使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to Asure Software's Third Quarter 2018 Earnings Conference Call. Joining us today for today's call are Asure CEO, Pat Goepel; CFO, Kelyn Brannon; and Vice President of HR, Cheryl Trbula. (Operator Instructions)
早安,歡迎參加 Asure Software 2018 年第三季財報電話會議。今天與會者包括 Asure 執行長 Pat Goepel、財務長 Kelyn Brannon,以及人資副總裁 Cheryl Trbula。(接線員指示)
As a reminder, today's conference is being recorded. With that, I would like to turn the call of the Cheryl for introductory remarks. Cheryl, please proceed.
提醒各位,今天的會議將被錄音。接下來,我想把電話交給 Cheryl 進行開場致詞。Cheryl,請開始。
Cheryl Trbula - Director of HR
Cheryl Trbula - Director of HR
Thank you, operator, and good morning, everyone. Before we start, I would like to mention that some of the statements made by management during this call might include projections, estimates and other forward-looking information. This will include any discussion of the company's business outlook or guidance. These particular forward-looking statements and all of the statements that may be made on this call that are not historical are subject to a number of risks and uncertainties that could affect their outcome. You're urged to consider the risk factors relating to the company's business contained in our reports on file with the Securities and Exchange Commission. These risk factors are important and they could cause actual results to differ materially from expected results.
謝謝接線員,大家早安。在開始之前,我想先提到,管理層在本次電話會議中所做的部分陳述可能包含預測、估計及其他前瞻性資訊。其中包括任何對公司業務展望或指引的討論。這些特定的前瞻性陳述,以及本次電話會議中所有非歷史性的陳述,均受多項風險與不確定性影響,可能影響其結果。我們敦促各位參考公司向美國證券交易委員會(SEC)提交之報告中所載、與公司業務相關的風險因素。這些風險因素相當重要,可能導致實際結果與預期結果出現重大差異。
Finally, I would like to remind everyone that this call will be recorded and it will be made available for replay via a link available in the Investor Relations section of our website at www.asuresoftware.com.
最後,我想提醒各位,本次電話會議將被錄音,並將透過我們網站 www.asuresoftware.com 的投資人關係(Investor Relations)專區提供連結以供重播。
With that, I would now like to turn the call over to Pat Goepel, CEO. Pat?
接下來,我想把電話交給執行長 Pat Goepel。Pat?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Thank you, Cheryl, and I'd like to welcome everyone to Asure Software's Third Quarter 2018 Earnings Call. We certainly appreciate your interest, whether you're an employee, client, investor, analyst or valued third party member.
謝謝你,Cheryl,也歡迎各位參加 Asure Software 2018 年第三季財報電話會議。無論您是員工、客戶、投資人、分析師或重要的第三方夥伴,我們都非常感謝您的關注。
The third quarter continued to see momentum highlighted by new client additions, expansion within our existing client base, growth of our pipeline and solid traction with multiyear contracts. That said, our financial results for the third quarter were influenced due to some changes we're undertaking in our workspace and hardware business, which I'll discuss in detail shortly.
第三季持續展現動能,亮點包括新增客戶、既有客戶群的擴張、銷售管線成長,以及多年期合約的良好進展。不過,我們第三季的財務結果也受到我們在工作空間與硬體業務上進行的一些調整所影響,我稍後會詳細說明。
Let me run down a few financial highlights for the third quarter. Total revenue in the quarter grew 51% over the prior year. Importantly, reoccurring revenue now represents 84% of our revenue mix, allowing for strong visibility in the future. It also adds a healthy impact to our overall profit margins.
我先說明第三季幾項財務重點。本季總營收較去年同期成長 51%。更重要的是,經常性收入目前占我們營收組合的 84%,使我們對未來具備高度可視性。這也對我們整體利潤率帶來正面且健康的影響。
Cloud revenue grew 66% from a year ago, and total backlog now exceeds $50 million, which is up $10 million sequentially.
雲端營收較去年同期成長 66%,而目前總在手訂單(backlog)已超過 5,000 萬美元,較前一季增加 1,000 萬美元。
Now let me get into the workspace business. The integration of our center technology has changed the way that we serve our customers. In order to transform more of our business towards a reoccurring revenue model, we've started integrating our software and hardware solutions into a reoccurring HaaS model, or hardware-as-a-service offering. As we bring this elegant solution of both hardware and software combined to the market, it has also impacted deal cycles and implementation cycles, especially at the high end where we've seen some large prospects evaluating these new technologies.
接著我談談工作空間(workspace)業務。我們的 Center 技術整合已改變我們服務客戶的方式。為了將更多業務轉型為經常性收入模式,我們已開始把軟體與硬體解決方案整合到經常性 HaaS 模式,也就是硬體即服務(hardware-as-a-service)方案中。當我們把這套結合硬體與軟體的精緻解決方案推向市場時,也影響了成交週期與導入週期,特別是在高端市場,我們看到一些大型潛在客戶正在評估這些新技術。
What is exciting in that Asure's next-generation workspace solutions is garnering attention from some very large enterprises and the pace of formal RFPs is a testament to the strategic importance of these solutions. Many times, these large enterprises want to begin with a proof of concept, whether it's at a region or a department level. This leads to a phased-buying pattern with repetitive purchases over time. Combining this with the revenue implications from a HaaS solution, our third quarter hardware performance fell below what may have been an aggressive internal expectation.
令人振奮的是,Asure 的下一代工作空間解決方案正吸引一些非常大型企業的關注,而正式 RFP(提案徵求書)的加速也證明了這些解決方案的策略重要性。許多大型企業往往希望先從概念驗證(proof of concept)開始,可能在某個區域或部門層級先行試點。這會形成分階段採購的模式,並在時間推移中反覆採購。再加上 HaaS 解決方案對營收認列的影響,我們第三季的硬體表現低於內部可能偏積極的預期。
That said, we feel very confident that this HaaS offering, combined with a sophisticated technology enabled with our acquisition of OccupEye, we're well positioned for client success. The opportunities within space are significant. In fact, the workspace pipeline has grown by 4x, 400%, year-over-year.
即便如此,我們對這項 HaaS 方案仍非常有信心;再結合我們收購 OccupEye 所帶來的先進技術,我們已具備良好條件協助客戶成功。在空間(space)領域的機會相當可觀。事實上,工作空間的銷售管線年增 4 倍,也就是 400%。
Case in point. One of Asure's large clients purchased over $1 million of hardware, or what would have been $1 million of hardware, in the third quarter and they signed up for a 3-year HaaS deal. Under our prior contract, Asure would have recognized the $1 million in the third quarter. Under the new HaaS contract, the client will be paying us approximately $200,000 per quarter for 12 quarters. That's close to a $2.4 million contract.
舉例來說。Asure 的一位大型客戶在第三季原本會購買超過 100 萬美元的硬體(或可說原本會是 100 萬美元的硬體交易),但他們改為簽訂 3 年期的 HaaS 合約。在我們先前的合約下,Asure 會在第三季認列這 100 萬美元。在新的 HaaS 合約下,客戶將在 12 個季度中,每季支付我們約 20 萬美元。這相當於接近 240 萬美元的合約。
Certainly, our overall contract has expanded with visible reoccurring revenue now over 3 years. However, if you hone down to this quarter in isolation, instead of $1 million being recognized in Q3, our first revenue recognition will commence November of 2018. But we know that this subscription offering is best for the long-term predictability of our business.
當然,我們的整體合約規模已擴大,且可見的經常性收入延伸至 3 年。然而,若單就本季來看,原本應在第三季認列的 100 萬美元,改為我們將自 2018 年 11 月開始進行首次營收認列。但我們知道,這種訂閱式方案對我們業務的長期可預測性最為有利。
As I've discussed with you previously, the building intelligence market is an emerging growth area. We're well positioned to capture that growth. By integrating our acquisition of OccupEye with our workspace management solutions, we believe Asure has the most robust product in the market today. I truly believe it's not if, it's when.
如我先前與各位討論過的,建築智慧(building intelligence)市場是一個正在崛起的成長領域。我們具備良好條件把握這波成長。透過將我們收購的 OccupEye 與工作空間管理解決方案整合,我們相信 Asure 目前擁有市場上最強健、最完整的產品。我真心相信,問題不在於會不會,而在於何時。
In our Human Capital Management business, our cross-sell initiatives are well underway. We're pleased with the progress of the Wells Fargo pilot we highlighted on last earnings call. In fact, we're taking this program nationwide and expect to see the results in 2019.
在人力資本管理(HCM)業務方面,我們的交叉銷售計畫正在順利推進。我們對上一季財報電話會議中提到的富國銀行(Wells Fargo)試點計畫進展感到滿意。事實上,我們正把這個計畫推向全國,並預期在 2019 年看到成果。
During quarter 3, we secured wins across a wide range of industry verticals and continued expansion with several clients, including: Google, Ministry of Justice, Primark, CIBC, Canadian Imperial Bank, Wolters Kluwer and Discovery Communications.
在第三季期間,我們在多個產業垂直領域取得勝利,並持續與多家客戶擴大合作,包括:Google、司法部(Ministry of Justice)、Primark、CIBC(加拿大帝國商業銀行)、Canadian Imperial Bank、Wolters Kluwer 以及 Discovery Communications。
And so you know, Asure's been on a rapid pace of acquisition activity. We closed 7 acquisitions this year alone. These acquisitions enhance our scale, our product, our clients, cross-sell opportunities and prepare us for future growth and margin expansion. We're integrating these deals while transitioning our enterprise resource planning system over to NetSuite and our data center consolidation into AWS. This, by no means, is a trivial feat, but we feel very confident that these changes are in the best interest as we look forward to execute on our long-term vision.
另外讓各位了解,Asure 近來的併購活動進行得非常快速。僅今年我們就完成了 7 項收購。這些收購提升了我們的規模、產品能力、客戶基礎與交叉銷售機會,並為未來成長與利潤率擴張做好準備。我們在整合這些交易的同時,也正將企業資源規劃(ERP)系統轉移至 NetSuite,並把資料中心整併至 AWS。這絕非輕而易舉,但我們非常有信心,這些變革符合公司最佳利益,並有助於我們落實長期願景。
For more detailed financial details, I'd like to turn the conversation over to our CFO, Kelyn Brannon. Kelyn?
如需更詳細的財務資訊,我想把話題交給我們的財務長 Kelyn Brannon。Kelyn?
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Thank you, Pat, and good morning, everyone. As you heard from Pat, we continued to execute during Q3. As usual, all the non-revenue financial figures I will discuss today are non-GAAP, unless I state them as a GAAP measure. As always, you'll find a reconciliation from GAAP to non-GAAP results in today's press release.
謝謝你,Pat,大家早安。如同 Pat 所提到的,我們在第三季持續推進執行。依慣例,除非我特別說明為 GAAP 指標,否則我今天討論的所有非營收財務數字皆為非 GAAP。一如往常,您可在今日新聞稿中找到 GAAP 與非 GAAP 結果的調節表。
Now let me review our financial results for the third quarter ended September 30, 2018. Total revenue for the third quarter increased 51% to $23.5 million from $15.5 million in Q3 of last year. The primary contributor of this increase was recurring Cloud revenue, which grew 66% year-over-year. Cloud revenue represented 78% of the total, up from 71% in Q3 of last year.
現在我來回顧截至 2018 年 9 月 30 日止第三季的財務結果。第三季總營收較去年第三季的 1,550 萬美元成長 51%,至 2,350 萬美元。此成長的主要貢獻來自經常性雲端營收,年增 66%。雲端營收占總營收的 78%,高於去年第三季的 71%。
We continue to focus on driving the business towards a visible recurring revenue-focused cloud company. In Q3, recurring revenue, which includes the sum of Cloud revenue and maintenance and support revenue, represented 84% of total revenue.
我們持續專注於推動業務朝向一家具備可見度、以經常性收入為核心的雲端公司發展。在第三季,經常性收入(包含雲端收入與維護及支援收入的合計)占總收入的84%。
Now I'll review our P&L in more detail. Hardware revenue was $1.5 million, an increase of 45% over Q3 of last year, but relatively flat from the prior quarter. As Pat discussed, hardware was lower than our expectations due to 2 factors: one, elongated decision-making at the large enterprise level as customers and prospects evaluate our more sophisticated product offering integrated with OccupEye; and two, our new HaaS, or hardware-as-a-service offering, which reduces near-term revenue recognition and trade off for a longer-term recurring revenue stream.
接下來我將更詳細地檢視我們的損益表。硬體收入為150萬美元,較去年第三季成長45%,但與前一季相比相對持平。如Pat所提,硬體低於我們預期主要有兩個因素:第一,大型企業層級的決策流程拉長,因客戶與潛在客戶正在評估我們與OccupEye整合後、更成熟的產品方案;第二,我們新的HaaS(hardware-as-a-service,硬體即服務)方案,會降低短期的收入認列,作為換取較長期的經常性收入來源。
While hardware isn't a material contributor to our business, representing just 6% of total revenue in the quarter, our goal over the long term is to drive growth in this area with our new integrated offering with an emphasis on recurring HaaS or hardware-as-a-service.
雖然硬體並非我們業務的重大貢獻者,本季僅占總收入的6%,但我們的長期目標是透過新的整合式方案推動此領域成長,並著重於經常性的HaaS(硬體即服務)。
Maintenance and support revenue was $1.3 million, and I'm pleased to see on-premise software declined as it demonstrates our success in migrating any remaining customers to our cloud offering. In Q3 2018, on-premise revenue represented less than half of 1% of total revenue. As a reminder, on our P&L, on-premise revenue is included in our maintenance and support revenue line.
維護與支援收入為130萬美元;我很高興看到地端(on-premise)軟體收入下滑,這顯示我們成功將任何剩餘客戶遷移至雲端方案。在2018年第三季,地端收入占總收入不到0.5%。提醒一下,在我們的損益表中,地端收入包含在維護與支援收入項下。
Professional services revenue was $2.3 million, up from $1.7 million in the year-ago quarter, but down from the $2.5 million in the prior quarter. As a reminder, services revenue ebbs and flows based on a variety of factors. As I've discussed before, we've used services as an enabling functioning that is ancillary to our cloud offering, which drives the real growth and value to our shareholders.
專業服務收入為230萬美元,高於去年同期的170萬美元,但低於前一季的250萬美元。提醒一下,服務收入會因多種因素而起伏。如我先前所述,我們將服務視為支援雲端方案的促成功能(enabling function),屬於附帶性質;真正帶動成長並為股東創造價值的是我們的雲端方案。
Next I'll discuss our profitability metrics. Non-GAAP gross profit was $15.9 million or 67.9%, approximately 68% of total revenue, compared to $12.2 million or 78.8% in Q3 of 2017. Q3 non-GAAP gross margin declined slightly from the prior quarter levels are due to an inventory cleanup. We expect non-GAAP gross margin to be in the range of 66% to 68% in the near future.
接下來我將說明我們的獲利指標。非GAAP毛利為1,590萬美元,毛利率為67.9%(約68%),相較於2017年第三季的1,220萬美元、毛利率78.8%。第三季非GAAP毛利率較前一季略為下滑,原因是進行庫存清理。我們預期短期內非GAAP毛利率將落在66%至68%的區間。
Non-GAAP EBITDA totaled $5.4 million, an increase of about 35%, a full step-up of $1.4 million from the $4.0 million in Q3 of last year. It was $0.5 million higher than the prior quarter. Non-GAAP EBITDA as a percent of revenue was 23% versus 26% in Q3 of 2017.
非GAAP EBITDA合計為540萬美元,約成長35%,較去年第三季的400萬美元增加140萬美元。也比前一季高出50萬美元。非GAAP EBITDA占營收比重為23%,相較於2017年第三季的26%。
EBITDA margin was influenced by the 7 recent acquisitions, which typically take 6 months or so to achieve planned synergies, so we feel that as we look ahead to 2019, we will continue to see improvements here. Non-GAAP net income totaled $2.2 million or $0.14 per share. Looking ahead to the fourth quarter, our non-GAAP effective tax rate guidance is 0%. We feel that this more appropriately measures our expectations for actual performance.
EBITDA利潤率受到近期7項收購的影響;這些收購通常需要約6個月才能達成規劃的綜效,因此我們認為展望2019年,這方面將持續改善。非GAAP淨利合計為220萬美元,或每股0.14美元。展望第四季,我們的非GAAP有效稅率指引為0%。我們認為這能更適切地衡量我們對實際表現的預期。
Shifting gears to our balance sheet. Cash and investments were $19.2 million at quarter end. This is a decline of $27.7 million from the prior quarter. As a reminder, we acquired USA Payroll in Q3, and we made some initial prepayments for inventory and made some seller note payments related to several acquisitions that we closed previously.
接著談資產負債表。季末現金及投資為1,920萬美元。較前一季減少2,770萬美元。提醒一下,我們在第三季收購了USA Payroll,並進行了一些庫存的初始預付款,以及支付了與先前完成的數項收購相關的賣方票據款項。
At September 2018, we had $116.6 million in gross debt. Total deferred revenue on the balance sheet as of September 30, 2018, including both short and long term combined, was $13.1 million. Short-term unbilled deferred revenue, representing business that is contracted over the next 12 months but unbilled and off balance sheet, ended the third quarter at $15.8 million.
截至2018年9月,我們的總負債(gross debt)為1億1,660萬美元。截至2018年9月30日,資產負債表上的遞延收入(含短期與長期合計)為1,310萬美元。短期未開立帳單的遞延收入(short-term unbilled deferred revenue),代表未來12個月內已簽約但尚未開票、且未列入資產負債表的業務,第三季末為1,580萬美元。
Long term or multiyear unbilled deferred revenue beyond the 12-month period was $25.8 million. We're pleased with our success with multiyear transactions along with our success with cross and upsell.
超過12個月期間的長期或多年期未開立帳單遞延收入為2,580萬美元。我們對多年期交易的成功,以及交叉銷售與向上銷售的成果感到滿意。
At September 30, 2018, short-term backlog, which we define as the sum of deferred revenue and unbilled deferred revenue within the 12-month horizon, was $24.9 million. Total backlog, which includes both short and long term, currently exceeds $50 million. We're pleased with the level of visibility enabled by our focus on recurring cloud revenue.
截至2018年9月30日,短期在手訂單(short-term backlog;我們定義為12個月範圍內的遞延收入加上未開立帳單遞延收入之合計)為2,490萬美元。總在手訂單(包含短期與長期)目前超過5,000萬美元。我們對於專注於雲端經常性收入所帶來的可見度水準感到滿意。
DSOs in Q3 were 73 days, down from 81 days in the year-ago quarter. We added 64 employees in Q3, bringing our total headcount to 553.
第三季的應收帳款週轉天數(DSO)為73天,低於去年同期的81天。我們在第三季新增64名員工,使總員工數達到553人。
Before I turn the call back to Pat, I want to update you on our back-end upgrade activities. Our NetSuite implementation continues with a new simplified chart of accounts, skew and data rationalization and cleanup, along with new analytical tools that provide data mining opportunities. We will complete our ERP implementation in mid-2019. Additionally, we remain on plan to shift our client support to be hosted on the AWS cloud platform by mid-2019.
在我把電話交回給Pat之前,我想更新我們後端升級的進度。我們的NetSuite導入持續進行,包括新的簡化科目表、SKU與資料的合理化與清理,以及提供資料探勘機會的新分析工具。我們將在2019年年中完成ERP導入。此外,我們仍按計畫在2019年年中前,將客戶支援轉移至AWS雲端平台託管。
Now I'll turn the call over to Pat. Pat?
現在我把電話交給Pat。Pat?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Thanks, Kelyn. And from a guidance perspective, we are revising our full year guidance. We want to take a more conservative approach given the nature of the pipeline that we discussed in the workspace opportunities. We've come to realized that these large enterprise prospects are seeking a more phased approach with install and repetitive hardware-as-a-service purchases as they layer out department levels or regional first before going enterprise-wide. This also creates a more repetitive buying pattern, which gives us more predictability on recurring revenue.
謝謝你,Kelyn。就財測指引而言,我們正在修訂全年指引。鑑於我們在工作空間機會中所討論的管線性質,我們希望採取更保守的做法。我們已經意識到,這些大型企業潛在客戶正在尋求更分階段的方式:先安裝,並在其逐步擴展到部門層級或先以區域為起點、再推向全企業範圍的過程中,進行重複性的HaaS(硬體即服務)採購。這也會形成更重複的採購模式,讓我們對經常性收入有更高的可預測性。
Taking a more prudent stance for 2018, we expect revenue to range between $88 million and $89 million, with non-GAAP EBITDA to be about $19 million to $20 million, equating to an EBITDA margin of approximately 22% for the year.
以2018年更審慎的立場來看,我們預期營收將介於8,800萬至8,900萬美元之間,非GAAP EBITDA約為1,900萬至2,000萬美元,對應全年EBITDA利潤率約22%。
Looking forward to 2019, we're confident that we'll see additional operating margin leverage in '19 as we benefit from the ramp of scale of the business from 2018. Now that our regional centers are established and up and running, we expect synergies to be even greater for future reseller acquisitions that plug into these regional hubs.
展望2019年,我們有信心在2019年看到更多營業利潤率的槓桿效益,因為我們將受惠於2018年業務規模擴張所帶來的放量。現在我們的區域中心已建立並開始運作,我們預期未來併購的經銷商若能接入這些區域樞紐,綜效將更為顯著。
In terms of M&A opportunities, our pipeline of targets looking ahead into '19 is strong and our vision is steadfast.
就併購(M&A)機會而言,展望2019年,我們的目標案管線強勁,我們的願景也堅定不移。
Looking ahead to 2019, we expect to generate $110 million to $113 million in revenue, with non-GAAP EBITDA margin 22% to 24%, which includes approximately $10 million in complementary accretive acquisitions expected to close in the first half of 2019.
展望2019年,我們預期營收將達1億1,000萬至1億1,300萬美元,非GAAP EBITDA利潤率為22%至24%;其中包含約1,000萬美元的互補性、具增益(accretive)的收購案,預計於2019年上半年完成交割。
Our long-term strategy is 100% on course. Asure's current product suite and depth of offerings has never been more robust. We continue to aim for both top line growth and bottom line leverage.
我們的長期策略100%按計畫推進。Asure 目前的產品組合與供應深度從未如此強健。我們持續同時追求營收成長(top line growth)與獲利端的槓桿效益(bottom line leverage)。
And with that, we're open for your questions. Operator?
接下來,我們開放提問。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from David Hynes with Canaccord.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自 Canaccord 的 David Hynes。
David E. Hynes - Analyst
David E. Hynes - Analyst
So Pat, I understand what's happening on the workspace side of the house. I wanted to ask more on the Payroll business. I'm curious what you're seeing from a retention perspective of customers at your acquired service bureaus. I mean, have you had any attrition issues? What are you seeing in terms of retention there? And obviously, that has important implications on growth and margins in the cloud business.
Pat,所以我理解工作場所(workspace)這一塊目前的狀況。我想多問一些薪資(Payroll)業務。我很好奇,從客戶留存的角度來看,你們所收購的服務局(service bureaus)客戶留存情況如何。我的意思是,你們是否遇到任何客戶流失(attrition)問題?你們在那邊看到的留存表現如何?而且很明顯,這對雲端業務的成長與毛利率有重要影響。
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
No. Really, retention has been fine. I think, for us, the human capital management business is very predictable. What I would say is the pace of acquisitions, we had a very good Wells Fargo program around cross-selling and we're going to take that nationwide. We probably are about 90 days late in the cross-sell efforts. So we'll see cross-sell components to be -- to really help us in 2019 as opposed into the second half of '18. But from a retention perspective, we're very pleased with the retention that we've had in the regional hubs as well as the acquisitions. So there isn't -- there hasn't been a decline at all.
沒有。坦白說,留存一直都很好。我認為,對我們而言,人力資本管理(human capital management)業務非常可預測。我想說的是,在併購節奏方面,我們在 Wells Fargo 的交叉銷售(cross-selling)計畫做得非常好,而且我們會把它推向全國。我們在交叉銷售的推動上可能晚了大約90天。因此,我們會看到交叉銷售的貢獻——真正幫助我們的時間點會是在2019年,而不是2018年下半年。但就留存而言,我們對區域樞紐(regional hubs)以及併購標的的留存表現都非常滿意。所以完全沒有——也完全沒有出現任何下滑。
David E. Hynes - Analyst
David E. Hynes - Analyst
Okay. And then with the M&A that's being baked into the 2019 view, is your expectation -- I mean, you said the pipeline is strong, is the expectation that those are kind of more vanilla service bureau tuck-ins? Or are there other adjacent opportunities that you're expecting to fall in next year?
了解。那麼,關於已納入2019年展望中的併購(M&A),你們的預期是——我的意思是,你提到管線很強,那預期這些會是比較「標準」的服務局補強式併購(vanilla service bureau tuck-ins)嗎?還是你們預期明年還會有其他相鄰領域(adjacent)的機會落地?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. No, thank you for the question, David. And what we see is because we had a fast pace in the first half of the year, we paused in the second half of the year. I think we've done some really good work around AWS and around NetSuite. We're going to continue to build that out. We wanted to -- we see the pipeline of tuck-in acquisitions not necessarily going wider, but putting more volume of this kind of the vanilla tuck-in acquisitions. We have good visibility into the first half of the year. And then long term, towards the second half of '19 as we fully complete NetSuite and AWS, we think we'll have other opportunities in the future. But we wanted to signal exactly what we're doing in 2019, and therefore, the guidance.
是的。David,謝謝你的問題。我們看到的是,因為我們在上半年併購節奏很快,所以在下半年稍作暫停。我認為我們在 AWS 以及 NetSuite 方面做了非常好的工作。我們會持續把這些建置擴大。我們希望——我們看到補強式併購(tuck-in acquisitions)的管線不一定是往更廣的方向擴張,而是增加這類較標準的補強式併購的數量(volume)。我們對上半年有相當好的能見度。長期來看,到了2019年下半年,當我們完整完成 NetSuite 與 AWS 的建置後,我們認為未來會有其他機會。但我們希望清楚傳達我們在2019年要做的事情,因此也就形成了這份財測(guidance)。
David E. Hynes - Analyst
David E. Hynes - Analyst
Yes, okay. And then maybe one for Kelyn, if I can. Cash conversion on EBITDA has always -- it's been something I've talked about with you guys in the past. Through 9 months, I think you have $14 million of EBITDA, we've lost $6 million in operating cash flow. Do you think that, that gap narrows in '19? And if we're talking to $25 million of EBITDA in '19, I mean, what do you think you can do from a cash generation standpoint?
好的,了解。那我再問 Kelyn 一題,如果可以的話。EBITDA 的現金轉換(cash conversion)一直——這是我過去跟你們討論過的議題。截至9個月,我想你們有1,400萬美元的 EBITDA,但營運現金流(operating cash flow)卻少了600萬美元。你認為這個落差在2019年會縮小嗎?如果我們談的是2019年2,500萬美元的 EBITDA,你認為在現金創造(cash generation)方面能做到什麼程度?
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
I think you're going to see that narrow in 2019, but we're still making some significant investments in our -- and what I mean by that is that we're spending money around our infrastructure. So our ERP and -- it's not only ERP, but it's other products such as Domo for analytics. It's Mulesoft as kind of middleware. It's getting our EEI kind of set up. And so I think through 2019, you're going to see continued investments around AWS. And so -- but you'll see that cash kind of narrow, and then what I really expect to see the turn is in 2020.
我認為你會看到這個落差在2019年縮小,但我們仍在進行一些重大投資——我的意思是,我們在基礎設施上投入資金。所以我們的 ERP——而且不只是 ERP,還包括其他產品,例如用於分析的 Domo。還有作為中介軟體(middleware)的 Mulesoft。以及把我們的 EEI 做好建置。因此我認為在2019年,你會看到我們持續在 AWS 相關方面投資。所以——但你會看到現金面的差距逐步縮小,而我真正預期出現明顯轉折點會是在2020年。
Operator
Operator
Our next question comes from Derrick Wood with Cowen and Company.
下一個問題來自 Cowen and Company 的 Derrick Wood。
James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst
James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst
So you flushed out some of the aspects on workspace and on payroll. I guess, I wanted to touch on Time and Attendance, which is part of the portfolio we don't talk about too much. Is this still a strategic product area for you? Or is this maybe an area that's not seen as much growth?
你們已經說明了工作場所(workspace)與薪資(payroll)的一些面向。我想我想觸及一下工時與出勤(Time and Attendance),這是你們產品組合中我們不太常談的一部分。這對你們來說仍然是策略性產品領域嗎?還是這可能是一個成長性沒那麼高的領域?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
No. It absolutely is a strategic offering for us. And what we see with the payroll base, we think, over time, that the attached rates, and we'll come formally with some kind of attach rates in 2019, but we believe that Time and Attendance will be included in a lot of the new deals as well as the existing clients. So it's absolutely strategic for us. More and more clients are buying what I'll call the full meal deal, which would be time, benefits, HR, payroll. And we think time is obviously, very important to that.
不是。這對我們而言絕對是策略性產品。我們從薪資客群基礎(payroll base)看到的是,我們認為隨著時間推進,附加採用率(attach rates)——我們會在2019年正式提供某種附加採用率的數據——但我們相信工時與出勤(Time and Attendance)會被納入許多新案子以及既有客戶之中。所以這對我們絕對是策略性產品。越來越多客戶購買我所稱的「全餐方案」(full meal deal),也就是工時、福利、HR、人資薪資。而我們認為工時顯然對此非常重要。
And then as far as the facial recognition technology that we have, we've had interests from a number of fronts. Because what that does is -- the marketplace can't tell my fingerprint, Derrick, from yours, but they certainly can tell the facial recognition features between the 2 of us. And when you think about workflow, facial recognition is becoming more and more important. So we definitely see that as strategic. What I would say, sometimes the reason we don't talk about it as much is as opposed to selling it stand-alone, it's now being sold more and more integrated with the solution.
另外,就我們的臉部辨識(facial recognition)技術而言,我們已經從多個面向看到市場興趣。因為它的作用是——市場可能分不出我的指紋和你的指紋,Derrick,但他們當然能分辨我們兩人之間的臉部辨識特徵。當你想到工作流程(workflow)時,臉部辨識正變得越來越重要。所以我們確實把它視為策略性項目。我想說的是,有時我們不太常談它的原因,是因為相較於單獨銷售(stand-alone),它現在越來越多是以整合到解決方案中的方式銷售。
James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst
James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst
Got it. Yes, that makes sense. Kelyn, on the gross margin side, it's obviously come down over the last years as your mix of business has changed. But can you remind us what elements have impacted gross margins? And then how are you -- I know you gave guidance on Q4, but how are you seeing that trend for next year in particular?
了解。是的,這很合理。Kelyn,關於毛利率(gross margin),很明顯隨著你們業務組合改變,過去幾年毛利率有所下滑。但你能提醒我們有哪些因素影響了毛利率嗎?另外,你們——我知道你們給了第四季指引,但你們如何看待明年特別是毛利率趨勢?
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
So I would say primarily if you look -- 2 things area are going on if you look year-over-year, right? It's -- absolutely number one is the mix of business, right? So as we have added more service bureaus or resellers into our mix, so the ACM side, it has lower gross margins. And that's represented by the payroll tax processors and -- the payroll processors, tax processors, and those salaries and benefits flow through our COGS model. So it's absolutely mixed. And if you look particularly Q3 over Q3, we were not properly classifying those professional services and those costs were not flowing through COGS, so it was a classification issue that I've cleaned up.
我會說主要如果你看——如果你看年對年(year-over-year),有兩件事正在發生,對吧?第一,絕對是業務組合(mix of business),對吧?因此,當我們在組合中加入更多服務局或經銷商(resellers),也就是 ACM 這一側,它的毛利率較低。這反映在薪資處理商與——薪資處理商、稅務處理商,以及那些薪資與福利會透過我們的銷貨成本(COGS)模型入帳。所以這絕對是組合因素。另外,如果你特別看第三季對第三季(Q3 over Q3),我們先前沒有正確分類那些專業服務(professional services),因此那些成本沒有流入 COGS,所以那是一個分類問題,而我已經把它整理修正好了。
I would say, secondly, in Q3, as we get ready to implement our new ERP system, we've been cleaning up data. We started doing monthly stock takes. So we have basically been cleaning up the inventory sub-ledger to the general ledger, and so that impacted Q3. As I look forward, I'm kind of forecasting a 66% to 68%, which in 2019 could come down 100 basis points as we continue to add resellers into our revenue mix. Having said all of that, if you compare us to some of our competitors, we have absolutely stronger gross margins than do a number of our competitors, and that's due to the scalability of our software.
我會說,第二點,在第三季,當我們準備導入新的 ERP 系統時,我們一直在清理資料。我們開始進行每月盤點。因此我們基本上一直在清理存貨明細分類帳與總分類帳之間的對帳,而這也影響了第三季。展望未來,我大致預估毛利率在 66% 到 68% 之間;而在 2019 年,隨著我們持續把更多經銷商納入營收組合,毛利率可能會下降 100 個基點。話雖如此,如果你把我們和一些競爭對手相比,我們的毛利率確實比不少競爭對手更強,而這要歸功於我們軟體的可擴展性。
James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst
James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst
If I could squeeze one more in, Pat. I see you guys were authorized for FedRAMP recently. Is government a focus -- a new focus for you, probably on the workspace side? And what are the opportunities there?
Pat,如果我可以再塞一個問題。我看到你們最近獲得了 FedRAMP 的授權。政府部門是否是你們的新重點——可能是在 workspace 這一塊?那裡有哪些機會?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. No, the opportunities are enormous and we have some legacy systems in the government, and the government -- FedRAMP, we're the only competitor that I'm aware of that's currently certified and we plan on taking advantage of that. And we have a blue chip base already in that. We do have a dedicated vertical rep and team that really is going after that opportunity, and I think there'll be more to come in the future. But that certification, which was no small feat, is a ticket to play and a license to hunt. And we're going to be hunting in that area through '19 and '20.
是的。不,那裡的機會非常巨大,而且我們在政府端已有一些既有系統;就 FedRAMP 而言,就我所知,我們是目前唯一取得認證的競爭者,我們也計畫善用這一點。而且我們在那裡已經有一批藍籌客戶基礎。我們確實有專責的垂直產業業務代表與團隊,正積極追逐這個機會,我認為未來還會有更多進展。但那項認證絕非易事,它是入場券,也是狩獵執照。我們將在 2019 年與 2020 年持續在該領域積極開拓。
Operator
Operator
Our next question comes from Richard Baldry with Roth Capital.
下一個問題來自 Roth Capital 的 Richard Baldry。
Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst
Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst
It looks like R&D spiked a little bit unusually in the quarter. So I'm curious if you can go through that. And then on the new HaaS model, the implications on gross margin on that, maybe near term or long term, and on the revenue side. Does that really create a higher revenue over the lifetime of that customer versus the older model?
看起來本季的研發費用有點不尋常地跳升。所以我想請你們說明一下原因。另外,關於新的 HaaS 模式,它對毛利率的影響——不論是短期或長期——以及對營收面的影響。相較於舊模式,這是否真的會在客戶生命週期內帶來更高的營收?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. No, Rich, thanks for the questions. First of all, on the HaaS model and the -- over the life of the contract, I think the example that we provided would have been about roughly $2.4 million over a 3-year contract versus the previous model, which would have been $1 million upfront with some small maintenance of, call it, $1.4 million. So in that example, over the life of the contract, we're going to pay about $1 million more, which we think over time that is -- and that it's more predictable is the right way to go. And then as far as the gross margins around hardware, given that pricing power and the repetitive nature of it and the integration of software, we feel that, that is inclusive of the guidance that Kelyn gave.
是的。不,Rich,謝謝你的問題。首先,關於 HaaS 模式以及合約全期,我想我們提供的例子大約是:一份 3 年合約總額約 240 萬美元;相較之下,先前的模式是一次性預收 100 萬美元,再加上一些小額維護費,合計大概 140 萬美元。因此在那個例子中,合約全期我們大約會多付 100 萬美元;我們認為長期來看,這樣做——而且更可預測——是正確方向。至於硬體相關的毛利率,考量到定價能力、重複性,以及與軟體的整合,我們認為這些都已包含在 Kelyn 所提供的指引之中。
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
And then on to the spike or the increase in R&D. We continue, with the acquisition of OccupEye, embedding the new hardware and software into our resource schedulers, so into our workspace products. We have new hardware coming out from -- in 2019 representing new panels. So we're continuing to invest, both in the space product and in our HCM product as we look at taking our time and labor management to the base as we look at our new product, Advanced HR, that we took at Wells Fargo and extending that to the base. So there's absolutely integration opportunities going forward, and you should expect the same level, if not slightly increased, as we invest in technology.
接著談研發費用的跳升或增加。隨著收購 OccupEye,我們持續把新的硬體與軟體嵌入到我們的資源排程器中,也就是嵌入到我們的 workspace 產品裡。我們在 2019 年將推出新的硬體,代表新的面板產品。因此我們持續投資,不論是在 space 產品,或是在我們的 HCM 產品;同時我們也在評估把時間與勞動管理推廣到既有客戶基礎,並將我們在 Wells Fargo 導入的新產品 Advanced HR 延伸到整體客戶群。所以未來絕對有整合機會,你們應該預期研發投入會維持在相同水準,甚至隨著我們投資技術而略有增加。
Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst
Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst
And maybe just one more. Talk a little more in depth maybe about internal metrics around organic growth. I'm not sure what you'd be willing to share on headcount, deal flow, pipelines. I think there was a target maybe to go from somewhere around a 50 headcount in sales to something like 60, 65 by year-end, how that's progressing. Maybe even what your goal exiting in 2019 to give us a thought for investment longer term.
另外也許再問一個。能否更深入談談你們內部用來衡量有機成長的指標?我不確定你們願意分享多少,例如人頭數、成交量、銷售漏斗等。我記得你們可能有個目標,是把銷售人員編制從大約 50 人提升到年底的 60、65 人左右,目前進度如何?甚至你們對 2019 年底的目標是什麼,好讓我們對長期投資有個概念。
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. Thanks, Rich. As far as the sales folks or so, we're on our way to that 60-ish number. I think we're probably somewhere closer to -- right now, probably in the area of 55, 56 and then enter at 60. I think in 2019, we'd probably enter at another -- closer to high 60s or perhaps 70, roughly, with the sales pipeline. And then as far as the other question...
是的。謝謝,Rich。就銷售人員而言,我們正朝著約 60 人的目標前進。我想我們目前大概更接近——大約在 55、56 人左右,然後會進到 60 人。我想在 2019 年,我們可能會再進一步——更接近 60 多人的高段,或大約 70 人左右,搭配銷售管線。至於另一個問題……
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
On pipeline.
關於管線。
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
On pipeline. We referenced the pipeline to be 4x in space. And then as far as of the other areas of the business, pipeline is up a healthy amount as well. And then as far as organic growth, we will have metrics as NetSuite comes in. But I would say as we've really dug in to organic growth, the cloud based reoccurring growth in space is double digits, between 11% and 13%. And then in HCM -- and I'd remind people that we weren't even in the payroll business probably 2.5 years ago. So the organic growth in HCM on a repetitive basis is about 6% to 9%. And then on the nonrepetitive is where we're feeling it because the overall organic growth is flattish. And that's the example that we talked about with the onetime revenue being down. So the reoccurring revenue which everybody wants is up, both in the human capital management business as well as the workspace business, where we're feeling it in the nonrepetitive business and we believe part of that is we're driving to repetitive revenue. It's healthy long term, but we're feeling it short term.
關於管線。我們提到 space 的管線是 4 倍。至於業務的其他領域,管線也有相當健康的成長。而就有機成長而言,等 NetSuite 上線後我們會有相關指標。但我會說,當我們真正深入檢視有機成長時,space 的雲端經常性成長是雙位數,約在 11% 到 13% 之間。至於 HCM——我也提醒大家,大概在 2.5 年前我們甚至還不在薪資(payroll)業務裡。因此 HCM 的經常性有機成長約在 6% 到 9%。而非經常性的部分是我們感受到壓力的地方,因為整體有機成長相對持平。這就是我們提到的一次性收入下滑的例子。所以大家都想要的經常性收入是上升的,不論在人力資本管理業務或 workspace 業務都是如此;我們感受到壓力的是非經常性業務,我們相信其中一部分原因是我們正推動轉向經常性收入。長期來看這是健康的,但短期我們會感受到影響。
Operator
Operator
Our next question comes from Scott Berg with Needham.
下一個問題來自 Needham 的 Scott Berg。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
I only have one because a couple of them have already been taken. Pat, wanted to hear your kind of thesis on margin leverage with your acquisitions going forward. Obviously, revenues have been up pretty significantly the last couple of years, but EBITDA margins remained relatively flattish. And I understand the payroll margin business is, at least on the gross margin side, a little bit lower. But do you think we can, over the next 12 or 18 months, see some expansion for those levels? Or is it more of an investment phase still?
我只有一個問題,因為其中幾個已經被問過了。Pat,我想聽聽你對未來併購所帶來的利潤率槓桿的看法。顯然過去幾年營收成長相當顯著,但 EBITDA 利潤率仍相對持平。我也理解薪資(payroll)這塊業務至少在毛利率層面稍微低一些。但你認為在未來 12 到 18 個月,我們能看到這些水準有所擴張嗎?還是仍然更像是在投資階段?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. No, thanks, Scott. I think a couple of things. One, we're continuing to invest in product and integration. I think we have the building blocks that we're putting in place. One is the ERP, it will get us much smarter on the business with real-time analytics. As Kelyn referred to, we're implementing Domo, which we're already getting better analytics this quarter based on that. And then integration of Salesforce within NetSuite, we're going to continue to see benefits.
是的。不,謝謝,Scott。我想有幾點。第一,我們持續投資於產品與整合。我認為我們正在把必要的基礎建設逐步到位。其中之一是 ERP,它會讓我們透過即時分析更聰明地經營這門生意。如 Kelyn 所提到,我們正在導入 Domo,而基於這點,我們本季已經取得更好的分析能力。接著是把 Salesforce 與 NetSuite 進行整合,我們將持續看到效益。
I think the other thing that we really believe we'll get the benefits of and we're kind of almost in the back half of implementation is the AWS consolidation, and what that does is make our products easier to integrate. What it also sets up is further margin expansion of our nationalization and globalization of the business. So our thesis all along is when you buy some of these local businesses and regional businesses, if you nationalize some of the back office functions, you're going to get margin and they're more repetitive in nature. So you can expand there.
我認為我們真正相信能夠獲得效益、而且幾乎已進入導入後半段的另一件事,是 AWS 的整併;這會讓我們的產品更容易整合。同時,它也為我們在業務「全國化」與「全球化」過程中的進一步毛利率擴張奠定基礎。因此,我們一路以來的論點是:當你收購一些在地與區域型企業時,如果你把部分後勤(back office)職能做全國化整合,你就能取得毛利率,因為那些工作本質上更具重複性。所以你可以在那裡擴張。
So we're well on our way to be able to do that. The building blocks are being put into place. And I think '19, we've guided to a potential improvement. And then we believe, as the business continues to scale and grow, we certainly can get margin. We're in that investment phase, consolidation phase, and to be able to have these type of margin opportunities is pretty exciting for us. I think also what we've said in the second half of this year is we were going to focus on integration and making sure we get the margin. That's exactly what we're doing. We did grow very quickly, we're catching up with that. And then in 2019, we'll see a measured pace where we get revenue growth and margin expansion, and then we'd set it up really nicely for 2020.
所以我們正朝著能做到這件事的方向穩步前進。各項基礎建設正在到位。而我認為在 '19 年,我們已指引可能會有改善。接著我們相信,隨著業務持續擴大與成長,我們當然能取得毛利率提升。我們正處於投資階段、整併階段,而能擁有這類毛利率機會,對我們來說相當令人振奮。我也認為我們在今年下半年所說的是,我們將專注於整合並確保拿到毛利率。這正是我們正在做的。我們確實成長得非常快,我們正在追趕並補上這些。然後在 2019 年,我們會看到一個較為有節奏的步調:同時取得營收成長與毛利率擴張,並且把 2020 年的基礎打得非常好。
Operator
Operator
Our next question comes from Mike Latimore with Northland Capital Markets.
下一個問題來自 Northland Capital Markets 的 Mike Latimore。
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Great. Just on the hardware, the HaaS chip. I assume that would mean that hardware revenues, specifically, would probably decline next year. And then second, Pat, you said -- you touched on some of your workspace customers are looking to deploy regionally instead of enterprise-wide, I think you said. Is that a separate factor here? Or is that just kind of part of the mix?
很好。先談硬體,也就是 HaaS 晶片。我假設這代表硬體營收(特別是硬體營收)明年可能會下滑。第二個問題,Pat,你提到——你稍微談到你們的一些 workspace 客戶正在考慮以區域部署,而不是全企業部署,我想你是這麼說的。這是這裡的另一個獨立因素嗎?還是這只是組合(mix)的一部分?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. So first of all on your hardware question, I do think hardware will grow just because the -- we embed sensors. First of all, we get a full year of acquisition; and then secondly, we're embedding hardware-as-a-service. It's just it's not going to be as lumpy. And given that the pipeline is 4x, we think we'll have more shots on goal, if you will, and that we'll be able to grow. But it won't grow or spike up based on large deals. And that's -- we're going to get -- make it more predictable in the business.
是的。首先針對你的硬體問題,我確實認為硬體會成長,因為——我們會嵌入感測器。第一,我們會有併購帶來的完整年度貢獻;第二,我們正在導入硬體即服務(hardware-as-a-service)。只是它不會那麼「忽高忽低」(lumpy)。而且鑑於管線是 4 倍,我們認為會有更多「射門機會」(shots on goal),也就是說,我們將能夠成長。但它不會因為大型交易而成長或突然飆升。而這——我們會讓這塊業務變得更可預測。
And then as far as pipeline. What we're finding in the enterprise -- I mean, these are sea-level deals. They're very strategic in nature. And what they want to do increasingly has a proof-of-concept or what we'd call a POC, where they want to test it within a department or test it within a region before they go enterprise-wide. And the ROI is pretty exciting. So what they wanted to do is see that the ROI and then bake it into their budget. It's a relatively new phenomenon. And what gets us jazzed about it is some of the results of these POCs are pretty exciting and we think will bode well for the future. What we don't want to do though is become big deal-dependent, and then if we don't get something we're missing expectations. But these are 2-comma multimillion-dollar deal opportunities and we have visibility into some really exciting proof of concepts.
至於管線方面。我們在企業端看到的是——我的意思是,這些是 C-level 的案子。它們本質上非常具策略性。而他們越來越想做的是先進行概念驗證(proof-of-concept),或我們稱之為 POC:他們想先在某個部門或某個區域測試,之後再推到全企業。而投資報酬率(ROI)相當令人振奮。所以他們想做的是先看到 ROI,然後把它納入他們的預算。這是一個相對新的現象。而讓我們感到興奮的是,這些 POC 的一些結果相當亮眼,我們認為對未來會是很好的徵兆。不過我們不想做的是變得依賴大案子,然後如果沒拿到某個案子就達不到市場預期。但這些是以「2-comma」計的數百萬美元等級交易機會,而且我們對一些非常令人振奮的概念驗證有相當的能見度。
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Got it. And then just as you think about fiscal '19, what percent of revenue should be cloud or SaaS, do you think?
了解。那再問一下,當你們思考 19 財年時,你認為營收中有多少百分比會來自雲端或 SaaS?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
I think we will continue to grow cloud revenue. We've grown up nicely, where we've had -- I think almost 20% 2-year improvement in the cloud revenue. We're not going to -- obviously, we're starting to grow out of those kind of percentage improvement, but you will continue to see a tick up single digits in our offering. And if you see our pricing strategy, it's been all about getting it to reoccurring revenue where we can predict the business.
我認為我們會持續成長雲端營收。我們成長得相當不錯——我想雲端營收在兩年內幾乎提升了 20%。我們不會——顯然,隨著基期變大,我們會開始走出那種百分比改善幅度,但你仍會看到我們的產品組合中出現個位數的持續上升。而如果你看我們的定價策略,一直都是把它導向經常性收入(recurring revenue),讓我們能夠預測業務。
Operator
Operator
Our next question comes from Jeff Van Rhee with Craig-Hallum.
下一個問題來自 Craig-Hallum 的 Jeff Van Rhee。
Jeffrey Lee Van Rhee - Partner & Senior Research Analyst
Jeffrey Lee Van Rhee - Partner & Senior Research Analyst
A couple from me. First, on the HaaS shift. Just give me a little sense of the timing here, the thought process in terms of when you came to the conclusion -- when and why that you needed to make the shift now?
我有兩個問題。第一,關於轉向 HaaS。請你稍微談一下這裡的時程與思考過程:你們是在什麼時候得出結論——以及為什麼需要現在就做這個轉變?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. No, I think just really with the acquisition of OccupEye, that -- what it did is -- originally, we were either a reseller or a partner with some of the hardware. And as we got into some of the deals, some of the deals -- because you can embed a hardware and software together for the solution, the customers requested and wanted to buy it that way. We all always had a kind of a pilot program. But what they wanted to do instead of a pilot program was sign on multiple years, but the purchase of the hardware would get in the way.
是的。不,我認為主要是因為收購了 OccupEye;它——它帶來的影響是——一開始我們對某些硬體要嘛是轉售商(reseller),要嘛是合作夥伴。而當我們進入一些案子時,有些案子——因為你可以把硬體與軟體一起嵌入成為解決方案——客戶要求並希望用那種方式購買。我們一直都有某種試點(pilot)方案。但他們想做的不是試點方案,而是簽多年的合約,但硬體的一次性購買會造成阻礙。
So as we solution this out, we already had an offering, and especially even in our time product, we already had an offering. So I would say the model is flipped a little faster than we had originally budgeted for. But part of this is a good thing because we get more money and we get very much more predictability in the business. And so in working with the acquisition, we've come to not fight the paper, not fight the market. And we think, overall, this will bode well for us in the future.
所以當我們把這個解決方案梳理出來時,我們其實已經有一個產品方案,尤其甚至在我們的 time 產品上,我們也已經有一個方案。所以我會說,這個模式翻轉的速度比我們原先編列預算時預期的更快一些。但其中一部分是好事,因為我們能拿到更多收入,而且業務的可預測性大幅提高。因此在與這項併購一起運作的過程中,我們的結論是不要跟文件流程對抗、不要跟市場對抗。而我們認為,整體而言,這將對我們未來帶來正面效果。
Jeffrey Lee Van Rhee - Partner & Senior Research Analyst
Jeffrey Lee Van Rhee - Partner & Senior Research Analyst
On the -- it looks like roughly $3 million, $3.5 million below on the December quarter. Of that $3.5 million, just roughly, how much of that is the HaaS or hardware?
關於——看起來 12 月季度大約少了 300 萬到 350 萬美元。在這 350 萬美元之中,大概有多少是 HaaS 或硬體相關?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
If I take onetime revenue in general, it's probably 2/3 of it or so. I would say the other piece of it, we guide yearly. And when I take a step back from the year and say, "Okay, where do we want to look at this?" I think the business mix has been an issue and then I would say the other thing is the pace of the acquisitions, the 7 acquisitions in the first half of the year, we've had -- we focused on the integration of that. We have the cross-sell component of that, and that cross-sell component is, call it, 90 to 180 days, probably later than we want. That being said, we're very excited about the pilot program that we're taking nationwide and instead of the fourth quarter where that revenue hits, it'll start to hit in '19. So -- and again, it'll be in a more repetitive way.
如果我以一次性收入(onetime revenue)整體來看,大概是其中的 2/3 左右。我會說另一部分是,我們是以年度來做指引。當我從年度角度退一步看並說:「好,我們想怎麼看這件事?」我認為業務組合(mix)一直是個問題;另外我會說,還有一點是併購的節奏——上半年做了 7 起併購——我們一直把重點放在整合上。我們有交叉銷售(cross-sell)的部分,而那個交叉銷售部分大概需要 90 到 180 天,可能比我們希望的還要晚。話雖如此,我們對於正在全國推行的試點方案感到非常興奮;而不是在第四季認列那筆收入,它會在 '19 年開始進來。所以——再說一次,它也會以更具重複性的方式發生。
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
And I would just add to that, that at the end of Q4, beginning of Q1 of 2019, we have a generation 2 sensor coming in and this is our environmental smart sensors. And so we're starting -- as we talk about our pipeline being up 400%, it's really driven by the demand of this new sensor that's coming out, because now our customers can put one sensor in that not only does motion, but five environmental, be that heat, light, carbon monoxide monitoring. And so there's a lot of demand then and excitement around that, and it's coming in at the end of Q4, beginning of Q1, as the certifications fall in line.
我只想再補充一點,在第四季末、2019 年第一季初,我們將推出第二代感測器,這是我們的環境智慧感測器。因此我們開始——當我們談到我們的銷售機會管線成長 400% 時,主要是由這款即將推出的新感測器所帶動的需求,因為現在我們的客戶可以部署一個感測器,不僅能偵測移動,還能進行五項環境監測,例如溫度、光線、一氧化碳監測。因此市場需求與期待都很高;它會在第四季末、第一季初推出,並會隨著各項認證到位而落地。
Jeffrey Lee Van Rhee - Partner & Senior Research Analyst
Jeffrey Lee Van Rhee - Partner & Senior Research Analyst
Got it. Okay. And then just last one on the acquisitions that are embedded '19 guide. How should we think about likely purchase price and where does that leave you? Just kind of tie that into leverage, what that leaves you at and what you're comfortable with.
了解。好。那最後一個問題,關於你們在 2019 年指引中已納入的併購。我們應該如何看待可能的收購價格?這會讓你們處於什麼位置?也請把它和槓桿水準連結起來,說明併購後你們會落在什麼槓桿區間,以及你們覺得舒適的水位。
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. No, thank you. On the purchase price, we're -- I would say, it's very close to historical. We're not going to go too deep into it because our competitors tend to look at this call or look at what we pay. But I would say, it would be consistent with previous deals. I would say as far as -- it's not going to be any new business lines, it's going to be existing reseller relationships and we feel good about that pipeline. And then as far as the integration, we focused on integration this second half of the year, and the first half of next year we're going to complete kind of the NetSuite and AWS. So we think we're well poised.
是的。不,謝謝。關於收購價格,我們——我會說,會非常接近歷史水準。我們不會談得太深入,因為競爭對手往往會聽這通電話會議或關注我們支付的價格。但我會說,會與先前的交易一致。另外,就——不會是任何新的業務線,會是既有的經銷商合作關係,我們對那個管線感到很有信心。至於整合方面,我們今年下半年聚焦在整合,明年上半年我們會完成 NetSuite 和 AWS 的相關工作。所以我們認為我們已經處於很好的位置。
As far as in the future on leverage and acquisitions, first of all, we do have $133 million on the shelf. We have a $25 million delayed draw term loan that's with our current lending providers and ready to pull. We have a $5 million revolver and we have cash. So we have multiple levers to pull. What I would say, in general, is management sees a big opportunity, and I've been with the company now 9.5 years, and I'm really excited about the opportunity that we have. What I would say is, when I look in the future and where this could be in the second half of '19 and '20, we believe that we have the ability, especially with what we're doing from a scalability to grow at a really nice place. And we think we have that opportunity to do that. And what we'll do is we'll -- we're all about shareholder value and driving shareholder value and driving what we need to do to maximize this opportunity, and we'll leave no stone unturned in order to do that.
至於未來的槓桿與併購,首先,我們有 1.33 億美元的額度可用。我們有一筆 2,500 萬美元的延遲動用定期貸款,已與我們目前的放款機構安排好,隨時可以動用。我們有 500 萬美元的循環信用額度,並且也有現金。所以我們有多個槓桿可以運用。整體而言,管理團隊看到很大的機會;我在公司已經 9.5 年了,我對我們所擁有的機會感到非常興奮。我會說,當我展望未來,看到 2019 年下半年與 2020 年可能的樣貌時,我們相信我們有能力——尤其是透過我們在可擴展性上的作為——以非常不錯的速度成長。我們認為我們有這樣的機會去做到。我們會做的是——我們一切以股東價值為核心,推動股東價值,並推動我們需要做的事情以最大化這個機會;為了做到這點,我們不會放過任何可能性。
Jeffrey Lee Van Rhee - Partner & Senior Research Analyst
Jeffrey Lee Van Rhee - Partner & Senior Research Analyst
Got it. If I just ask one last one then. On competitive win rates, I don't know how closely you're able to track that, but what have you seen over the last couple of quarters?
了解。那我再問最後一個。關於競爭性的得標率,我不確定你們能追蹤到多細,但過去幾個季度你們看到什麼趨勢?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
As far as -- a lot of our -- what I would say in this space area, we're excited about the pipeline that we're driving. We want to drive kind of -- I think the win rates have been consistent, but I would say the decisions have been elongated a little bit and that's for the reasons we talked about. In HCM, a lot of our win rates aren't competitive. They're just -- they have a relationship with us and it -- they're small enough that it's reoccurring. It's influenced center driven, and we get that. Where we do compete, we have been consistent in winning deals. I do think, from an integration perspective as we've come out now with multiple products and services, we'll track that a little bit more carefully in '19 with attached rates, but there has been no appreciable uptick or downtick in win rates.
就——我會說,在這個領域,我們對正在推動的銷售機會管線感到很振奮。我們希望推動——我認為得標率一直維持一致,但我會說決策週期稍微拉長了一些,原因就是我們先前談到的那些。在 HCM 方面,我們很多得標並不是競爭性贏來的。而是——他們與我們本來就有合作關係,而且——他們規模夠小,因此屬於經常性收入。這是由影響力中心所驅動的,我們理解這點。在我們確實需要競爭的地方,我們一直都能穩定贏得案子。我確實認為,從整合的角度來看,隨著我們現在推出多項產品與服務,我們會在 2019 年更仔細追蹤附加率等指標,但得標率並沒有出現明顯的上升或下降。
Operator
Operator
Our next question comes from Jeremy Hamblin with Dougherty.
下一個問題來自 Dougherty 的 Jeremy Hamblin。
David Richard Burdick - Research Associate
David Richard Burdick - Research Associate
This is actually David on for Jeremy. So first, in terms of the guidance for 2019, what percent of the revs are cloud revenues implied in the guidance and what percent are reoccurring?
其實我是代 Jeremy 發問的 David。首先,關於 2019 年的指引,指引中隱含的營收有多少百分比是雲端營收?又有多少百分比是經常性收入?
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
So I would just -- we don't really guide to that, but let me talk a little bit about what we saw on 2018. So cloud is about 74% in Q3 and then cloud and recurring is around 83%. We have gotten that percentage so high, you're not going to see the same type of increases. So I would expect to see kind of single-digit increases going into 2019 if you look at cloud and recurring. So Q3 was 74% -- 76% and 83%, respectively, if that's helpful.
我就——我們其實不會針對那個提供指引,但我可以談一下我們在 2018 年看到的情況。雲端在第三季約占 74%,而雲端加上經常性收入約占 83%。我們已經把這個比例拉得很高了,所以你不會再看到同樣幅度的提升。因此,如果你看雲端與經常性收入,我預期 2019 年會是個位數的增長。所以第三季分別是 74%——76% 與 83%,希望這樣有幫助。
David Richard Burdick - Research Associate
David Richard Burdick - Research Associate
Okay. Yes, that's helpful. And then just following up regarding the cross-selling opportunities as you do take on some of these acquisitions. Can you just talk about where your average revenue per user stands today and then where you think you can get that over time?
好的。是的,這很有幫助。接著追問一下,關於你們在承接這些併購時的交叉銷售機會。你能談談目前每位使用者的平均收入(ARPU)大概在哪裡,以及你認為隨時間推進可以提升到什麼水準嗎?
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
So one of our examples that we talked about in Q2 and Q3 was taking Advanced HR to the Wells Fargo base. And what we saw, we saw about a 38% to 40% of our customer base opt in for Advanced HR. And we priced that on a per employee, per month. And we get between, say, $3 and $4, maybe depending on what they're leveraging there. So as you think about that customer base, you think about a 40% plus opt-in rate and then adding that $3 per -- $3 to $4 per employee, per month. And we're starting to see that revenue begin to trickle in, in Q4. And now, when you think about that and the number of resellers that we have out there, that we brought into the family, the opportunity to take that out to the bases is quite significant. And one last thing, and they signed up for multiyear deals, right? So these are 3-year deals for Advanced HR.
我們在第二季與第三季談過的一個例子,是把 Advanced HR 推向 Wells Fargo 的客戶基礎。我們看到大約 38% 到 40% 的客戶選擇採用 Advanced HR。我們的定價是按每位員工、每月計費。我們大概能收到 3 到 4 美元之間,視他們使用的功能而定。所以當你思考那個客戶基礎時,你會看到 40% 以上的採用率,並且每位員工每月再增加 3 美元——3 到 4 美元。我們開始在第四季看到這部分營收逐步流入。而現在,當你再想到我們外部有那麼多經銷商——我們把他們納入同一個體系——把這套方案推向各個客戶基礎的機會相當可觀。最後一點,他們簽的是多年期合約,對吧?所以 Advanced HR 是 3 年期合約。
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
And what Kelyn references is one product and we have other products available, too, as well. So over time, we certainly see that you could continue to drive those kind of numbers up, but we thought that was a very good proof of concept.
Kelyn 提到的是其中一個產品,我們也還有其他產品可提供。所以隨著時間推進,我們當然認為你可以持續把這類數字往上推,但我們認為那是一個非常好的概念驗證。
David Richard Burdick - Research Associate
David Richard Burdick - Research Associate
Okay. So that would take -- the cross-selling opportunity, that would take -- maybe you'd start to see some of that next year, off of a bunch of these acquisitions?
好的。所以交叉銷售的機會——那會——也許你們會在明年開始看到一些成效,來自這一系列併購?
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Absolutely. So as you think about that, our time and labor management, we're -- Pat and I look at each other and we would say that we're at the top of the first inning on revenue synergies and cross and upsell opportunities. We're very excited. And I -- you're going to start to see that in 2019. And more importantly, that base growing in 2020 and onwards, these are multiyear deals, and we have a number of products that we can take out, not just Advanced HR.
絕對會。所以當你這樣思考,我們的工時與勞動力管理方面——Pat 和我互看一眼會說,我們在營收協同、交叉銷售與向上銷售機會上,才剛進入第一局的上半段。我們非常興奮。而我——你會在 2019 年開始看到這些。更重要的是,到了 2020 年及之後,隨著那個客戶基礎持續成長——這些都是多年期合約——而且我們可以推出的產品不只 Advanced HR,還有多項產品。
Operator
Operator
Our next question comes from Vincent Colicchio with Barrington Research.
我們的下一個問題來自 Barrington Research 的 Vincent Colicchio。
Vincent Alexander Colicchio - MD
Vincent Alexander Colicchio - MD
Yes, Pat, most of mine were asked, but can you talk a little bit about the acquisitions that you made this year and how the performance has been versus your expectations?
是的,Pat,我的大多數問題都已經被問到了,但你能否談談你們今年做的收購,以及其表現與你們的預期相比如何?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. No, I think -- first of all, in general, we're very pleased with the opportunities that presented themselves this year. I think we talked a little bit today on the OccupEye integration, we're -- somebody asked me if I'd do that deal again and I would do at 100 times over. I think the pipeline that we're starting to build and what we're trying to do is really exciting in the marketplace. As far as the payroll acquisitions, I think we had the pace of the acquisitions was fast and those opportunities present themselves at the right period of time. We had to move when we had to move.
是的。不,我認為——首先,整體而言,我們對今年出現的機會非常滿意。我想我們今天也稍微談到 OccupEye 的整合——有人問我是否還會再做一次那筆交易,我會做,而且會做 100 次。我認為我們開始建立的管線,以及我們試圖推動的事情,在市場上真的令人振奮。至於薪資相關的收購,我認為收購節奏很快,而那些機會也在對的時間點出現。我們必須在該動的時候就動。
I would say, we put the organization through its paces. And we are having the execution catch up to our ambition here the second half of the year, but I'm very proud of the work we're doing and I think we've set ourselves up for '19 and '20 in a very positive light. We're now ready to take on a couple of more next year, which we've guided appropriately. And then what I would say is we've also had some capability acquisitions that have helped us, whether it's the managed payroll services or the consulting area. And in that area, we believe it'll add a lot of value to our current clients in 2019. So overall, we're very pleased and we think -- if I step back from it and say we've grown from 35 to 54, to close to 90 this year, to over 110 next year, that's a pretty good story. And there's a lot of people that worked very hard to get there. So I'm very proud of that.
我會說,我們讓組織經歷了一次高強度的磨合。而在今年下半年,我們的執行正在追上我們的企圖心,但我對我們正在做的工作非常自豪,我認為我們已經為 2019 年和 2020 年奠定了非常正面的基礎。我們現在也準備好明年再承接幾個收購案,我們也已適當地給出指引。另外我想說的是,我們也做了一些能力型收購,對我們很有幫助,不論是託管薪資服務或顧問領域。在那個領域,我們相信它將在 2019 年為我們現有客戶帶來很大的價值。所以整體而言,我們非常滿意,而且我們認為——如果我退一步看,從 35 成長到 54,到今年接近 90,明年超過 110,這是一個相當不錯的故事。而且有很多人為了達成這些目標非常努力。所以我對此非常自豪。
Vincent Alexander Colicchio - MD
Vincent Alexander Colicchio - MD
And then Kelyn, do you have the contribution of acquisitions in the quarter?
另外,Kelyn,你有本季收購案的貢獻度嗎?
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Pardon?
抱歉?
Vincent Alexander Colicchio - MD
Vincent Alexander Colicchio - MD
Do you have the revenue contribution of acquisitions in the quarter?
你有本季收購案帶來的營收貢獻嗎?
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
We don't disclose that, but they're in my quarter.
我們不揭露那個,但它們已包含在我本季的數字裡。
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Vince, I just want to clarify. Are you saying are we going to have an acquisition this quarter? Or I...
Vince,我想先釐清一下。你是在問我們這一季會不會有收購案嗎?還是我……
Vincent Alexander Colicchio - MD
Vincent Alexander Colicchio - MD
No, no, no. The contribution of acquisitions in the Q3 period, the revenue contribution.
不,不,不。是指在第三季期間,收購案的貢獻,也就是營收貢獻。
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Yes, we don't disclose that.
是的,我們不揭露那個。
Vincent Alexander Colicchio - MD
Vincent Alexander Colicchio - MD
That's fine.
好的,沒問題。
Operator
Operator
Our next question comes from Eric Martinuzzi with Lake Street.
我們的下一個問題來自 Lake Street 的 Eric Martinuzzi。
Eric Martinuzzi - Director of Research & Senior Research Analyst
Eric Martinuzzi - Director of Research & Senior Research Analyst
The internal forecasting, you used the term overly aggressive or is -- was below an aggressive internal forecast on the hardware side. Was that around just not understanding how customers were preferring to buy on the onetime versus HaaS or is there something else you meant by that comment?
關於內部預測,你用了「過於積極」這個詞,或者說——在硬體方面低於一個積極的內部預測。那是因為沒有理解客戶偏好一次性購買而非 HaaS 的方式嗎?還是你那個評論另有所指?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. Well, I think 3 reasons, really, Eric. I think, one, the pipeline is 400% over last year. And so that tells you we're in a lot of deals. I think the deals are getting phased and the enterprise and we've -- so sometimes the buying cycles were a little longer and we talked a little bit about that last time. And then also, they want to see the ROI in a petri dish or in a proof of concept. So we didn't model that to that extent. And then on the implementation or on the solutioning, certainly the HaaS, as we outlined in that example, is another factor.
是的。嗯,我想主要有三個原因,Eric。第一,管線比去年高出 400%。這表示我們參與了很多案子。我認為這些案子在企業端被分階段推進,而且我們——所以有時採購週期會稍微拉長,我們上次也稍微談過。另外,他們也想在「培養皿」裡或透過概念驗證(proof of concept)看到投資報酬率(ROI)。所以我們沒有把這一點建模到那麼大的程度。再者,在導入或方案設計上,當然如我們在那個例子中所概述的,HaaS 也是另一個因素。
So there's 3 factors. One, the pipeline was huge and that got us really excited. Two, kind of a phased approach or a petri dish approach would elongate some of the sales cycles. And then three, the repetitive nature of it. Those 3 kind of components have influenced it. And then I think just slightly on the HCM side, the pace of the first half of the acquisitions and then the cross-sell opportunities shoving out 90 to 180 days, that'll be great for '19, but in the back half of '18, those were the factors.
所以有三個因素。第一,管線非常龐大,讓我們非常興奮。第二,某種分階段的方法或「培養皿」式的方法會拉長部分銷售週期。第三,是其重複性的特質。這三個組成面向對此產生了影響。另外我想在 HCM 方面也稍微提一下,上半年收購節奏較快,接著交叉銷售機會往後延了 90 到 180 天;這對 2019 年會很棒,但在 2018 年下半年,以上就是那些因素。
Operator
Operator
I would now like to turn the call back over to Pat Goepel for closing remarks.
我現在想把電話交回給 Pat Goepel 作結語。
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
No, I'm very pleased. If I step back with the performance, I'm always disappointed if we don't meet expectations. That being said, I think '19, we're set up very well. And if I step back and see that progress we've made, I very much appreciate your investment and interest in Asure.
不,我非常滿意。如果我退一步看這次的表現,只要我們沒有達到預期,我總是會感到失望。話雖如此,我認為 2019 年我們的布局非常到位。而如果我退一步看我們取得的進展,我非常感謝各位對 Asure 的投資與關注。
I would like to remind us -- remind everybody, we own a lot of stock. We're shareholder-driven. We invest right alongside of you. I've never sold a share. I'm really excited about the opportunity going forward. I think our pipeline and the kind of work we're doing as we grow up, we're doing all the right things to build a scalable business and we think we have the opportunities in front of us that are pretty big. And we will look to exploit those opportunities by every means possible.
我也想提醒——提醒大家,我們持有很多股票。我們是以股東為導向。我們與各位一起投資。我從未賣出過任何一股。我對未來的機會感到非常興奮。我認為隨著我們成長,我們的管線以及我們正在做的各類工作,都在做正確的事情來建立一個可擴展的企業,而我們認為眼前的機會相當巨大。我們也將以一切可能的方式來把握並發揮這些機會。
I want to thank you, again, and until next time. We'll see you. Bye.
再次感謝各位,下次再會。我們再見。掰掰。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes today's conference. Thanks for your participation. Have a wonderful day.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。祝各位有美好的一天。