Asure Software Inc (ASUR) 2019 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, and welcome to Asure Software's First Quarter 2019 Earnings Conference Call. Joining us today for today's call are Asure's CEO, Pat Goepel; CFO, Kelyn Brannon; and Vice President of HR, Cheryl Trbula (Operator Instructions) As a reminder, this call is being recorded.

    下午好,歡迎參加 Asure Software 2019 年第一季財報電話會議。今天與會的有 Asure 執行長 Pat Goepel、財務長 Kelyn Brannon,以及人資副總裁 Cheryl Trbula。(接線員指示)提醒各位,本次電話會議將被錄音。

  • With that, I would like to turn the call over to Cheryl for introductory remarks. Cheryl, please proceed.

    接下來,我想把電話交給 Cheryl 進行開場致詞。Cheryl,請開始。

  • Cheryl Trbula - Director of HR

    Cheryl Trbula - Director of HR

  • Thank you, operator, and good afternoon, everyone. Before we start, I'd like to mention that some of the statements made by management during today's call might include projections, estimates and other forward-looking information. This will include any discussion of the company's business outlook or guidance. These particular forward-looking statements and all of the statements that may be made on this call that are not historical are subject to a number of risks and uncertainties that could affect their outcome. You're urged to consider the risk factors relating to the company's business contained in our reports on file with the Securities and Exchange Commission. These risk factors are important and they could cause actual results to differ materially from expected results. Finally, I would like to remind everyone that this call will be recorded, and it will be made available for replay via a link available in the Investor Relations section of our website at www.asuresoftware.com.

    謝謝接線員,大家下午好。在開始之前,我想先提到,管理層在今天電話會議中所做的部分陳述可能包含預測、估計及其他前瞻性資訊。這將包括任何關於公司業務展望或指引的討論。這些特定的前瞻性陳述,以及本次電話會議中可能做出的所有非歷史性陳述,均受多項可能影響其結果的風險與不確定性所影響。我們敦促各位考量公司向美國證券交易委員會(SEC)提交並存檔之報告中所載、與公司業務相關的風險因素。這些風險因素相當重要,可能導致實際結果與預期結果出現重大差異。最後,我想提醒各位,本次電話會議將被錄音,並將透過我們網站 www.asuresoftware.com 投資人關係(Investor Relations)專區提供的連結供各位重播收聽。

  • With that, I would like to turn the call over to Pat Goepel, CEO. Pat?

    接下來,我想把電話交給執行長 Pat Goepel。Pat?

  • Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

    Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

  • Thank you, Cheryl, and I'd like to welcome everyone to the first quarter 2019 earnings call. We sure appreciate your interest, whether you're an employee, client, investor, analyst or valued interested party.

    謝謝你,Cheryl,也歡迎各位參加 2019 年第一季財報電話會議。無論您是員工、客戶、投資人、分析師或其他重要的關注人士,我們都非常感謝各位的關注。

  • Let me run through some of the financial highlights. First, for the first quarter, we posted record revenue, record gross profit, record reoccurring revenue and record non-GAAP EBITDA. And importantly, we generated very strong operating cash flow. I'm pleased with the growing mix of high-margin reoccurring revenue. Looking at the quarter, total revenue increased 39% year-over-year to $26.8 million. Reoccurring revenue as a percent of total revenue in quarter 1 was 88%. Net new bookings also grew over 40% year-over-year and the total backlog now exceeds $50 million. We're pleased with the level of new business activity as well as the upsell/cross sell within our installed customer base.

    我先快速說明一些財務重點。首先,在第一季,我們創下營收新高、毛利新高、經常性收入新高,以及非 GAAP EBITDA 新高。更重要的是,我們產生了非常強勁的營運現金流。我對高毛利經常性收入占比持續提升感到滿意。就本季而言,總營收年增 39% 至 2,680 萬美元。第一季經常性收入占總營收的比例為 88%。淨新增訂單(net new bookings)亦年增超過 40%,目前總積壓訂單(backlog)已超過 5,000 萬美元。我們對新業務活動的水準,以及在既有客戶基礎中的加購/交叉銷售表現感到滿意。

  • Moving now on to some client wins. During the first quarter, in Human Capital Management, we secured wins with the city of Paterson, in New Jersey and Clergy Financial Resources and Kids Care Home Health of Idaho. In Workspace, we closed new deals with a leading content delivery network company, IHP Systems in Canada, the law firm of Thompson Coburn and a large telecommunication company in the Baltic states. This is demonstrating our global reach in the Workspace business.

    接著談一些客戶得標。第一季在人力資本管理(Human Capital Management)方面,我們拿下了新澤西州 Paterson 市、Clergy Financial Resources,以及愛達荷州的 Kids Care Home Health 等客戶。在 Workspace 方面,我們與一家領先的內容傳遞網路公司、加拿大的 IHP Systems、Thompson Coburn 律師事務所,以及波羅的海國家的一家大型電信公司簽下新案。這展現了我們在 Workspace 業務上的全球觸及能力。

  • On our last call, I highlighted our generation 2 sensors within the workspace area. These next-generation sensors, combined with our cloud-based software, provide Asure's enterprise clients with the ability to monitor environmental indicators such as CO2, lighting, heating, air conditioning and more. Clearly, it separates us in building intelligence marketplace. I'm thrilled to say, as a result of that, Asure recently won a 2019 Silver Edison Award with these new sensors. This is one of the highest accolades a company can receive in the name of innovation, and we're elated to have won this prestigious award. And it generated a lot of interest in our pipeline, and the big accounts and large companies that we competed with were elusive of innovation.

    在上一次電話會議中,我強調了我們在 Workspace 領域的第二代感測器。這些新一代感測器結合我們的雲端軟體,使 Asure 的企業客戶能夠監測二氧化碳、照明、供暖、空調等環境指標,以及更多項目。顯然,這讓我們在建築智慧(building intelligence)市場中脫穎而出。我很高興地宣布,因為這些新感測器,Asure 近期榮獲 2019 年愛迪生獎(Edison Awards)銀獎。這是企業在創新領域所能獲得的最高榮譽之一,我們非常高興能獲得這項殊榮。這也在我們的商機管道中引發了大量關注,而我們所競爭的那些大型客戶與大公司,過去對創新一直難以捉摸。

  • From a new business perspective, our Asure pipeline is -- in Workspace has 3 to 4 times year-over-year. We're pleased with the caliber of enterprises interested in our solution, and perspective buyers range across all geographies and verticals and include both new logos to Asure as well as expansion opportunities with existing clients. A terrific example of the recent workspace win that included the gen 2 sensors is a multiyear deal we closed during the quarter with a leading content delivery network company. The company is conducting a large scale consolidation of their office footprint into one new state-of-the-art headquarters spanning 19 floors and over 600,000 square feet.

    從新業務角度來看,我們 Asure 的商機管道——在 Workspace 方面,較去年同期成長了 3 到 4 倍。我們對對我們解決方案感興趣的企業品質感到滿意;潛在買家遍及所有地理區域與產業垂直領域,既包括 Asure 的新客戶(new logos),也包括既有客戶的擴張機會。近期一個很好的 Workspace 得標案例(包含第二代感測器)是:我們在本季與一家領先的內容傳遞網路公司簽下了一筆多年期合約。該公司正在進行大規模整併,將其辦公據點整合至一座全新的最先進總部,橫跨 19 層樓、面積超過 60 萬平方英尺。

  • They selected Asure workspace solution for occupancy and utilization technology so they could actively monitor and analyze their space needs - real time. This was a competitive RFP, and we're pleased to learn that we won it due to our superior technology, functionality, user-friendly dashboards, our integrated approach, global support, certifications and matured deployment experience. This is an example of some similar opportunities that we have in our pipeline for offices of the future as companies look to modernize their physical footprints and gain an advantage in the war for talent.

    他們選擇 Asure 的 Workspace 解決方案作為人員占用與使用率(occupancy and utilization)技術,以便能即時主動監測並分析其空間需求。這是一個競爭激烈的 RFP(招標案),我們很高興得知,我們之所以勝出,是因為我們更優異的技術、功能、易用的儀表板、整合式方法、全球支援、認證,以及成熟的部署經驗。這也反映了我們在商機管道中,針對「未來辦公室」所看到的類似機會:企業希望將其實體據點現代化,並在人才爭奪戰中取得優勢。

  • On the Human Capital Management side, Clergy Financial Resources, based in Maple Grove Minnesota, has been serving clergy churches and denominations entities for over 38 years. They currently work with more than 1,000 clients of all sizes. They are a leading provider of tax services for clergy and payroll and HR exclusively for religious organizations. The payroll division has over 500 clients and 4,000 employees that will be converting to Asure's platform over the next 12 months. Clergy selected Asure to provide them the platform they need to rapidly grow their payroll business among current tax clients and to provide an avenue for future new business growth and payroll opportunities. And we're seeing many more opportunities like Clergy Financial Resources.

    在人力資本管理方面,位於明尼蘇達州 Maple Grove 的 Clergy Financial Resources,已為神職人員、教會及宗派機構提供服務超過 38 年。他們目前服務超過 1,000 家各種規模的客戶。他們是神職人員稅務服務的領先供應商,並專為宗教組織提供薪資發放與人資服務。其薪資部門擁有超過 500 家客戶與 4,000 名員工,將在未來 12 個月內轉換至 Asure 平台。Clergy 選擇 Asure,是為了取得其快速擴張薪資業務所需的平台,藉由現有稅務客戶推動成長,並為未來新業務成長與薪資機會提供途徑。我們也看到更多像 Clergy Financial Resources 這樣的機會。

  • Next, I'll provide an update on our go-to-market initiatives. As I mentioned on our last call, we plan to hire additional sales reps this year to enable deeper penetration in both our current and new clients. While our sales rep productivity improved last year, we simply didn't have enough feet on the street to drive additional organic growth. Our goal is to hire approximately 20 new sales reps this year, and we're on pace to achieve that. Profiles of these hires are tech and industry veterans with strong attainment backgrounds coming from the, payroll benefits, PEO and/or enterprise technology areas. Keep in mind, the reps we hire this year will fuel our growth in 2020.

    接下來,我將更新我們的市場推進(go-to-market)計畫。如同我在上次電話會議中提到的,我們計畫今年增聘更多業務代表,以便在現有與新客戶中進行更深度的滲透。雖然我們去年的業務代表生產力有所提升,但我們在外勤人力上仍不足,無法帶動更多有機成長。我們的目標是今年約增聘 20 位新的業務代表,目前進度符合達成目標的節奏。這些新聘人員的背景多為科技與產業資深人士,具備強勁的達標紀錄,來源涵蓋薪資與福利、PEO(專業雇主組織)及/或企業科技領域。請記住,今年聘用的業務代表將為我們 2020 年的成長提供動能。

  • Now let me turn the call over for Kelyn for a more detailed discussion of our financials. Kelyn?

    現在讓我把電話交給 Kelyn,請他更詳細地討論我們的財務狀況。Kelyn?

  • Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary

    Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary

  • Thank you, Pat, and good afternoon, everyone. As Pat noted, the first quarter kicked off a good start to the year. We posted record revenue, record gross profits, record recurring revenue and record non-GAAP EBITDA and record operating cash flow generation. And as Pat mentioned, net new bookings grew over 40% year-over-year and the total backlog exceeds $50 million.

    謝謝你,Pat,各位下午好。如 Pat 所提到的,第一季為今年開了個好頭。我們創下了營收新高、毛利新高、經常性收入新高、非 GAAP EBITDA 新高,以及營運現金流創造新高。此外,如 Pat 所提到的,淨新增訂單(net new bookings)年增超過 40%,總積壓訂單(backlog)超過 5,000 萬美元。

  • Now let me run through the details. As a reminder, as usual, all nonrevenue financial figures I will discuss today are non-GAAP unless I state them as a GAAP measure. As always, you'll find a reconciliation from GAAP to non-GAAP results in today's press release. Also, starting this year, as a result of the success we've experienced in transitioning to a recurring revenue model, we are now breaking out our revenue into 2 lines: recurring revenue; and professional services and hardware and other. Revenue from client fund investing is included within the recurring revenue line. This presentation is consistent with that of our public peers, and we feel that it more accurately allows investors to assess the performance of our business.

    接下來我將說明細節。提醒各位,一如往常,我今天將討論的所有非營收財務數字,除非我明確表示為 GAAP 指標,否則皆為非 GAAP。同樣地,您可在今日新聞稿中找到 GAAP 與非 GAAP 結果之間的調節表。另外,自今年起,基於我們成功轉型為經常性收入模式的成果,我們現在將營收拆分為兩條線:經常性收入;以及專業服務與硬體及其他。來自客戶基金投資(client fund investing)的收入包含在經常性收入項下。此呈現方式與我們的上市同業一致,我們也認為這能更準確地讓投資人評估我們業務的表現。

  • Now let me review our financial results for the first quarter ended March 31, 2019. Total revenue for the first quarter increased 38.6% to $26.8 million from $19.3 million in Q1 of last year. Recurring revenue grew 34.7% year-over-year. In Q1, professional services, hardware and other revenue grew to 75.9% over Q1 of the prior year. As Pat discussed earlier, we are pleased with the large and growing pipeline of workspace opportunities that we are seeing developed in this area. As we have said prior, we have implemented some new initiatives to drive additional growth in this area in 2019 and 2020. We continue to focus on driving the business towards a visible recurring revenue focused cloud company.

    現在我來回顧截至 2019 年 3 月 31 日止第一季的財務結果。第一季總營收較去年第一季的 1,930 萬美元成長 38.6%,達到 2,680 萬美元。經常性收入年增 34.7%。第一季專業服務、硬體及其他收入較去年第一季成長至 75.9%。如 Pat 先前所談,我們很高興看到在此領域正在形成龐大且持續成長的 workspace 商機管線。如同我們先前所說,我們已在 2019 與 2020 年推動一些新措施,以帶動此領域的額外成長。我們將持續聚焦,推動公司朝向一家具備可見度、以經常性收入為核心的雲端公司發展。

  • Recurring revenue in Q1, as a percentage of total revenue, was 88% roughly in line with Q1 of 2018. HCM revenue represented 76% of total, and workspace was 24%, in line with first quarter 2018. HCM revenue grew 39% over Q1 of last year, workspace revenue grew 37% year-over-year. As a reminder, HR consulting revenue is included in our HCM category. As usual, Q1 benefited from typical seasonality we experienced as a result of onetime W-2 and ACA processing. The remaining quarters of 2019 will not have this benefit.

    第一季經常性收入占總營收比重約為 88%,大致與 2018 年第一季相當。HCM 營收占總營收 76%,workspace 占 24%,與 2018 年第一季一致。HCM 營收較去年第一季成長 39%,workspace 營收年增 37%。提醒各位,HR 顧問收入包含在我們的 HCM 類別中。如同往常,第一季受惠於我們因一次性 W-2 與 ACA 處理所帶來的典型季節性因素。2019 年其餘季度將不會有此項受益。

  • Next, I'll discuss our profitability metrics. Q1 non-GAAP gross profit increased 33.1% to $18.7 million, equating to a non-GAAP gross margin of 69.9%. This compares to $14 million or gross margin of 72.8% in Q1 of 2018. Gross margin benefited, again, by our standard seasonal W-2 and ACA processing, which impacts our first quarter and to a lesser extent by some recurring hardware as a service margin. Given our increasing mix of HCM, along with increased hardware and HaaS mix, we expect non-GAAP gross margin to be in the range of 63% to 65% in the near future.

    接下來我將討論我們的獲利能力指標。第一季非 GAAP 毛利年增 33.1% 至 1,870 萬美元,對應非 GAAP 毛利率為 69.9%。相較之下,2018 年第一季為 1,400 萬美元,毛利率為 72.8%。毛利率再次受惠於我們標準的季節性 W-2 與 ACA 處理(主要影響第一季),以及在較小程度上受惠於部分經常性的「硬體即服務」(hardware as a service)毛利。鑑於 HCM 組合占比提高,以及硬體與 HaaS 組合占比增加,我們預期在不久的將來,非 GAAP 毛利率將落在 63% 至 65% 的區間。

  • Q1 non-GAAP EBITDA was $6.9 million, an increase of 81.2% from $3.8 million in Q1 of last year.

    第一季非 GAAP EBITDA 為 690 萬美元,較去年第一季的 380 萬美元成長 81.2%。

  • Non-GAAP EBITDA as a percent of revenue was 25.6% versus 19.6% in Q1 of 2018. Non-GAAP EBITDA was influenced by higher revenue and margin as a result of the aforementioned W-2 and ACA items. As you know, Q2 revenue typically trends down sequentially from Q1 due to the W-2 and ACA onetime impact. As we look into 2019, we will continue to see improvements on non-GAAP EBITDA as onetime expenses related to the many acquisitions we've completed over the last 2 years diminish and we fully integrate these assets. In Q1, non-GAAP net income totaled $3.3 million or $0.22 per share. Looking ahead in the second quarter, our non-GAAP effective tax rate guidance is still at 0%, and we feel this more appropriately measures our expectations for actual performance.

    非 GAAP EBITDA 占營收比重為 25.6%,相較 2018 年第一季的 19.6%。非 GAAP EBITDA 受到較高營收與毛利率的影響,原因如前述的一次性 W-2 與 ACA 項目所致。如各位所知,由於 W-2 與 ACA 的一次性影響,第二季營收通常會較第一季呈現季減趨勢。展望 2019 年,隨著我們在過去兩年完成的多項併購所產生的一次性費用逐步減少,且我們完成這些資產的全面整合,我們將持續看到非 GAAP EBITDA 的改善。第一季非 GAAP 淨利合計為 330 萬美元,或每股 0.22 美元。展望第二季,我們的非 GAAP 有效稅率指引仍為 0%,我們認為這能更恰當地衡量我們對實際表現的預期。

  • Shifting gears to our balance sheet. Cash and cash equivalents was $16.6 million at the quarter end. This is an increase of $1.1 million from the prior quarter. The cash increase in Q1 primarily reflects the mix of HCM collections through ACH, strong cash collections and other back office optimization. At March 31, 2019, we had $124.1 million in gross debt. Total deferred revenue on the balance sheet as of March 31, 2019, including both short and long-term combined, was $12.1 million. Short-term unbilled deferred revenue representing business that is contracted over the next 12 months, but unbilled in off balance sheet, ended the first quarter at $19.9 million. Long-term or multiyear unbilled deferred revenue beyond the 12-month period was $21.1 million.

    接著談資產負債表。截至季度末,現金及約當現金為 1,660 萬美元。較前一季增加 110 萬美元。第一季現金增加主要反映 HCM 收款透過 ACH 的組合、強勁的現金回收,以及其他後台作業優化。截至 2019 年 3 月 31 日,我們的總負債(gross debt)為 1.241 億美元。截至 2019 年 3 月 31 日,資產負債表上的遞延收入總額(包含短期與長期合計)為 1,210 萬美元。短期未開立帳單的遞延收入(short-term unbilled deferred revenue),代表未來 12 個月內已簽約但尚未開單、且未列入資產負債表的業務,第一季末為 1,990 萬美元。超過 12 個月期間的長期或多年期未開立帳單遞延收入為 2,110 萬美元。

  • At March 31, 2019, short-term backlog, which we define as the sum of deferred revenue and unbilled deferred revenue within a 12-month horizon, was $31.2 million. Total backlog, which includes both short and long term, currently exceeds $50 million. We're pleased with the level of visibility enabled by our focus on recurring cloud revenue. DSO in Q1 was 47 days down from 65 days in the year ago quarter, benefiting from the onetime W-2 and ACA processing and our focus on improving cash collections. Inventory was up $1 million sequentially as we build our capacity to fulfill the strong workspace demand. Head count increased sequentially by 10 employees in Q1, bringing our total to 554.

    截至 2019 年 3 月 31 日,短期積壓訂單(short-term backlog),我們定義為 12 個月期間內的遞延收入與未開立帳單遞延收入之合計,為 3,120 萬美元。包含短期與長期在內的總積壓訂單目前超過 5,000 萬美元。我們對於聚焦經常性雲端收入所帶來的可見度水準感到滿意。第一季 DSO 為 47 天,較去年同期的 65 天下降,受惠於一次性 W-2 與 ACA 處理,以及我們對改善現金回收的聚焦。存貨較前一季增加 100 萬美元,因我們正在擴充產能以滿足強勁的 workspace 需求。第一季員工人數較前一季增加 10 人,使總人數達到 554 人。

  • Before I turn the call back over to Pat, I want to update you on our back-end infrastructure upgrade activities and our client fund initiative. Our NetSuite implementation remains on track. We will have the procure to pay and hold to collect for NetSuite companies live by the beginning of July, and we plan to have the billing and invoicing for Great Plains and projects up in Q3. Additionally, our client support will be fully hosted on the AWS cloud platform by this time. We've also implemented salesforce, Domo, Mulesoft, Workiva, Concur and Wenta and some bolt-on tools, such as DealHub and HubSpot, to drive our modern enterprise architecture, which complements the excellent finance and accounting teams that are just now gaining traction.

    在我把電話交回給 Pat 之前,我想向各位更新我們後端基礎架構升級活動以及客戶資金計畫的進展。我們的 NetSuite 導入仍按計畫進行。我們將在 7 月初前讓 NetSuite 公司端的採購到付款(procure to pay)以及持有到收款(hold to collect)上線,並計畫在第三季完成 Great Plains 與專案的計費與開立發票。此外,屆時我們的客戶支援也將全面託管於 AWS 雲端平台。我們也已導入 Salesforce、Domo、Mulesoft、Workiva、Concur、Wenta 以及一些外掛工具(例如 DealHub 與 HubSpot),以推動我們的現代化企業架構;這也與我們優秀的財務與會計團隊相輔相成,而這些團隊目前正開始逐步發揮成效。

  • As we discussed on our last call, we've initiated steps to consolidated client funds to achieve a higher blended investment rate of approximately 2% to 2.5% annually. We started out with 60 accounts spread across 11 banks, and we're working hard to close the gap. Currently, we've consolidated roughly 60% of the client and operating funds. We expect the majority of the funds to be consolidated by the end of this year. This is a very high-margin revenue stream, so we're pleased to see additional synergies from the acquisitions impact our top and bottom line. We don't expect to realize this full benefit until 2020. However, already in Q1, we've seen some nascent benefits of this initiative. We expect this to continue to climb through the year, resulting in approximately $1 million to $1.1 million of additional recurring revenue for 2019, assuming interest rates remain consistent with today's market rate.

    如同我們在上次電話會議中討論的,我們已啟動整合客戶資金的步驟,以達成約每年 2% 至 2.5% 的較高加權平均投資報酬率。我們起初有 60 個帳戶分散在 11 家銀行,我們正努力縮小差距。目前,我們已整合約 60% 的客戶資金與營運資金。我們預期在今年年底前完成大部分資金的整合。這是一條毛利率非常高的營收來源,因此我們很高興看到併購帶來的額外綜效開始影響我們的營收與獲利。我們預期要到 2020 年才會完全實現這項效益。不過,在第一季我們已看到此計畫的一些初步效益。我們預期這將在全年持續攀升;在利率維持與目前市場利率一致的前提下,2019 年可帶來約 100 萬至 110 萬美元的額外經常性收入。

  • Now I'll turn the call over to Pat. Pat?

    現在我把電話交給 Pat。Pat?

  • Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

    Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

  • Thanks, Kelyn. Now I'll review our guidance. Our business is on track in quarter 1, and we feel that we're on a good half for the year, so we can execute on a consistent basis. We're reiterating our 2019 revenue guidance of $104 million to $107 million with non-GAAP EBITDA margin of 22% to 24%, which equates to an EBITDA of $23 million to $25 million.

    謝謝你,Kelyn。接下來我將回顧我們的財測指引。我們第一季的業務進展符合預期,我們也認為今年上半年表現良好,因此能夠以一致的節奏執行。我們重申 2019 年營收指引為 1.04 億至 1.07 億美元,非 GAAP EBITDA 利潤率為 22% 至 24%,相當於 EBITDA 為 2,300 萬至 2,500 萬美元。

  • From a revenue standpoint, as Kelyn mentioned, our Human Capital Management payroll business does experience stronger seasonality benefits in quarter 1. Please note, as we've outlined to you, the guidance does not include any contribution from future acquisition. We'll revise our guidance after such acquisitions close. We feel confident that we'll be cash flow positive from operations for the full year, which we believe is a very important step in realizing harmonization from the many acquisitions we've completed.

    就營收而言,如 Kelyn 所提,我們的人力資本管理(HCM)薪資業務在第一季確實會受惠於較強的季節性因素。請注意,正如我們先前向各位說明的,該指引不包含任何未來併購的貢獻。在相關併購完成交割後,我們將更新指引。我們有信心全年營運活動現金流將為正,我們認為這是實現我們已完成多起併購之整合協同的一個非常重要的步驟。

  • Given our lessening onetime expenses related to acquisitions this year as well as some of the onetime investments in ERP and AWS that Kelyn discussed that are going to lessen in the second half of the year, we feel very confident that we'll generate a better cash flow cadence moving forward. So posting positive cash flow for 2019 is a key objective. While we have an active pipeline of acquisition targets, we will be opportunistic in 2019 on this front. As I mentioned on the last earnings call, I don't expect the pace of acquisitions to be similar of that of 2018. It's really the integration of the acquisitions and the demonstration of the economic model that is the focus for 2019.

    鑑於今年與併購相關的一次性費用正在減少,以及 Kelyn 所提到的 ERP 與 AWS 的部分一次性投資也將在下半年減少,我們非常有信心未來將產生更佳、更穩定的現金流節奏。因此,2019 年實現正向現金流是關鍵目標。雖然我們有一條活躍的併購標的管線,但在 2019 年我們會在此方面採取機會主義策略。如我在上次法說會所提,我不預期併購速度會與 2018 年相近。2019 年的重點其實是併購後的整合,以及展現我們的經濟模型。

  • Finally, to close out the call, we've tipped off 2019 with solid momentum. We're keenly focused on scaling our business. We are laser focused this year to absorb our past acquisitions, generate revenue, realize cost synergies, produce margin improvement and cash generation, invest in product improvements and execute on our cross-selling opportunities. In closing, I firmly believe we have the right products and the depth of offerings for the markets we serve, we have the right people in place, and we're focused to improve our financial leverage.

    最後,作為本次電話會議的結語,我們以穩健動能開啟 2019 年。我們高度聚焦於擴大業務規模。今年我們將全力以赴吸收過去的併購、推動營收成長、實現成本綜效、提升利潤率與現金創造能力、投資產品改進,並執行交叉銷售機會。總結來說,我堅信我們擁有適合所服務市場的正確產品與足夠深度的產品組合,我們也已配置合適的人才,並專注於提升我們的財務槓桿。

  • And with that, we're open for your questions. Operator?

    接下來我們開放提問。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from Derrick Wood of Cowen.

    (接線員指示) 我們的第一個問題來自 Cowen 的 Derrick Wood。

  • James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst

    James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst

  • Well, congratulations on a great quarter across the board. Pat, you guys did change your revenue disclosures a little bit. So I was hoping to get some color as to where the upside strength came in the quarter?

    嗯,恭喜你們本季各方面表現都很出色。Pat,你們確實稍微調整了營收揭露方式。所以我想請你多分享一些細節:本季超預期的強勁表現主要來自哪些部分?

  • Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

    Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

  • Derrick, from a revenue -- we were pretty consistent with our internal plan. We did had some seasonality with W-2s and ACA. From a sales perspective, we felt good about our repetitive revenue. We do believe that for the year, we're right on plan with our $104 million to $107 million in revenue. We believe some of the analysts were a little bit over on first -- or excuse me, a little bit light on first quarter and perhaps a little over second quarter. But we believe we're really almost spot on with our plans, so we're excited about that and feel like we have some good momentum going into the business.

    Derrick,就營收而言——我們與內部計畫相當一致。我們確實受到 W-2 與 ACA 的一些季節性因素影響。從銷售角度來看,我們對重複性收入感到滿意。我們確信全年營收 1.04 億至 1.07 億美元的目標仍完全符合計畫。我們認為部分分析師對第一季的預估略偏低——或更正,第一季略偏低、第二季可能略偏高。但我們認為整體幾乎完全符合我們的計畫,因此我們對此感到振奮,也覺得業務動能良好。

  • James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst

    James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst

  • Okay. And the large multiyear win with workspace, is that perpetual or a subscription? And what are you seeing in terms of your pipeline, in terms of the mix between the 2?

    了解。另外,那筆 workspace 的大型多年期訂單,是永久授權還是訂閱制?以及就你們的管線來看,這兩者的組合比例有什麼趨勢?

  • Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

    Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

  • No. Great question. 88% of our revenue was repetitive and reoccurring, which we feel good about, and there was a mix in that large scale win. What I would say, it's an example in workspace of some deals that are more repetitive in nature and what they are is, they're a proof of concept or kind of a pilot program, and we do believe that we have a multiyear market opportunity that's starting to gain a lot of traction. It's a vibrant market, and we believe that there is repetitive revenue that's open as these organizations have global rollouts, that one particularly is with headquarters, but also have some upside going forward as well as some of our headquarter programs. And they're mix of onetime and repetitive, but we believe at 88% in the first quarter around repetitive is in a million miles of where we're going to be for the year.

    不是。好問題。我們 88% 的營收是重複性與經常性收入,這點我們感到很滿意,而那筆大型訂單也包含其中的不同組合。我想說的是,workspace 的案例是一個例子:有些交易本質上更偏向重複性,它們通常是概念驗證(proof of concept)或類似試點計畫(pilot program);我們確實相信我們正處於一個多年期的市場機會之中,而且正在快速取得大量進展。這是一個充滿活力的市場;隨著這些組織進行全球部署,我們認為仍有可開拓的重複性收入機會。那一筆特別的案子是從總部開始,但未來也有上行空間,並且與我們部分總部方案相呼應。它們同時包含一次性與重複性收入,但我們認為第一季重複性收入占比 88% 與我們全年要達到的水準非常接近。

  • James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst

    James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst

  • Got it. And if I could squeeze one more? Kelyn, sounds like you are on track with AWS. Do you expect this to have a positive impact on gross margins in the second half? Or where do you anticipate the cost savings to show up?

    了解。如果我可以再擠出一個問題?Kelyn,聽起來你們在 AWS 的進度很順利。你預期這會在下半年對毛利率帶來正面影響嗎?或者你預期成本節省會反映在哪些地方?

  • Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary

    Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary

  • So I would say that on gross margins, the reason that I gave is 63% to 65% is -- as you know, we added a new payroll company, Payroll Maxx, at the beginning of Q1. And so it is quite simply as we look short term that 63% to 65% is kind of there because of the mix of HCM, it's a total revenue. Having said that, we have a number of initiatives that Pat's talked about on harmonization of our payroll businesses. And I think as you see, you'll see head count coming out and technology improvements within our payroll platforms to drive additional scalability. So as I look forward to the end of the year and out to 2020, I think, you're going to start to see upward momentum on the gross margins. But for now, I'm comfortable at 63% to 65%.

    所以我會說,就毛利率而言,我給出 63% 到 65% 的原因是——如你所知,我們在第一季初新增了一家新的薪資公司 Payroll Maxx。因此很單純地,從短期來看,63% 到 65% 之所以落在那裡,是因為 HCM 的組合占比,它是總營收的一部分。話雖如此,我們有多項 Pat 提到的計畫,聚焦在我們薪資業務的整合與一致化。我認為隨著你們看到進展,你會看到人力編制的縮減,以及我們薪資平台內的技術改善,以帶動更高的可擴展性。因此當我展望今年年底以及延伸到 2020 年,我認為你們將開始看到毛利率的上行動能。但就目前而言,我對 63% 到 65% 這個區間感到滿意。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Scott Berg of Needham.

    我們的下一個問題來自 Needham 的 Scott Berg。

  • Scott Randolph Berg - Senior Analyst

    Scott Randolph Berg - Senior Analyst

  • Kelyn, congratulations on a good quarter. I guess first comment is a little mile from Maple Grove, Minnesota, I never expected that city name to be on public conference call. But on -- I guess, on the quarter, I guess, couple question, Pat or Kelyn. Generated positive free cash flow in the first quarter, cash numbers look pretty good. How should we think about free cash flow for the rest of the year?

    Kelyn,恭喜你們交出一個不錯的季度。我想先說一句,距離明尼蘇達州 Maple Grove 不遠,我從沒想過會在公開電話會議上聽到這個城市名稱。不過就——我想就本季而言,我有幾個問題,Pat 或 Kelyn。你們在第一季產生了正的自由現金流,現金數字看起來相當不錯。我們應該如何看待今年剩餘期間的自由現金流?

  • Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary

    Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary

  • So I would say that for the rest of the year, what we've talked about is being at on operating cash flow positive. We're expecting for 2019 -- as you know, we have some seller notes that are coming due throughout the year Q2 through Q3 and Q4. So from a net cash flow, you'll probably see up and down, but we're expecting operating cash flow to be positive for 2019.

    所以我會說,對於今年剩餘期間,我們一直在談的是營運現金流轉正。我們預期 2019 年——如你所知,我們有一些賣方票據(seller notes)會在第二季到第三季以及第四季陸續到期。因此從淨現金流來看,你可能會看到上下波動,但我們預期 2019 年的營運現金流將為正。

  • Scott Randolph Berg - Senior Analyst

    Scott Randolph Berg - Senior Analyst

  • Okay. Great. That's helpful. And then, Pat, you'd mentioned your sensor pipeline or should probably say workspace pipeline was up 3 to 4x year-over-year in the quarter. I guess what's driving that growth? Because your sales force clearly has not grown at a 3 or 4x rate or at least that's not what I'm expecting hear?

    好的。很好。這很有幫助。接著,Pat,你提到你們的感測器管線——或者應該說工作空間(workspace)管線——在本季年對年成長了 3 到 4 倍。我想是什麼在驅動這個成長?因為你們的銷售團隊顯然不可能以 3 或 4 倍的速度成長,至少我不預期會是這樣?

  • Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

    Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

  • Yes. No, productivity within the sales force the last few years has been 24% and 23%, and we're very pleased with that. If you think about our strategy with workplace and specifically is, first of all, the market is hot and it's gaining some acceptance and some maturity and so the market's growing. Where we're growing specifically and pleased about it is, if you think about our acquisitions, we've integrated hardware and software approach that's long term by nature, that's high ROI. And then you combine that with the analytics that a company can benefit from it and they get a really heavy ROI on a long-term deployment of our workspace offering. And we're uniquely offering this solution.

    是的。沒錯,過去幾年銷售團隊的生產力提升分別是 24% 和 23%,我們對此非常滿意。如果你思考我們在 workplace 的策略,具體來說,首先市場很熱,正在獲得更多接受度並走向成熟,因此市場本身在成長。而我們特別成長、也很高興的是,如果你看我們的併購,我們整合了硬體與軟體的做法,這本質上是長期導向、投資報酬率(ROI)很高。再把它與分析能力結合,企業可以從中受益,對我們的 workspace 方案進行長期部署時能獲得非常可觀的 ROI。而我們以獨特的方式提供這個解決方案。

  • So when you look at some initiatives and some of the companies that have workforce of the future initiative, whether it's how to attract the millennials in a downtown environment, how do they make their space, go from a 1-to-1 desk to employee ratio to a 4:1, let's say, the only way they can do that is with analytics and with products and services that we can provide or others can try to provide. And what the benefit there is with the heavy ROI, we believe we have a pipeline for the future and then we demonstrated success and now we'll roll that out globally. We think the momentum in this business will continue over the long term. We're cautiously optimistic, and sometimes timing is the tough part of these initiatives, but with the ROI, we know we're going to have a future and it's going to be very bright in workspace.

    所以當你看一些計畫,以及一些推動「未來勞動力」倡議的公司時,不論是如何在市中心環境吸引千禧世代,或是他們如何把空間從 1:1 的座位對員工比例,提升到例如 4:1,他們能做到的唯一方式就是透過分析,以及我們能提供(或其他人嘗試提供)的產品與服務。而其中的好處在於高 ROI,我們相信我們擁有面向未來的管線;我們也已經證明成功,接下來會把它推向全球。我們認為這項業務的動能將在長期持續。我們審慎樂觀;有時這些倡議的困難點在於時機,但憑藉 ROI,我們知道我們會有未來,而且 workspace 的前景會非常光明。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Richard Baldry of Roth Capital.

    我們的下一個問題來自 Roth Capital 的 Richard Baldry。

  • Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst

    Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst

  • Your run rate adjusted EBITDA in the first quarter is about $27.5 million, but you're guiding $23 million, $25 million. Was there some onetime or any onetime impacts in that the first quarter? Understanding second quarter seasonality and probably would take it down, but still feels like there is a lot of cost coming out through the balance of the year that would drive that number higher.

    你們第一季的 run rate 調整後 EBITDA 約為 2,750 萬美元,但你們給的指引是 2,300 萬到 2,500 萬美元。第一季是否有一些一次性因素或任何一次性影響?我理解第二季的季節性可能會讓它下降,但仍感覺今年剩餘期間會有很多成本被移除,進而推動那個數字更高。

  • Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

    Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

  • Yes. Rich, I think, one of the things that we have an objective with, and I'll let Kelyn talk a little bit too, but basically, we want to provide consistent guidance. We don't want to get ahead of ourselves. We do believe we have some important initiatives around AWS and NetSuite. The first quarter, we do benefit from the ACA and W-2 seasonality. The onetimes, just sequentially from fourth quarter to first quarter, were down almost $2 million, and I think you'll see the onetimes go down in the business, so the quality of EBITDA will be very strong this year, which also translates to cash flow. But we want to see the year play out and rather get ahead of ourselves, we just want to be prudent in guiding and making sure we have the right approach with the investors.

    是的。Rich,我想我們的一個目標是——我也會讓 Kelyn 再補充一些——基本上,我們希望提供一致的指引。我們不想操之過急。我們確實相信在 AWS 和 NetSuite 方面有一些重要的計畫。第一季我們也受惠於 ACA 與 W-2 的季節性。就一次性項目而言,從第四季到第一季按季比較下降了將近 200 萬美元;我認為你會看到一次性項目在業務中持續下降,因此今年 EBITDA 的品質會非常強,這也會轉化為現金流。但我們希望先讓全年走完;與其操之過急,我們只想在提供指引時保持審慎,並確保以正確方式面對投資人。

  • Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst

    Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst

  • So barring incremental acquisitions, as the year unfolds, where do you think the positive cash flow we should expect to see it hits the balance sheet and add up the cash balances, look for debt reductions? How should we think about the allocation of that?

    那麼在不考慮額外併購的情況下,隨著今年進展,你認為我們應該預期正現金流何時會反映到資產負債表並累積現金餘額、或用來降低負債?我們應該如何思考這些資金的配置?

  • Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

    Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

  • Yes. Thanks, Rich. And from allocation perspective, first of all, what are some of the drivers. Kelyn mentioned interest income and that's going to build throughout the year. So we're pleased that we're going to get cash on some of the funds from that. Two, as some of the projects wind down whether NetSuite or AWS. AWS will be -- in fact it's near-complete now, but it will be finalized the second quarter. NetSuite will be basically finalized overall in the third quarter. So you'll see cash generate from there with a lessening of onetimes.

    是的。謝謝,Rich。從配置的角度來看,首先先談一些驅動因素。Kelyn 提到利息收入,而這會在全年逐步累積。因此我們很高興能從那部分資金取得現金。第二,隨著一些專案收尾,不論是 NetSuite 或 AWS。AWS 將會——事實上現在已接近完成,但會在第二季定案。NetSuite 整體而言將在第三季基本定案。因此你會看到因一次性項目減少而帶來的現金產生。

  • From a business perspective, we've settled down quite a bit. Last couple of years, we've done a lot of acquisitions and just normalizing the build -- the model is going to generate cash. And then finally, Kelyn's team and she's to humble to brag about it sometimes, but in AR and AP, we're miles ahead of where we were the last couple years and DSO's coming down, some of the ACH of funds, the mix of the business has helped us quite a bit. And then, with AP putting in PO systems and centralization, in scrutiny, quite frankly, of the spend and not going quite as fast with acquisitions is leading us to future cash flow generation.

    從業務角度來看,我們已經穩定下來不少。過去幾年我們做了很多併購,也在把建置正常化——這個模式將會產生現金。最後,Kelyn 的團隊(她有時候太謙虛不太會自誇),但在應收帳款(AR)與應付帳款(AP)方面,我們比過去幾年進步非常多,DSO 正在下降,部分資金的 ACH(自動清算)以及業務組合的變化也對我們幫助很大。此外,AP 端導入採購單(PO)系統與集中化管理,坦白說,對支出的審視更嚴格,再加上併購步調沒有那麼快,正帶領我們走向未來的現金流產生。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from David Hynes of Canaccord.

    下一個問題來自 Canaccord 的 David Hynes。

  • David E. Hynes - Analyst

    David E. Hynes - Analyst

  • So 2 questions, both on the payroll HCM side. So clearly, you guys have been very acquisitive there. Now we've moved kind of -- we're maybe 6 or 12 months beyond a lot of those acquisitions having completed. Can you just give us an update on what you're seeing from a client retention perspective among those acquired assets? And then secondarily, just what you're seeing from cross-sell activity and kind of what you are doing to move that effort forward?

    我有兩個問題,都關於薪資 HCM 這一塊。很明顯,你們在那裡做了很多併購。現在我們大概——可能已經在許多併購完成後的 6 到 12 個月了。你能否就這些併購資產的客戶留存(client retention)表現,給我們一個最新進展?其次,你們在交叉銷售(cross-sell)活動上看到什麼情況,以及你們正在做什麼來推動這項工作往前?

  • Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

    Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

  • Yes. No, thanks, DJ. From a client retention perspective, first quarter, we're almost spot on the plan, maybe a hair over plan on client retention. I would say, the smaller market is a little bit less from a retention perspective then the overall or the enterprise marketplace, and that's just based on the market dynamics of that. So we're pleased with the retention in those areas.

    是的。不,謝謝,DJ。從客戶留存的角度來看,第一季我們幾乎完全符合計畫,甚至可能略高於計畫的留存目標。我會說,小型市場在留存表現上比整體或企業市場略低一些,這主要是該市場的動態所致。所以我們對這些領域的留存表現感到滿意。

  • Two, I think from -- as I look at the business model, the big improvement is adding to sales reps and the cross-sell components to it. From a product perspective, we're integrating our HR, our time and labor management, our benefits. We have some big initiatives that we're announcing at the client conference, which is in June as well as the second half of the year. And then training of the sales reps will allow our productive sales force to even get more volume. So those are the initiatives that we're working through on it. But I would say retention is maybe 1% above plan in HCM. As far as new sales, the ramping of reps is clearly the focus for us. And then from the cross-selling initiative, we have the initiative around Wells Fargo that we're taking the learnings and then we're rolling that out nationally to really get some organic growth and productivity going forward.

    第二點,從——就我對商業模式的觀察,最大的改善在於增加業務代表人數,以及交叉銷售的組成。從產品角度,我們正在整合我們的 HR、工時與勞動力管理、以及福利。我們有一些重大計畫,將在客戶大會(6 月)以及今年下半年對外宣布。此外,對業務代表的訓練將讓我們高產能的銷售團隊取得更大的成交量。這些就是我們正在推進的措施。但我會說,在 HCM 方面,留存率大概比計畫高 1%。至於新銷售,業務代表的加速上線(ramping)顯然是我們的重點。而在交叉銷售的推動上,我們有一個圍繞 Wells Fargo 的專案,我們正在把其中的經驗學習整理出來,並在全國推廣,以真正帶動未來的有機成長與生產力。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Jeff Van Rhee of Craig-Hallum.

    下一個問題來自 Craig-Hallum 的 Jeff Van Rhee。

  • Jeffrey Lee Van Rhee - Partner & Senior Research Analyst

    Jeffrey Lee Van Rhee - Partner & Senior Research Analyst

  • A couple from me. On the HCM side, on new opportunities, what's the competitive landscape? Who are the top 1, 2, 3? Who are you seeing?

    我這邊有幾個問題。在 HCM 方面,就新機會而言,競爭態勢如何?主要的前 1、2、3 名是誰?你們都看到哪些競爭對手?

  • Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

    Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

  • It's interesting, Jeff. Clearly, the old stalwarts of ADP and Paycheck's, they're still out there and just a number of feet on the street is going to leave them there. I think there are some companies that have initiatives of coming downmarket that we haven't quite seen, but they have publicized, let's say, and that would probably be more of the Ps, if you will, whether it's Paylocity or Paycor or Paycom. And then what I would say is you've had a lot of activity that you know whether Ultimate going private, et cetera. What I think I've seen the focus on is some are selling more in the benefit PEO area and maybe less on the direct payroll space or human capital management space more into PEO, which I think actually has been good for our competitive marketplace and some of the wins that we've gotten.

    很有意思,Jeff。很明顯,像 ADP 和 Paychex 這些老牌業者仍然在市場上,而且他們龐大的前線銷售人力會讓他們持續留在那裡。我認為有些公司有往中小企業市場下沉(coming downmarket)的策略,我們還沒有真正看到太多,但他們已經對外宣傳了;大概就是所謂的「P」們,例如 Paylocity、Paycor 或 Paycom。另外我想說的是,你也看到很多動態,例如 Ultimate 私有化等等。我觀察到的重點是:有些公司更多是在福利與 PEO 領域銷售,可能較少聚焦在直接薪資(payroll)或人力資本管理(HCM)領域,而是更往 PEO 走;我認為這其實對我們的競爭環境以及我們拿到的一些案子是有利的。

  • Jeffrey Lee Van Rhee - Partner & Senior Research Analyst

    Jeffrey Lee Van Rhee - Partner & Senior Research Analyst

  • Got it. And then just -- you talked about the workspace on a year-over-year basis. Just sort of 3 to 4x, was that a steady build in that pipeline over the year? Or maybe asked differently, how did the workspace pipeline behave sequentially?

    了解。另外——你提到 workspace 以年對年來看。大概 3 到 4 倍,那是這一年中管線穩定累積的結果嗎?或者換個問法,workspace 的管線在季對季(sequentially)是怎麼變化的?

  • Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

    Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

  • Yes. When I look at -- first quarter is a quarter where people sometimes get start to the year with new budgets, et cetera. So I think the pipeline was consistent with the fourth quarter. We really started to see it build in the third and fourth quarter of last year. And that -- with us bringing together the products of the sensors, the analytics and the cloud-based scheduling system, that's the kind of multiplication of those products and bringing them into one dashboard is really what's driving the growth for us.

    是的。就我來看——第一季有時候是大家以新年度預算等因素開始啟動的一季。所以我認為管線與第四季大致一致。我們其實在去年第三、第四季就開始看到它在累積。而——我們把感測器、分析,以及雲端排班系統的產品整合在一起,這些產品的組合效應,並把它們匯集到同一個儀表板上,正是推動我們成長的主要動力。

  • And then two, where you have an initiative around the workforce of the future, where people want to attack it 2 ways: they want to attack it from a cost and quality of how do they get business hoteling into their workforce where they can save from a one-to-one real state spend; but in many cases, it's more important than that. It's how do they attract the right millennials and the right workforce for the future in this era where unemployment is at a record low, and you really want to get the high-valued workers to work and attract to your organization. So increasingly, HR is leading that charge in how to remake the locations to be attractive to -- for the war for talent. And that's where we're seeing these workplace of the future, workforce of the future.

    另外第二點,你們有一個關於「未來勞動力」(workforce of the future)的倡議,人們想從兩個方向切入:他們想從成本與品質的角度切入——也就是如何把商務旅館式辦公(hoteling)導入他們的勞動力配置,讓他們可以從一人一座位的房地產支出中節省成本;但在很多情況下,更重要的不只如此。而是:在失業率創歷史新低的時代,如何吸引對的千禧世代(millennials)與未來所需的勞動力,並讓高價值人才願意加入、被你的組織吸引。因此,HR 越來越常在這方面扮演主導角色,帶頭推動如何重新打造工作地點,使其更具吸引力——以因應人才爭奪戰。這也是我們看到這些「未來工作場所」(workplace of the future)、「未來勞動力」(workforce of the future)需求的地方。

  • And I mentioned one case study, but I could have mentioned others, where you have 1 or 2 locations in a workplace of the future, and as they get done with that pilot, improve out the ROI, improve out the experience for people, they want to -- they're going to roll it out to, let's say, 10 or 15 or 20 locations worldwide, and that's where we get excited about some of the multiyear opportunities.

    我提到了一個案例研究,但其實也可以提其他案例:有些客戶先在 1 或 2 個據點導入「未來工作場所」,當他們完成試點(pilot),把投資報酬率(ROI)驗證出來、把員工體驗改善出來之後,他們就會想——把它推廣到例如全球 10、15 或 20 個據點,而這正是我們對某些多年期機會感到興奮的原因。

  • Jeffrey Lee Van Rhee - Partner & Senior Research Analyst

    Jeffrey Lee Van Rhee - Partner & Senior Research Analyst

  • Yes. Got it. Got it. And then just one sort of housekeeping numbers. On the development side, what is the development capacity, like engineer head count look like now versus a year ago?

    是的。了解。了解。最後一個偏行政性的數字問題。在研發端,目前的研發產能,例如工程師人數(head count),相較一年前大概是什麼樣子?

  • Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

    Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

  • Head count in R&D, we have, on a normal basis, I don't have the exact number, but we've committed to about between inside and outside head count. We've -- are going to be up about 15 heads with inside and outside, and that's what we've committed. We're probably -- with hiring and with turnover, we're probably not quite at that number, but call it 2/3 of that number. And we will continue some investment in that area over the course of the year.

    研發(R&D)的人員編制方面,我們在正常情況下——我沒有確切數字——但我們承諾內部與外部的人力合計大約在某個區間。我們——內部與外部合計將增加大約15個人頭,這就是我們所承諾的。我們可能——因為招募與流動率的關係——目前還沒完全達到那個數字,但大概是那個數字的2/3。而且我們在今年的過程中會持續在該領域投入一些投資。

  • Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary

    Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary

  • We -- just following up on that, we do have some very important initiatives that's coming out of our R&D organization, whether that's mobile, looking at scalability within our HCM platform as well as enhancements as we think about things like visitor management or whatever with workspace.

    我們——延續剛才那點——研發組織確實有一些非常重要的計畫正在推出,無論是行動端(mobile)、檢視我們HCM平台的可擴展性(scalability),以及當我們思考像是訪客管理(visitor management)或工作空間(workspace)相關的任何功能時所做的強化。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from Vincent Colicchio from Barrington Research.

    (接線員指示) 下一個問題來自Barrington Research的Vincent Colicchio。

  • Vincent Alexander Colicchio - MD

    Vincent Alexander Colicchio - MD

  • Nice quarter, guys. Just 1 or 2 from me here. So Pat, any sense for what portion of the existing clients on the workspace are interested in the generation 2 sensors?

    這一季表現不錯,各位。我這邊只有1到2個問題。Pat,對於現有使用workspace的客戶中,有多少比例對第二代感測器(generation 2 sensors)有興趣,你有概念嗎?

  • Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

    Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

  • Vince, first of all, thanks for the kind words. What I would say, sensors in general, we have generation 2 and generation 1. Generation 1 is more on occupancy, and it depends where they are in a life cycle. So for example, in most early adopters of business hoteling, they're really focused on occupancy. And still the large majority still like occupancy and gen 1 is fine. On gen 2, you start to focus on the quality of the environment as it relates to the occupancy. So if we're in a conference room with 10 people and you have 20 people, you might want to notice that there's a lot of CO2 in that conference room or perhaps there is the heating, the temperature -- just with 20 people in a room of 10, the temperature's going to go up, so you need the automatic air conditioning and stuff like that.

    Vince,首先謝謝你的好評。我想說的是,感測器整體而言,我們有第二代與第一代。第一代比較偏向占用率(occupancy),而且取決於他們所處的生命週期階段。例如,多數較早採用商務旅館式辦公(business hoteling)的客戶,他們其實非常聚焦在占用率。而且目前絕大多數仍然偏好占用率,第一代就足夠了。到了第二代,你開始聚焦在與占用率相關的環境品質。所以如果我們在一間可容納10人的會議室裡擠了20人,你可能會想注意那間會議室的CO2濃度很高,或是暖氣、溫度——在10人容量的房間裡有20人,溫度一定會上升,因此你需要自動空調之類的功能。

  • So what happens is that environmental focus is the next wave. We believe we're ahead of that wave or in concert with leading companies. But the opportunity, especially in the U.S., is still so great and worldwide is great that we think we have plenty of capacity for generation 1. But then generation 2, we're a thought leader going forward, and the analytics prove that out. So where they are in a life cycle really determines what the right product that is. But suffice to say, we feel like we're in the early innings of a big ball game.

    因此接下來的浪潮就是對環境的關注。我們相信我們走在那波浪潮之前,或是與領先企業同步。但機會——尤其在美國——仍然非常大,全球也很大,所以我們認為第一代仍有很充足的市場容量。至於第二代,我們未來會是思想領導者(thought leader),而且分析數據(analytics)也證明了這一點。所以他們所處的生命週期階段,確實決定了哪個產品才是正確選擇。但總之可以說,我們覺得這場大賽才剛進入前幾局。

  • Vincent Alexander Colicchio - MD

    Vincent Alexander Colicchio - MD

  • And then on the sales force side, I'm sorry if I missed it, but did you add any sales win this quarter? And how difficult is it to find quality people?

    另外在銷售團隊方面,抱歉如果我漏聽了,你們這一季有新增任何銷售勝利(sales win)嗎?以及要找到高品質的人才有多困難?

  • Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

    Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

  • Quality salespeople is an ongoing journey, and we really look for and screen for attainment backgrounds. We're not looking for people and we don't want to suffer fools that haven't delivered in the past. We're focused on people that have those attainment background as the work for talent is clearly alive and well that we want to make sure we get the right people and they contribute to both the top line and the bottom line of Asure.

    高品質的業務人員是一段持續的旅程,我們非常重視並會篩選是否有達成業績(attainment)的背景。我們不在找那種過去沒有交出成果的人,我們也不想浪費時間在那些人身上。我們聚焦在具備達成業績背景的人;在人才競爭顯然仍然非常激烈的情況下,我們要確保找到對的人,並且他們能同時對Asure的營收端(top line)與獲利端(bottom line)做出貢獻。

  • We are -- we have been picky. What I would say in that we do feel that we'll get to full head count that we predicted of adding 20 sales reps. But we're still in the middle of the movie, and we're pleased with the pipeline of people we've had. The best pipeline is referrals and people that we've known based on our years in the space. And so we feel like we've hired some really good people. In fact, one of them just contributed a decent deal here over the quarter, and that person wasn't with us 2 years ago. So we're getting the right people. It is a process though that takes time, and we'll continue to build through the year.

    我們——一直都很挑。我想說的是,我們確實覺得最終會達到我們預期的完整編制,也就是新增20位業務代表。但我們還在進行中,且對目前的人才管道感到滿意。最好的管道是轉介,以及基於我們多年在這個領域所認識的人。因此我們覺得已經聘到一些非常優秀的人。事實上,其中一位就在本季促成了一筆不錯的交易,而那位同仁兩年前還不在我們公司。所以我們正在找到對的人。不過這確實是一個需要時間的流程,我們會在今年持續擴建。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions. I'd like to turn the call back over to Pat Goepel for any closing remarks.

    目前沒有進一步的問題。我想把電話會議交回給Pat Goepel,請他做結語。

  • Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

    Patrick F. Goepel - CEO, President & Director

  • Well, thank you for the call today. We're pleased that we had the ability to talk to you today and answer questions. We're excited about the business. We have a lot of work to do, but I think this was an important stake in the ground for 2019. And we're pleased that you have interest in Asure, whether you're an investor, a client, employee or potential investor, we want to thank you for your time today. Take care.

    好的,謝謝大家今天參與電話會議。我們很高興能有機會在今天與各位交流並回答問題。我們對業務感到振奮。我們還有很多工作要做,但我認為這是2019年一個重要的里程碑。我們也很高興各位對Asure有興趣;無論你是投資人、客戶、員工或潛在投資人,都感謝你今天撥冗參與。保重。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This does conclude today's program, and you may all disconnect. Everyone, have a great day.

    各位女士先生,感謝參與今天的會議。今天的議程到此結束,大家可以掛線。祝各位有美好的一天。