系統的部分功能,並基本上以卓越的使用者體驗取勝。我認為長期而言,這讓我們能透過聚焦於最終能讓第一線警員有極佳體驗的要素,建立非常強的市場地位;而且這個策略似乎正在發揮效果,因為每次他們接觸到我們的軟體,我們都會聽到「哇,這體驗很棒」,同時我們也有採購規劃,讓他們可以先從小規模開始,之後再與我們一起擴大導入。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Okay. So our next question will come from Jonathan Ho at William Blair.
好的。那麼我們的下一個問題將來自 William Blair 的 Jonathan Ho。
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Can you hear me okay?
你聽得到我說話嗎?
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Yes.
是的。
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Perfect. One of the things I wanted to understand a little bit better is with the new CAD system that you're rolling out, can you talk a little bit about maybe the feature set and what segment of the market that you're potentially targeting since there's pretty much a high end, mid-range and low end of the market. Just want to get a sense of what you guys are looking at with that system.
太好了。我想更深入了解的一點是,關於你們正在推出的新 CAD 系統,你能否談談可能的功能組合,以及你們可能鎖定的市場區隔?因為市場大致上有高階、中階與低階。只是想了解你們對這套系統的定位。
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Yes, absolutely. Great question. So first, the first thing I say is we're incredibly excited to be live in the market with our first happy customer in Maricopa and Chief Stahl. And at the end of 2020, just to put it in context, for this first year, our goal is to be GA with a product that's a fantastic bit for a significant percentage of U.S. agencies, be live or -- and/or active deployments with the next handful of customers beyond Maricopa and be en route to steadily growing SAM coverage with strong sales pipeline to match. And so specifically, what that means to your question is, in the same way that for records in RMS, kind of the unit of currency for building up coverage of which customers for which you are a great fit for what they may need, which we're now well on our new journey and continuing to accelerate on. For CAD, the main dimensions are: one, whether a given jurisdiction, the key staff that serves the jurisdiction only serves law enforcement dispatch or also serves fire and EMS. And then the second primary dimension is whether it's serving a single jurisdiction at a time or if it's an aggregated key staff that serves multiple jurisdictions at once. And so what you'll see on there in the same kind of playbook we've been doing with records is starting with a whole great product for a subset of agencies that fit in one of those, so specifically like single jurisdiction law enforcement only, and then we'll progressively from there becoming an awesome excessive tranche of potential customers. So that's our overall approach.
是的,當然可以。這是個很好的問題。首先我要說的是,我們非常興奮能夠在市場上正式上線,並在 Maricopa 與 Stahl 局長那裡擁有第一位滿意的客戶。為了提供背景脈絡,到 2020 年底,就第一年而言,我們的目標是讓產品達到 GA(正式可用),而且能非常適配相當比例的美國機關;在 Maricopa 之外的接下來幾位客戶那裡上線或——以及/或——進行中的部署;並且在穩健的銷售管線配合下,持續擴大 SAM 覆蓋。具體回到你的問題,這與我們在 RMS(案件/紀錄管理系統)的 Records 上所做的方式相同:建立覆蓋時的「計價單位」在於哪些客戶、我們對哪些需求是高度契合的——我們現在已經踏上這段新旅程並持續加速。對 CAD 而言,主要有兩個維度:第一,某個轄區的關鍵人員(key staff)是只服務警政派遣,還是同時也服務消防與 EMS(緊急醫療服務)。第二個主要維度是:它是一次只服務單一轄區,還是由彙整的關鍵人員同時服務多個轄區。因此你會看到,我們會沿用與 Records 相同的打法:先從其中一類符合條件的機關開始,提供一個非常完整的產品——例如單一轄區、僅警政——然後再逐步擴展,去涵蓋更大一塊潛在客戶群。這就是我們的整體做法。
Of course, it's early days. I'm very confident to Rick's point that over time, Axon will probably become the #1 share leader in both records and dispatch. And then along the way, we're going to wind up-leveling the buying criteria for these categories to be much more about end-to-end agency productivity in the case of records and real-time operations in the case of CAD. So the multiyear journey, no one shouldn't have any illusions it's going to be overnight. But just as Rick said, customers are loving what we're building. They're loving the OSP 7 Plus bundling approach and the way that makes things easier to buy and adopt. And those 2 together are helping us skate to where the puck is going.
當然,這還是早期階段。我非常有信心,如同 Rick 所說,隨著時間推進,Axon 很可能會在 Records 與 Dispatch 兩個領域都成為市占第一的領導者。而在這個過程中,我們也會逐步把這些類別的採購標準往上拉升:在 Records 方面更聚焦於端到端的機關生產力,在 CAD 方面更聚焦於即時作業。這是一段多年期的旅程,任何人都不該以為會一夕之間完成。但正如 Rick 所說,客戶很喜歡我們正在打造的東西;他們也喜歡 OSP 7 Plus 的綑綁方案,以及它如何讓採購與導入更容易。這兩者結合,正幫助我們提前布局、朝著市場趨勢前進。
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Jonathan Frank Ho - Technology Analyst
Fantastic. And just as a follow-up, with some of the potentially challenging macro environments that are coming up, how do you think about balancing between operating leverage and maybe investing when your competition cannot? Any color there would be helpful.
很好。再追問一下,面對接下來可能更具挑戰的總體環境,你們如何在營運槓桿與投資(尤其是在競爭對手無法投資時)之間取得平衡?如果能分享一些看法會很有幫助。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. Jonathan, that's a great question. And that's something we actually very purposefully went into 2020 with -- our budget for the year as we had disclosed in our previous guidance is that this is a year in which we're getting very aggressive about making investments in the R&D team and our product team in our sales channel. A lot of the open positions that we have are geared towards those groups as we're seeking to very aggressively put the pedal to the metal and try to continue to grow, bring new products to market, continue to expand our footprint. And it's because of the proof points that we've seen in products like Records in some of the international markets that we've started to enter is that we're going to double down on those debts.
是的。Jonathan,這是個很好的問題,而且我們其實在 2020 年一開始就非常有意識地這麼規劃——我們在先前指引中也揭露過今年的預算:這一年我們會非常積極地加大投資在研發團隊、產品團隊以及銷售通路。我們目前許多職缺都集中在這些部門,因為我們希望非常積極地全力衝刺,持續成長、把新產品推向市場、並持續擴大我們的版圖。這是因為我們在像 Records 這類產品、以及我們開始進入的一些國際市場中看到了明確的驗證點,因此我們會加倍押注在這些投入上。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Our next question will come from Keith Housum at Northcoast Research.
我們的下一個問題將來自 Northcoast Research 的 Keith Housum。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Probably, this question is for Josh. Josh, the international sales was very good this quarter. I was hoping you could provide some perspective, is that more widespread across the board? Or was it targeted with just a few different agencies? And then second, what's our strength in software and sensors or the weapons business? But some more color there.
我想這個問題可能是問 Josh 的。Josh,本季國際銷售表現非常好。我想請你提供一些觀點:這是更廣泛、全面性的成長,還是主要集中在少數幾個機關?第二,你們的強項是在軟體與感測器,還是武器業務?也請多分享一些細節。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes, sure. And thank you for the question, Keith. So I would characterize it as, look, we -- 2 or 3 years ago, we made large investments in our international channel. We were seeing success at that point in Tier 1 markets, but outside of Tier 1, we're having very little success. And as we look at not only the Q1 results, but also the pipeline for the rest of the year, I'm feeling really good that, that investment of a couple of years ago is really starting to pay off. And so while Q1 -- Tier 1 countries were strong in terms of revenue on the CEW side, we also saw some meaningful contributions from Tier 2 and rest of the world, and I expect those to continue throughout 2020. I think especially on the CEW side, we're starting to see a lot of that work that the team has been putting in coming to fruition.
好的,當然。謝謝你的提問,Keith。我會這樣描述:大約在 2 到 3 年前,我們對國際通路做了大幅投資。當時我們在 Tier 1 市場看到了成功,但在 Tier 1 以外幾乎沒有太多成果。而當我們不只看 Q1 的結果,也看今年剩餘期間的管線時,我感覺非常好:幾年前的那筆投資現在真的開始回收成果。因此,雖然 Q1 在 CEW(導電能量武器)端的營收主要仍由 Tier 1 國家帶動,我們也看到 Tier 2 以及世界其他地區有相當有意義的貢獻,而且我預期這種趨勢會在 2020 年持續。尤其在 CEW 端,我們開始看到團隊投入的許多工作正在開花結果。
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Keith Michael Housum - MD & Equity Research Analyst
Great. And then just as a follow-up. Jawad, maybe if I could go back to a commentary I thought you guys said before. Was there a pressure of 110 basis points on gross margins for, I guess, if I heard it correctly, paying for employees during the COVID time? And then, is that going to continue out into the second quarter?
很好。再追問一下。Jawad,也許我可以回到我記得你們之前提過的一段說明:毛利率是否有 110 個基點的壓力,原因是——如果我聽得沒錯——在 COVID 期間仍支付員工薪資?那麼這個影響會延續到第二季嗎?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. We're not going to disclose to what degree it's going to weigh on margins, but it is going to weigh on margins in Q2. This is one of the trickiest things about not issuing guidance. We still are, as I mentioned earlier, managing to our internal estimates, which have formed the basis for our previous guidance. On the flip side, we're also seeing savings, right? People aren't traveling as much. There are some programs that we had committed to that we're not going to be able to do in person now, and there's some cost savings that are associated with that. So while we are going to be impacted to a slightly larger degree in Q2 than what we saw in Q1, we also are going to see savings that are going to offset it.
是的。我們不會揭露它會在多大程度上拖累毛利率,但它確實會在第二季對毛利率造成壓力。這也是不提供財測時最棘手的事情之一。我們仍然如我先前提到的,依照內部估算來管理,而這些內部估算也構成了我們先前財測的基礎。另一方面,我們也看到節省,對吧?大家不再那麼常出差。有些我們原本承諾要做的計畫,現在無法以實體方式進行,因此也會有一些相關的成本節省。所以,雖然第二季受到的影響會比第一季稍大一些,但我們也會看到一些節省來抵銷。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Thanks, Keith. We did come -- question came in from the public anonymously, actually. And we weren't anticipating that, but it's a good one, so I thought I would answer it.
謝謝你,Keith。我們其實收到一個來自大眾、匿名提交的問題。我們原本沒有預期會有這種提問,但這是個好問題,所以我想我會回答一下。
It says, great earnings call experience, best one yet. Do you plan to continue providing earnings calls on Zoom instead of a traditional webcast?
問題是:這次財報電話會議體驗很棒,是目前最好的一次。你們是否計畫未來繼續用 Zoom 來進行財報電話會議,而不是傳統的網路直播?
I think our answer to that is design thinking, iterate, test and learn. So we'll come back to you on that one. We'll see if you guys like it.
我想我們的答案是:用設計思維,反覆迭代、測試並學習。所以這題我們之後再回覆你們;我們會看看你們是否喜歡。
All right. So our next question will be from Will Power at Baird.
好。那麼我們的下一個問題將來自 Baird 的 Will Power。
William Verity Power - Senior Research Analyst
William Verity Power - Senior Research Analyst
Great. Yes, a couple of questions. Let me maybe start with the broader question for Rick or Luke, whoever wants to take it. One of the big themes in software, particularly with respect to COVID-19 and the impacts is that is an accelerant to digital transformation more broadly. And I wonder what you're seeing with respect to the conversations you're having with law enforcement along those lines as you kind of talk about records, dispatch and trying to move to the cloud. It would seem to feed into that. Or is it just they're so focused on other things that that's not really entering the dialogue yet.
很好。是的,我有幾個問題。我先從一個較宏觀的問題開始,給 Rick 或 Luke,誰想回答都可以。軟體領域的一個重要主題,特別是就 COVID-19 及其影響而言,是它更廣泛地加速了數位轉型。我想知道,當你們與執法機關對話、談到 records、dispatch,以及嘗試上雲時,你們觀察到什麼?看起來這應該會推動這些需求。還是說他們目前太專注在其他事情上,所以這些議題還沒有真正進入對話?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. Let me take this one. I mean there are some really bright silver linings to this -- the cloud that is this pandemic. I talked about my customer engagement velocity. Literally, I have never had this many customer meetings, and I think their eyes have been opened to new ways of interacting. I think that our travel expenses should be more controllable in the future that we should be able to engage with more customers over Zoom. They're seeing that this is an effective way to engage.
是的,我來回答這題。我的意思是,這場疫情帶來的這片「烏雲」其實也有一些非常明亮的「銀邊」。我提過我的客戶互動速度:老實說,我從來沒有開過這麼多場客戶會議,而且我認為他們的眼界也被打開了,看到新的互動方式。我認為未來我們的差旅費用應該能更可控,我們也應該能透過 Zoom 與更多客戶互動。他們正在看到,這是一種有效的互動方式。
I'm also hearing and sensing 2 other things. One, another bright silver lining here is law enforcement is telling me that this has started to shift perceptions of police again, where a few years ago, they were facing a lot of negativity. Now this is almost like a 9/11 sort of thing where people are realizing, hey, those cops are out there. More cops have been killed this year by the pandemic so far than guns and vehicle accidents combined. And that's a good thing that it's rebuilding public support for policing, and we're hopeful that, that will flow in to the federal government actually stepping in and helping fund first responders.
我也聽到並感受到另外兩件事。第一,這裡另一個非常正面的亮點是,執法單位告訴我,這已開始再次改變外界對警方的觀感;幾年前他們面臨很多負面聲浪。現在這幾乎有點像 9/11 那樣,讓人們意識到:嘿,那些警察就在外面。到目前為止,今年因疫情殉職的警察人數,已經超過槍擊與車禍事故合計。這是一件好事,因為它正在重建大眾對警政的支持;我們也希望這能促使聯邦政府真正介入,協助為第一線應變人員提供資金。
And then the other side of it is, the impetus to do business differently is just strong. The -- I was talking with some customers this past week that want to start pushing the courts to start accepting digital evidence instead of forcing them to burn things to disk, right? We've been successful in getting prosecutors to start using Evidence.com. The courts have been more resistant to it, where now people are downloading stuff that the prosecutor or the agency to put on disks to deliver to the court. And I've been out evangelizing this with our customers, hey, bring -- let's find the alpha patient. Let's find some judges that are going to break down the barrier and say, hey, look, let's move it online. And one of the things we hear is, well, courts don't have great, like, technology systems. That's music to our ears. They don't need it. They need a browser. Like, they don't need to install servers and stuff. It's a fantastic opportunity for us to upgrade their experience. And everywhere I look, I see that the negatives of COVID are driving change that previously wasn't possible.
然後另一方面,以不同方式做生意的動力非常強。這個——我上週和一些客戶談到,他們想開始推動法院接受數位證據,而不是逼他們把資料燒到光碟上,對吧?我們已成功讓檢察官開始使用 Evidence.com。法院對此比較抗拒;目前人們還在下載檢察官或機關提供的資料,再把它放到光碟上交給法院。我一直在和客戶宣導:嘿,帶——我們來找「第一個願意嘗試的人」。找一些願意打破障礙的法官,說:嘿,你看,我們把它搬到線上吧。我們聽到的一個說法是:法院沒有很好的科技系統。這對我們來說簡直是天籟。他們不需要那些。他們需要的是一個瀏覽器。像是,他們不需要安裝伺服器之類的東西。這對我們而言是個絕佳機會,可以升級他們的使用體驗。我放眼望去,都看到 COVID 的負面影響正在推動以前不可能發生的改變。
And I'll give you one -- one other example is we -- with the push for Axon Citizen in Europe, there's been just a ton of resistance in Mainland Europe to using the cloud for a whole bunch of reasons we've talked about on previous conference calls. And we've been really pushing the team hard to engage with customers, look, what could be a stronger reason to move to a cloud-hosted digital evidence-sharing platform than social distancing in a world where you want to minimize the risk of your officers out going to pick up CDs and hard drives or thumb drives from the public. I don't know that we have anything material to report back other than what we're hearing is quite different. Customers that have been traditionally quite resistant to change, they're changing across the board. And we're looking at how we can help use this to drive positive and long-term change, which can include a lot of digital transformation.
我再給你一個——另一個例子:我們——在歐洲推動 Axon Citizen 的過程中,歐洲大陸對於使用雲端一直有大量阻力,原因有很多,我們在先前的電話會議中也談過。我們一直很用力地推動團隊去和客戶互動:你看,在一個需要保持社交距離、希望把員警外出向民眾收取 CD、硬碟或隨身碟的風險降到最低的世界裡,還有什麼理由比這更強,去轉向雲端託管的數位證據分享平台?我不確定我們有任何重大事項可以回報;但我們聽到的回饋確實很不一樣。那些過去一向非常抗拒改變的客戶,正在全面改變。我們也在思考如何利用這點來推動正向且長期的改變,其中可能包含大量的數位轉型。
William Verity Power - Senior Research Analyst
William Verity Power - Senior Research Analyst
Okay. I guess my second -- go ahead.
好的。我想我的第二個——請說。
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Go ahead, please.
請說。
William Verity Power - Senior Research Analyst
William Verity Power - Senior Research Analyst
Well, as I was going to say, my second question was just a follow-up on some of the corrections commentary. I know you all have been talking about that several calls in a row. I think you've referenced, right in front of me, maybe 5 states that you have relationships with now. Where does that stand in terms of shipments? Any other numbers, quantification? How long that takes to really kind of ramp into a bigger opportunity?
嗯,我正要說,我的第二個問題只是針對你們對矯正機構(corrections)的一些修正說法做個追問。我知道你們已經連續好幾通電話會議都在談這件事。我想你們提到過,就在我眼前的資料裡,可能有 5 個州你們現在已建立合作關係。就出貨而言目前進展如何?還有沒有其他數字或量化資訊?要花多久才能真正拉升到更大的機會?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Sure thing. So about 1/3 into last year, we ramped up our efforts specifically focusing on corrections. And this year, we have an independent sales team focused on that market. And I'm really excited about the work that they're doing so far. It wasn't a place where we were necessarily focused in the past. But now the use cases are coming much more -- becoming much more clear. And obviously, on the body camera side, there are benefits there and on the TASER side in terms of riot control and so forth. And one of the interesting things is, given COVID, officers are actually really risking their safety by going hands on in jails because COVID obviously could spread really quickly through a contained environment like that. So we're seeing more investment on a faster cadence than in the past, particularly in the CEW segment, to keep officers from having to go hands on and protect them from potential risk of infection. So long term, we definitely see corrections becoming a more meaningful part of our domestic business, both on the federal and on the state and local level.
當然可以。大約在去年進入三分之一的時點,我們加大了投入,專門聚焦在矯正機構市場。而今年,我們有一支獨立的銷售團隊專注於這個市場。我對他們目前的工作成果感到非常興奮。過去這並不是我們一定會特別聚焦的領域,但現在使用情境變得清楚得多。很明顯地,在隨身攝影機方面有其效益;在 TASER 方面,則在暴動控制等用途上有其效益。另一個有趣的點是,因為 COVID,矯正人員在監獄裡進行徒手接觸其實是在冒著安全風險,因為 COVID 顯然可能在那種封閉環境中非常快速地擴散。因此我們看到投資的節奏比過去更快,特別是在 CEW(導電能量武器)領域,以避免人員必須徒手接觸,並保護他們免於潛在的感染風險。長期來看,我們確實認為矯正機構將成為我們美國本土業務中更重要的一部分,涵蓋聯邦層級以及州與地方層級。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Thank you, Will. Our next question is from Joe Osha at JMP Securities.
謝謝你,Will。下一個問題來自 JMP Securities 的 Joe Osha。
Joseph Amil Osha - MD & Senior Research Analyst
Joseph Amil Osha - MD & Senior Research Analyst
For starters, my compliments to everybody for doing such a good job with this Zoom conference. This has been great. Thank you to the IR team. Two questions. First, I see that the portion of TASERs that was sold in a recurrent payment plan went down as a result of the shift to international. I'm just wondering whether there might be some potential to think about shifting the way those non-U.S. customers behave over time. And then the second question is a more general one. We've had chain of evidence, we've had CAD, we've had records management. I'm just wondering whether this crisis might perhaps cause Axon to sort of resequence how it's coming at those priorities a little bit. Those are my questions.
首先,我要稱讚大家把這場 Zoom 電話會議辦得非常好。這很棒。也謝謝 IR 團隊。我有兩個問題。第一,我看到以循環付款方案售出的 TASER 比例,因為轉向國際市場而下降。我想知道,是否有可能隨著時間推進,去改變那些非美國客戶的採購行為。第二個問題比較一般性:我們談過證據鏈(chain of evidence)、談過 CAD、談過紀錄管理。我想知道,這次危機是否可能讓 Axon 在這些優先事項的推進順序上,稍微重新排序。以上是我的問題。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Okay, Joe, thanks for your question, and I'd be happy to take the first one and then hand it over for the second one, likely to Jeff. So on international subscriptions, we actually are seeing that already in our Tier 1 market. So in Australia, the U.K. and Canada, it is relatively common for agencies to sign up for a TASER 60 contract where they pay, just like in the U.S., over 60 months. Especially in the U.K., every agency in the U.K. that is a CEW customer is actually already on a TASER 60 plan. So the team has done a really nice job there transitioning to subscription. Australia is moving in that direction as well. And then Canada is lagging behind a little bit just due to the fact that we've commonly sold through distribution in Canada and the TASER 7 has not been authorized there yet.
好的,Joe,謝謝你的提問。我很樂意先回答第一個,然後把第二個交給(很可能是)Jeff。關於國際訂閱,我們其實已經在第一級(Tier 1)市場看到這種情況。在澳洲、英國和加拿大,機關以 TASER 60 合約簽約、也就是像美國一樣在 60 個月內分期付款,是相對常見的。尤其在英國,英國每一個作為 CEW 客戶的機關,其實都已經採用 TASER 60 方案。因此團隊在那裡把模式轉向訂閱制做得非常好。澳洲也正朝這個方向前進。加拿大則稍微落後一些,主要是因為我們在加拿大通常透過經銷通路銷售,而且 TASER 7 目前尚未在那裡獲得核准。
And so I would say that ball is moving in the right direction. There is some complication in Tier 2 and 3 markets, especially some of the more volatile ones where there might be a little more risk of collectibility on multiyear engagements and so forth. So we're monitoring that very closely to make sure that we're very confident in the deals we're signing. But I would say it's fair to expect international to continue to pivot more to a subscription-type of setup on TASER business.
所以我會說,這顆球正朝正確方向滾動。在第二級與第三級(Tier 2 和 3)市場會有一些複雜性,特別是某些波動較大的市場,在多年期合作上可能會有一些收款風險等等。因此我們正非常密切地監控,確保我們對所簽下的交易非常有信心。但我認為,合理的預期是:國際市場在 TASER 業務上會持續更偏向訂閱型的模式。
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Yes. And continuing from there on the second part of the question. Obviously, we like to think of Axon as a learning and an adapting machine. So we always continue to reexamine the data in front of us and reserve the right to wake up smarter as we learn more. But I think from what we've seen so far, transformation has been validating of our focus and prioritization that we have in front of us. Our R&D investment, which, as you know, we've continued to double down on and be aggressive about investment, looking forward to leverage as we go forward. Really on our core pillars of de-escalation including TASER and sensors and signals and the like across our categories for cam and for digital evidence management and the new investments in the categories of productivity with records and communications and real-time operations with CAD. And those have taking up the vast bulk decision to some of these incubation areas like Axon Air with drones and the like. And we evaluate those pretty regularly, and we feel great about the validation we're seeing like what we've been describing with records and CAD and the rest, that we've got the right positive attitude and investment in each of those and the right sequencing. But we'll continue to evaluate as we go and make those small and bigger adjustments if and when that makes sense. But we're feeling pretty good about that prioritization.
是的。接著回答問題的第二部分。很明顯地,我們喜歡把 Axon 視為一個學習與適應的機器。因此我們會持續重新檢視眼前的數據,並保留在學到更多之後「醒來變得更聰明」的權利。但就目前所見,這次的轉變其實是在驗證我們既有的聚焦與優先順序。我們的研發投資——如你所知,我們持續加碼並積極投資,並期待在未來推進時能帶來槓桿效益——主要聚焦在我們的核心支柱:降級衝突(de-escalation),包括 TASER、感測器與訊號等,涵蓋我們在攝影機與數位證據管理等類別;以及在生產力(productivity)類別的新投資,包括紀錄與通訊;以及在即時作業(real-time operations)方面的 CAD。這些占據了絕大部分的決策重心,相較之下,像 Axon Air(無人機等)這些孵化領域則是較小部分。我們也相當定期地評估這些項目;而我們對目前看到的驗證感到非常振奮——就像我們一直在描述的紀錄管理、CAD 等等——我們在每一項上都有正確的態度與投資,也有正確的推進順序。不過我們仍會持續評估,並在合理時機做出小幅或較大的調整。整體而言,我們對這個優先順序感覺相當不錯。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Thanks, Joe. Our next question is from Erik Lapinski at Morgan Stanley.
謝謝你,Joe。我們的下一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Erik Lapinski。
Erik, your video is off. I'll give you another second here...
Erik,你的視訊是關閉的。我再給你一秒鐘……
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Can you hear me and see me? Hello?
你聽得到也看得到我嗎?哈囉?
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
We can hear you. Go ahead and ask the question. We can't see you, but go ahead and ask.
我們聽得到你。請繼續提問。我們看不到你,但請繼續問。
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Sorry. It shows me on mine. But maybe I'll just kind of ask on dispatch and that first kind of paid customer rollout. From that -- from initial trials and interest and rollover of systems and final implementation, like what were some of the learnings you maybe had on what the typical sales cycle would look like with a dispatch customer and kind of anything you could share there.
抱歉。我這邊顯示有畫面。但我想我就直接問關於派遣(dispatch)以及第一波付費客戶上線的情況。從初期試點、興趣、系統移轉到最終導入,你們有哪些學到的經驗?例如,對於派遣客戶而言,典型的銷售週期大概會長什麼樣子?有沒有什麼可以分享的。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Sorry, Erik. You were breaking up a little. Do you mind just repeating that question? My apologies.
抱歉,Erik。你剛剛有點斷斷續續。你介意把問題再重複一次嗎?不好意思。
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Yes. No problem. Can you hear me now?
好的,沒問題。你現在聽得到嗎?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes.
聽得到。
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Just quickly on maybe what were some of the learnings you had from just the pace of rollout in the sales cycle with your first paid dispatch customer and kind of, I guess, what you could share there.
簡單問一下,你們從第一位付費派遣客戶的導入節奏與銷售週期中學到了哪些經驗?我想知道你們大概可以分享些什麼。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Sure thing. Thanks very much for the question. I think just like with all kind of early customers, we're really focused right now on learning. And so we have a pipeline of customers that we look forward to working with on CAD deployments. But the highest priority for us is gaining some early use cases, references and success stories. And so for the next, at least, 3 to 5 customers, that's really where our focus lies, is making sure we're ready to scale, and we continue to build that interest pipeline. So when that pipeline starts to convert, there are plenty of happy customers that can speak to their success with the product. We anticipate a lot of interest in the product from all segments in the market, and we're seeing it already. And so we're very, very excited about the potential of our CAD business.
當然可以。非常感謝你的提問。我想就像所有早期客戶一樣,我們目前非常專注在學習上。我們有一個客戶管線,期待與他們合作進行 CAD 部署。但我們最高優先順序是取得一些早期使用案例、推薦背書與成功故事。因此,至少接下來 3 到 5 位客戶,我們的重點會放在這裡:確保我們已準備好擴張,同時持續建立興趣管線。這樣當管線開始轉換時,就會有足夠多滿意的客戶能夠分享他們使用產品的成功。我們預期市場各個區隔都會對產品有很高興趣,而且我們已經看到了。因此,我們對 CAD 業務的潛力感到非常、非常興奮。
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
Erik Taylor Lapinski - Research Associate
That's helpful. And then if I could just maybe one follow-up. As you look at everything going on and the potential impacts that your customers could see, like are there any actions or promotions you've thought through where you could kind of help customers, I guess, from a pricing or a pooled license perspective or kind of accommodations you'd consider this year?
這很有幫助。那如果我可以再追問一個問題。就你們觀察目前各種情況以及客戶可能受到的影響,你們是否有想過採取任何行動或促銷,來協助客戶?例如在定價、共用授權(pooled license)或今年可能考慮的其他配套上?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Sure. Nothing really across the market. Certainly, the customers that have voiced challenges, whether they're budget or timing of some of those budgets, we're working through them on a one -- kind of a one-off basis. But at this point, we don't plan on having like an overarching program across the market. Frankly, we just haven't seen that type of concern yet from the customer base. But certainly, we're going to continue to monitor it and where necessary, we'll make adjustments. But right now, we're still certainly executing as per our normal kind of approach to these deals.
當然。目前沒有針對整體市場推出什麼方案。對於已表達挑戰的客戶,不論是預算或某些預算時程,我們都會以個案方式逐一協助處理。但此刻我們不打算推出一個涵蓋全市場的總體計畫。坦白說,我們還沒有從客戶群看到那種程度的疑慮。不過我們會持續監控,必要時會做調整。但目前我們仍是依照一貫的方式在執行這些交易。
Luke S. Larson - President
Luke S. Larson - President
Yes. And I would just add on that. We -- today, we have several different ways that a customer can acquire our products from just buying an individual device to multiple plans, our premium plan, the OSP 7 Plus, and the leadership team is very aligned around the benefits of this, as are the customers. They can choose to start using on day 1. And so that's been very positively received.
我再補充一下。我們目前提供多種方式讓客戶取得我們的產品,從購買單一裝置到多種方案、我們的高階方案 OSP 7 Plus 等等。領導團隊對這些方式的好處非常一致,客戶也是。他們可以選擇從第 1 天就開始使用,因此市場反應非常正面。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Thank you, guys. Erik, and I can see you now. You popped up.
謝謝各位。Erik,我現在也看得到你了,你剛剛出現了。
So our next question will be from Ryan Sigdahl at Craig-Hallum.
我們的下一個問題來自 Craig-Hallum 的 Ryan Sigdahl。
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Great. Thanks, Andrea. And to start, I'm going to guess your background is fake.
太好了。謝謝你,Andrea。首先我猜你的背景是假的。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Got it. And the others?
了解。那其他人的呢?
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
I'm going to guess, Jeff.
我猜是 Jeff。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
So Jeff's background is actually the 14th floor at our Seattle software hub.
Jeff 的背景其實是我們西雅圖軟體中心的 14 樓。
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Okay. Well, I'll take 1 out of 2 for some swag anyways.
好吧。那我至少猜對 1 個,總該有點小禮物吧。
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Jeffrey C. Kunins - Chief Product Officer & Executive VP of Software
Come visit any time when we're open.
等我們開放時,隨時歡迎來參觀。
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Awesome. Two for me here. First off, just a follow-up on corrections. What percent approximately of the 450,000 correctional officers do you think carry a TASER today, and then separately, on the body cams?
太棒了。我有兩個問題。第一個是關於矯正(corrections)的追問:在約 45 萬名矯正官中,你們認為目前大約有多少比例的人今天有攜帶 TASER?另外,關於隨身攝影機(body cams)呢?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. Qualitatively, both of those numbers are low relative to the overall population. But state by state, we're really making progress quarter in and quarter out to show some really rapid growth in that department. So at this point, I'm not prepared to give firm numbers on that. But qualitatively, there's a lot of white space in that market. And we think for the first time, we're really seeing meaningful momentum there to start to capture some of that white space.
是的。就質性來看,這兩個數字相對於整體人數都偏低。但我們在各州逐季都在取得進展,並在該部門展現相當快速的成長。因此目前我還不準備提供明確數字。不過從質性角度,該市場仍有很大的空白。我們認為這是第一次真正看到有意義的動能,開始去抓住那部分空白。
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Care to put in a ballpark of 25%, 50%, 75% just -- or innings, if you want to talk baseball?
你願意給個大概區間嗎?例如 25%、50%、75%——或者用棒球來說,打到第幾局?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Appreciate the sports analogy, but we're going to stick with the first answer on that one. Natively very well. Thanks.
感謝你的運動比喻,但這題我們就維持剛才的第一個回答。不過你講得很到位。謝謝。
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Ronald Sigdahl - Senior Research Analyst
Second question, just on TASER 7, it declined for the second consecutive quarter. It seems a bit surprising given the recent launch. So how do you guys think about that product mix within weapons segment over the remainder of the year?
第二個問題是關於 TASER 7,它已連續第二季下滑。考量到最近才推出,這似乎有點令人意外。你們如何看待今年剩餘時間在武器(weapons)部門內的產品組合?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
So Ryan, thanks again for the question. I think that's just seasonality. Q3 and Q4 are our strongest quarters of the year. So coming off our 2 strongest quarters with what historically have been kind of slower starts of the year in Q1 and Q2, it's not a huge surprise to us that TASER 7 sales are not going to be as strong here. And we expect that to definitely change in the back half of the year as we continue to build pipeline and work with large agencies on meaningful T7 deployments.
Ryan,再次感謝你的提問。我認為那只是季節性因素。Q3 和 Q4 是我們一年中最強的季度。剛經歷我們最強的兩個季度後,歷史上 Q1 和 Q2 通常是年初較慢的開局,所以 TASER 7 在這段期間銷售不會那麼強,對我們來說並不意外。我們預期下半年會明顯改變,因為我們會持續建立管線,並與大型機構合作推動具規模的 T7 部署。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Mike Latimore from Northland, you're up next.
接下來是 Northland 的 Mike Latimore。
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Yes. Can you hear me okay?
是的。你們聽得到我嗎?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes.
聽得到。
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Sounds good. Yes, I think you said that you have about 50% visibility into the kind of original guidance for the year. I guess at this point last year, what was that visibility?
很好。是的,我想你們提到對今年原始財測大概有 50% 的能見度。我想問的是,去年這個時間點的能見度是多少?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. In any given year, Mike, we typically enter the year with about that. I think last year is a little less. It's probably, I think, around the mid-40s, I believe. And this year, we have -- every year, as we continue to progress in our SaaS business, it's been increasing.
是的。Mike,在任何一年,我們通常都是以差不多的能見度進入新年度。我想去年稍微低一些,大概在 40% 中段左右,我記得是這樣。而今年——每一年隨著我們 SaaS 業務持續推進,這個比例都在提高。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
And Mike, you want what percentage our Q1 sales make of the full year? It's a much higher percentage than would be typical this Q1.
Mike,你是想問我們 Q1 銷售占全年比重是多少嗎?今年這個 Q1 的占比會比典型情況高很多。
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Sure. Okay. Makes sense. And then I believe in maybe third quarter, fourth quarter, you're going to start recognizing more of the records revenue as different features get launched. What -- I think there's a little bit of a catch-up, even among customers that have already purchased the bundle. So like what kind of ARR bump may you get from that?
好的,當然。了解,合理。然後我相信在第三季、第四季,隨著不同功能上線,你們會開始認列更多 records 的營收。我想即使是已經購買套裝(bundle)的客戶,也會有一些追認(catch-up)。那這可能會帶來多大的 ARR 提升?
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. Well, the first thing is, we're actually not going to get a catch-up. The way the accounting works is that we're going to take the same amount of revenue just over a compressed period of time. So it's going to step up pretty materially over the remainder of those contracts, but there's not going to be a cumulative catch-up as like in other long-term contracts. And right now, we had -- what we had said previously in our guidance was that our ARR was going to grow $10 million per quarter. We felt that, that was conservative this quarter, it grew about $12 million, $12 million to $13 million. And we think it's going to be in that $10 million to $15 million range. And as we get towards the end of the year, it's likely going to be at the top end of that range as more of our software products, specifically records and dispatch come online.
是的。首先,我們其實不會有追認(catch-up)。依照會計處理方式,我們會認列相同的營收金額,只是會在較短的期間內認列。因此在那些合約剩餘期間,認列會相當明顯地加速,但不會像其他長期合約那樣出現累積追認。至於目前,我們先前在財測中提到 ARR 每季將成長 1,000 萬美元。我們認為那在本季偏保守,實際成長約 1,200 萬到 1,300 萬美元。我們認為接下來會落在每季 1,000 萬到 1,500 萬美元的區間。隨著接近年底,當更多軟體產品——特別是 records 與 dispatch——上線,成長很可能會落在該區間的上緣。
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
And then you touched on this a little bit earlier, but in terms of just international cloud adoption, as you've won some of these additional deals internationally, how many are sort of willing to go with Evidence.com in the cloud? I mean is that trending in the right direction?
最後你稍早也提到一點,但就國際雲端採用而言,隨著你們在海外拿下更多交易,有多少客戶願意採用雲端的 Evidence.com?這個趨勢是在往正確方向走嗎?
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Yes. I'd say it is trending in the right direction. I'd say everything in international -- and a huge credit to the team here and the team's leadership in each region. Things are generally trending in the right direction internationally across video and CEW. Again, these are -- we're dealing with governments here, not state and local governments, like federal governments. So these deals do take longer to materialize, but we are seeing more interest in the cloud than we have in the past and more interest in CEWs than we have in the past.
是的。我會說它正朝著正確的方向發展。我會說在國際業務方面——這要大大歸功於這裡的團隊以及各區域團隊的領導——整體而言,國際市場在影像與 CEW 方面都在朝正確方向前進。再次強調,這些——我們面對的是政府,而且不是州與地方政府,而是聯邦政府。因此,這些交易確實需要更長時間才能落地,但我們確實看到相較以往對雲端的興趣更高,也看到相較以往對 CEW 的興趣更高。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Andrea, I'd like to reach out and thank Ryan for throwing his hat in the ring to guess on the special backgrounds. And so for any analyst today who would want to throw their hat in the ring, in addition to the T-shirt swag, if you want to get yourself one of these fancy Axon tattoos, I'll pay for it personally because we want to encourage you all to get your best Axon swag on.
Andrea,我想特別出聲感謝 Ryan 願意「投帽入場」來猜特別背景。所以,今天任何想要「投帽入場」的分析師,除了 T 恤周邊之外,如果你想替自己弄一個這種很酷的 Axon 刺青,我會親自買單,因為我們想鼓勵大家把你們最棒的 Axon 周邊穿戴起來。
So Andrea, back to you for some more questions.
所以 Andrea,交回給你,繼續提一些問題。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Thanks, Rick. Well, actually, to our buy-side investors on the call who've been e-mailing me, thanks for guessing. And it sounds like even some of our investors' kids are getting in on it. So I just -- I love that, like it's super cool. So thanks for e-mailing me, too, your guesses. I'll respond after the call.
謝謝你,Rick。其實,對於在電話會議中一直寄 e-mail 給我的買方投資人,謝謝你們的猜測。而且聽起來甚至有些投資人的孩子也一起參與了。所以我只是——我很喜歡這樣,真的很酷。也謝謝你們寄 e-mail 給我你們的猜測。我會在會後回覆。
Okay. Next question is from Scott Kessler (sic) [Jeff Kessler] at Imperial. Scott, go ahead and turn your video on for us.
好的。下一題來自 Imperial 的 Scott Kessler(原文誤植)[Jeff Kessler]。Scott,請把你的視訊打開。
Jeffrey Ted Kessler - MD
Jeffrey Ted Kessler - MD
I am hanging out outside. I unfortunately came unprepared and don't have any questions. So feel free to jump to the next person there.
我人在戶外。我很不幸地沒有準備好,也沒有任何問題。所以你們可以直接跳到下一位。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Okay. That's great. We have a 908 number dialed in, and I'm not sure who it is, and I'm wondering if you'd like to ask a question.
好的。太好了。我們這邊有一個 908 的號碼撥入,但我不確定是誰,我想問問你是否想提問。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
While we're waiting there, Andrea, I can -- I want to take on the elephant in the room that maybe Scott was uncomfortable addressing. And that is, Josh Isner, can you share with the folks what's going on with that epic beard you've got going on? I'm sure folks seeing you for the first time with that beard, may want to know.
在我們等待的同時,Andrea,我可以——我想談談那個房間裡的大象,也許 Scott 不太好意思提。也就是,Josh Isner,你能跟大家分享一下你那把超誇張的鬍子到底怎麼回事嗎?我相信第一次看到你留這樣鬍子的人,可能會想知道。
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Joshua M. Isner - Chief Revenue Officer
Thanks, Rick, for pointing that out. I really appreciate it. So yes, I made a commitment in early March that I would not shave or cut my hair until the office in Scottsdale reopened. At that time, it looked like a late April, early May start. Here we are on May 7, and it's been extended to June 1. And I am in a world of hurt right now. And my wife is even in a bigger world of hurt looking at me every day. So thanks, Rick. I appreciate it. And hopefully, the next time I see everybody, it will be a slightly different look.
謝謝你,Rick,特別指出這點。我真的很感激。所以是的,我在 3 月初做了一個承諾:在斯科茨代爾(Scottsdale)的辦公室重新開放之前,我不刮鬍子也不剪頭髮。當時看起來會在 4 月底、5 月初開始。現在是 5 月 7 日,又延到 6 月 1 日。我現在真的很痛苦。而我太太每天看著我,痛苦更大。所以謝謝你,Rick。我很感激。希望下次我再見到大家時,會是稍微不一樣的造型。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
All right. So if any of our analysts have follow-ups, go ahead and let us know via the chat window. We have a few more minutes here. We did get some questions from the public. We hadn't planned on taking them, but I'll just read off a couple, and we'll answer them if we have time.
好。如果我們的分析師有追問,請透過聊天視窗告訴我們。我們這裡還有幾分鐘。我們也收到一些來自大眾的問題。我們原本沒打算回答,但我會念幾個,如果時間允許我們就回答。
One is, is there a next-generation of TASER 7 in development? And if yes, what will be some of its enhanced features?
其中一個是:是否正在開發下一代 TASER 7?如果是,它會有哪些強化功能?
Rick, I think you should take that one.
Rick,我覺得你應該回答這題。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. We typically don't talk about new features until they're launched. I would say we're continually evaluating some of the programmatic aspects of TASER 7 to make sure that we've got ways that it can fit all of our different buyer personas. And kind of stay tuned as always for new product developments with Axon.
是的。我們通常不會在新功能正式推出前談論它們。我會說,我們持續評估 TASER 7 在一些程式化(programmatic)的面向,確保它有方法能符合我們不同的買方角色(buyer personas)的需求。也一如既往,請持續關注 Axon 的新產品進展。
Jawad A. Ahsan - CFO
Jawad A. Ahsan - CFO
Yes. I actually -- I want to piggyback on this because I know Rick is trying to do his best to not disclose too much, but one of the reasons I joined the company was to help Rick make the bullet obsolete. And the technology that we're working on now with the next-generation TASER is going to be a big step in that direction. We laid out our goals towards the end of the decade what we want to have accomplished. And one of those is to have the TASER to be the primary means for an officer to stop a threat. And I think that with what Rick and the TASER team have in mind and what they're working on, it's going to be a long way towards that.
是的。我其實——我想補充一下,因為我知道 Rick 正盡力不要透露太多,但我加入公司的原因之一,就是協助 Rick 讓子彈變得過時。我們目前正在研發的下一代 TASER 技術,會是朝那個方向邁出的一大步。我們已在十年末期前後說明了我們希望達成的目標,其中之一就是讓 TASER 成為警員用來制止威脅的主要手段。我認為,以 Rick 和 TASER 團隊的構想與正在進行的工作,將會大幅推進這個目標。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Okay, there's the next one. It's just an interesting question. Axon sells TASER self-defense devices into the consumer market. Are there any plans to enter the consumer dash cam or body camera market?
好的,下一題。這是一個很有趣的問題。Axon 將 TASER 個人防身裝置銷售到消費者市場。是否有任何計畫進入消費者行車記錄器或穿戴式攝影機市場?
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Yes. Let me take that one. The answer is no. The consumer dash cam market is much more of a commodity market. And the elements that make our system valuable for professional law enforcement users would not be particularly applicable in that market, so no.
是的。我來回答。答案是否定的。消費者行車記錄器市場更偏向大宗商品(commodity)市場。而使我們的系統對專業執法用戶有價值的那些要素,在該市場並不特別適用,所以不會。
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Andrea Susan James - VP of IR & Corporate Strategy
Okay. That's all we have time for from the public. Thanks for submitting your questions.
好的。以上是我們能回答的大眾提問。感謝你們提交問題。
I'm going to turn the call back over to Rick to close this out.
我將把電話會議交回給 Rick 來做結尾。
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Patrick W. Smith - Co-Founder, CEO & Director
Awesome. Well, thanks. I'm really enjoying the positive feedback on the new format. It's been enjoyable for me to feel a little more connected seeing your faces and interacting online. Sorry for harassing you a little bit there, Josh. It just feels like this is a more human experience. And I'm sure we're going to evaluate and see if we keep doing it in Zoom. But I certainly found this to be much more engaging. I hope you did, too.
太棒了。謝謝。我真的很享受大家對新形式的正面回饋。對我來說也很愉快,因為看到你們的臉、在線上互動,讓我覺得更有連結。Josh,剛剛稍微鬧你一下抱歉。只是感覺這樣更有人味。我相信我們會評估看看是否繼續用 Zoom 這樣進行。但我確實覺得這樣更有參與感。希望你們也有同感。
I'd like to thank you all for joining us. As you know, Axon does not shy away from challenges. We view them as opportunities. And we're trying new approaches in evangelizing our cloud software to public safety and increasing our productivity. And we're going to continue to lean into everything that 2020 has got to throw at us.
我要感謝各位加入我們。如你們所知,Axon 不會迴避挑戰。我們把挑戰視為機會。我們正在以新的方式向公共安全領域推廣(evangelizing)我們的雲端軟體,並提升我們的生產力。我們也會持續迎向 2020 年帶給我們的一切考驗。
So we hope you all stay safe, healthy and sane during this period of disruption. And we look forward to updating you all again in August. So thanks, and we'll talk to you soon.
因此,我們希望在這段動盪期間,各位都能保持安全、健康與理智。我們期待在 8 月再次向各位更新。謝謝,我們很快再聊。