使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good [morning], and welcome to Asure Software's First Quarter 2018 Earnings Conference Call. Joining us today for today's call are Asure's CEO, Pat Goepel; CFO, Kelyn Brannon; and Director of HR, Cheryl Trbula. (Operator Instructions). And as a reminder, the conference is being recorded.
早安,歡迎參加 Asure Software 2018 年第一季財報電話會議。今天與會者包括 Asure 執行長 Pat Goepel、財務長 Kelyn Brannon,以及人資總監 Cheryl Trbula。(接線員指示)。提醒各位,本次會議將被錄音。
With that, I would like to turn the call over to Cheryl, who will provide the necessary cautions regarding the forward-looking statements made by management during the call. Please proceed.
接下來,我想把電話交給 Cheryl,她將就管理層在本次電話會議中所作之前瞻性陳述提供必要的注意事項。請開始。
Stacy Zellner - Director of Marketing
Stacy Zellner - Director of Marketing
Thank you [Amanda], and good afternoon, everyone. Before we start, I would like to mention that some of the statements made by management during this call might include projections, estimates, and other forward-looking information. This will include any discussion of the company's business outlook or guidance. These particular forward-looking statements, and all of the statements that may be made on this call that are not historical, are subject to a number of risk and uncertainties that could affect their outcome. You are urged to consider the risk factors relating to the company's business contained in our reports on file with the Securities and Exchange Commission. These risk factors are important, and they could cause actual results to differ materially from expected results.
謝謝你,[Amanda],各位下午好。在開始之前,我想提到,管理層在本次電話會議中所作的部分陳述可能包含預測、估計及其他前瞻性資訊。這包括任何關於公司業務展望或指引的討論。這些特定的前瞻性陳述,以及本次電話會議中可能作出的所有非歷史性陳述,均受多項風險與不確定性影響,可能影響其結果。我們敦促各位考量公司向美國證券交易委員會提交之報告中所載、與公司業務相關的風險因素。這些風險因素很重要,且可能導致實際結果與預期結果出現重大差異。
Finally, I would like to remind everyone that this call will be recorded, and it will be made available for replay via a link available in the Investor Relations section of our website at www.asuresoftware.com. With that, I would now like to turn the call over to our CEO, Pat Goepel. Pat?
最後,我想提醒各位,本次電話會議將被錄音,並將透過我們網站 www.asuresoftware.com 之投資人關係專區提供的連結供回放收聽。接下來,我想把電話交給我們的執行長 Pat Goepel。Pat?
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Thank you, Cheryl, and I'd like to welcome everyone to Asure Software's first quarter 2018 earnings call. We sure appreciate your interest and support whether you're an employee, client, investor, analyst, or valued third party.
謝謝你,Cheryl,我也想歡迎各位參加 Asure Software 2018 年第一季財報電話會議。無論您是員工、客戶、投資人、分析師或重要的第三方,我們都非常感謝各位的關注與支持。
Quarter one marked a terrific start for the year, highlighted by strong new logo and client expansion, a continued healthy pace on the acquisition front, and solid financial performance. Let me give you, please, just a few key financial highlights for the first quarter.
第一季為今年帶來了極佳的開局,亮點包括強勁的新客戶(new logo)與客戶擴張、併購方面持續健康的推進速度,以及穩健的財務表現。請讓我為各位簡要說明第一季幾項關鍵財務亮點。
Total revenue in the quarter grew 80% over the prior year. Importantly, recurring revenue now represents 85% of our revenue mix, allowing for very strong visibility in future revenues. Cloud revenue grew 110% from a year-ago quarter, and cloud bookings for quarter one were strong, and they were up over 225% year-over-year. Clearly, our cloud offerings are resonating in the market, and new business activity has been really promising.
本季總營收較去年同期成長 80%。重要的是,經常性收入目前占我們營收組合的 85%,使我們對未來營收具有非常高的可視性。雲端收入較去年同期成長 110%,第一季雲端訂單(bookings)表現強勁,年增超過 225%。顯然,我們的雲端產品在市場上引起共鳴,新業務活動也相當令人振奮。
As a result of the strong business momentum Asure's been experiencing, I'm pleased to note that we're raising our annual revenue guidance for 2018. We've chosen not to raise EBITDA guidance due to planned investments in IT infrastructure at this time.
基於 Asure 近期所展現的強勁業務動能,我很高興宣布我們將上調 2018 年全年營收指引。由於目前規劃對 IT 基礎設施進行投資,我們選擇暫不上調 EBITDA 指引。
We also closed three acquisitions since our last earnings call, bringing the total number of acquisitions we've completed this year to six. These acquisitions enhance our scale, product, customers, cross-sell opportunities, and prepare us for future growth and margin expansion. And we have a very active pipeline of prospects in the works.
自上次財報電話會議以來,我們也完成了三項併購,使我們今年完成的併購總數達到六項。這些併購提升了我們的規模、產品、客戶基礎與交叉銷售機會,並為未來成長與利潤率擴張做好準備。同時,我們也有非常活躍的潛在併購案來源管線正在推進中。
What was our immediate goal of reaching $100 million is now clearly within our line of sight. It's not if, it's when. And key to enabling our acquisition opportunities, we recently expanded our credit facility with Wells Fargo and Goldman Sachs, all terrific partners, increasing our available capital to $175 million.
我們短期目標達到 1 億美元的規模,如今顯然已在視線範圍內。問題不是會不會,而是何時。為了促成我們的併購機會,我們近期與富國銀行(Wells Fargo)及高盛(Goldman Sachs)這些優秀的合作夥伴擴大了信貸額度,將可用資金提高至 1.75 億美元。
In parallel, we also increased our shelf registration to $175 million, up from the prior $60 million shelf. As we've previously disclosed, we have no current plans to issue equity. However, we felt it was prudent to allow for maximum flexibility as we progress on our growth initiatives, looking ahead.
同時,我們也將擱置式註冊(shelf registration)額度提高至 1.75 億美元,較先前 6,000 萬美元的擱置額度增加。如我們先前揭露,目前沒有發行股權的計畫。然而,我們認為在推進成長計畫、展望未來之際,保留最大的彈性是審慎之舉。
During the quarter, we secured new wins across a wide range of industry verticals and continued new expansion with several customers. New logos in the HCM marketplace included Basingstoke, Deane Borough Council, Douglas Fruit, among others. We also extended our relationships with some very important existing clients with upsells and cross-sells, like Apple, Genpact, KPMG, Proctor & Gamble, PWC, among others. Backlog was up over 160% year-over-year. Notably, we're also seeing large opportunities in the workspace area, as well with our recent OccupEye acquisition.
本季我們在多個產業垂直領域取得新案,並持續在多位客戶中推動擴張。HCM 市場的新客戶(new logos)包括 Basingstoke、Deane Borough Council、Douglas Fruit 等。我們也透過加購(upsell)與交叉銷售(cross-sell)延伸了與一些非常重要既有客戶的合作關係,例如 Apple、Genpact、KPMG、Proctor & Gamble、PWC 等。積壓訂單(backlog)年增超過 160%。值得注意的是,隨著我們近期收購 OccupEye,我們也在工作空間(workspace)領域看到大型機會。
Finally, I'm very pleased to note that Asure was named as the winner of a Bronze Stevie Award in the Best New Product or Service Category of the Year in the Human Capital Management solution. This is the third time Asure has received this award in the last five years. I'd personally like to thank our engineering team for their commitment to excellence by this industry-leading business award program.
最後,我非常高興地宣布,Asure 在人力資本管理(Human Capital Management)解決方案的「年度最佳新產品或服務」類別中,獲頒 Bronze Stevie Award(銅獎)。這是 Asure 在過去五年內第三次獲得此獎項。我也想親自感謝我們的工程團隊對卓越的承諾,讓我們在這項業界領先的商業獎項計畫中獲得肯定。
For more detailed financial information, I'd like to turn the conversation over to our CFO, Kelyn Brannon. Kelyn?
如需更詳細的財務資訊,我想把話題交給我們的財務長 Kelyn Brannon。Kelyn?
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Thank you Pat, and good afternoon, everyone. As you heard from Pat, the first quarter marked a strong start to the year, with several strategic acquisitions, customer expansion, and new logos, along with the upsell and cross-sell to our growing customer base. As usual, all non-revenue financial figures I will discuss today are non-GAAP unless I state them as a GAAP measure. As always, you will find a reconciliation from GAAP to non-GAAP results in today's press release.
謝謝你,Pat,各位下午好。如同 Pat 所提到的,第一季為今年帶來強勁開局,包含多項策略性併購、客戶擴張與新客戶(new logos),以及對我們持續成長的客戶基礎進行加購與交叉銷售。照例,除非我特別說明為 GAAP 指標,否則我今天討論的所有非營收財務數字皆為非 GAAP。一如往常,各位可在今日新聞稿中找到 GAAP 與非 GAAP 結果的調節表。
I would also like to remind everyone that we adopted a new revenue recognition accounting standard, otherwise referred to as AFC-606 during the first quarter of 2018, on a modified retrospective basis. This means that results for reporting periods beginning on or after January 1, 2018, are presented under the new revenue recognition standard, while prior period amounts before January 1, 2018 are not adjusted. There is no significant impact to our revenue recognition. Under 606, sales commission expense is extended to between five to 10 years, which resulted in a $126,000 reduction in commission expense for Q1 of 2018.
我也想提醒各位,我們在 2018 年第一季採用了新的收入認列會計準則,亦稱為 AFC-606,並以修正追溯法(modified retrospective)採用。這表示自 2018 年 1 月 1 日起之報導期間的結果,將依新的收入認列準則呈列,而 2018 年 1 月 1 日之前的前期金額不作調整。這對我們的收入認列沒有重大影響。在 606 之下,銷售佣金費用的攤銷期間延長至 5 至 10 年,導致 2018 年第一季佣金費用減少 126,000 美元。
Now, let me review our financial results for the first quarter ended March 31, 2018. Total revenue for the first quarter increased 80% to $19.3 million from $10.7 million in Q1 of last year. The primary contributor of this increase was recurring cloud revenue, which more than doubled year-over-year, growing an impressive 110%. In fact, cloud revenue grew almost $5 million sequentially and represented 85% of total revenue in Q1, up from 73% in Q1 of last year.
現在,讓我回顧截至 2018 年 3 月 31 日止第一季的財務結果。第一季總營收較去年第一季的 1,070 萬美元成長 80%,至 1,930 萬美元。此增長的主要貢獻來自經常性雲端收入,其年增超過一倍,達到令人印象深刻的 110%。事實上,雲端收入較前一季增加近 500 萬美元,並在第一季占總營收的 85%,高於去年第一季的 73%。
As Pat mentioned, we've been pleased with our ability to steer the business towards a visible recurring revenue-focused cloud company. In Q1, recurring revenue, which includes the sum of cloud revenue and maintenance and support revenue, represented 91% of total revenue, up from 83% in the first quarter last year. Q1 benefited from typical seasonality we experienced as a result of one-time W-2 and ACA processing. To be more transparent, we've normalized these one-time benefits to disclose a normalized recurring revenue which represents 82% of total revenue, up from 80% the first quarter last year.
如 Pat 所提到的,我們對於能夠引導業務朝向一家以可見的經常性收入為核心的雲端公司發展感到滿意。在第一季,經常性收入(包含雲端收入以及維護與支援收入的合計)占總收入的 91%,高於去年第一季的 83%。第一季受惠於我們因一次性的 W-2 與 ACA 處理所經歷的典型季節性因素。為了更透明起見,我們已將這些一次性效益予以常態化,並揭露常態化的經常性收入,其占總收入的 82%,高於去年第一季的 80%。
Hardware revenue in Q1 was $719,000, down from a little over $1 million in Q1 of last year. The hardware line item on our P&L can fluctuate from quarter to quarter based on purchasing patterns. That said, it isn't a material contributor to the business, contributing under 4% of total revenue during Q1.
第一季硬體收入為 719,000 美元,低於去年第一季略高於 100 萬美元的水準。我們損益表上的硬體項目會因採購模式而在各季之間波動。即便如此,它並非業務的重大貢獻者,第一季對總收入的貢獻低於 4%。
We are pleased to see on-premises software decline, as it demonstrates our success in migrating any remaining customers to our cloud offering. In Q1 2018, on-premise revenue represented less than 1% of total revenue. As a result, we've combined the on-premise revenue with maintenance and support revenue on our P&L. Maintenance and support revenue of $1.2 million was up 7% over Q1 of last year.
我們樂見地端(on-premises)軟體收入下滑,因為這顯示我們成功將任何剩餘客戶遷移至雲端產品。在 2018 年第一季,地端收入占總收入不到 1%。因此,我們已在損益表上將地端收入與維護與支援收入合併呈列。維護與支援收入為 120 萬美元,較去年第一季成長 7%。
Professional services revenue for Q1 was $975,000, up from $701,000 in the year-ago quarter. As a reminder, services revenue ebbs and flows based on a variety of factors. We view services as an enabling function that is auxiliary to our cloud offerings, which drives the real growth and value to our shareholders.
第一季專業服務收入為 975,000 美元,高於去年同期的 701,000 美元。提醒一下,服務收入會因多種因素而起伏。我們將服務視為支援性功能,作為雲端產品的輔助,真正推動成長並為股東創造價值的是我們的雲端產品。
Next, I'll discuss our profitability metrics. GAAP gross profit for the first quarter of 2018 was $13.7 million, or 71.2% of total revenue, a $5.4 million improvement over the $8.3 million in the first quarter of 2017. You'll note that our gross margin in Q1 was impacted due to the shift in revenue mix. As you recall, we acquired three resellers at the beginning of the year. These resellers typically carry lower gross margins and represented a larger portion of our revenue mix in the quarter, which resulted in the overall gross margin reduction.
接下來,我將說明我們的獲利能力指標。2018 年第一季 GAAP 毛利為 1,370 萬美元,占總收入的 71.2%,較 2017 年第一季的 830 萬美元改善 540 萬美元。你會注意到,我們第一季的毛利率受到收入組合轉變的影響。如各位所知,我們在年初收購了三家經銷商。這些經銷商通常毛利率較低,且在本季收入組合中占比較高,因而導致整體毛利率下降。
As you'll see in today's press release, we are also disclosing non-GAAP gross profit, which adds back amortization and stock-based comp to GAAP gross profit. For the first quarter, non-GAAP EBITDA, excluding acquisition costs and one-time items, totaled $3.8 million, an increase of 121%, a full step up of $2.1 million from $1.7 million in Q1 of last year. Non-GAAP EBITDA as a percent of revenue was 19.6% versus 16% in Q1 of 2017. As you know, Q1 typically trends down as a result of employer taxes and benefits as you kick off the year. In addition, Q1 2018 was impacted by our recent acquisitions, which typically take six months or so to achieve plan synergies.
如你在今日新聞稿中所見,我們也揭露非 GAAP 毛利,即在 GAAP 毛利基礎上加回攤銷與以股票為基礎的薪酬。第一季非 GAAP EBITDA(排除收購成本與一次性項目)合計為 380 萬美元,成長 121%,較去年第一季的 170 萬美元增加 210 萬美元。非 GAAP EBITDA 占收入比為 19.6%,相較 2017 年第一季的 16%。如各位所知,第一季通常會因年初開始計提雇主稅負與福利而呈現下滑趨勢。此外,2018 年第一季也受到近期收購的影響,這類收購通常需要約六個月左右才能實現計畫中的協同效益。
For the first quarter of 2018, our non-GAAP net income totaled $1.7 million, or $0.13 per share. Asure previously disclosed non-GAAP net income, excluding the two one-time items, amortization expense and other one-time expenses, and stock-based compensation. I'd like to note that, beginning in 2018, we are also adding back the noncash tax effects of acquired goodwill and amortization, since these can vary in size and frequency. When we're moving these costs, our effective tax rate is approximately 0%. We feel that this is a more (technical difficulty) in today's press release.
2018 年第一季,我們的非 GAAP 淨利合計為 170 萬美元,或每股 0.13 美元。Asure 先前揭露的非 GAAP 淨利係排除兩項一次性項目、攤銷費用與其他一次性費用,以及以股票為基礎的薪酬。我想指出,自 2018 年起,我們也加回因收購所產生之商譽與攤銷的非現金稅務影響,因為其金額與發生頻率可能有所不同。當我們移除這些成本時,我們的有效稅率約為 0%。我們認為這是更(技術問題)於今日新聞稿中。
Based on our prior methodology, or what analysts previously modeled for non-GAAP EPS, our Q1 2018 non-GAAP EPS would have been $0.11 per share. You'll note that we have shown both measures in this table, and going ahead, we will be disclosing non-GAAP net income loss and EPS under this new methodology. As we begin to implement our new ERP system, we are able to make refinements to provide more detailed disclosures.
依據我們先前的方法論(或分析師先前用於建模非 GAAP EPS 的方式),我們 2018 年第一季的非 GAAP EPS 會是每股 0.11 美元。你會注意到,我們在此表中同時呈現兩種衡量方式;往後,我們將依此新方法論揭露非 GAAP 淨利(損)與 EPS。隨著我們開始導入新的 ERP 系統,我們得以進行調整,以提供更細緻的揭露。
Shifting gears to our balance sheet, at quarter-end we had $26 million in cash and cash equivalents, and $115 million in debt. Deferred revenue on the balance sheet as of March 31, 2018 was $13.2 million, an increase of 33% year-over-year.
接著談資產負債表,季末我們持有 2,600 萬美元的現金及約當現金,以及 1.15 億美元的負債。截至 2018 年 3 月 31 日,資產負債表上的遞延收入為 1,320 萬美元,年增 33%。
Unbilled deferred revenue, which represents business that is contracted but unbilled and off-balance sheet, ended the first quarter at $14.1 million, up 422% year-over-year. Backlog, which we define as the sum of deferred revenue and unbilled deferred revenue, was $27.3 million, up 167% year-over-year. DSOs in Q1 were 80 days, down from 84 days in the year-ago quarter.
未開立帳單的遞延收入(代表已簽約但尚未開立帳單、且未列入資產負債表的業務)在第一季末為 1,410 萬美元,年增 422%。積壓訂單(backlog;我們定義為遞延收入與未開立帳單遞延收入之合計)為 2,730 萬美元,年增 167%。第一季應收帳款週轉天數(DSO)為 80 天,低於去年同期的 84 天。
During Q1, we invested approximately $25 million in cash to consummate three acquisitions. We added 81 employees in Q1, bringing our total headcount to 405.
第一季期間,我們投入約 2,500 萬美元現金以完成三項收購。第一季我們新增 81 名員工,使員工總數達到 405 人。
Before I turn the call back to Pat, I want to congratulate him on being nominated as a finalist for the Ernst & Young Entrepreneur of the Year award. I can speak for the entire Asure team when I say that Pat is an outstanding leader who has dramatically impacted the trajectory of Asure over the past nine years, and will continue to lead us during this exciting time for our company.
在我把電話交回給 Pat 之前,我想恭喜他獲提名為安永(Ernst & Young)年度企業家獎的決選入圍者。我可以代表整個 Asure 團隊表示,Pat 是一位傑出的領導者,在過去九年中大幅影響了 Asure 的發展軌跡,並將在公司這段令人振奮的時期持續帶領我們前進。
Now, I'll turn the call over to Pat. Pat?
現在,我把電話交給 Pat。Pat?
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Thanks, Kelyn. And I don't view it as Pat Goepel nomination. I view it as Asure Software nomination. And I'm glad a company and organization like Ernst & Young is recognizing our success.
謝謝你,Kelyn。而且我不把它視為 Pat Goepel 的提名。我把它視為 Asure Software 的提名。我也很高興像安永(Ernst & Young)這樣的公司與組織正在肯定我們的成功。
But I'd like to shift gears and talk about our strategic tuck-in acquisition strategy and provide some detail of the three deals we recently completed. Let me first talk about the acquisition of Wells Fargo Business Payroll Services Evolution human capital management client portfolio. As a result of this acquisition, Wells Fargo's customers who use our payroll platform will transfer from Wells Fargo Business Payroll Services to Asure Software. With the addition of these clients, we're able to provide them with the new tools to be successful. Asure Solutions, such as workspace management, our time and labor product, HR consulting and benefits, will provide a new opportunity for these clients to experience the full suite of Asure Software Services.
不過我想轉換話題,談談我們的策略性補強式(tuck-in)收購策略,並提供我們近期完成的三筆交易的一些細節。我先談收購富國銀行(Wells Fargo)Business Payroll Services 的 Evolution 人力資本管理客戶組合。透過這項收購,使用我們薪資平台的富國銀行客戶將從 Wells Fargo Business Payroll Services 轉移至 Asure Software。隨著這些客戶加入,我們能為他們提供新的工具以協助其成功。Asure Solutions(例如工作空間管理、我們的工時與勞務產品、人資顧問與福利)將為這些客戶帶來新的機會,體驗 Asure Software 服務的完整產品套件。
The second acquisition, which is Austin HR, expands our HR consulting reach. Austin HR is a professional services firm providing outsource human resource tactical and professional services, such as payroll, employee benefit services, recruiting training, development and strategic HR consulting. Austin HR will be integrated under the Asure Consultant Services offering, and with it we acquired some really, really high quality people, and Laurie and Dave have done a great job historically with the business.
第二項收購為 Austin HR,擴大了我們在人力資源顧問服務的觸及範圍。Austin HR 是一家專業服務公司,提供外包人力資源的戰術性與專業服務,例如薪資發放、員工福利服務、招募訓練、發展以及策略性人資顧問。Austin HR 將整合至 Asure Consultant Services 服務項目之下;同時,我們也收購到一些非常、非常高品質的人才,而 Laurie 與 Dave 過去在經營這項業務方面一直做得非常出色。
And then, finally, the third acquisition we completed was OccupEye, which is based in the U.K. OccupEye provides a sensor-based solution that we'll be able to offer worldwide that allows organizations across the world to streamline operations, create efficiencies, enhance productivity, and analyze employee engagement, which generates cost savings and creates a more employee-focused workplace.
最後,我們完成的第三項收購是 OccupEye,該公司位於英國。OccupEye 提供以感測器為基礎的解決方案,我們將能在全球提供,協助世界各地的組織精簡營運、創造效率、提升生產力並分析員工投入度,進而節省成本並打造更以員工為中心的職場。
OccupEye's technology, combined with our existing workplace management software and human capital management software, allows us to expand our technology solutions while adding its own complementary and proprietary sensor hardware and analytics. We're now positioned to develop new innovations in the Internet of Things space while offering our clients the technology solution they'll need to improve their human capital management space utilization and overall employee experience.
OccupEye 的技術結合我們既有的職場管理軟體與人力資本管理軟體,使我們得以擴展技術解決方案,同時加入其互補且具專有性的感測器硬體與分析能力。我們目前已具備條件在物聯網領域開發新的創新,同時為客戶提供其所需的技術解決方案,以改善其人力資本管理、空間使用效率與整體員工體驗。
From a business combination standpoint, the integration effort of all six acquisitions is well underway. Our sales and marketing teams now are fully integrated. They sell the whole suite of services. They've been doing that since January 17, and we keep having success. Our early bookings from the combined groups are much higher than the prior first quarter when these entities were independent operating businesses. We're on track to hosting all our client support on one platform by quarter three. And internally, Kelyn's finance team is beginning to implement a new cloud-based ERP system to allow for consolidated platform with initial phases to be completed this year.
就企業併購整合而言,六項收購案的整合作業已在順利推進中。我們的銷售與行銷團隊目前已完全整合。他們銷售完整的服務組合。自 1 月 17 日以來他們一直如此運作,且我們持續取得成功。合併後各團隊的早期訂單量遠高於先前第一季、當這些實體仍為獨立營運事業時的水準。我們正按計畫在第三季前將所有客戶支援集中到單一平台。在內部方面,Kelyn 的財務團隊正開始導入新的雲端 ERP 系統,以建立可整合的平台,初期階段預計於今年完成。
Now, I'll turn to guidance. I'm pleased to note we've raised our annual guidance twice now since our last earnings call. We last updated our guidance about a month ago after the close of the first quarter. Based on the strong reception we're seeing in the market for Asure Solutions, we're increasing our annual revenue guidance. For the 2018 full year, we expect to achieve between $90 million and $93 million in revenue, with non-GAAP EBITDA to be $20 million to $23 million. This guidance assumes an effective tax rate of 0%.
接下來我將談到財測指引。我很高興指出,自上次財報電話會議以來,我們已兩度上調年度指引。我們上一次更新指引是在第一季結束後約一個月。基於市場對 Asure Solutions 的強勁反應,我們提高年度營收指引。以 2018 全年而言,我們預期營收介於 9,000 萬至 9,300 萬美元,非 GAAP EBITDA 為 2,000 萬至 2,300 萬美元。此指引假設有效稅率為 0%。
M&A activity remains healthy. We have several potential deals in the pipeline, and we're looking at completing more transactions this year. And as you know, these are not included in today's guidance.
併購活動仍維持健康。我們的管線中有數筆潛在交易,並希望在今年完成更多交易。如各位所知,這些交易並未納入今日的指引。
Our organic and acquisition growth strategy initiatives continue to propel Asure for continued growth. The momentum we've built upon in 2017 has accelerated the velocity of our cross-selling opportunities and allows us to achieve additional leverage in our financial model. What was previously a mid-term goal of surpassing $100 million in revenue with 22% to 25% non-GAAP EBITDA margin is now a short-term goal, and we have it sharply within our line of sight. It's not if, it's when.
我們的有機成長與併購成長策略持續推動 Asure 邁向持續成長。我們在 2017 年建立的動能,加速了交叉銷售機會的推進速度,並使我們能在財務模型中取得更多槓桿效益。先前以中期目標設定的「營收突破 1 億美元、非 GAAP EBITDA 利潤率 22% 至 25%」,如今已成為短期目標,而且我們已清楚地看見就在眼前。不是會不會,而是何時。
I have a lot of confidence in our management team. I've never felt this confident in Asure's opportunity to take share in a large and growing market that we compete in. As a reminder, I bought shares through my tenure as a CEO, and I've never sold a share. While quarter one posted good results, we still have a lot of work to do. We're rolling up our sleeves, heads-down execution as we head into the rest of the year. Our management team is hired, prepped up, and I feel really confident that we'll deliver.
我對我們的管理團隊非常有信心。我從未像現在這樣有信心,相信 Asure 有機會在我們所競爭、且規模龐大並持續成長的市場中取得市占。提醒各位,我在擔任 CEO 期間持續買進公司股票,且從未賣出任何一股。雖然第一季繳出不錯的成績,我們仍有許多工作要做。在接下來的一年裡,我們將捲起袖子、埋頭執行。我們的管理團隊已到位、準備就緒,我非常有信心我們將能交出成果。
In closing, we're excited to be hosting our annual client conference, C3, on May 15th through 18th in Orlando. We're expecting attendance to more than double this year from last year. We'll be showcasing our new technologies in the human capital management and Internet of Things space, and we'll take advantage of this opportunity to spend quality time with our clients, partners, and prospects.
最後,我們很期待於 5 月 15 日至 18 日在奧蘭多舉辦年度客戶大會 C3。我們預期今年的出席人數將較去年增加一倍以上。我們將展示在人力資本管理與物聯網領域的新技術,並把握這個機會與客戶、合作夥伴及潛在客戶進行高品質的交流。
And with that, we're open for your questions. Operator?
接下來我們開放提問。接線員?
Operator
Operator
[Operator Instructions.] Derrick Wood, Cowen and Company.
[接線員指示。] Derrick Wood,Cowen and Company。
Nick Altmann - Equity Research Associate
Nick Altmann - Equity Research Associate
This is Nick Altmann on for Derrick. Given the increase in the shelf a couple months ago, does that imply that the acquisitions are going to get a little bit bigger? And then, how should we be thinking about M&A for the rest of the year? Is there still a heavy focus on service bureaus, or are you guys thinking a little bit outside of that?
我是 Nick Altmann,代替 Derrick 發言。鑑於你們在幾個月前提高了 shelf(擱置式發行額度),這是否意味著未來的收購規模會更大一些?另外,我們應該如何看待今年剩餘時間的併購?是否仍會高度聚焦於服務局(service bureaus),或你們也在考慮跳脫這個範疇?
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Thanks for the question, Nick. We've laid out a strategy around acquisitions. I think the shelf gives us maximum flexibility in environment that we have. Our priority is around scale. We like acquisitions where we own the technology, or we have partner capability today. Those are examples of Austin HR, OccupEye, and then the reseller acquisitions. I would look at acquiring scale first. Down the road, if we decide to get wider, we will. We've had success in acquisitions in the integration. We like the model. And we'll continue to drive to be opportunistic, and we have a strategy in that. I would think we'd have more acquisitions.
謝謝你的問題,Nick。我們已就收購制定了策略。我認為在目前的環境下,shelf 讓我們擁有最大的彈性。我們的優先事項是規模化。我們偏好收購我們擁有技術的標的,或是我們目前已具備合作夥伴能力的標的。Austin HR、OccupEye,以及經銷商(reseller)收購案就是例子。我會把「先取得規模」作為收購的首要方向。未來若我們決定拓寬版圖,也會這麼做。我們在收購後整合方面已取得成功。我們喜歡這個模式。我們會持續把握機會、保持彈性,同時也有相應的策略。我認為我們還會有更多收購。
As you know, acquisitions are difficult to forecast, so we don't have them in our guidance. But we remain acquisition-hungry.
如各位所知,收購很難預測,因此我們未將其納入指引。但我們仍然非常渴望進行收購。
Nick Altmann - Equity Research Associate
Nick Altmann - Equity Research Associate
And then, does the OccupEye acquisition, does that provide a significant opportunity for expansion in Europe? And then, can you guys just give us a sense as to how aggressive you may want the focus on Europe versus United States?
另外,OccupEye 這項收購是否為我們在歐洲擴張帶來顯著機會?以及,你們能否談談在歐洲相對於美國,你們可能會多積極地投入重點?
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
OccupEye is in Europe. We have a terrific sales office and delivery service in London today, and we'll continue to expand our global reach and European reach in that area. One of the things we're also excited about is that technology will now be delivered in the United States, as well. We have several joint clients. And one of the hottest trends in the Internet of Things, if you think about the tech companies, for example, the Apples and the Googles and the Facebooks of the world, the war for talent, they're winning the war for talent, because tech companies have had a real fast run at market cap and enterprise value.
OccupEye 位於歐洲。我們目前在倫敦已有很棒的銷售辦公室與交付服務能力,並將持續擴大全球觸及與在歐洲的布局。我們也很興奮的一點是,這項技術現在也將在美國交付。我們有數個共同客戶。而物聯網最熱門的趨勢之一是:如果你看看科技公司,例如全球的 Apple、Google、Facebook 等,人才爭奪戰——他們正在贏得人才爭奪戰,因為科技公司的市值與企業價值在市場上快速攀升。
Financial services firms, for example, there's a brain drain, and the brain drain is going to the tech companies. What the leading companies in the financial services areas is realizing they're in a war for talent, and what they want to do is provide a human capital and Internet of Things strategy where people can work from home, they have business hoteling, they can collaborate. And they want to provide a work environment that's cool. And they can compete, then, with the tech companies for war for talent.
以金融服務公司為例,正出現人才外流,而外流的人才正流向科技公司。金融服務領域的領先企業正意識到他們也身處人才爭奪戰之中,因此他們想要提供一套人力資本與物聯網策略,讓員工可以在家工作、採用辦公座位共享(hoteling)、並能協作。他們希望打造一個很酷的工作環境。如此一來,他們就能在人才爭奪戰中與科技公司競爭。
So what you're seeing is bigger deals, bigger worldwide rollouts in the Internet of Things space, and now we own the technology. And it's not just for space management, but it also ties into heating and air conditioning. And people can invest in maybe less space, but more of an upgraded feel, look and feel, and then a feel that allows for collaboration, because everybody's looking for the end-to-end process.
所以你們看到的是在物聯網領域更大的交易、更大規模的全球部署,而現在我們擁有這項技術。而且這不僅用於空間管理,也能與暖氣與空調系統連結。人們可以投資於也許更少的空間,但帶來更升級的感受、外觀與整體體驗,並且是一種能促進協作的體驗,因為每個人都在尋找端到端的流程。
So that was the rationale between our acquisition. We're already reselling a product today, so we're very familiar with the rollout. We will grow in Europe, but certainly we're going to grow in the U.S. and these large multinational companies in the workspace arena.
所以這就是我們收購背後的理由。我們今天已經在轉售一項產品,因此我們對部署推廣非常熟悉。我們會在歐洲成長,但當然我們也會在美國以及這些在工作場所領域的大型跨國公司中成長。
Nick Altmann - Equity Research Associate
Nick Altmann - Equity Research Associate
Just one more quick one, if I may. Does the new guidance, does that still imply roughly 10% organic growth on the year?
如果可以的話,我再快速問一個。新的指引是否仍然意味著全年約 10% 的有機成長?
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Yes. I think maybe a little bit more, but we're in that 10% to 12% kind of space. It's difficult with the amount of acquisitions we're doing. We're going to give more clarity as we get to a common ERP system, but I think that's fair.
是的。我想可能還會多一點,但我們大概在 10% 到 12% 的區間。以我們正在進行的收購數量來看,這很難精準判斷。等我們導入統一的 ERP 系統後,我們會提供更清楚的說明,但我認為這樣的說法是合理的。
Operator
Operator
Scott Berg, Needham.
Scott Berg,Needham。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
I have two quick questions here. First of all, Pat, now that you're approaching that $100 million run rate, does the size of the business make your acquisitions, or your acquisition conversations easier? And does it make these companies, or these owners, more willing to actually sell given your recent successes in the space?
我這裡有兩個快速問題。首先,Pat,現在你們正接近 1 億美元的營收運行率(run rate),業務規模是否讓你們的收購、或收購洽談變得更容易?而且,鑑於你們近期在這個領域的成功,是否也讓這些公司或其所有者更願意出售?
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Thanks for the question. I think there's no question that people want to be associated with a winner that can execute. And we've been really fortunate to have a great experience with the acquisitions we've done, and there's kind of a halo, or word-of-mouth effect. People know that we will do what we say we're going to do, and that makes the next acquisition easier. Long-term relationships make it easier. We do see that we're having easier conversations.
謝謝你的問題。我認為毫無疑問,人們希望與能執行、能落地的贏家為伍。我們很幸運,過去完成的收購帶來非常好的經驗,也形成某種光環效應或口碑效應。大家知道我們會做到我們說要做的事,這讓下一次收購更容易。長期關係也讓事情更容易。我們確實看到對話變得更順暢。
And then, as a bigger company, your ability to execute, people have more confidence in it. So I think those all bode well for us.
另外,作為一家更大的公司,你們的執行能力也會讓人更有信心。所以我認為這些因素都對我們很有利。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
My second question for Kelyn, you had mentioned that, outside of the one-time payroll processing items in the quarter, revenue mix was 82% subscription, and obviously [attain] more services and any remaining license. What do you think that mix looks like maybe over the next 12 to 24 months? I didn't know if you're seeing shift with some of the acquisitions that you recently made, or maybe some of the things in the pipeline might move that one way or the other.
我的第二個問題問 Kelyn。你提到本季除了那筆一次性的薪資處理項目之外,營收組合是 82% 訂閱,顯然還有更多服務以及任何剩餘的授權。你認為接下來 12 到 24 個月,這個組合大概會長什麼樣子?我不確定你是否看到因近期收購而帶來的變化,或是管線中的一些事情可能會讓它往某個方向移動。
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
I would expect to see that. When you get kind of north of 70% and 80%, you stop growing or increasing that as rapidly as you did before. But I expect to see that kind of 82% go up over time, but it's kind of the law of big numbers. It kind of gets a little slower as it's going up. But we're thrilled where we are today, and we expect to see that to continue to grow.
我預期會看到那樣的變化。當你超過 70% 到 80% 之後,成長或提升的速度就不會像之前那麼快。但我預期這個約 82% 的比例會隨時間上升,只是會受到「大數法則」影響。也就是說,往上走的速度會稍微變慢。但我們對目前的狀況非常滿意,也預期它會持續成長。
Operator
Operator
David Hynes, Canaccord.
David Hynes,Canaccord。
David E. Hynes - Analyst
David E. Hynes - Analyst
Nice set of numbers here. Pat, I just want to ask a high-level question. Six acquisitions year-to-date, obviously running the engine hot. What have you learned in terms of takeaways about your biz dev team, the firm's ability to integrate? Does it feel like you have the capacity to take on more right now? Are we in digestion mode for a bit? I guess anything you've learned about the team or the process that will carry into the go-forward M&A strategy.
這次數字表現不錯。Pat,我想問一個高層次的問題。年初至今做了六筆收購,顯然引擎全開。就你們的業務開發團隊、以及公司整合能力而言,你們學到了哪些重點或心得?你覺得你們現在還有能力再承接更多嗎?還是會先進入一段消化期?總之,任何你對團隊或流程的學習,會如何影響未來的併購策略。
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Thanks, [DJ]. Really, first of all, I'm very pleased to have Kelyn with us. She's been with us six months. Eyal Goldstein's been with us 18 months, is a very strong leader, Joe Karbowski's been with us now six years, very strong leader, as well. What I feel really good about is they're hiring great people, as well, and I'm really happy that we have a two-level team that can execute.
謝謝,[DJ]。首先,我非常高興 Kelyn 加入我們。她加入我們六個月了。Eyal Goldstein 加入我們 18 個月,是非常強的領導者;Joe Karbowski 則加入我們已經六年,同樣也是非常強的領導者。讓我感覺非常好的是,他們也在招募很棒的人才,而我很高興我們有一個兩層級的團隊可以執行。
As far as our acquisition strategy, I think one thing is really important, is we're acquiring companies that we either provide the solution today or we own the technology. And that makes the degree of difficulty a lot easier. As we build out this business and our client selection acquisition selection, we're going after the best of the best and people that can help us, well-run operations. We have tremendous insight into kind of what they do for us today and what they've done historically.
就我們的收購策略而言,我認為有一點非常重要:我們收購的公司,要嘛是我們今天就能提供其解決方案,要嘛是我們擁有其技術。這讓整合的難度降低很多。隨著我們擴展這項業務,以及在客戶選擇與收購標的選擇上,我們鎖定的是最優質的公司、能幫助我們的公司,以及營運良好的團隊。我們對他們目前為我們做什麼、以及他們過去的表現,都有非常深入的洞察。
So I feel we do have more capacity this year. I think we have no shortage of things to do. But that's why we're not going to go far wider in our approach. We're going to continue to get scale. And I'll listen to the organization about how fast we go. I don't know if we'll do six acquisitions every three or four months, but I will tell you, we'll continue to be acquisition-hungry, and I believe we can execute.
所以我覺得我們今年確實還有更多的承接能力。我想我們不缺事情做。但這也是為什麼我們不會把方法擴得更廣。我們會持續擴大規模。而且我會聽取組織對於我們推進速度的意見。我不確定我們是否每三到四個月就做六筆收購,但我可以告訴你,我們會持續保持對收購的渴望,而且我相信我們能夠執行。
David E. Hynes - Analyst
David E. Hynes - Analyst
One for Kelyn on the numbers. Just on the gross margins that you explained, obviously the shift in revenue mix as you bring resellers into the fold, should we think of Q1 as kind of trough gross margins? Could it go lower before it goes higher? How does that progress as we look to model out the next six to eight quarters?
有一題給 Kelyn,關於數字。就你解釋的毛利率而言,顯然當你把轉售商納入體系、營收組合發生轉移時,我們是否應該把第一季視為毛利率的谷底?它會不會在回升之前還可能更低?當我們要建模未來六到八個季度時,這個走勢會如何演進?
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Barring acquisitions, I would look and say that my gross margin, GAAP gross margin is going to range in the very low 70s, so that 70% to 72%. Having said that, if we acquire more resellers out there and they become a larger piece of our mix, you might see some shifting there. But I also think that, with our technology, you're going to start to see scaling also, so it won't be as veritable as you think it would be. And if that should happen, I'll make sure that I'm transparent and give guidance. But right now, I'd kind of use that 70% to 72%, but it's really that mix shift of HCM versus hardware versus cloud, which has very high gross margins, as you would expect. So I would say between 70% and 72% at this time.
在不考慮收購的情況下,我會認為我的毛利率、也就是 GAAP 毛利率,會落在 70% 出頭的區間,也就是 70% 到 72%。話雖如此,如果我們收購更多轉售商,而它們在我們的組合中占比變大,你可能會看到一些變動。但我也認為,隨著我們的技術,你也會開始看到規模化效益,因此不會像你想的那麼波動。如果真的發生那種情況,我會確保透明並提供指引。但目前我會以 70% 到 72% 作為參考;真正的關鍵在於 HCM 相對於硬體相對於雲端的組合轉移,而雲端的毛利率非常高,這也符合你的預期。所以我會說目前是 70% 到 72% 之間。
Operator
Operator
Rich Baldry, Roth Capital Partners.
Rich Baldry,Roth Capital Partners。
Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst
Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst
Can you maybe give us an update on the sales team internally, the organic team as far as the rep headcounts or your plans there, how you feel about the growing tenure of people you've got in their seats and their pipelines? Thanks.
你能否就內部銷售團隊、自然成長(organic)團隊的最新情況做個更新,例如業務代表的人數或你們的相關規劃?另外,你如何看待目前在職人員任期逐漸拉長,以及他們的銷售管道(pipeline)狀況?謝謝。
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Thanks, Rich. Yes, we have about 50 people, salespeople today, or so. I would say 60% have been here over two years, 40% under two years. Typically, when we see maximum productivity, it's years three through five. I think Eyal Goldstein's done a great job of bringing the sales team together. It's the right mix of new talent and existing talent.
謝謝你,Rich。是的,我們目前大約有50位左右的銷售人員。我會說其中60%在這裡超過兩年,40%少於兩年。通常我們看到最高生產力是在第三到第五年。我認為Eyal Goldstein在凝聚銷售團隊方面做得非常好。這是新人才與既有人才的正確組合。
In January of '17, we started selling the whole solution together, and that's really led into a productivity mix. And I think we've accelerated our stride in '18. The morale's good. The people we can attract, it keeps getting better. People that we couldn't touch a couple years ago, now instead of us, hey, you want to work at Asure, now they're calling us and saying, “Hey, we want to be part of a winner and a winning team.” They're bringing tremendous skills to the team. The management upgrades have been noticed by the marketplace.
在2017年1月,我們開始把整體解決方案一起銷售,這確實帶動了生產力的組合提升。我認為我們在2018年加速了步伐。士氣很好。我們能吸引到的人才也持續變得更好。幾年前我們還接觸不到的人才,現在不是我們去問「你想來Asure工作嗎」,而是他們打給我們說:「我們想成為贏家與勝利團隊的一份子。」他們為團隊帶來非常卓越的技能。管理層的升級已被市場注意到。
Simply put, we're a whole new sales organization than we were three or five years ago, and a lot of it's leadership. A lot of it's the product set and capabilities. A lot of it's the acquisitions. But we're where people want to be right now, and I don't want to oversell that, but boy, it's really a nice feeling. So I think it'll bode well for 2018 and beyond.
簡單來說,我們現在的銷售組織和三到五年前已經完全不同,而很大一部分原因在於領導力。也有很大一部分來自產品組合與能力。還有很大一部分來自併購。但現在我們是大家想加入的地方;我不想過度推銷這點,但這種感覺真的很好。所以我認為這對2018年及之後都會是個好兆頭。
Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst
Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst
And we've seen how accretive the acquisitions can be, so having started with six already this year but holding the EBITDA guidance where it is, can you maybe talk about where those incremental investments are going to go in the organization?
我們也看到併購能帶來多大的增益(accretive)。既然今年到目前為止已經做了六筆,但仍維持原本的EBITDA指引不變,你能否談談這些新增的投資會投入到組織的哪些地方?
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Yes, Rich. One of the things that with Kelyn on board, and we've done a deep-dive in every area, and Joe Karbowski and the product group, we continue want to invest in product and invest in integration because we think it has huge upside, especially as our pipeline is so strong.
好的,Rich。Kelyn加入後,我們在每個領域都做了深入檢視(deep-dive)。我和Joe Karbowski以及產品團隊,仍會持續投資產品並投資整合,因為我們認為這有很大的上行空間,特別是在我們的銷售管道非常強勁的情況下。
And then, secondly, our IT infrastructure, we're going to go from our legacy ERP system to a consolidated cloud-based ERP system. And we're going to spend some not only money, but calories in that for the rest of the year. So at this time, we're not going to upgrade our earnings guidance, but the revenue guidance is very strong, and that's why we [noticed] the upgrading.
第二,我們的IT基礎架構方面,我們將從既有的ERP系統轉換到整合後的雲端ERP系統。今年剩下的時間,我們不只會投入資金,也會投入大量精力在這件事上。因此目前我們不會上調獲利指引,但營收指引非常強勁,這也是為什麼我們(注意到)上調。
Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst
Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst
Also curious, with C3 coming up, beyond just your customers showing up there, do some of your reseller -- the companies that could be acquisition prospects, also attend? And does that have the potential to add more into your pipeline? Thanks.
另外也好奇,C3即將到來,除了你們的客戶會出席之外,你們的一些經銷商——也就是可能成為併購標的的公司——也會參加嗎?這是否有可能為你們的管道再增加更多機會?謝謝。
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Thanks, Rich. Last year, remember at this point in time, we had C3 both from a reseller perspective and a current client perspective, along with prospects. And what we were really excited is the halo effect that comes from C3, because at that point in time, we had a lot of sales and/or acquisitions that we've since done that generated from either C3 or certainly were enhanced from C3. Or I guess at that time C3 in May of last year.
謝謝你,Rich。去年這個時間點,請記得我們的C3同時涵蓋經銷商面向與現有客戶面向,也包括潛在客戶。我們真正感到興奮的是C3帶來的光環效應(halo effect),因為在那個時間點,我們後來完成的許多銷售和/或併購,有些是由C3促成的,或至少因C3而得到強化。或者我應該說,是去年5月的那次C3。
With more than double the people signing up, we're really excited about the prospects for this next year, whether it's an acquisition, a cross-sell opportunity, a new engagement. We think there'll be that similar halo effect. And I know just in my one-on-one meetings and the management teams and the people who are there, we're booked solid, which should bode well for the rest of the year.
這次報名人數超過去年的兩倍,我們對明年的機會非常興奮,不論是併購、交叉銷售機會、新的合作案(engagement)。我們認為會有類似的光環效應。而且就我個人的一對一會議、管理團隊以及在場的人員來看,我們的行程已經排滿,這對今年剩下的時間應該是個好兆頭。
Operator
Operator
Mike Latimore, Northland Capital Markets.
Mike Latimore,Northland Capital Markets。
Unidentified Analyst
Unidentified Analyst
Hi, this is [Oshi] for Mike Latimore. Could you tell us how much was workspace revenue in the quarter?
你好,我是代替Mike Latimore的[Oshi]。你能告訴我們本季workspace營收是多少嗎?
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
We don't have a clean breakout of that. I think historically it's about a third of our business or so, but we don't break it out by that. We break it out by revenue type.
我們沒有一個很清楚的拆分數字。我想從歷史來看,大約占我們業務的三分之一左右,但我們不會用那種方式拆分。我們是按營收類型來拆分。
Unidentified Analyst
Unidentified Analyst
What are your renewal rates for cloud customers?
你們雲端客戶的續約率是多少?
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Our renewal rates are typically -- we have a model in a dual walk-up, if you will. It's about 92% in revenue retention, about 2% organic growth in same-store sales, meaning people are hiring more or growing their booking rooms. We have about a 3% price increase or so. We have about an 8% cross-sell component, or upsell component, and then about 8% new logos. So the value of a base customer ultimately as a walk-up is about 110%, 112%.
我們的續約率通常——如果你願意的話,我們用一個雙重逐步提升(dual walk-up)的模型。營收留存率約92%,同店有機成長約2%,也就是客戶在增聘人員或增加預訂會議室。我們大約有3%左右的價格上調。我們大約有8%的交叉銷售或加購(upsell)貢獻,另外約8%來自新客戶(new logos)。因此,基礎客戶的價值最終以逐步提升來看大約是110%、112%。
Operator
Operator
Eric Martinuzzi, Lake Street.
Eric Martinuzzi,Lake Street。
Eric Martinuzzi - Director of Research & Senior Research Analyst
Eric Martinuzzi - Director of Research & Senior Research Analyst
I know you didn't give specific guidance on the second quarter, but given the acquisitions, I just wondered if you could at least comment versus where the consensus estimates are. Right now for the second quarter, it's $22.4 million of revenue and $4.8 million of adjusted EBITDA. I think that captures the acquisitions, but I just wanted to make sure that, [of] those numbers, are you comfortable that you can meet or exceed those for Q2?
我知道你們沒有提供第二季的具體指引,但考量到併購,我想至少請你們評論一下相對於市場一致預估的位置。目前市場對第二季的預估是營收2,240萬美元、調整後EBITDA 480萬美元。我認為這已經反映併購,但我想確認一下:就這些數字而言,你們是否有把握在Q2達成或超越?
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Eric, we don't give specific guidance. And I think with three acquisitions in April, we're still going through some of those numbers, especially on intangible and goodwill. We're going through understanding those businesses, et cetera. I don't think $3 million or so in acquisitions is a million miles off. There were some one-time revenues in the quarter with seasonality, but I think we're a growing, healthy business. Some of the second-third quarter, you start to hit your employee limits and FUTA/SUTA, et cetera. So typically, the margins tend to improve over time. So I don't think we're a million miles away, but we don't give those specific numbers.
Eric,我們不提供具體指引。而且4月有三筆併購,我們仍在整理其中一些數字,特別是無形資產與商譽方面。我們也在進一步了解那些業務等等。我認為大約300萬美元左右的併購貢獻並沒有差得太遠。本季有一些一次性營收與季節性因素,但我認為我們是一個成長且健康的企業。第二、第三季有些時候你會開始碰到員工上限以及FUTA/SUTA等因素。因此通常利潤率會隨時間推移而改善。所以我不覺得差得太遠,但我們不提供那些具體數字。
Eric Martinuzzi - Director of Research & Senior Research Analyst
Eric Martinuzzi - Director of Research & Senior Research Analyst
Going back to the acquisitions, obviously we finished the quarter, those numbers for both cash and debt are in the financial statements for March 31, but I have to confess, I haven't been able to keep up on some of the incremental cash spend (inaudible) taken on as far as pro forma, where we are for the three transactions that took place since the quarter-end. Do you have a pro forma cash and a pro forma debt number?
回到併購的問題,顯然我們已結束該季度,截至3月31日的現金與負債數字都在財務報表裡,但我必須坦白說,我一直沒能跟上季度結束後三筆交易在增量現金支出(聽不清)以及新增負債方面的情況;就備考(pro forma)而言,我們目前的現金與負債數字是多少?
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
I don't have that at hand, and I might want just a little bit more color on that to make sure I'm understanding correctly what you're looking for.
我手邊沒有那個資料,而且我可能需要再多一點背景說明,才能確保我正確理解你想要的是什麼。
Eric Martinuzzi - Director of Research & Senior Research Analyst
Eric Martinuzzi - Director of Research & Senior Research Analyst
Well, I'm saying that you did three deals in Q1, and those are captured in the quarter-end balance sheet. I'm just looking for kind of a pro forma for the three deals that you've done thus far in Q2, kind of an April (inaudible).
嗯,我的意思是你們在第一季做了三筆交易,這些都已反映在季末資產負債表裡。我只是想要一個類似備考(pro forma)的資訊,針對你們到目前為止在第二季做的三筆交易,大概是四月(聽不清楚)。
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Well, I can tell you that the three acquisitions that we did in January, we utilized our own cash. We put into place the amended debt agreement with Wells and with Goldman Sachs towards the end of the quarter, and then used some of that cash for the Q2 acquisitions.
嗯,我可以告訴你,我們在一月做的三項收購是使用我們自有現金。我們在季末前後與富國銀行(Wells)以及高盛(Goldman Sachs)完成了修訂後的債務協議,之後也用其中一部分現金來進行第二季的收購。
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
And then, as you know, with Wells Fargo and Goldman, part of our new facility is a delayed debit draw on the loan. So we have a acquisition facility, basically. If it's down the fairway of our reseller agreements, we have $25 million available to us, we also have a $5 million revolver. So we have plenty of needs. I think our cash on hand is in the -- we're certainly not looking for cash. So we don't give that specific number in the middle of a quarter, but we're fine on cash.
另外,如你所知,與富國銀行和高盛的安排中,我們新融資額度的一部分是貸款的延遲提款機制。所以基本上我們有一個收購融資額度。如果是在我們經銷商協議的既定範圍內,我們有2,500萬美元可用,另外還有500萬美元的循環額度(revolver)。所以我們的資金需求很充足。我認為我們手上的現金在——我們當然不是在找現金。所以我們不會在季度中間提供那個具體數字,但我們的現金狀況沒有問題。
Eric Martinuzzi - Director of Research & Senior Research Analyst
Eric Martinuzzi - Director of Research & Senior Research Analyst
That's okay. I can take it offline. That's a good quarter, and a good outlook.
沒問題。我可以私下再跟你確認。這是一個很好的季度,也是一個很好的展望。
Operator
Operator
[Operator Instructions.] Brandon Osten, Venator.
[接線員指示。] Brandon Osten,Venator。
Brandon Osten - Founder & CEO
Brandon Osten - Founder & CEO
Just in terms of your own internal modeling, I'm just looking at your $90 million revenue guidance, or $90 million-plus. You said that you think organic growth's going to be a little more at the 10%. I feel like it has to get there in order for the revenue guide to get there. But can you give me a sense -- I know there's a lot of components to revenue, some of which isn't growing. What do you think the organic growth in the cloud revenue line's going to be to get to that number, like ballpark?
就你們內部模型而言,我在看你們9,000萬美元的營收指引,或9,000萬美元以上。你說你認為有機成長會比較接近10%。我覺得要達到那個營收指引,有機成長必須做到那個水準。但你能不能給我一個概念——我知道營收有很多組成,其中有些並沒有成長。你認為雲端營收這一條線的有機成長要到多少,才能達到那個數字,大概的區間?
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Well, I think it's higher than the 10% I think in general, because first of all, on-premise declining, professional services isn't growing as fast, so cloud is obviously by nature a little bit more, although it's recurring, so it takes a little bit longer time. We are acquiring, so we have a bigger base, but we feel really comfortable with our guidance.
嗯,我認為整體上會高於10%,因為首先,本地部署(on-premise)在下滑,專業服務成長也沒那麼快,所以雲端本質上顯然會更高一些;雖然它是經常性收入,因此需要更長一點時間累積。我們也在進行收購,所以基礎盤更大,但我們對指引非常有信心。
Brandon Osten - Founder & CEO
Brandon Osten - Founder & CEO
Can you just remind me the acquisitions that you made on April 1? What was the aggregate combined revenue of those businesses annualized?
你能提醒我一下你們在4月1日做了哪些收購嗎?那些業務合計的年化營收大概是多少?
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
We didn't break those out specifically, but I think if you just kind of look somewhere around $10 million or so for the rest of the year would be a good number.
我們沒有特別把那些拆開揭露,但我想如果你看今年剩餘期間,大概1,000萬美元左右會是一個不錯的數字。
Brandon Osten - Founder & CEO
Brandon Osten - Founder & CEO
So for the last three quarters?
所以是最後三個季度?
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Correct.
沒錯。
Brandon Osten - Founder & CEO
Brandon Osten - Founder & CEO
The last thing, if you can just give me a better understanding in the non-GAAP revenue breakout, there's a number here, acquisition costs and one-time expenses that I guess historically is a pretty big chunk. But can you just remind me what that consists of in order for me to figure out what exactly I'm pulling out of my non-GAAP model?
最後一個問題,如果你能讓我更了解一下非GAAP營收的拆分:這裡有一個數字是收購成本和一次性費用,我猜歷史上這一塊占比蠻大。但你能提醒我那裡面包含哪些項目,好讓我知道在我的非GAAP模型裡到底剔除了什麼?
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
So if you go back into the press release and you look at the table that is the GAAP to non-GAAP reconciliation, you'll see that there's acquisition costs and other one-time expenses, which include things like legal and professional services that are around that. There was a little bit of severance in there as we had kind of a restructure in Q1, along with some recruitment and relocation around those acquisitions, and then just direct acquisition-related. And then, you'll see an adjustment now based on taxes. I pulled out basically taxes that relate to the acquisitions that are non-cash. If you want the technical term, it's called a “naked tax credit,” and it can vary in size on a quarterly basis as we make these acquisitions. So removing that out and really talking about what our effective tax rate, which is around 0%, is a better way to look at it.
如果你回去看新聞稿,查看GAAP到非GAAP調節(reconciliation)的那張表,你會看到有收購成本和其他一次性費用,其中包含例如相關的法律與專業服務費用等。其中也有一點遣散費,因為我們在第一季做了一些重組;另外還有與這些收購相關的一些招募與搬遷費用,以及直接的收購相關費用。然後你也會看到現在有一項基於稅務的調整。我基本上剔除了與收購相關、但屬於非現金的稅項。如果你要技術名詞,這叫做「naked tax credit」,而且隨著我們進行這些收購,它的金額可能每季都會變動。所以把它移除,並以我們大約0%的有效稅率來看,會是更好的方式。
And then, we kind of pull out any interest expense, one-time credit in one quarter depreciation. So it all walks through that table, so it's very -- I think we've actually expanded the table and tried to be much more transparent about what's in and what's out.
另外,我們也會剔除任何利息費用、某一季的一次性貸項,以及折舊。所以這些都會在那張表裡逐項銜接,因此非常——我想我們其實也擴充了那張表,並試著更透明地說明哪些納入、哪些剔除。
Brandon Osten - Founder & CEO
Brandon Osten - Founder & CEO
Yes, you expanded the table. That's why I'm asking the question. We'll see you next week.
是的,你們擴充了那張表。所以我才會問這個問題。下週見。
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Thank you so much for your support, and we look forward to seeing you.
非常感謝你的支持,我們也期待見到你。
Operator
Operator
Thank you. And at this time, there are no further questions. I'd like to turn the conference back over to Mr. Pat Goepel, CEO, for closing remarks.
謝謝。此時沒有其他問題。我想把電話會議交回給Pat Goepel先生、執行長,做結語。
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Patrick Goepel - CEO, President & Director
Well, hey, I hope you're excited as I am. First quarter 2018 is off to a great start. We're very pleased to be working for you, and we think we're really making healthy progress in the business. We're excited about the events around our client conference and some of the activity that we're working on. And we'll look forward to hearing from you and seeing you on the next conference call in the second quarter. Thanks for your time today.
嗯,嘿,我希望你跟我一樣感到興奮。2018年第一季有一個非常好的開局。我們很高興能為各位服務,也認為我們在業務上正取得健康的進展。我們對客戶大會相關活動以及我們正在推進的一些工作感到振奮。也期待在第二季的下一次電話會議上再次聽到各位的聲音並與各位見面。感謝各位今天撥冗參與。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for your participation in today's conference. This does conclude the program. You may now disconnect. Everyone have a great day.
各位女士、先生,感謝您參與今天的電話會議。本次會議到此結束。您現在可以掛線。祝各位有美好的一天。