使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning. Welcome to Asure Software's Second Quarter 2017 Earnings Conference Call. Joining us for today's call are Asure's CEO, Pat Goepel; and Director of Human Resources, Cheryl Trbula. Following their remarks, we will open up the call for your questions. But first, I would like to turn the call over to Cheryl, who will provide the necessary cautions regarding the forward-looking statements made by management during this call. Please proceed.
早安。歡迎參加 Asure Software 2017 年第二季財報電話會議。今天與會者包括 Asure 的執行長 Pat Goepel,以及人力資源總監 Cheryl Trbula。在他們發言之後,我們將開放來電提問。但首先,我想把電話交給 Cheryl,由她就本次通話中管理層所作之前瞻性陳述提供必要的注意事項。請開始。
Cheryl Trbula
Cheryl Trbula
Thank you, operator. Good morning, everyone. Before we start, I would like to mention that some of the statements made by management during this call might include projections, estimates and other forward-looking information. This will include any discussion of the company's business outlook or guidance. These particular forward-looking statements and all of the statements that may be made on this call that are not historical are subject to a number of risks and uncertainties that could affect their outcome. You are urged to consider the risk factors relating to the company's business contained in our reports on file with the Securities and Exchange Commission. These risk factors are important, and they could cause actual results to differ materially from expected results.
謝謝,接線員。各位早安。在開始之前,我想先提到,管理層在本次通話中所作的部分陳述可能包含預測、估計及其他前瞻性資訊。其中包括任何對公司業務展望或指引的討論。這些特定的前瞻性陳述,以及本次通話中可能作出的所有非歷史性陳述,均受多項風險與不確定性影響,可能影響其結果。敬請各位考量我們向美國證券交易委員會(SEC)提交之報告中所載、與公司業務相關的風險因素。這些風險因素相當重要,且可能導致實際結果與預期結果出現重大差異。
Finally, I would like to remind everyone that this call will be recorded, and it will be made available for replay via a link available in the Investor Relations section of our website at www.asuresoftware.com.
最後,我想提醒各位,本次通話將被錄音,並將透過我們網站 www.asuresoftware.com 之「投資人關係」專區提供的連結供各位重播收聽。
With that, I would now like to turn the call over to our CEO, Pat Goepel. Pat?
接下來,我想把電話交給我們的執行長 Pat Goepel。Pat?
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Thank you, Cheryl. I'd like to welcome everyone to our second quarter 2017 earnings call. We certainly appreciate your continued support. And whether you're an employee, a client, an analyst, an investor or third-party partner, we sure appreciate your interest in Asure.
謝謝你,Cheryl。我想歡迎各位參加我們 2017 年第二季財報電話會議。我們非常感謝各位持續的支持。無論您是員工、客戶、分析師、投資人或第三方合作夥伴,我們都非常感謝您對 Asure 的關注。
Second quarter was a continuation of the same growth and operational momentum we've achieved over the last several quarters and years, and it certainly was an eventful quarter. We did 2 acquisitions, a capital raise, amended our financial bank agreements. So certainly, a busy quarter for us. But we're especially pleased with our top line double-digit growth. It was at $12.9 million for the quarter. And what was really encouraging was the increase of 64% of our cloud revenue. That's revenue that's going to continue to roll forward, and we're very pleased with that result.
第二季延續了我們在過去數季與數年所達成的成長與營運動能,且確實是相當多事的一季。我們完成了 2 項併購、一次資本募集,並修訂了我們的銀行融資協議。因此,對我們而言確實是忙碌的一季。但我們對營收端的雙位數成長尤其感到滿意。本季營收為 1,290 萬美元。更令人振奮的是,我們的雲端營收成長了 64%。這是將會持續延續的營收,我們對此結果非常滿意。
We had a 22% increase in hardware revenue, and our cloud revenue as a percentage of total revenue for the second quarter was 69%. And if I look at last year in the second quarter, we had 56% as cloud. So clearly, we're on our path for sustained success in the cloud arena.
硬體營收成長了 22%,而第二季雲端營收占總營收的比重為 69%。若回顧去年第二季,雲端占比為 56%。因此很明顯地,我們正走在雲端領域持續成功的道路上。
On top of this, though, our cloud bookings were just outstanding. We had -- we were up 174% from Q2 last year. Not only were we driven by HCM bookings, but also some big space bookings as well.
除此之外,我們的雲端訂單(bookings)表現也非常出色。相較去年第二季成長了 174%。推動因素不僅來自 HCM 的訂單,也包括一些大型的空間(space)訂單。
As many of you know, migrating our existing clients to the cloud has been a major initiative for us, and we've seen very good results in that area. When we migrate a legacy customer, we get about 2.2x revenue when they go to the cloud. And that is one clear way that we're positioning Asure for long-term success, and our legacy business is down to roughly $4 million a year or so. So clearly, big momentum in that area.
如各位所知,將既有客戶遷移至雲端一直是我們的重要策略之一,而我們在這方面已看到非常好的成果。當我們將傳統(legacy)客戶遷移上雲時,其雲端化後的營收約可達原來的 2.2 倍。這是我們讓 Asure 具備長期成功定位的一個明確方式,而我們的傳統業務目前已降至每年約 400 萬美元左右。因此,這方面的動能非常強勁。
Our operating costs were slightly higher than planned, primarily due to some nonrecurring, noncash expenses related to the 2 acquisitions that were completed towards the end of May. We incurred higher noncash stock compensation expenses as a result of our stock going up, as well as higher costs related to our planned transition to an accelerated filer. But despite this, we were able to generate another quarter of profitability on a non-GAAP basis.
我們的營運成本略高於原先規劃,主要是因為與 5 月底完成的 2 項併購相關的一些一次性、非現金費用。由於股價上漲,我們產生了較高的非現金股票酬勞費用,此外也因我們計畫轉為加速申報者(accelerated filer)而產生較高的相關成本。儘管如此,我們仍在非 GAAP 基礎上再度實現一季的獲利。
From a client win perspective, second quarter was outstanding and a busy period for Asure. Our sales infrastructure expanded, and our reach enabled us to secure some major wins from leading organizations, like Anthem, insurance provider; Procter & Gamble, worldwide now. We won Procter & Gamble in the U.S., now we've won the worldwide account. So -- and then finally, had a major order from Fannie Mae, the last of which -- and Fannie Mae was a $7 million, or excuse me, a 7-figure deal to roll out our resource scheduler product and our touch space panels in their new D.C. headquarters. So that was very, very exciting for us. We had HCM wins, or Human Capital Management wins, with B Green Services and Messerli & Kramer, as well as Zander's Sporting Goods, among others. So really, really encouraged by the activity in sales. And as you might remember, January, under our new leadership -- under Eyal Goldstein, we are now selling a whole solution as opposed to an individual solution. And that's driving up our average deal size, which again was up in the quarter.
從客戶得標的角度來看,第二季對 Asure 而言表現非常亮眼,也是一段忙碌的期間。我們擴大了銷售基礎建設,並藉由更廣的觸及範圍,成功拿下多個領先組織的重要案子,例如保險業者 Anthem;以及寶僑(Procter & Gamble),目前已是全球性合作。我們先在美國拿下寶僑,現在又拿下其全球帳戶。此外,還獲得房利美(Fannie Mae)的一筆重大訂單;其中房利美是一筆 700 萬美元,或更正,是一筆達七位數金額的交易,用於在其華盛頓特區新總部部署我們的資源排程(resource scheduler)產品與觸控空間面板(touch space panels)。因此這對我們而言非常、非常令人振奮。我們也在 HCM(人力資本管理)方面取得客戶勝利,包括 B Green Services、Messerli & Kramer,以及 Zander's Sporting Goods 等。因此,我們對銷售活動的表現感到非常、非常鼓舞。而如各位可能記得的,自今年 1 月起,在新領導團隊——在 Eyal Goldstein 的帶領下——我們現在銷售的是整體解決方案,而非單一產品方案。這也推升了我們的平均交易規模,而本季平均交易規模再次上升。
Our pipeline is very, very strong. We continue to expand quarter-over-quarter. In fact, the number of deals in our pipeline was up about 73%, even from the prior quarter. So we're reflecting the acquisitions and the additions of the opportunities that come with that in May, as well as our increased cross-sell opportunities in the business. And the expanded sales force, now that they're trained, are really popping up cross-sell opportunities every day. In fact, in July, we were able to sign HSBC over in England and Australia, and that bodes well for the third and fourth quarter as well.
我們的銷售管線非常、非常強勁。我們持續逐季擴大。事實上,管線中的交易數量甚至較前一季增加約 73%。這反映了 5 月的併購,以及隨之而來新增的商機,同時也反映我們在業務中增加的交叉銷售機會。而擴編後的銷售團隊在完成訓練後,幾乎每天都能挖掘出交叉銷售機會。事實上,在 7 月,我們成功在英國與澳洲簽下匯豐(HSBC),這也為第三季與第四季帶來良好展望。
Our sales team has been very effective this year. We're adding new logos to the roster. And I mentioned the deal size is up. And then our overall customer acquisition costs are slightly down.
我們的銷售團隊今年表現非常有效率。我們持續新增新的客戶標誌(logos)到名單中。我也提到交易規模正在上升。此外,我們整體的客戶取得成本也略有下降。
We did increase our bench this year. We hired Web Hill as our VP and GM of our small business or our Evolution business. Web worked with me in the past at Ceridian. He's had a lot of transaction processing in his background and is a great addition to the team. He had worked in the tax area and the 401(k) area in the past. He's also had some banking experience. So very pleased to bring on Web. Also Bob Dietz, who came from IBM, is now our VP and General Manager of our consulting unit. And we're really excited to have Coach Bob with us. He brings a lot of industry expertise with us. And I'm confident he'll play a role in our success going forward. And then finally, we added to our Board of Directors, Dan Gill, came from the Evolution acquisition. He's with Silver Oak Partners. And Dan is a great guy, fits in well and very, very -- we're lucky to have him. So we're very pleased to have him on the board.
我們今年確實擴充了人才儲備。我們聘請 Web Hill 擔任小型企業(或稱 Evolution)業務的副總裁暨總經理。我過去在 Ceridian 時曾與 Web 共事。他在交易處理方面有豐富背景,是團隊非常好的補強。他過去也曾在稅務領域與 401(k) 領域工作。他也具備一些銀行業經驗。因此我們非常高興能延攬 Web 加入。另外,來自 IBM 的 Bob Dietz 現在擔任我們顧問事業單位的副總裁暨總經理。我們也非常興奮能有「教練」Bob 與我們一起。他為我們帶來大量的產業專業知識。我有信心他將在我們未來的成功中扮演重要角色。最後,我們也新增董事會成員 Dan Gill,他來自 Evolution 併購案。他任職於 Silver Oak Partners。Dan 是個很棒的人,融入得很好,而我們非常、非常——能有他加入是我們的幸運。因此我們非常高興他加入董事會。
Finally, in addition to our improving financials and organic growth, Q2 was another dynamic period for our business, where we were able to come to an agreement with iSystems and Compass. And I've talked about it before. Our acquisition of iSystems is very consistent with our strategy of buying businesses with a proven technology and a good service bureau custom base, which will give us opportunities to not only cross-sell, but eventually other acquisition targets in the future. We had tuck-ins early in January this year of CPI and PSNW. We completed those and we gave you a window into the margin profile and cross-sell opportunity we have with them. We know that Compass was another Mangrove reseller, so we're excited to have them in May. And then as we integrate iSystems, I think you'll see that we'll have a very robust transaction pipeline. And we're excited about that, especially as we look into '18.
最後,除了我們財務狀況的改善與有機成長之外,第二季對我們的業務而言也是另一個充滿動能的期間,我們得以與 iSystems 與 Compass 達成協議。我之前也談過。我們收購 iSystems 與我們的策略高度一致,也就是收購具備經驗證的技術與良好服務局(service bureau)客戶基礎的企業,這將讓我們不僅有交叉銷售的機會,最終也能在未來帶來其他收購標的的機會。今年一月初我們完成了 CPI 與 PSNW 的補強型收購(tuck-ins)。我們已完成這些交易,並向各位提供了它們的毛利結構與交叉銷售機會的概況。我們知道 Compass 也是另一家 Mangrove 的經銷商,因此我們很高興在五月把他們納入。接著,隨著我們整合 iSystems,我想各位會看到我們將擁有非常強健的交易管線。我們對此感到振奮,尤其是當我們展望 2018 年時。
But before I talk more about that strategic rationale, integration, operational and financial synergies of the acquisition, I'd like to briefly shift gears to our financial results in Q2.
但在我進一步談論該策略理由、整合,以及此次收購的營運與財務綜效之前,我想先簡要轉到我們第二季的財務結果。
But first, our CFO search. As most of you know, Brad Wolfe left the organization and resigned last month. It's worth mentioning that with his resignation, there was no disagreements, per se, with the company. Brad elected to return to his private equity roots, and we supported him and his ability to do that. I am conducting a formal CFO search. It's underway. The first round now is nearly complete and will be complete, actually, Tuesday. Our objective is to hire a CFO with significant mergers and acquisition experience, as well as software experience, specifically SaaS, and then also public company experience, because as you may know, we're going through a public accelerated filer in January of this year, as well as some of the rev rec 606 is going to come upon us here in January.
不過先談我們的 CFO 招募。如各位大多數人所知,Brad Wolfe 上個月離開公司並提出辭呈。值得一提的是,他的辭職並非因與公司有任何分歧。Brad 選擇回到他私募股權的本業,我們也支持他做出這樣的選擇。我正在進行正式的 CFO 招募。目前已在進行中。第一輪現在幾乎完成,實際上將在週二完成。我們的目標是聘請一位具備豐富併購經驗、同時也有軟體經驗(特別是 SaaS),並且具備上市公司經驗的 CFO;因為如各位所知,我們在今年一月成為加速申報者(public accelerated filer),此外,收入認列準則 606(rev rec 606)也將在今年一月開始適用。
So what I would say is I've been here 8 years, and the candidate pool is enormous as well as very talented. So it's, I think, a testimony to how Asure has grown up here over the last 8 years. But very excited about that. Also, I'd like to thank the team. We have 3 CPAs in the company and they're a seasoned team that has done a great job in Brad's absence and they support me terrifically for being able to be in this call today.
所以我要說的是,我在這裡 8 年了,候選人池不僅龐大而且非常優秀。因此我認為這也證明了 Asure 在過去 8 年間的成長與成熟。對此感到非常興奮。另外,我也想感謝團隊。公司裡有 3 位 CPA,他們是一支經驗豐富的團隊,在 Brad 不在的情況下做得非常出色,也在我今天能參與這通電話會議上給了我極大的支持。
On the financials, I'd like to turn -- our revenue was up 33% to a record $12.9 million from $9.7 million in Q2. The increase was driven by a 64% increase in cloud revenue, 22% increase in hardware revenue. This was offset by a legacy decline in maintenance support revenue, as well as a 39% decrease in on-premise software license revenue and a 22% decrease in professional services revenue over Q2 last year. So again, our legacy business is shrinking. Our new business is built around the cloud and we're excited that our overall reoccurring revenue improved to 79.3% from 72.1% in the second quarter of last year.
就財務表現而言,我想先談——我們營收年增 33%,達到創紀錄的 1,290 萬美元,較第二季的 970 萬美元成長。成長主要來自雲端營收增加 64%,以及硬體營收增加 22%。但這被傳統業務的維護支援營收下滑所抵銷,此外,與去年第二季相比,本地端(on-premise)軟體授權營收下降 39%,專業服務營收下降 22%。因此再次強調,我們的傳統業務正在縮小。我們的新業務以雲端為核心,我們也很高興看到整體經常性收入占比提升至 79.3%,高於去年第二季的 72.1%。
Our gross margin was $10.1 million or 78.1% of total revenue. Our gross margin was up 34% from the $7.5 million or 77.5% of total revenue compared to Q2 last year.
我們的毛利為 1,010 萬美元,占總營收的 78.1%。相較去年第二季毛利 750 萬美元、占總營收 77.5%,毛利年增 34%。
If I further look at profitability, even excluding onetimes, it was $2.2 million, which was down slightly from the $2.6 million we recorded in Q2 of last year. It's important to note out that we incurred $1.2 million of onetime costs related to the acquisition of Compass, iSystems. And of course, we had the capital raise, as well as the amended banking agreement. So a lot of activity here. I think you'll see in the third and fourth quarters that our costs will settle down nicely.
若我進一步看獲利能力,即使排除一次性項目,獲利為 220 萬美元,較去年第二季記錄的 260 萬美元略為下降。需要特別指出的是,我們因收購 Compass 與 iSystems 產生了 120 萬美元的一次性成本。當然,我們也進行了增資募資,以及修訂後的銀行協議。因此這裡有很多活動。我認為在第三與第四季,各項成本將會明顯回落並趨於穩定。
Our GAAP net loss was $1.8 million or $0.18 a share. This compares to net income of $136,000 or 2% (sic) [$0.02] per share last year. Our -- excluding onetime items, our GAAP net loss for the period of second quarter '17 totaled $603,000 or $0.06 loss per share, and this compares to a net income of $967,000 or $0.15 per share of Q2 of last year.
我們的 GAAP 淨損為 180 萬美元,或每股虧損 0.18 美元。相較之下,去年為淨利 13.6 萬美元,或每股 2%(原文如此)[$0.02] 美元。我們——排除一次性項目後,2017 年第二季期間的 GAAP 淨損合計為 60.3 萬美元,或每股虧損 0.06 美元;相較去年第二季淨利 96.7 萬美元,或每股 0.15 美元。
Our non-GAAP net income totaled $717,000 or $0.07 per share. This compares to our non-GAAP net income of $1.8 million or $0.27 per share in Q2 of last year. And if you think of Q2 last year, we had the Mangrove acquisition in March. We were able to take the cost out. We didn't add growth cost in until after the Q2 of last year. This year, the iSystems and Compass acquisitions were in May, which is the quarter we're in. You'll see some of those costs go out the back half of the year.
我們的非 GAAP 淨利合計為 71.7 萬美元,或每股 0.07 美元。相較去年第二季非 GAAP 淨利 180 萬美元,或每股 0.27 美元。如果回想去年第二季,我們在三月完成 Mangrove 收購。我們得以把成本降下來。直到去年第二季之後,我們才開始增加成長相關成本。今年 iSystems 與 Compass 的收購是在五月,也就是我們目前所在的這一季。各位將會看到其中部分成本在下半年逐步退出。
We mentioned the terrific success we've had in sales. If we go to backlog, which we define as sales bookings that have not yet turned into revenue or deferred revenue, including both repetitive and non-repetitive product lines, we went up to $18.1 million, a 48% increase compared to the prior quarter, 34% from last year. We continue to expect many of our enterprise clients to move through the implementation process this year, and that will return in conversion from backlog to reported revenue growth. Very excited to see. And again, the Fannie Mae success, as well as HSBC now in July, will bode well for future outlook.
我們提到我們在銷售方面取得了極佳的成功。若看待積壓訂單(backlog),我們將其定義為尚未轉為營收或遞延收入的銷售訂單(sales bookings),涵蓋重複性與非重複性產品線,我們提升至 1,810 萬美元,較前一季增加 48%,較去年增加 34%。我們仍預期許多企業客戶將在今年完成導入流程,這將帶動積壓訂單轉換為已報告營收的成長。看到這點令人非常振奮。同樣地,Fannie Mae 的成功,以及七月新增的 HSBC,將有利於未來展望。
At quarter-end, we had $30.4 million in cash and cash equivalents. During Q2, we completed a $27.5 million public offering with some really very quality investors, led by Roth Capital Partners. I think they did an outstanding job in that process. Concurrent with this, we entered into an amended and restated $75 million credit facility with Wells Fargo and Goldman Sachs. Wells has been a fantastic partner of ours for a long time. The Foothill Group out in L.A., and we're excited to add Goldman to our organization. That will also give us some firepower for future acquisitions. And I'd like to remind people we have approximately $45 million left on our shelf should we need to raise money, and then we have plenty of borrowing ability, if we need to, for acquisitions.
截至季末,我們持有現金及約當現金 3,040 萬美元。在第二季期間,我們完成了 2,750 萬美元的公開發行,投資人品質非常高,由 Roth Capital Partners 主導。我認為他們在該流程中表現非常出色。同時,我們與富國銀行(Wells Fargo)及高盛(Goldman Sachs)簽訂了經修訂與重述的 7,500 萬美元信用額度。富國長期以來一直是我們非常棒的合作夥伴。洛杉磯的 Foothill Group,而我們也很高興將高盛加入我們的合作體系。這也將為未來收購提供更多火力。我也想提醒大家,如有需要募資,我們的 shelf registration 尚有約 4,500 萬美元可用;此外,如有需要用於收購,我們也有充足的借款能力。
Going to acquisitions. I want to turn to Compass first. We acquired Compass in the quarter for $6 million. It was $3 million of revenue, $4.5 million upfront, $1.5 million in a seller note. And as I said earlier, we're going to continue to buy these service bureau acquisitions. They make perfect sense as it relates to our overall strategy. We already own the technology, so the integration is much easier than if we were to buy something that we'd have to convert the technology on. We've begun to successfully integrate Compass into our organization. They're now joining us in our Tampa facility, and we've begun to realize the revenue and EBITDA improvements similar to what we achieved with PSNW and CPI earlier this year.
接著談併購。我想先談 Compass。我們在本季以 600 萬美元收購了 Compass。它帶來 300 萬美元的營收,450 萬美元為預付款,150 萬美元為賣方票據。如我先前所說,我們將持續進行這類服務局的併購。就我們的整體策略而言,這些併購非常合理。我們已經擁有相關技術,因此整合比起收購需要我們去轉換技術的標的要容易得多。我們已開始成功將 Compass 整合進組織。他們現在加入我們位於坦帕的設施,我們也開始實現與今年稍早在 PSNW 與 CPI 上達成的類似營收與 EBITDA 改善。
iSystems was a big acquisition for us in May. They're a national provider of Human Capital Management software for service bureaus, and they're focused on independent payroll processors. Today, iSystems has almost 110 service bureau customers nationwide, which process payroll for 75,000 small and midsize businesses. This represents an opportunity for us to potentially acquire $130 million in additional payroll revenue. So we're excited about the partnering that we've been doing with the iSystems service bureaus.
iSystems 是我們在 5 月的一項重大收購。他們是面向服務局的人力資本管理(HCM)軟體的全國性供應商,並專注於獨立薪資處理商。目前 iSystems 在全國擁有近 110 家服務局客戶,為 75,000 家中小企業處理薪資。這代表我們有機會潛在取得額外 1.3 億美元的薪資營收。因此,我們對與 iSystems 服務局所進行的合作夥伴關係感到振奮。
The integration process is going right along as planned. In fact, we've begun to implement our cost-optimization measures. We'll take out about $4 million in the business in the third and fourth quarter. Most of the costs will be taken out in the third quarter and the remainder certainly by year-end.
整合流程正如計畫般順利推進。事實上,我們已開始實施成本最佳化措施。我們將在第三與第四季從該業務中削減約 400 萬美元成本。大部分成本將在第三季削減,其餘部分也肯定會在年底前完成。
Our guidance. We had a strong revenue performance in Q2. We're increasing our revenue guidance in '17. We now expect to be between $54.25 million and $56.25 million, which is up from our previous guidance in May of $53 million to $56 million. We're also revising the guidance for our other metrics. EBITDA will go to $12.2 million to $13.5 million, which is up from $11.9 million and $13.2 million before. Our net income or loss per share, excluding onetime items, will be now between $0.06, a loss, and $0.02. That was revised from $0.02 gain to $0.02 loss, and the reason for that is some noncash stock comp as well as interest expense and a little bit more shares than we previously had, in addition to some naked tax credit that's affecting the bottom line. Our non-GAAP -- or excuse me, our net income per share of $0.50 to $0.56 is being narrowed from $0.50 to $0.59 and we reduced our EPS guidance slightly because of the noncash expenses and the adjustments, as well as the higher share count from the equity offering in May.
我們的財測。我們在第二季的營收表現強勁。我們上調 2017 年的營收指引。我們目前預期營收介於 5,425 萬美元至 5,625 萬美元,高於我們 5 月先前給出的 5,300 萬美元至 5,600 萬美元指引。我們也修正其他指標的指引。EBITDA 將為 1,220 萬美元至 1,350 萬美元,高於先前的 1,190 萬美元至 1,320 萬美元。扣除一次性項目後,我們的每股淨利或淨損目前預期介於虧損 0.06 美元至虧損 0.02 美元。這是從先前的獲利 0.02 美元至虧損 0.02 美元所修正,原因包括部分非現金的股票薪酬、利息費用、股數較先前略多,此外還有一些未利用的稅額抵減影響最終損益。我們的非 GAAP——抱歉,是我們的每股淨利 0.50 美元至 0.56 美元,區間由原先的 0.50 美元至 0.59 美元縮窄;同時我們也因非現金費用與調整項目,以及 5 月股權發行導致的較高股數,而小幅下調 EPS 指引。
It's worth mentioning our guidance does not include additional acquisitions this year, although M&A activity is brisk. We have several deals in the pipeline that we're looking at consuming, tuck-in acquisitions that I would say would definitely happen in January. We wouldn't rule out something happening earlier. But right now, the guidance does not include that.
值得一提的是,我們的指引未包含今年額外的併購,儘管併購活動相當活躍。我們有數筆交易正在管線中,正在評估推進,屬於補強型(tuck-in)併購,我認為很可能會在 1 月確定發生。我們也不排除更早發生的可能。但目前指引並未納入這些。
Finally, our '18 outlook. We have a construct with 2018. We're able to reach double-digit organic growth as well as multiple tuck-in acquisitions, each with approximately $2 million of revenue and with a purchase price of around 2x revenue. That construct, we seek to reach between $70 million and $80 million of revenue, with EBITDA excluding onetime items of between $16 million and $20 million. We plan to issue more formal guidance for fiscal 2018 when we report our Q3 results in November.
最後,談談我們對 2018 年的展望。我們對 2018 年有一個規劃架構。我們有能力達成兩位數的有機成長,並進行多筆補強型併購,每筆約 200 萬美元營收,收購價格約為營收的 2 倍。依此架構,我們力求達成 7,000 萬美元至 8,000 萬美元的營收,扣除一次性項目後的 EBITDA 介於 1,600 萬美元至 2,000 萬美元。我們計畫在 11 月公布第三季業績時,提供 2018 財年的更正式指引。
Clearly, we feel pretty confident on our business. And as such, we've increased our '17 guidance and start to position the 2018 objectives and the progress we're making both financially and operationally. Our enhanced and refocused sales efforts are allowing us to capitalize on many opportunities in front of us, a fact reflected by our robust pipeline deals and our resulting updated projections.
很明顯地,我們對自身業務相當有信心。因此,我們上調了 2017 年指引,並開始布局 2018 年的目標,以及我們在財務與營運兩方面所取得的進展。我們強化並重新聚焦的銷售努力,使我們能把握眼前的多項機會;這一點反映在我們強勁的交易管線以及更新後的預測之中。
So in summary, we entered the second half of the year with a strong financial and operational momentum, a bolstered balance sheet and industry-leading solutions. These dynamics have favorably positioned Asure for success in '17, as well as '18, and put us on track for our midterm goal of $100 million in revenue with strong double-digit EBITDA margins. And we remain focused on our key strategic initiatives, which will continue to drive us forward, including accelerating the velocity of our cross-selling opportunities and scaling our business, both organically and through acquisitions.
總結來說,我們以強勁的財務與營運動能、更強健的資產負債表以及業界領先的解決方案,進入下半年。這些動能有利地讓 Asure 在 2017 年以及 2018 年取得成功,並使我們朝向中期目標——營收達 1 億美元且 EBITDA 利潤率維持強勁的兩位數——穩步前進。我們也持續專注於關鍵策略倡議,這些將繼續推動我們前進,包括加速交叉銷售機會的推進速度,以及透過有機成長與併購來擴大我們的業務規模。
So with that, I'll take any questions that you may have. And again, I appreciate your interest in Asure.
那麼,接下來我願意回答各位可能有的任何問題。再次感謝各位對 Asure 的關注。
Operator
Operator
(Operator Instructions) And our first question comes from Richard Baldry from Roth Capital.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自 Roth Capital 的 Richard Baldry。
Richard Kenneth Baldry - Senior Research Analyst
Richard Kenneth Baldry - Senior Research Analyst
Can you talk -- if your framework for '18 works out, you'll be roughly 3x the size you were exiting '18 as you were starting '16. So with that backdrop, can you talk a bit more about the management changes, how you feel about the team you have in place? Are there other roles, maybe new roles, that you're looking to fill as you really broaden the revenue base of the company?
能否談談——如果你們 2018 年的架構如期實現,你們在 2018 年底的規模大約會是 2016 年初的 3 倍。在這樣的背景下,能否多談一些管理層變動,以及你們對目前團隊配置的看法?隨著你們大幅擴展公司的營收基礎,是否還有其他職位、或可能新增的職位,是你們正在尋找要補上的?
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Thanks, Rich, and I appreciate your support. I've been fortunate enough to run a couple of billion-dollar divisions in this space of Ceridian and Fidelity. And as a young company growing, I'm really excited about the talent that we're attracting. Eyal Goldstein, is our Chief Revenue Officer, who we acquired in December, is just an outstanding executive. Joe Karbowski, who's been with me since 2012 as the CTO, who now also plays the COO role, has done just a phenomenal job and is well-liked by clients and employees alike. We did see Christine Bellaire come over from Advantec, where she used to work with me in a PEO, has done a great job in Tampa. We have Web Hill that we're able to attract from Ceridian. And he's leading our Burlington initiative. We're able to bring over some great people from the acquisitions. And we've done that in the past. And Joe, among others, with the PeopleCube acquisition, are still with us today and thriving in their roles. And so it's a model we'll use going forward. Bob Dietz coming from IBM and has a long history in the consulting area. So quite simply put, I'm really happy with, not only our first level management, but our second level management as well. And I believe we'll continue to look for talent as we grow. But by the same token, now it's all about getting our talent focused and getting to that $100 million objective and then going to the next objective after that. So feel like we have the right people and the right team in place. We have a really quality finance staff. We do need a leader now, as the CFO, and that will be my #1 focus. I do anticipate that we'll have a CFO probably in the chair somewhere around October 1. We're going to be -- we're not in a rush to sign the right person, but we want that right person because we think we have the right footings to scale this business in a big way.
謝謝你,Rich,我也很感謝你的支持。我很幸運,曾在 Ceridian 與 Fidelity 這個領域負責過幾個十億美元規模的事業部。而作為一家正在成長的年輕公司,我對我們正在吸引的人才感到非常興奮。Eyal Goldstein 是我們的首席營收長,我們在 12 月併購時加入的,他是一位非常傑出的高階主管。Joe Karbowski 自 2012 年起就跟著我擔任 CTO,現在也兼任 COO,他做得非常出色,且深受客戶與員工喜愛。我們也看到 Christine Bellaire 從 Advantec 加入,她以前在 PEO 時曾與我共事,在坦帕的表現非常好。我們也成功從 Ceridian 延攬到 Web Hill。他正在領導我們的 Burlington 計畫。我們也能從併購案中帶來一些很棒的人才。而且我們過去也一直這麼做。例如 Joe 等人,透過 PeopleCube 併購加入的同仁,至今仍在我們這裡,並在各自職務上表現亮眼。因此,這將是我們未來會持續採用的模式。Bob Dietz 來自 IBM,在顧問領域有很長的資歷。簡單來說,我對我們不僅第一層管理團隊,也對第二層管理團隊感到非常滿意。我相信隨著我們成長,仍會持續尋找人才。但同時,現在重點是讓我們的人才聚焦,達成 1 億美元的目標,然後再邁向下一個目標。所以我覺得我們已經有合適的人與合適的團隊配置到位。我們有一支非常優質的財務團隊。我們現在需要一位領導者,也就是 CFO,而這將是我最優先的重點。我預期大概在 10 月 1 日前後會有 CFO 就任。我們會——我們不急著簽下任何人,但我們要的是對的人,因為我們認為我們已具備把這門生意大幅擴張的正確基礎。
Richard Kenneth Baldry - Senior Research Analyst
Richard Kenneth Baldry - Senior Research Analyst
And maybe talk about the sales side of it. It sounds like your pipeline is increasing pretty fast. Do you feel like you need to hire organically to keep supporting that? Do you think that maybe some acquisitions -- your acquisition pipeline will bring in sort of the headcount you'll need, so not as much need to hire there organically? How do we think about that?
也許談談銷售端。聽起來你們的銷售管線成長得很快。你覺得需要透過內生成長來增聘人力,以持續支撐這個趨勢嗎?還是你認為可能透過一些併購——你們的併購管線會帶來你們所需的人力編制,因此不需要那麼多內生招募?我們該如何看待這件事?
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Yes -- no, I think it's a good question. I mean, I think we're looking at acquisitions as part of our growth strategy. One, we think we have an incredibly efficient acquisition model because we already own the technology. We do think that there's some people that we're talking to that would help the organization, but we're also looking at people's networks to hire proven sales professionals. We'd love to see our sales force continue to build out as we're getting success. By the same token, we don't want to get ahead of ourselves. So that combination of internal growth as well as acquisitions, I think we've laid it out, how we're thinking about it internally, and we'll continue to look to top-grade talent and increase salespeople as we go forward. And one of the things is it's a little bit about this call. I could go to an analyst meeting or go to a conference, and I'd offer free beer, and I couldn't get 5 people to show up 3 years ago. And now I have a lot of people interested in Asure. It's the same way with potential salespeople. When you have a little success, people want to join you or be part of the organization. So we will look to hire opportunistically through the back half of the year.
是——不,我覺得這是個好問題。我的意思是,我們把併購視為成長策略的一部分。第一,我們認為我們有一個極其高效率的併購模式,因為我們已經擁有這套技術。我們也確實認為,我們正在洽談的一些人選能幫助組織,但我們也在透過人脈網絡來招募經驗證的銷售專業人才。我們很希望在取得成果的同時,持續擴建我們的銷售團隊。但同時,我們也不想操之過急。因此,內生成長與併購的組合,我想我們已經說明了我們內部的思考方式,未來也會持續尋找頂尖人才,並隨著前進逐步增加銷售人員。而其中一點也跟這通電話有點關係。三年前,我去分析師會議或去參加研討會,就算我提供免費啤酒,也找不到 5 個人來。而現在,有很多人對 Asure 感興趣。對潛在的銷售人員也是一樣。當你有一些成功時,人們就想加入你或成為組織的一部分。所以我們會在今年下半年把握機會、伺機招募。
Operator
Operator
Our next question comes from David Hynes from Canaccord.
下一個問題來自 Canaccord 的 David Hynes。
David E. Hynes - Analyst
David E. Hynes - Analyst
Pat, I wanted ask about the M&A pipeline. So when you did Mangrove and iSystems, I'm sure you pretty quickly identified those folks who were likely to be the first movers in terms of the SBOs ready to cut over to Asure. My question, I'm curious what you can do today and how you're thinking about cultivating that next level down of M&A opportunities and those that might impact the business in '19 and beyond.
Pat,我想問一下併購(M&A)管線。當你們做了 Mangrove 和 iSystems 之後,我相信你們很快就辨識出那些最可能率先行動、準備把 SBOs 轉換到 Asure 的人。我的問題是,我很好奇你們今天能做些什麼,以及你們如何思考去培育下一層的併購機會,還有那些可能在 2019 年及之後影響業務的機會。
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Yes, and I think that's a great question, DJ. And again, thank you for the recent conference I was at. It was an excellent conference. Well, what we're doing right now is we're talking to everybody. And the nice thing about it is we want to grow our partners in general. So whatever they need, cross-selling opportunity, benefit capability, HR capability, we're trying to furnish them to help them grow. And clearly, we have a pipeline that we feel really good about for early '18. And we -- one of the objectives was to not to grow too quickly this year, because we want the organization to settle down with the 2 acquisitions. But I think you'll see some movement in January, if not before. And then around back half of '18 and '19, we already have identified -- it's almost like an airplane runway, if you will. We've identified some of those folks as well. And they're just logical extensions of growth conversations that we're having. And what I would say is, if you do the right things, good things will happen. And I believe our organization is doing the right things right now. We're building really good relationships. We're starting to understand them. And by the way, if we help them grow, we're going to grow, which is a win-win. And if they decide, in some cases, they want to exit based on a life event or based on where they're at in life, that will help us, too. So either way, we feel blessed that we're developing really good relationships with a good pipeline, both organically and with acquisitions.
是的,我覺得這是個很棒的問題,DJ。另外,也謝謝你最近我參加的那場會議。那是一場非常出色的會議。我們現在正在做的,就是跟所有人都在談。而好的一點是,我們希望整體來說能讓我們的合作夥伴成長。所以不論他們需要什麼——交叉銷售機會、福利能力、HR 能力——我們都在努力提供,來幫助他們成長。而且很明顯地,我們對 2018 年初的管線感覺非常好。我們——其中一個目標是今年不要成長得太快,因為我們希望組織能在兩起併購後先穩定下來。但我想你會在 1 月看到一些進展,甚至可能更早。然後在 2018 年下半年與 2019 年左右,我們已經辨識出——如果你願意把它比喻成飛機跑道的話。我們也已經辨識出其中一些對象。而他們只是我們正在進行的成長對話中,合乎邏輯的延伸。我想說的是,只要做對的事,就會有好事發生。而我相信我們的組織現在正在做對的事。我們正在建立非常好的關係。我們開始更了解他們。順帶一提,如果我們幫助他們成長,我們也會成長,這是雙贏。而如果他們在某些情況下,因為人生事件或因為人生階段而決定退出,這也會對我們有幫助。所以不管怎樣,我們都很感恩能建立非常好的關係,並擁有一條很好的管線,包含內生成長與併購兩方面。
David E. Hynes - Analyst
David E. Hynes - Analyst
Yes, makes sense. And then a couple of nice space wins in the quarter. Just remind us kind of the implementation cycles there. How long those deals typically take before they start contributing to the numbers?
是的,有道理。然後本季也拿下了幾筆不錯的太空(space)案子。請再提醒我們一下那邊的導入(implementation)週期大概是怎樣。這些交易通常要多久才會開始對數字有貢獻?
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Yes, I think on Fannie Mae, you'll see, for sure, see some implementation dollars and some SaaS-related dollars in '18 -- or excuse me, in '17, and then you'll see them in '18. I think some of the hardware you'll see in '17, as well as the beginnings in cloud revenue, certainly, by '18, I'll call it certainly, by July of '18, I think all of it will be installed. I do think the first phases will get done by October, and then the second phase will be done by January, with the remaining cleanup, let's say, the first half of '18.
是的,我認為在房利美(Fannie Mae)這邊,你會看到——肯定會看到一些導入收入以及一些與SaaS相關的收入在18年——不好意思,是在17年,然後18年也會看到。我想有些硬體你會在17年看到,同時也會看到雲端營收的起步;當然到18年——我會說肯定到18年7月之前,我認為全部都會安裝完成。我確實認為第一階段會在10月前完成,第二階段會在1月完成,剩下的收尾工作,我們就說在18年上半年完成。
David E. Hynes - Analyst
David E. Hynes - Analyst
Yes, okay. And then one last one, maybe. I assume maybe it's tied to those deals, but the uptick in receivables in the quarter, was it just the timing of when those deals closed and the cash collections are still coming? Or how should we think about kind of the cash flow impact?
好的,了解。然後最後一個問題,或許。我猜可能跟那些交易有關,但本季應收帳款上升,是不是只是交易結案時間點的關係,而現金回收還在進行中?或者我們該如何看待對現金流的影響?
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Yes -- no, I think that's a good point. I think the evergreen -- one of the things that we have done as a SaaS company is our contracting process. We have adopted a more evergreen approach, and that evergreen is allowing receivables to really hit the books almost 60 days earlier than in previous. I think from a cash flow perspective, the second half of the year will give us more cash flow. I think you'll see that as a result of this process, cash flow -- or receivables will come down after this onetime kind of spike in receivables, some of it due to acquisitions, some of it due to the evergreen renewal, where we're booking receivables earlier. So I think you'll see some noise about that right now, but over time, that cash flow will increase and the receivables will normalize.
是的——不,我覺得你提得很好。我想「常青(evergreen)」——作為一家SaaS公司,我們做的一件事是調整我們的簽約流程。我們採用了更偏常青式的做法,而這種常青做法讓應收帳款幾乎能比以往提早將近60天入帳。從現金流角度來看,下半年會帶來更多現金流。我想你會看到,因為這個流程的結果,現金流——或者說應收帳款——在這次一次性的應收帳款尖峰之後會下降;其中一部分是因為併購,一部分是因為常青續約,我們更早認列應收帳款。所以我認為你現在會看到一些雜訊,但隨著時間推進,現金流會增加,而應收帳款會回到正常水準。
Operator
Operator
Our next question comes from Eric Martinuzzi from Lake Street Capital.
下一個問題來自Lake Street Capital的Eric Martinuzzi。
Eric Martinuzzi - Director of Research and Senior Research Analyst
Eric Martinuzzi - Director of Research and Senior Research Analyst
Curious to know on the organic growth rate. I'd really love to know on the cloud revenue side, what the organic growth rate was, kind of Q2 versus Q2 a year ago. And if you don't have it at that level of detail, maybe just the total revenue, kind of a pro forma analysis of the organic growth rate.
我想了解一下內生成長率(organic growth rate)。我很想知道在雲端營收這一塊,Q2相較於去年Q2的內生成長率是多少。如果你沒有那麼細的資料,也許就總營收做一個類似備考(pro forma)的內生成長率分析。
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Yes, Eric, thank you for the question. I should have mentioned it in my remarks. I would say there's a fair amount of noise in the number with the Mangrove acquisition and then the 5 acquisitions this year. What I would say, our legacy business is probably down in the area of 20%. I would say a rough number is -- our organic second quarter growth was around 10% or so. We hope to normalize that and get a better breakout of that, but it's about 10%. And with legacy, we're decelerating in the area of on-prem, some PS and as well as maintenance and support. And we're increasing cloud. So I would say, roughly, it's about 10% organic growth. And we're getting further refinement of that number, but there's some noise in that number.
是的,Eric,謝謝你的問題。我本來應該在我的發言中提到。我會說,因為Mangrove的併購以及今年的5起併購,這個數字裡有相當多的雜訊。我會說,我們的既有(legacy)業務大概下滑在20%左右。我會說一個粗略的數字是——我們第二季的內生成長大約在10%左右。我們希望把它正常化並做出更好的拆分,但大概就是10%。至於既有業務,我們在地端(on-prem)、部分專業服務(PS),以及維護與支援方面都在放緩。而雲端在成長。所以我會說,大致上內生成長約10%。我們會再進一步精煉這個數字,但目前這個數字裡確實有些雜訊。
Eric Martinuzzi - Director of Research and Senior Research Analyst
Eric Martinuzzi - Director of Research and Senior Research Analyst
Okay, it makes sense. Just on the -- you talked about the success of Compass versus PSNW and CPI. When you talked about PSNW and CPI last quarter, you were saying that top line increased over 10%, and the EBITDA margin's in excess of 50%. You're saying you're getting that exact same flow-through on Compass?
好的,這有道理。另外關於——你談到Compass相較於PSNW和CPI的成功。你上季談到PSNW和CPI時說,營收(top line)成長超過10%,而EBITDA利潤率超過50%。你是說Compass也有完全相同的流入(flow-through)表現嗎?
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
No, I wouldn't say that. What I would say is Compass does have one large client with us. So I would say we're getting that same flow-through with the exception of that large client. And I do anticipate that, that flow-through and same profile will happen by January. But for the initial phase of this, we're right on track.
不,我不會這麼說。我會說Compass確實有一個我們這邊的大型客戶。所以我會說,除了那個大型客戶之外,我們有看到相同的流入效果。而我確實預期到1月時,那個流入效果與相同的輪廓(profile)也會出現。但就初期階段而言,我們進度完全符合預期。
Eric Martinuzzi - Director of Research and Senior Research Analyst
Eric Martinuzzi - Director of Research and Senior Research Analyst
Okay. And then just a housekeeping item. Do you have the share count? I'm just wondering where we are right now for -- or what weighted average share count you're using for the $0.50 to $0.56 for the full year?
了解。然後一個例行問題。你們有股數(share count)嗎?我想知道你們在全年每股盈餘0.50到0.56美元的指引中,使用的加權平均股數是多少?
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
I believe that's roughly 10 million shares.
我相信大約是1,000萬股。
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
(inaudible)
(聽不清楚)
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
I can further pick that up, but I'm sure it's almost 10 million shares.
我可以再確認一下,但我確定差不多接近1,000萬股。
Operator
Operator
(Operator Instructions) And our next question comes from Vincent Colicchio from Barrington Research.
(接線員指示)下一個問題來自Barrington Research的Vincent Colicchio。
Vincent Alexander Colicchio - MD
Vincent Alexander Colicchio - MD
Pat, just a couple for me here. So have you retained all key personnel from your recent acquisitions?
Pat,我這邊只有幾個問題。所以你們是否留住了近期併購案中的所有關鍵人員?
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Yes, the one -- well, I think we have done some planned cuts, but the people that we wanted to retain and thought was very important to retain, we have good relationships and have retained those. So I'm not aware -- in fact, our turnover rate is probably lower than it has been. And that, I think, is a tribute to our stock ownership plan, but we've been able to retain all the right people.
是的,有一點——嗯,我想我們做了一些原本就規劃好的裁減,但我們想留、也認為非常重要要留的人,我們都維持了良好關係並留任了。所以我沒有注意到——事實上,我們的離職率可能比以往更低。我想這要歸功於我們的員工持股計畫,但我們確實留住了所有對的人。
Vincent Alexander Colicchio - MD
Vincent Alexander Colicchio - MD
And the service bureau market, has there been any change in multiples at all? Or is it just as easy to find your targeted type of valuation as it was a few months ago?
另外,服務局(service bureau)市場的估值倍數(multiples)有任何變化嗎?還是說,要找到你們目標的估值水準,跟幾個月前一樣容易?
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
No, I mean, first of all, it's never easy, but I do believe we have a captive proposition for people. And we do have the right area of communication, et cetera. So I don't think there's any change at all in multiples.
不,我是說,首先,這從來都不容易,但我確實相信我們對對方有一個很有吸引力的提案(proposition)。而且我們也有正確的溝通管道等等。所以我不認為估值倍數有任何變化。
Vincent Alexander Colicchio - MD
Vincent Alexander Colicchio - MD
And I've seen a couple of new competitors come -- in the -- VC-backed competitors in the space management market. Have you seen any of them become meaningful competitors or not?
我看到有幾個新競爭者進來——在——由創投(VC)支持的競爭者進入場地管理(space management)市場。你有看到他們成為有意義的競爭對手嗎?還是沒有?
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Yes, I mean, I think there are some VC-backed competitors, and I think that's adding to the marketplace. I don't think we're incredibly worried about them. But in the -- there's -- it's certainly a very competitive space, and we got to do a great job every day. Thank you, Vincent. And Eric, for those of you -- Eric, the share count was 9,980,000. So I said 10 million, 20,000 shares short of that, but that was the share count.
是的,我是說,我認為確實有一些由創投支持的競爭者,我想這讓市場更熱鬧。我不認為我們對他們感到非常擔心。但在——這當然是一個競爭非常激烈的領域,我們每天都必須把工作做到最好。謝謝你,Vincent。另外Eric,給各位——Eric,股數是9,980,000股。所以我說1,000萬股,差了2萬股,但那就是股數。
Operator
Operator
Our next question comes from Mike Latimore from Northland Capital.
我們的下一個問題來自 Northland Capital 的 Mike Latimore。
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Just on the sales cycle. Any general comments on how that's been trending now that you're selling through the full suite?
關於銷售週期。現在你們透過完整產品套件進行銷售後,整體趨勢如何?有沒有一些一般性的評論?
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Yes, Mike, I think we're right along at where we want to be. I think sales -- deal size is up, and it continues to go up. In the quarter, it was up again another 10% or so. What I would say is the velocity of deals is about the same. So I think we're selling bigger deals, but we're selling them at a higher level in the organization, and that's helping us move through the process, even though they're bigger deals. So I would say we're right on pace. I think that figure will become very important in the second half of the year. As you know, January installs are really important in the HCM business, and we have a couple of product innovations that are due here in the August to -- end of August to October time frame. And I want to see that number continue to have success, but I'm very cautiously optimistic that we'll be about the same, with average deal sizing going up.
是的,Mike,我認為我們的進展正符合我們希望達到的狀態。我認為銷售——交易規模在上升,而且還在持續上升。本季又再上升了約 10% 左右。我想說的是,交易推進的速度大致相同。所以我認為我們是在賣更大的案子,但我們也在組織內更高的層級進行銷售,這有助於我們推動流程,即使案子更大也一樣。因此我會說我們的節奏正好。我認為這個指標在今年下半年會變得非常重要。如你所知,一月的上線安裝在 HCM 業務中非常重要,而我們有幾項產品創新預計在 8 月到——8 月底到 10 月的時間窗口推出。我希望這個數字能持續表現良好,但我會非常審慎地樂觀認為,我們大概會維持在差不多的水準,同時平均交易規模會上升。
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Great. And then the gross margin was very strong again. Is that kind of a sustainable level, do you think? Or does that move around a little bit, or...?
很好。另外,毛利率再次非常強勁。你認為這樣的水準可持續嗎?還是會有些波動,或是……?
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
It certainly moves around a little bit depending on some of the hardware numbers, et cetera, but I would say we're increasingly getting confident in our gross margin number. I would anticipate we should be fairly close, maybe there'd be 1% compression due to hardware, but we should be in that number.
它確實會因為一些硬體數字等等而有些波動,但我會說我們對毛利率數字愈來愈有信心。我預期我們應該會相當接近,可能因硬體因素會有約 1% 的壓縮,但我們應該會落在那個水準。
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Yes, okay. And then just in terms of the service bureau acquisition opportunities around iSystems. Should we think of -- should we think about that as the multiple being similar, the accretion opportunity being similar and the competitors being similar to what you've seen in the Mangrove world?
是的,好的。再來就 iSystems 周邊的服務局(service bureau)併購機會而言。我們是否應該——是否應該把它視為估值倍數相近、增益(accretion)機會相近、競爭對手也與你們在 Mangrove 領域看到的相似?
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
I think so. I would say we're right in the middle of some conversations now. I think that Mangrove is certainly a good benchmark. And I would say that's exactly where we want to be and feel like we can do a great job for people in that area. And I think that's where it'll end up. As far as competitors, et cetera, I think it's the usual suspects, and I don't think it's changed much at all.
我想是的。我會說我們現在正處於一些對話的中間階段。我認為 Mangrove 確實是一個很好的基準。我也會說那正是我們希望達到的位置,並且覺得我們能在那個領域為客戶做得非常好。我想最後也會落在那樣的結果。至於競爭對手等等,我認為就是那些老面孔,我不覺得有什麼改變。
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst
Great. And then just lastly, the HSBC deal. Can you mention what product that was again? And then is there kind of a land-and-expand opportunity there as well?
很好。最後,關於 HSBC 的那筆交易。你能再提一下那是什麼產品嗎?另外,那裡是否也有一種先落地再擴張(land-and-expand)的機會?
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Yes, absolutely, land-and-expand opportunity and resource scheduler with some of our panel solutions. And so we're excited about rolling that out, not only in the countries I mentioned, but worldwide.
是的,絕對有先落地再擴張的機會,包含資源排程器(resource scheduler)以及我們的一些面板解決方案。因此我們很期待把它推出,不僅是在我提到的那些國家,也會在全球推廣。
Operator
Operator
And I am showing no further questions from our phone lines. I would now like to turn the conference back over to Mr. Goepel for any closing remarks.
我這邊顯示電話線上沒有其他問題了。現在我想把會議交回給 Goepel 先生,請他做結語。
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Patrick Goepel - CEO, President, Interim CFO & Director
Yes -- no, I just want to thank everybody for the conference call and everybody that's been on it. We take this business very seriously. In the second quarter, if you think about what we've been, really the first half of the year, we've had 5 acquisitions. We've had a capital raise. We had a new banking agreement, and we're partnering with Wells Fargo and Goldman Sachs, who are fantastic partners. We have an organic strategy that's going to grow. We have an acquisition pipeline that we feel really good about. I'd really like to thank our people. They've done a great job the first half, and they're all-in to our mission. And I think it's showing. We were a little disappointed with the EPS. But when you consider that some of those charges were transaction-based and not cash, clearly, we have some momentum here going into the second half of the year. And we feel blessed that we have the right kind of partners and activity to grow this business for quite some time. And we'd love to thank you for your interest and your personal investment into Asure Software. With that, we'll see you in the third quarter, and have a great day.
是的——不,我只是想感謝大家參加這次電話會議,以及所有在線上的各位。我們非常認真地經營這項業務。在第二季,如果你回顧我們的表現,實際上是今年上半年,我們完成了 5 起併購。我們進行了資本募集。我們簽訂了新的銀行協議,並與 Wells Fargo 和 Goldman Sachs 合作,他們都是非常出色的夥伴。我們有一個將會成長的有機策略。我們也有一條讓我們感覺非常良好的併購管線。我非常想感謝我們的同仁。他們在上半年做得非常好,而且全力投入我們的使命。我想這也反映在成果上。我們對 EPS 稍微有些失望。但如果你考量其中一些費用是交易相關、且並非現金支出,很明顯我們在進入下半年時具備一些動能。我們也覺得很感恩,能有合適的夥伴與活動,讓我們能在相當長一段時間內持續成長這項業務。也非常感謝各位對 Asure Software 的關注與個人投資。那麼,我們第三季再見,祝大家有美好的一天。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for your participation in today's conference. I would like to remind everyone that a recording of today's call will be available for replay via a link available in the Investors section of the company's website. This concludes Asure's Second Quarter 2017 Earnings Call. Thank you, and have a great day.
各位女士、先生,感謝您參與今天的會議。提醒各位,今天電話會議的錄音將可透過公司網站「投資人」專區提供的連結進行回放。以上為 Asure 2017 年第二季財報電話會議。謝謝,祝大家有美好的一天。