Asure Software Inc (ASUR) 2018 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, and welcome to Asure Software's Second Quarter 2018 Earnings Conference Call. Joining us today for today's call are Asure's CEO, Pat Goepel; CFO, Kelyn Brannon; and Director of HR, Cheryl Trbula. (Operator Instructions) As a reminder, this call is being recorded.

    下午好,歡迎參加 Asure Software 2018 年第二季財報電話會議。今天與會的有 Asure 執行長 Pat Goepel、財務長 Kelyn Brannon,以及人資總監 Cheryl Trbula。(接線員指示)提醒各位,本次電話會議將被錄音。

  • With that, I would like to turn the call over to Cheryl, who will provide the necessary cautions regarding the forward-looking statements made by management during this call. Please proceed.

    接下來,我想把電話交給 Cheryl,她將就管理層在本次電話會議中所作之前瞻性陳述提供必要的注意事項。請開始。

  • Cheryl Trbula - Director of HR

    Cheryl Trbula - Director of HR

  • Thank you, operator, and good afternoon, everyone. Before we start, I would like to mention that some of the statements made by management during this call might include projections, estimates and other forward-looking information. This will include any discussion of the company's business outlook for guidance. These particular forward-looking statements, and all of the statements that may be made on this call that are not historical are subject to a number of risk and uncertainties that could affect their outcome. You're urged to consider the risk factors relating to the company's business contained in our reports on file with the Securities and Exchange Commission. These risk factors are important, and they could cause actual results to differ materially from expected results.

    謝謝接線員,大家下午好。在開始之前,我想先提到,管理層在本次電話會議中所作的部分陳述可能包含預測、估計及其他前瞻性資訊。其中也包括任何關於公司業務展望與指引的討論。這些特定的前瞻性陳述,以及本次電話會議中可能作出的所有非歷史性陳述,均受多項風險與不確定性影響,可能影響其結果。我們敦促各位參考公司向美國證券交易委員會(SEC)提交之報告中所載、與公司業務相關的風險因素。這些風險因素非常重要,且可能導致實際結果與預期結果出現重大差異。

  • Finally, I would like to remind everyone that this call will be recorded, and it will be made available for replay via a link available in the Investor Relations section of our website at www.asuresoftware.com.

    最後,提醒各位,本次電話會議將被錄音,並將透過我們網站 www.asuresoftware.com 的投資人關係(Investor Relations)專區所提供的連結供回放收聽。

  • With that, I would like to now turn the call over to Pat Goepel, CEO. Pat?

    接下來,我想把電話交給執行長 Pat Goepel。Pat?

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • Thank you, our Cheryl. And I'd like to welcome everyone to Asure Software's Second Quarter 2018 Earnings Call. We sure appreciate your interest, whether you're an employee, client, investor, analyst or valued third-party member.

    謝謝你,Cheryl。我也想歡迎各位參加 Asure Software 2018 年第二季財報電話會議。無論您是員工、客戶、投資人、分析師或我們珍視的第三方夥伴,我們都非常感謝各位的關注。

  • The second quarter continued to see momentum, highlighted by our new client additions, expansion within our existing client base, a strategic acquisition of another reseller hub, continued steady financial performance and a superb client conference.

    第二季持續展現成長動能,亮點包括新增客戶、既有客戶群的擴張、策略性收購另一個經銷商樞紐、持續穩健的財務表現,以及一場非常成功的客戶大會。

  • Next, let me run down a few financial highlights for the second quarter. First of all, total revenue in the quarter grew 69% over the prior year. Importantly, reoccurring revenue now represents 83% of our revenue mix, allowing for very strong visibility. It also has a healthy impact on our overall margins.

    接下來,我簡要說明第二季的幾項財務重點。首先,本季總營收較去年同期成長 69%。更重要的是,經常性收入目前占我們營收組合的 83%,使我們具備非常高的可視性。這也對我們整體毛利率帶來正面且健康的影響。

  • Cloud revenue grew 85% from a year ago. Cloud bookings in Q2 were up 75% year-over-year. And our total backlog currently exceeds $40 million. Hardware revenue in Q2 was $1.4 million and that was down from approximately $1.6 million in quarter 2 of the prior year, as we faced a tough comparison in growing over Procter & Gamble and the acquisition of OccupEye.

    雲端收入較去年同期成長 85%。第二季雲端訂單(bookings)年增 75%。目前我們的總積壓訂單(backlog)已超過 4,000 萬美元。第二季硬體收入為 140 萬美元,低於去年第二季約 160 萬美元,主要因為在與寶僑(Procter & Gamble)相關業務成長以及收購 OccupEye 所帶來的高基期下,對比相對嚴峻。

  • Specifically, within hardware, our acquisition of OccupEye in the United Kingdom has generated a lot of interest early on. During the quarter, we closed several new deals for OccupEye centers, including AT&T and Barclays in New York. Workspace management software solutions are used to manage and optimize asset management, room scheduling, hoteling and workplace utilization. This building intelligence marketplace, or a subset of the Internet of Things, is an emerging growth area and we're positioned to capture that future growth. By integrating our sensors with our space management and cloud-based analytics, we believe Asure has the most robust product and solution in the marketplace today. Big Market Research, a leading industry analyst firm, has now quantified in their report, projecting that the workspace management software market will grow to $816 million by 2022.

    具體而言,在硬體方面,我們在英國收購的 OccupEye 早期即引發高度關注。本季我們完成了數筆 OccupEye 中心的新交易,包括紐約的 AT&T 與 Barclays。工作空間管理軟體解決方案用於管理與最佳化資產管理、會議室排程、共享座位(hoteling)以及工作場所使用率。此建築智慧市場(或物聯網的一個子領域)是新興的成長領域,而我們已具備掌握未來成長的有利位置。透過將我們的感測器與空間管理及雲端分析整合,我們相信 Asure 目前在市場上擁有最強健的產品與解決方案。領先的產業分析公司 Big Market Research 已在其報告中量化並預測,工作空間管理軟體市場將於 2022 年成長至 8.16 億美元。

  • As you recall, Asure previously used a different third-party vendor for sensors and analytics within our SmartView product line, since the closing of the OccupEye acquisition, we have now integrated OccupEye's technology with our existing workplace management and Human Capital Management software, and we're undergone a transitioning away from our prior third-party sensor provider. With this transition, some of our prospective customers required additional time to evaluate their switch to SmartView and OccupEye, and we believe that, that is a far superior technology. This impacted our hardware business in quarter 2. However, we believe the combination of OccupEye and Asure will create good upsell opportunities for our existing customers, and it will open the doors for new clients in the second half of the year.

    如各位所知,Asure 先前在 SmartView 產品線中使用不同的第三方供應商提供感測器與分析;自 OccupEye 收購案完成後,我們已將 OccupEye 的技術與既有的工作場所管理及人力資本管理軟體整合,並正逐步轉換、停止使用先前的第三方感測器供應商。在此轉換過程中,部分潛在客戶需要更多時間評估改用 SmartView 與 OccupEye;我們相信這是一項明顯更優越的技術。這對我們第二季的硬體業務造成影響。然而,我們相信 OccupEye 與 Asure 的結合將為既有客戶帶來良好的加購(upsell)機會,並在下半年為新客戶開啟大門。

  • During Q2, we added over 200 new logo clients. We secured new wins across a range of industry verticals and continued expansion with several clients, including AT&T, Barclays New York, Mark Russell, London Borough of Hounslow, Ellie Brown, Willis Towers Watson, Cigna, and finally Boston Consulting Group.

    第二季期間,我們新增超過 200 家新客戶(logo)。我們在多個產業垂直領域取得新案,並持續與多家客戶擴大合作,包括 AT&T、Barclays New York、Mark Russell、London Borough of Hounslow、Ellie Brown、Willis Towers Watson、Cigna,以及最後的 Boston Consulting Group。

  • During May, we held C3, our annual user conference in Orlando. We had roughly 200 attendees participating and dozens of breakout sessions. This feedback from the 200 clients, and I met personally with 75 executives during that week, really excited about the client feedback. We showcased 18 sponsors, many industry analysts were also in attendance, and this drives our product roadmap for the upcoming year. Our responses from current clients and prospects were extremely positive. We believe this will bode well for Asure, looking ahead. During the quarter, our small business Human Capital Management solution, Evolution, was named the FrontRunner for HRIS software-by-software advice. FrontRunner was designed to help small businesses evaluate which products may be right for them. We were proud to be included in the top 30 human resource information solutions out of over 520 products that were evaluated. When we acquired source code HRnext in the second quarter, the foundation for our small business Human Capital Management solution now is fully integrated into the Evolution payroll product. We're excited about the opportunity going forward. We closed another acquisition since our last earnings call, bringing the total number of acquisitions to 7. These acquisitions enhance our scale, product, clients, cross-sell opportunities and prepare us for future growth and margin expansion. We have an active pipeline of prospects in the works.

    5 月期間,我們在奧蘭多舉辦年度用戶大會 C3。約有 200 位與會者參加,並舉行數十場分組議程。來自這 200 家客戶的回饋,以及我在那一週親自與 75 位高階主管會面,讓我對客戶回饋感到非常振奮。我們展示了 18 家贊助商,亦有多位產業分析師出席,這些都將推動我們未來一年的產品路線圖。現有客戶與潛在客戶的回應極為正面。我們相信這將有利於 Asure 的未來展望。本季,我們的小型企業人力資本管理解決方案 Evolution 被 Software Advice 評選為 HRIS 軟體的 FrontRunner。FrontRunner 的設計旨在協助小型企業評估哪些產品可能適合他們。我們很榮幸能在超過 520 項受評估產品中,入選前 30 大人力資源資訊解決方案。當我們在第二季收購 HRnext 的原始碼後,我們的小型企業人力資本管理解決方案基礎如今已完整整合至 Evolution 薪資產品中。我們對未來的機會感到振奮。自上次財報電話會議以來,我們又完成另一項收購,使收購總數達到 7 件。這些收購提升了我們的規模、產品、客戶與交叉銷售機會,並為未來成長與毛利率擴張做好準備。我們目前也有一條活躍的潛在案源管線正在推進中。

  • During Q2, we also completed an equity offering and raised over $38 million in net proceeds to increase our balance sheet, as we continue to evaluate acquisition targets. And as you recall, we expanded our credit facility with Wells Fargo and Goldman Sachs, increasing our available capital to $175 million. Clearly, we have many alternatives available, as we progress through our growth initiatives and looking ahead.

    第二季期間,我們也完成一次股權發行,募集超過 3,800 萬美元的淨收益,以強化資產負債表,並持續評估收購標的。此外,如各位所知,我們與富國銀行(Wells Fargo)及高盛(Goldman Sachs)擴大了授信額度,將可用資金提高至 1.75 億美元。顯然,隨著我們推進成長計畫並展望未來,我們擁有多種可行選項。

  • Finally, I'm very pleased to note that during quarter 2, Asure was added to the Russell 2000 Index, and the broad market, Russell 3000, reflecting the success of our industry-leading product portfolio in the market as well as our progress in developing a highly visible cloud software financial model.

    最後,我非常高興地指出,第二季期間 Asure 被納入羅素 2000 指數,以及更廣泛市場的羅素 3000 指數,反映出我們在市場上具領先地位的產品組合之成功,以及我們在打造高可視性的雲端軟體財務模型方面所取得的進展。

  • And for more detailed financial details, I'll turn the conversation over to our CFO, Kelyn Brannon. And I just want to put a plug, Kelyn has been here 9 months, 7 acquisitions, arrays, debt instrument. She has handled our financial operations with class and really has upgraded our support within the financial area of the business. Very proud to have Kelyn with us.

    接下來,若要了解更詳細的財務資訊,我將把話題交給我們的財務長 Kelyn Brannon。我也想特別提一下,Kelyn 到任 9 個月以來,經歷了 7 件收購、增資發行,以及債務工具安排。她以專業與風範處理我們的財務營運,並確實提升了公司在財務領域的支援能力。我們非常以 Kelyn 與我們同在為榮。

  • Kelyn?

    Kelyn?

  • Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary

    Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary

  • Thank you, Pat, and good afternoon, everyone. As you heard from Pat, we continue to execute during the second quarter with several strategic acquisitions, customer expansion and new logos, along with the upsell and cross-sell to our growing customer base. As usual, all the nonrevenue financial figures I will discuss today are non-GAAP, unless I state them as a GAAP measure. As always, you will find a reconciliation from GAAP to non-GAAP results in today's press release.

    謝謝你,Pat,各位下午好。如同各位從 Pat 那裡聽到的,我們在第二季持續執行,完成數項策略性併購、擴大既有客戶並新增新客戶標誌(new logos),同時也對我們持續成長的客戶基礎進行加購(upsell)與交叉銷售(cross-sell)。照例,除非我明確指出為 GAAP 指標,否則我今天討論的所有非營收財務數字皆為非 GAAP。一如往常,各位可在今日新聞稿中找到從 GAAP 到非 GAAP 結果的調節表。

  • As a reminder, beginning this year, we adopted the new revenue recognition accounting standard ASC 606, on a modified retrospective basis. This means that results for reporting periods this calendar year are presented under the new revenue recognition standard, while prior period amounts are not adjusted. During Q2, there was no significant impact to our revenue recognition. Under 606, sales commission expense is extended to between 5 to 10 years.

    提醒一下,從今年開始,我們以修正追溯法(modified retrospective basis)採用新的收入認列會計準則 ASC 606。這表示本曆年度各報導期間的結果係依新的收入認列準則呈列,而前期金額不予調整。在第二季,對我們的收入認列沒有重大影響。在 606 之下,銷售佣金費用的攤銷期間延長至 5 到 10 年。

  • Now let me review our financial results for the second quarter ended June 30, 2018. Total revenue for the second quarter increased 69% to $21.8 million from $12.9 million in Q2 of last year. The primary contributor of this increase was recurring cloud revenue, which grew 85% year-over-year. Cloud revenue represented 75% of total revenue in Q2, up from 69% in Q2 of last year. As Pat mentioned, we've been pleased with our ability to steer the business towards a visible recurring-revenue-focused cloud company. In Q2, recurring revenue, which includes the sum of cloud revenue and maintenance and support revenue, represented 83% of total revenue, up from 79% in the second quarter last year.

    接下來我回顧截至 2018 年 6 月 30 日止第二季的財務結果。第二季總營收較去年第二季的 1,290 萬美元成長 69%,至 2,180 萬美元。此成長的主要貢獻來自經常性雲端營收,年增 85%。第二季雲端營收占總營收 75%,高於去年第二季的 69%。如 Pat 所提到的,我們很高興能夠將業務導向一家以可見的經常性營收為核心的雲端公司。第二季經常性營收(包含雲端營收以及維護與支援營收的合計)占總營收 83%,高於去年第二季的 79%。

  • Next, I'll review our P&L in more detail. Q2 cloud revenue of $16.3 million, declined 1% from the prior quarter. As I outlined to you, on our Q1 call, Q1 of 2018 benefited from the typical seasonality, we experienced as a result of onetime W-2 and ACA processing. Hardware revenue in Q2 was $1.4 million, down from approximately $1.6 million in Q2 of last year. The hardware line item on our P&L can fluctuate from quarter-to-quarter based on purchasing patterns and was also impacted by the transition away from our prior vendor to OccupEye as Pat discussed earlier. That said, hardware is not a material contributor to the business, contributing under 7% of total revenue during Q2. We are pleased to see on-premise software decline, as it demonstrates our success in migrating any remaining customers to our cloud offering. In Q2 2018, on-premise revenue represented less than 1% of total revenue. And as a reminder, on our P&L, we combined our on-premise revenue on the maintenance and support revenue line. Maintenance and support revenue of $1.5 million was up 7% over Q2 of last year comparable to the prior quarter's growth. Professional services revenue for Q2 was $2.5 million, up from a little over $1 million in the year-ago quarter. As a reminder, services revenue ebbs and flows based on a variety of factors. We view services as an enabling function that is auxiliary to our cloud offerings, which drives the real growth and value to our shareholders.

    接著,我將更詳細地回顧我們的損益表。第二季雲端營收為 1,630 萬美元,較前一季下降 1%。如我在第一季電話會議中向各位說明,2018 年第一季受惠於典型的季節性因素,主要來自一次性的 W-2 與 ACA 處理。第二季硬體營收為 140 萬美元,低於去年第二季約 160 萬美元。我們損益表上的硬體項目會因採購模式而在各季間波動,且也受到從先前供應商轉換至 OccupEye 的影響,正如 Pat 先前所討論。即便如此,硬體對業務並非重大貢獻,第二季占總營收不到 7%。我們樂見地端(on-premise)軟體營收下滑,因為這顯示我們成功將任何剩餘客戶遷移至雲端產品。在 2018 年第二季,地端營收占總營收不到 1%。並提醒一下,在我們的損益表中,我們將地端營收併入維護與支援營收項下。維護與支援營收為 150 萬美元,較去年第二季成長 7%,與前一季的成長幅度相當。第二季專業服務營收為 250 萬美元,高於去年同期略高於 100 萬美元。提醒一下,服務營收會因多種因素而起伏。我們將服務視為支援性功能,屬於雲端產品的輔助,真正驅動成長並為股東創造價值的是雲端產品。

  • Next, I'll discuss our profitability metrics. Non-GAAP gross profit for the second quarter of 2018 was $15 million or 69.1% of total revenue compared to $14 million or 72.8% of revenue in Q1 of 2018. Q2's non-GAAP gross margin declined slightly from the prior quarter level. As I outlined on our last earnings call, Q1 benefited from the usual seasonality we experienced as a result of onetime W-2 and ACA processing. These one-off items carry a benefit of over $1 million to our overall gross profit in Q1 or a swing of over 1.5 percentage points to our overall gross margin. For the second quarter, non-GAAP EBITDA, excluding acquisition costs and onetime items, totaled $4.9 million, an increase of about 125%, a full step-up of $2.7 million from Q2 -- from $2.2 million in Q2 of last year. Non-GAAP EBITDA as a percent of revenue was 22.4% versus 16.8% in Q2 of 2017. First half 2018 EBITDA margin was influenced by 7 recent acquisitions, which typically take 6 months or so to achieve plan synergies. So we feel that as we look ahead to 2019, we can see improvement here. We target non-GAAP EBITDA margins on an annual basis to be between 22% and 25%. For the second quarter of 2018, our non-GAAP net income totaled $1.8 million or $0.14 per share.

    接下來我將討論我們的獲利指標。2018 年第二季非 GAAP 毛利為 1,500 萬美元,占總營收 69.1%,相較之下 2018 年第一季為 1,400 萬美元,占營收 72.8%。第二季非 GAAP 毛利率較前一季略為下滑。如我在上次法說中所說,第一季受惠於我們因一次性的 W-2 與 ACA 處理所帶來的季節性因素。這些一次性項目在第一季為整體毛利帶來超過 100 萬美元的助益,或使整體毛利率擺動超過 1.5 個百分點。第二季非 GAAP EBITDA(排除併購成本與一次性項目)合計 490 萬美元,約成長 125%,較去年第二季的 220 萬美元增加 270 萬美元。非 GAAP EBITDA 占營收比重為 22.4%,相較 2017 年第二季的 16.8%。2018 年上半年 EBITDA 利潤率受到近期 7 項併購的影響,而這些併購通常需要約 6 個月左右才能達成計畫中的綜效。因此,我們認為展望 2019 年,這裡可望改善。我們以年度為基礎的非 GAAP EBITDA 利潤率目標為 22% 至 25%。2018 年第二季,我們的非 GAAP 淨利合計 180 萬美元,或每股 0.14 美元。

  • Looking ahead, for the third and fourth quarters, our non-GAAP effective tax rate guidance is 5% due to our recent international acquisition compared with 0% in the first and second quarters. We feel that this more appropriately measures our expectations for actual performance.

    展望未來,第三與第四季我們的非 GAAP 有效稅率指引為 5%,係因近期的國際併購所致,相較第一與第二季為 0%。我們認為這樣更能適切衡量我們對實際表現的預期。

  • Shifting gears to our balance sheet. Cash and investments were $46.8 million at quarter end. This is an overall increase from $21 million from the prior quarter. In terms of the puts and takes, our cash balance increased primarily due to the completion of our follow-on offering in mid-June, which netted $38.9 million in cash. We also utilized approximately $6.4 million of cash during Q2 related to the acquisitions. At June 30, 2018, we had $115.2 million in gross debt. Total deferred revenue on the balance sheet as of June 30, 2018, including both short term and long term combined, was $13.3 million, an increase of 7% year-over-year. Short-term unbilled deferred revenue representing business that is contracted over the next 12 months, but is unbilled in our balance sheet, ended the second quarter at $16.5 million. Long term or multiyear unbilled deferred revenue, beyond a 12-month period, was $14.1 million. We are pleased with our success with multiyear transactions along with our success with cross and upsell. At June 30, 2018, short-term backlog, which we define as the sum of deferred revenue and unbilled deferred revenue, within a 12-month horizon was $28.7 million. Total backlog, which includes both short and long term, currently exceeds $40 million. We are pleased with the level of visibility enabled by our focus on recurring cloud revenue. DSOs in Q2 were 91 days, down from 111 days in the year-ago quarter. We added 84 employees in Q2, bringing our total headcount to 489.

    接著談談資產負債表。季末現金與投資為 4,680 萬美元。相較前一季的 2,100 萬美元,整體增加。就增減因素而言,我們的現金餘額增加主要是因為 6 月中旬完成後續發行(follow-on offering),淨取得 3,890 萬美元現金。我們在第二季也因併購相關使用約 640 萬美元現金。截至 2018 年 6 月 30 日,我們的總負債(gross debt)為 1.152 億美元。截至 2018 年 6 月 30 日,資產負債表上的遞延收入總額(含短期與長期合計)為 1,330 萬美元,年增 7%。短期未開立帳單之遞延收入(short-term unbilled deferred revenue),代表未來 12 個月內已簽約但在資產負債表上尚未開立帳單的業務,第二季末為 1,650 萬美元。超過 12 個月期間的長期或多年期未開立帳單之遞延收入為 1,410 萬美元。我們對多年期交易的成功,以及交叉銷售與加購的成果感到滿意。截至 2018 年 6 月 30 日,短期在手訂單(short-term backlog),我們定義為 12 個月期間內遞延收入與未開立帳單之遞延收入的合計,為 2,870 萬美元。總在手訂單(包含短期與長期)目前超過 4,000 萬美元。我們對於聚焦經常性雲端營收所帶來的可見度水準感到滿意。第二季應收帳款週轉天數(DSO)為 91 天,低於去年同期的 111 天。我們在第二季新增 84 名員工,使總員工數達到 489 人。

  • Before I turn the call back to Pat, I want to update you on our back-end upgrade activities and staffing improvements. Our NetSuite implementation is commencing this month with a forecasted completion by mid-2019. We remain on plan to shift our client support to be hosted on the AWS cloud platform by mid-2019. And lastly, in terms of internal staffing, over the past quarter, we have successfully recruited new leads in treasury, FP&A, tax, revenue, business systems and controller. As we've consummated 7 acquisitions already this year, it's important that we rightsize our infrastructure to meet the needs, so that we can scale appropriately, as we execute on our forward plan.

    在我把電話交回給 Pat 之前,我想向各位更新我們後端升級活動與人力配置改善的進展。我們的 NetSuite 導入將於本月啟動,預計於 2019 年年中完成。我們仍按計畫在 2019 年年中前,將客戶支援轉移至 AWS 雲端平台託管。最後,就內部人力配置而言,在過去一季中,我們已成功招募到財務資金(treasury)、FP&A(財務規劃與分析)、稅務、營收、業務系統以及財務控管(controller)等領域的新主管。由於我們今年迄今已完成 7 項收購,適度調整並擴充基礎設施以符合需求非常重要,讓我們在執行既定前瞻計畫時能夠適當擴張。

  • Now I'll turn the call over to Pat. Pat?

    現在我把電話交給 Pat。Pat?

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • Thanks, Kelyn. I'd like to know shift gears to our strategic tuck-in acquisition strategy. In early July, we acquired USA Payroll, one of the best run in the Evolution reseller family based in Rochester, New York. USA delivers services to our client base located primarily in the Northeastern area, United States, and we look to leverage their presence as a retail hub for Asure in this geography. Importantly, it expands our national reach as a regional hub for Asure and enables us to provide clients with access to greater breadth and depth of solutions with the addition of workforce and workspace solutions. Importantly, USA's Founder and President, Ralph Fornuto, has retained an equity position in Asure, and he strongly believes in the long-term strategy of Asure. We benefit by having an industry veteran leading our Northeast region, as with other similar hub acquisitions, such as California and Nashville, we paid a slight premium versus a typical reseller, given the value of leveraging their footprint in regional relationships for additional growth leverage. We've also seen positive synergies with the acquisition of the Human Capital Management customer portfolio of Wells Fargo business payroll services division. We have successfully transitioned all of Wells Fargo clients, who use Evolution Human Capital Management platform, to our platform. We've also initiated a new pilot program to entice the Wells customer base to our trial -- to try our Human Capital Management offerings, such as workspace management, time and labor management, HR consulting and benefits. I'm pleased to say that initial results have been very strong, with over 30% of our base choosing our human resource product, a terrific example of our ability to upsell successfully. And a lot of them have signed on for multiyear contracts. From a business combination standpoint, the integration effort of all 7 acquisitions is well underway with several already fully integrated. Our sales and marketing teams are fully integrated with all of these transactions. Early bookings of the combined groups are higher than if these entities were independent operating businesses. We'll continue to drive cost efficiencies in the second half of this year. We've harmonized some headcount, benefits, telephone systems and IT hosting, office space and delivery cost. We continue to be on track for hosting all of our clients support on the AWS or Amazon platform by the middle of next year. As a result of these efforts, we believe we'll save approximately $3 million annually.

    謝謝你,Kelyn。我想把焦點轉到我們的策略性補強式(tuck-in)收購策略。7 月初,我們收購了 USA Payroll,這是位於紐約州羅徹斯特、Evolution 經銷商家族中經營最出色的公司之一。USA 主要為位於美國東北部地區的客戶群提供服務,我們希望利用其在該地理區域的據點,作為 Asure 的零售樞紐。更重要的是,這項收購擴大了我們的全國觸及範圍,使其成為 Asure 的區域樞紐,並透過新增勞動力(workforce)與工作空間(workspace)解決方案,讓我們能為客戶提供更廣、更深的解決方案組合。同樣重要的是,USA 的創辦人兼總裁 Ralph Fornuto 保留了 Asure 的股權部位,且他堅信 Asure 的長期策略。我們受益於由一位產業資深人士領導我們的東北區;如同其他類似的樞紐型收購(例如加州與納許維爾),考量到可運用其在區域關係中的版圖以取得額外成長槓桿的價值,我們相較於一般經銷商支付了略高的溢價。我們也在收購富國銀行(Wells Fargo)商業薪資服務事業部的人力資本管理(Human Capital Management)客戶組合後,看到了正向的綜效。我們已成功將所有使用 Evolution 人力資本管理平台的富國銀行客戶,轉移到我們的平台。我們也啟動了一項新的試點計畫,吸引富國銀行客戶群進行試用——試用我們的人力資本管理產品,例如工作空間管理、工時與勞動力管理、HR 顧問服務與福利等。我很高興地表示,初步成果非常強勁,超過 30% 的客戶群選擇了我們的人力資源產品,這是我們成功向上銷售(upsell)能力的絕佳例證。其中許多人也簽訂了多年期合約。就企業合併而言,7 項收購的整合工作已全面展開,其中數項已完成全面整合。我們的銷售與行銷團隊已與所有這些交易完成整合。合併後團隊的早期訂單(bookings)高於這些實體若各自獨立營運時的水準。我們將在今年下半年持續推動成本效率。我們已在部分人力編制、福利、電話系統與 IT 託管、辦公空間以及交付成本等方面完成一致化(harmonize)。我們仍按計畫在明年年中前,將所有客戶支援託管於 AWS 或 Amazon 平台。基於這些努力,我們相信每年可節省約 300 萬美元。

  • Now turning our attention to guidance. We are maintaining our full year guidance, which we updated just this past month. I will point out that for the first half of 2018, our overall EBITDA growth versus the first half of '17 is greater than our revenue growth in this 6-month interval, which demonstrates our success in achieving both top line expansion and cost synergies with our acquisition strategy. Looking ahead, in the second half of this year our synergy initiatives will drive higher EBIT in the back half of the year and even more during fiscal '19, including customer relationship support systems, treasury, real estate, vendors, vendors' cross-sell initiatives, including time clocks, Human Capital Management, resource scheduler, sensors and other areas. We're confident that we'll see additional operating margin leverage in the second half of '18, as we benefit from the ramp-up scale of our business from 2017. Now that our hubs are established, and up and running, we expect synergies to even be greater for the future reseller acquisitions that plug into these hubs. As discussed, we've undergone a hectic pace of acquisitions in the first half of this year. For the second half of the year, we're going to focus on fully integrating these deals, realizing maximum cost efficiencies and maximizing on client delight. In terms of merger and acquisition opportunities, we have potential deals in the pipeline, and we may complete additional transactions later this year, a bit perhaps not as aggressive pace as the first half of this year.

    接著把焦點轉到財測指引。我們維持全年指引不變,該指引我們就在上個月剛更新。我要指出的是,2018 年上半年,我們整體 EBITDA 相較於 2017 年上半年的成長幅度,大於同一 6 個月期間的營收成長,這顯示我們透過收購策略同時達成營收擴張與成本綜效的成功。展望未來,今年下半年我們的綜效計畫將推動下半年更高的 EBIT,並在 2019 會計年度更為顯著;綜效來源包括客戶關係支援系統、資金管理(treasury)、不動產、供應商、供應商交叉銷售計畫(包括打卡鐘、Human Capital Management、人力/資源排程器、感測器及其他領域)。我們有信心在 2018 年下半年看到更多營業利益率槓桿,因為我們將受益於 2017 年業務規模擴張所帶來的爬坡效應。現在我們的樞紐已建立並開始運作,我們預期未來接入這些樞紐的經銷商收購案,綜效將更大。如前所述,我們在今年上半年以相當快的節奏進行收購。今年下半年,我們將專注於全面整合這些交易、實現最大化的成本效率,並最大化客戶滿意度。就併購機會而言,我們的管線中仍有潛在交易,我們可能在今年稍晚完成額外交易,但節奏可能會比今年上半年稍微不那麼積極。

  • Our pipeline for additional targets, looking ahead in 2019, is very strong. And as you know, any future transactions are not included in our guidance. Finally, in closing, we continue to aim for both top line growth and bottom line leverage. We're focused on our short-term goal of surpassing $100 million in revenue, generating non-GAAP EBITDA margin of 22% to 25%. Our current product suite and depth of offerings has never been more robust. Our footprint of areas we target has never been as extensive. The first half of the year posted decent results, like digesting 7 acquisitions in a short period of time, but we're not standing still. We still have a lot of work to do. We're laser focused on execution, as we head into the rest of the year.

    展望 2019 年,我們針對更多標的的管線非常強勁。如各位所知,任何未來交易都未納入我們的指引。最後總結,我們仍以同時追求營收成長與獲利端槓桿為目標。我們聚焦於短期目標:營收突破 1 億美元,並達成非 GAAP EBITDA 利潤率 22% 至 25%。我們目前的產品組合與供應深度從未如此強健。我們鎖定的目標區域版圖也從未如此廣泛。今年上半年繳出不錯的成果,例如在短時間內消化整合 7 項收購,但我們不會停下腳步。我們仍有許多工作要做。在邁向今年剩餘期間之際,我們將高度聚焦於執行。

  • And with that, we're open to your questions. Operator?

    接下來,我們開放各位提問。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And our first question comes from the line of Scott Berg with Needham & Company.

    (接線員指示) 我們的第一個問題來自 Needham & Company 的 Scott Berg。

  • Scott Randolph Berg - Senior Analyst

    Scott Randolph Berg - Senior Analyst

  • I have 2. I guess the first one, Pat, you kind of called it out in your prepared remarks around OccupEye and moving away from third-party hardware resources. But how should we think about potential gross margin impact with the new hardware going forward versus the legacy providers? Don't know if it's something material or not.

    我有兩個問題。我想第一個,Pat,你在事先準備的談話中提到 OccupEye,以及逐步不再依賴第三方硬體資源。但我們應該如何看待未來新硬體相較於既有供應商,對毛利率可能造成的影響?不確定這是否會是重大影響。

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • Yes, no, it's specifically, I think, gross margins. We see as the biggest change in the gross margin is the business mix. And I pointed to the high 60s in gross margin. I think on the OccupEye acquisition, specifically, it will help our gross margins going forward. But obviously, the payroll HR business, per se, the margins are a little bit lower. I pointed to some value competitors like Ultimate Software and Paylocity and they're in the lower 60s, as I understand it. So I think you'll see good margins in the HR business, good margins relative to our business mix. OccupEye will help the gross margins going forward, now that we own the software. But it really will be a business mix issue. And then from a revenue perspective, we believe hardware and hardware as a service will continue to grow. I think the first half of the year, we had a tough comparison like I mentioned. And then also in the second quarter, we had a couple of large deals pushed. I think now that they've done our due diligence, I can see them, hardware, increasing in second half of the year, and specifically, hardware as a service as well. But that's a discussion for future conference calls.

    是的,不是,具體來說我認為是毛利率。我們認為毛利率最大的變動來自業務組合。我先前提到毛利率在 60% 高段。我認為就 OccupEye 收購案本身而言,它將有助於我們未來的毛利率。但顯然,薪資與 HR 業務本身的毛利率會稍低一些。我提到一些具代表性的競爭對手,例如 Ultimate Software 和 Paylocity,據我了解他們的毛利率在 60% 低段。因此我認為你會看到 HR 業務有不錯的毛利率,且相對於我們的業務組合而言是良好的毛利率表現。OccupEye 將在未來提升毛利率,因為我們現在擁有該軟體。但這主要仍會是業務組合的問題。另外從營收角度來看,我們相信硬體以及硬體即服務(hardware as a service)將持續成長。我認為今年上半年我們面臨如我所提到的較艱難比較基期。此外在第二季,我們有幾筆大型交易被延後。我認為現在他們已完成我們的盡職調查,我可以看到硬體在今年下半年會增加,尤其是硬體即服務也會增加。但這會留待未來的法說會再討論。

  • Scott Randolph Berg - Senior Analyst

    Scott Randolph Berg - Senior Analyst

  • Great. My follow-up question would be on evaluating what I consider to be kind of your intermediate model in terms of margin targets. You talk about operating margins should gain some additional leverage here in the back half. But can you help us remind us that -- help remind us what you envision kind of the intermediate-term model of the company, maybe 2, 3 years out, whether is that a certain revenue level or otherwise? I'm just trying to understand how we should view the linearity of any, sort of, margin improvements there?

    很好。我接下來的追問是,關於評估我認為屬於你們中期模型、就利潤率目標而言的部分。你們提到在下半年營業利潤率應該會獲得一些額外的槓桿效益。但你能否幫我們回顧一下——也就是提醒我們——你們對公司中期模型的想像,大概是未來 2、3 年,是否會對應到某個營收水準或其他指標?我只是想了解,我們應該如何看待利潤率改善的線性程度(或其變化節奏)?

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • Well, on the margin improvements, first of all, we're targeting 22% to 25%. Typically, if you follow our margins last year, for example, the first half of the year, EBITDA was $4 million. We ended the year at $11.5 million. And so we're under a similar pattern of digesting acquisitions. We also take all our employer taxes in the first quarter or 2. And -- so typically, we get about a 4% bump or so in the second half, just by taking those costs, we don't smooth them out at all. So we are a little bit back-end loaded on margins, and that's the rhythm of the business. As far as your questions on intermediate term of the business, we believe we're at the salad bar of an all you eat -- all-you-can-eat buffet, if you will. So we have the ability to do more and more future acquisitions. We're going to -- Kelyn's building a team for high growth and high scalability that takes time, our first measure is to get on NetSuite and get on a common ERP solution. If your question is 3, 4 years out, I think there's no question that we can grow organically. We're going to acquire our own technology and get the benefits of scale. Short term, 22% to 25% of our margins. We believe we could pass that in future years. Those are conversations for future calls.

    好的,關於利潤率改善,首先,我們的目標是 22% 到 25%。通常,如果你回顧我們去年的利潤率,例如上半年 EBITDA 是 400 萬美元。我們年底達到 1,150 萬美元。因此我們也呈現類似的模式,也就是消化併購。我們也會在第一季或前兩季一次性認列所有雇主稅負。——所以通常到了下半年,僅僅因為這些成本的認列方式(我們完全不做平滑處理),利潤率大概會有約 4% 的跳升。因此我們的利潤率會比較偏向下半年較高,這就是業務的節奏。至於你問到業務的中期展望,我們認為我們正站在「吃到飽自助餐」的沙拉吧前面,如果你願意這麼比喻的話。也就是說,我們有能力在未來進行更多、更多的併購。我們將會——Kelyn 正在打造一支能支撐高成長與高可擴展性的團隊,這需要時間;我們的第一個衡量重點是上 NetSuite,並採用一套共同的 ERP 解決方案。如果你的問題是 3、4 年後,我認為毫無疑問我們可以靠有機成長擴張。我們會收購自有技術並取得規模效益。短期來看,利潤率目標是 22% 到 25%。我們相信未來年度有機會超越這個水準。這些會是未來電話會議再討論的話題。

  • Operator

    Operator

  • And your next question comes from the line of David Hynes with Canaccord.

    下一個問題來自 Canaccord 的 David Hynes。

  • David E. Hynes - Analyst

    David E. Hynes - Analyst

  • So Pat, I want to ask about cross-sell and upsell activity. I think this is the first year you guys have had your customer success team in the field. So maybe you can take it in 2 parts. HCM into the payroll customers, right, I think a lot of these service bureau customers that you're bringing on board are largely payroll only. And then space with HCM payroll. Just curious how that cross-sell effort is contributing to growth?

    Pat,我想問一下交叉銷售與加購(upsell)的活動。我想這是你們第一年讓客戶成功團隊在前線運作。所以也許你可以分兩部分回答。第一是把 HCM 賣給薪資(payroll)客戶,對吧?我想你們併入的許多服務局(service bureau)客戶大多主要只有薪資服務。第二是把 space(空間)產品搭配 HCM 薪資方案。我很好奇,這些交叉銷售的努力對成長的貢獻如何?

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • Yes, thank you for the questions. First of all, on the Human Capital Management and selling to payroll. One of the things that we did in the last quarter is we bought the source code to HRnext, which we believe was critical. It allowed us to control the software development of our advanced HR product and we've now integrated it with Evolution. I think, real strong evidence was the pilot program. We acquired the book of business from Wells Fargo in April, and we recontracted those clients and 30% in the contracting period, that ended approximately July 1 or so, shows advanced HR. So that's real progress. It was a great pilot program for us. And at the same point in time, we moved all those clients that were on a Wells Fargo hosted solution and put them into a central Amazon solution. So I think you'll see us replicate those pilot programs in the '18 and '19. I think the real benefit of the cross-sell revenue will appear in '19 as opposed to '18, given that we're rolling out those solutions to our -- all our small business clients. And then as far as space into Human Capital Management, our C3 conference in May, which we were thankful that you could attend, what we're excited about is, I think, it opened everybody's eyes to why Human Capital Management and where people collaborate and sit on a day-to-day basis really makes sense. We're getting into conversations that 2 years ago, a year ago, we couldn't have in that we go to sell to the VP of HR, and the VP of HR has to come up with a strategy around collaboration, working from home, flexible work schedules to win the war for talent as unemployment is less than 4%. So we're getting a lot of traction, we're getting a lot of orders. But we think the orders are still early days. We think the real revenue will come in -- end of '18 and '19. And I think you'll see us publish some attach rates in '19, as we get our arms around the data and have 1 common ERP solution.

    是的,謝謝你的問題。首先談人力資本管理(Human Capital Management)以及對薪資客戶的銷售。我們在上一季做的一件事是買下 HRnext 的原始碼,我們認為這非常關鍵。這讓我們能掌控進階 HR 產品的軟體開發,而我們現在已把它與 Evolution 整合。我認為很有力的證據是試點計畫。我們在 4 月從富國銀行(Wells Fargo)收購了一批客戶業務,並與這些客戶重新簽約;在簽約期間(大約在 7 月 1 日左右結束),有 30% 選擇了進階 HR。所以這是實質進展。這對我們來說是很棒的試點計畫。同時,我們也把原本在 Wells Fargo 託管方案上的所有客戶,遷移到一個集中式的 Amazon 解決方案上。因此我想你會看到我們在 2018 與 2019 年複製這些試點計畫。我認為交叉銷售收入的真正效益會在 2019 年顯現,而不是 2018 年,因為我們正在把這些解決方案推廣到——我們所有的小型企業客戶。至於把 space(空間)產品導入人力資本管理方面,我們 5 月的 C3 大會——也很感謝你能出席——讓我們很興奮的是,我想它讓大家都看見為什麼人力資本管理,以及人們每天協作與辦公的地方,彼此結合是合理的。我們正在進入一些對話:兩年前、甚至一年前我們還無法進行的——也就是我們去向人資副總(VP of HR)銷售時,人資副總必須制定一套關於協作、在家工作、彈性工時的策略,以在失業率低於 4% 的情況下贏得人才戰。所以我們獲得很多動能,拿到很多訂單。但我們認為這些訂單仍在早期階段。我們認為真正的營收會在——2018 年底與 2019 年到來。而且我想你會看到我們在 2019 年公布一些搭售率(attach rates),因為我們會把資料整理清楚,並擁有一套共同的 ERP 解決方案。

  • David E. Hynes - Analyst

    David E. Hynes - Analyst

  • Yes. Perfect. And then I wanted to follow up on the hardware question that Scott asked, just maybe a little bit of a different lens. I want to make sure I understand. So you mentioned delays in hardware decision-making, right as you're cutting guys over from the legacy product to OccupEye. Is the risk of attrition on the space side? And what's causing these delays? Is OccupEye or the sensor is more expensive? What's giving you these buyers pause?

    是的。很好。接著我想追問 Scott 提到的硬體問題,只是從稍微不同的角度。我想確認我理解正確。所以你提到在把客戶從舊產品切換到 OccupEye 的過程中,硬體決策出現延遲,對吧?那風險是在 space(空間)這一端的客戶流失嗎?而這些延遲是什麼造成的?是 OccupEye 或感測器更昂貴嗎?是什麼讓這些買方猶豫?

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • Yes. No, not at all, and that's a good question. I'm glad you asked me to clarify. If you recall, some -- we've had some really good success in the large account space management. And when you look at -- with OccupEye, we have some real key marquee clients. AT&T and Barclay's being a couple. If you recall our SmartView product, whether it was Anthem or Morgan Stanley or some of the big names that we've mentioned in the past, we had our SmartView product coupled with our cloud-based solutions. We own the solution, and we were using a value-added partner for things like room utilization. Our future sensor capability is pretty exciting in the sense that not only is it scheduling of desks or scheduling of rooms or scheduling of utilization, but it also leads into things like heating, air conditioning, different -- you see, you don't have to have 2, 3, 4 sensors for different products. So the analytics gets multiplied geometrically that we can provide those solutions. When you're talking to clients that are big clients in nature and prospects in nature, clearly, they want to test what we're doing. In some cases, we held off proposing because we knew the deal was imminent. And in another cases, because we have new capability or additional capability, they want to make sure they can test the water. So I view this as not a huge deal but more just a methodical selling process that's going to continue and has continued. I think we bought these sensors for a reason. We believe in the analytics and believe that it's a Trojan Horse to our cloud-based solutions and grow. So we believe it's nothing more than timing of the deal, but that's -- some of the clients that I could give color are clearly Fortune 500 clients that we're pretty deep in contract negotiations with.

    是的。不,完全不是,而且這是個好問題。很高興你要我釐清。如果你記得,我們在大型客戶的空間管理方面取得了相當不錯的成功。而當你看——以 OccupEye 來說,我們有一些非常關鍵的指標性(marquee)客戶。例如 AT&T 和 Barclay's。如果你還記得我們的 SmartView 產品,不論是 Anthem、Morgan Stanley,或我們過去提過的一些大品牌,我們的 SmartView 產品是與雲端解決方案搭配的。我們擁有整體解決方案,而像會議室使用率這類功能,我們是透過增值合作夥伴來提供。我們未來的感測器能力相當令人期待,因為它不只是工位排程、會議室排程或使用率排程,還能延伸到供暖、空調等不同——你看,你不需要為不同產品裝 2、3、4 個感測器。因此我們能提供的解決方案,其分析能力會以幾何級數放大。當你與本質上屬於大型客戶與大型潛在客戶的對象交談時,他們顯然會想先測試我們在做的事情。在某些情況下,我們暫緩提出方案,因為我們知道交易即將敲定。而在另一些情況下,因為我們有新的能力或額外的能力,他們希望確保能先試水溫。所以我把這視為不是什麼大問題,而更像是一個會持續、也一直在進行的有條不紊的銷售流程。我認為我們買這些感測器是有原因的。我們相信這些分析能力,也相信它是導入我們雲端解決方案並帶動成長的「特洛伊木馬」。所以我們相信這只是交易時點的問題;但我能補充的是,其中一些客戶顯然是《財富》500 強企業,我們在合約談判上已經相當深入。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Derrick Wood with Cowen and Company.

    我們的下一個問題來自 Cowen and Company 的 Derrick Wood。

  • James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst

    James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst

  • Great. I wanted to touch, Pat, on the USA Payroll acquisition. It seems fairly strategic. And when you make an acquisition like this, you're onboarding, I think, about 4,000 new customers that now have a direct relationship with Asure. Have you guys built a playbook or a template to go to that customer, engage with them, build a relationship, introduce them some of the new products? Just trying to get a sense if there's a playbook to try to drive better retention and increased price power, more cross-sell as you get a lot of these new customers as direct?

    很好。Pat,我想談一下 USA Payroll 的收購案。看起來相當具有策略性。而當你們進行這樣的收購時,我想你們大約會導入 4,000 位新客戶,這些客戶現在與 Asure 建立了直接關係。你們是否已經建立了一套作業手冊或範本,去接觸這些客戶、與他們互動、建立關係,並向他們介紹一些新產品?我只是想了解一下,是否有一套作業手冊,試圖在你們把這些新客戶轉為直接客戶後,提升留存率、提高定價能力,並增加更多交叉銷售?

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • No, Derrick, I appreciate the question. And that's why I want to highlight and take some time to highlight the Wells Fargo pilot program because it is so important to our success. And first of all, in the acquisition -- we have an acquisition team. The team kind of looks at things upfront. We have data, given that we own the technology that some of these resellers have. So we have a window into their business. In this case, Ralph, the CEO of USA Payroll, is a very strong operator. And then what we do is we have client data. We have client penetration data. And then what we try to do is it starts with HR. So for example, we harmonize benefits, we harmonize things like job titles and people. And then what we do is go out and bring the Asure family of products to those clients, whether it's a welcome letter, we have series of webinars to teach our own newly acquired folks the products, but then also, the -- our current or our new clients the products that we have in capability. And then we run some programs in the case where we'll give them a test of our HR product for a period of time that they can use and play around in the solution and then adopt the solution and opt in to additional products. Our time clock and space management, same kind of program. So the playbook is working for us. We had to build some of the interfaces and the APIs to start out that process. The back-end infrastructure where everybody goes to Amazon is well thought out. And what's exciting about that is it helps us out from a cost structure but also from a client speed, scalability and then all the other testing around SAC1, SAC2, et cetera. They see the benefit quickly in what Asure can bring them and what they can offer. So that's why I highlighted the Wells Fargo. I think it's a program that we're putting in place now and for all the acquisitions we've done, and we expect some pretty interesting results not only in the second half of the year but also in '19 as well.

    沒有,Derrick,謝謝你的提問。這也是為什麼我想特別強調並花點時間談談 Wells Fargo 的試點計畫,因為它對我們的成功非常重要。首先,在收購方面——我們有一個併購團隊。這個團隊會在前期先評估各項事項。我們有數據,因為我們擁有一些經銷商所使用的技術。因此我們能夠掌握他們業務的一個窗口。在這個案例中,USA Payroll 的執行長 Ralph 是一位非常強的經營者。接著我們會運用客戶資料。我們有客戶滲透率資料。然後我們嘗試從 HR 開始。例如,我們會統一福利、統一像是職稱與人員等項目。接著我們會把 Asure 旗下的產品帶給這些客戶,不論是寄送歡迎信,或是舉辦一系列網路研討會,向我們新併入的同仁介紹產品,同時也向我們現有或新客戶介紹我們具備的產品能力。然後我們會推行一些方案,例如讓他們在一段期間內試用我們的 HR 產品,讓他們可以在解決方案中使用與操作,之後再採用該解決方案並選擇加入更多產品。我們的打卡與空間管理也是同樣的方案。所以這套作業手冊對我們是有效的。我們必須先建立一些介面與 API 來啟動這個流程。後端基礎架構——也就是大家遷移到 Amazon 的部分——是經過周全規劃的。令人振奮的是,這不僅有助於我們的成本結構,也有助於客戶端的速度、可擴展性,以及圍繞 SAC1、SAC2 等的各項測試。他們很快就能看到 Asure 能帶來的好處,以及他們能提供的價值。因此我才特別提到 Wells Fargo。我認為這是我們現在正在推動、並會套用到所有已完成收購案的計畫;我們預期不僅在今年下半年,也在 2019 年會看到相當有意思的成果。

  • James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst

    James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst

  • Got it. And Kelyn, I guess a 2-part question. You disclosed $14.1 million in long-term unbilled deferred revenue. I was surprised to see that so large. Clearly, it insinuated you've got multiyear contracts that helps on visibility. But what parts of the business do you do multiyear contracts? Is it on the payroll or on the workspace? Has that -- has there been a change in trend or focus on securing long-term contracts? And then the other part was just to clarify, Pat had said $3 million in savings next year. Was that just from the AWS transition? Or is that from M&A cost synergies as well? And that's it.

    了解。Kelyn,我想問一個兩部分的問題。你們揭露了 1,410 萬美元的長期未開立帳單的遞延收入。我很驚訝這個數字這麼大。顯然這暗示你們有多年期合約,有助於提高可見度。但你們業務的哪些部分會簽多年期合約?是在薪資(payroll)端還是在工作空間(workspace)端?這方面的趨勢或對簽長約的重點是否有所改變?另外一部分只是想釐清,Pat 提到明年有 300 萬美元的節省。那只是來自 AWS 的轉移嗎?還是也包含併購(M&A)的成本綜效?就這些。

  • Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary

    Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary

  • Okay, so thanks for the question. As you'd felt the jump in the short term kind of unbilled and then the short-term backlog and total backlog, primarily, our multiyear deals has been in the space side of our business. And we started selling multiyear deals early in 2017 after Eyal, our Chief Revenue Officer, joined us in December of '16. And we really started getting some tractions more in Q3 and Q4 of last year in the space side. What was really exciting on our HCM side, a good chunk of those contracts are annual or month-to-month, so you wouldn't necessarily see them building into that backlog. And what happened, especially with the Wells Fargo acquisition, we were able to move those customers over to multiyear contracts. And in fact, we had 100% success rate of all of them signing 3-year deals. And so that's the reason why you start to see that visibility that we have coming in, in that commitment to 3-year deals. And I think in the future, you're going to continue to see more of that. Additionally, as Pat has said, which is not in our backlog numbers today is that we're cross-selling those opportunities, understanding the take-up breaks with, say, our advanced HR products or, perhaps, COBRA and benefit. But as customers say in the back half of 2018 and certainly in 2019, as they start to take these new products, they're getting attached at the same time to these multiyear deals. So it's basically, in this quarter, we really saw the results of our kind of incubating this, and you're going to see more multiyear deals in the HCM products. As far as the $3 million as we look at cost savings, it truly is a mixture. There is a piece of that, that is certainly AWS. There is a piece of that, that's going to come out of -- after we get the new ERP system in, you're not going to need as much -- you're going to be able to scale and not hire more people to be able to grow with the business. It's things like -- it's different tools that we can consolidate now, and we now have things that have increased volume, such as freight and supplies that as you think about how much more we're doing, we're able to go out and negotiate much better rates with, say, FedEx or DHL. Or -- and in that fact, given the amount of fund flow that we have now from the payroll side of our business, going out and reaching out to banks and driving cost savings and ACH charges and bank fees. So it truly is a mixture, not necessarily one large piece.

    好的,謝謝你的問題。如你所見,短期未開立帳單項目、短期訂單積壓(backlog)以及總訂單積壓的跳升,主要是因為我們的多年期交易多集中在我們業務的空間(space)端。我們在 2017 年初開始銷售多年期交易,當時我們的首席營收長 Eyal 於 2016 年 12 月加入。而我們在去年第三季與第四季,於空間端真正開始取得更多進展。在我們的 HCM 端,令人振奮的是,其中相當一部分合約是年度或按月續約,因此你不一定會看到它們累積到那個 backlog 裡。而發生的情況是,特別是在 Wells Fargo 的收購案中,我們能把那些客戶轉為多年期合約。事實上,我們讓他們全部簽下 3 年期合約的成功率是 100%。因此你開始看到我們的可見度提升,因為有了這些對 3 年期合約的承諾。我認為未來你會持續看到更多這樣的情況。此外,正如 Pat 所說(但這目前尚未反映在我們今天的 backlog 數字中),我們也在交叉銷售這些機會,了解例如我們進階 HR 產品,或 COBRA 與福利等的採用率(take-up)分布。但當客戶在 2018 年下半年、尤其是 2019 年開始採用這些新產品時,它們也會同時被綁定在這些多年期合約上。所以基本上,本季我們真正看到了先前培育這項策略的成果,而你也會在 HCM 產品上看到更多多年期交易。至於我們所說的 300 萬美元成本節省,確實是多項來源的組合。其中一部分當然來自 AWS。其中一部分則會來自——在我們導入新的 ERP 系統之後——你不需要那麼多資源;你將能夠擴張規模,而不必為了跟上業務成長而再增聘更多人。還有像是——我們現在可以整併不同工具;另外,隨著我們的量增加,例如運輸與耗材等,你想想我們做得更多之後,就能去談到更好的費率,例如與 FedEx 或 DHL 談判。或者——同樣地,鑑於我們現在在薪資業務端有更大的資金流(fund flow),我們也能與銀行洽談,推動 ACH 手續費與銀行費用的成本節省。所以這確實是多項來源的組合,不一定是單一很大的來源。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from line of Richard Baldry with Roth Capital Markets.

    我們的下一個問題來自 Roth Capital Markets 的 Richard Baldry。

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • Rich?

    Rich?

  • Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst

    Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst

  • Sorry about that. After the acquisition of USA Payroll, which serves as a hub in the Northeast, do you think you've got all of the hubs in place that you need to have full sort of coast-to-coast coverage? Or are you still looking at certain targeted areas maybe to add another 1 or 2?

    抱歉。在收購 USA Payroll(其作為東北地區的樞紐)之後,你認為你們已經具備所需的所有樞紐,以達成某種意義上的全美東西岸完整覆蓋嗎?還是你們仍在尋找某些特定目標區域,可能再增加 1 到 2 個樞紐?

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • Rich, that's a good question, and I think we'll be opportunistic about adding 1 or 2. I don't think we'd add a hub in '18, but it might be in '19. What I think the 3 hubs really does, and Wells Fargo is, I think, a great example of it, is we can now take a base, and we can process that base using our existing infrastructure nationally. So we have that in place. Should we want to focus on a region, and we think that those are quality operation, we might take advantage of that in '19. What also the 3 hubs does is allows us to take these what I'll call -- or Kelyn actually sponsored the name tiny tuck-in, where you have $0.5 million or $1 million of revenue, and we could add those basic customers within a hub and then process them at a very accretive way to have a landing spot for those type of businesses. So I think what you'll see is, for now, we're covered nationally, feel good about it. We'll be opportunistic in certain areas of the country if we do see fit, but that will be a '19 and beyond decision, not an '18.

    Rich,這是個好問題,我認為我們會以機會主義的方式再增加 1 到 2 個。我不認為我們會在 '18 新增一個樞紐,但可能會在 '19。我認為這 3 個樞紐真正帶來的效果——而我覺得富國銀行(Wells Fargo)就是一個很好的例子——是我們現在可以取得一個客戶基礎,並利用我們既有的全國性基礎設施來處理這個基礎。所以我們已經具備這些條件。如果我們想要聚焦某個區域,而且我們認為那裡是高品質的營運,我們可能會在 '19 善用這個機會。另外,這 3 個樞紐也讓我們能夠承接我所謂——或其實是 Kelyn 促成命名的——「tiny tuck-in」這類小型併購:也就是只有 50 萬或 100 萬美元營收的案子;我們可以把這些基本客戶納入某個樞紐之內,然後以非常具增益(accretive)的方式來處理,為這類型企業提供一個落腳點。所以我認為你會看到的是:就目前而言,我們在全國範圍內已經覆蓋到位,對此感覺良好。如果我們認為合適,會在國內某些地區採取機會主義的作法,但那會是 '19 及以後的決策,而不是 '18。

  • Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst

    Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst

  • Okay. And while professional services is an enabler, which we all understand that, it did grow 150% sequentially. So sort of curious, how much of that is sort of the natural fluctuations to it versus the 7 acquisitions you've done, stepping it up to a new level? For kind of get a feel for what a new mid-level norm is to take out sort of the highs and lows for modeling.

    好的。另外,雖然專業服務是一個使能因素,這點我們都理解,但它的季比成長達到 150%。所以我有點好奇,其中有多少是它本身的自然波動,多少是你們做了 7 起收購、把它推升到新水準所帶來的?想大概掌握一下,若把高低起伏剔除後,用於建模的新的中位常態大概會是什麼樣子。

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • Yes, I think, one of the -- we have increased our consulting in April. We acquired Austin HR. So you'll see some of the uptick was a result of the Austin HR acquisition, which we believe is positive and will continue going forward. Some of it's tied to some of the bigger deals around project plans and rollouts of our solutions globally and nationally. So I think it's a mix of acquisition. But I wouldn't model it -- all the improvement going forward. I'd probably look at some of it as acquisition-related. And then as hardware sales and sensor sales go up, I do think you'll see a professional services component to deploy those offerings.

    是的,我認為其中一個——我們在 4 月提升了我們的顧問服務。我們收購了 Austin HR。所以你會看到部分的上升是 Austin HR 收購所帶來的結果,我們認為這是正面的,且未來會持續。其中一部分也與一些較大型交易有關,像是專案計畫以及我們解決方案在全球與全國的導入與上線。所以我認為這是收購與其他因素的混合。但我不會把它——把所有改善都直接外推到未來。我可能會把其中一部分視為與收購相關。然後,隨著硬體銷售與感測器銷售增加,我確實認為你會看到一個專業服務的組成,用來部署這些產品。

  • Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst

    Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst

  • Last would be, I think last quarter, you talked about having somewhere in the range of 60 sales heads, and maybe 60% of those had been with you for 2 years. I'm sort of curious, have any updates or even an outlook for how big you want that group to be as their tenure sorts of improves? Do you think you hold sort of where we're at? Or do you keep pretty aggressively adding to that given that...

    最後一個問題是,我記得上季你提到大概有 60 位銷售主管,而且其中可能有 60% 已經在你們這裡 2 年。我有點好奇,隨著他們的任期逐步改善,你們對這個團隊規模有沒有任何更新或展望?你覺得會大致維持在目前水準嗎?還是你會持續相當積極地擴編,因為……

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • Yes, I think on the Q1 call -- no, Rich, I appreciate the question. On the Q1 call, I think we had 50 salespeople, 60% have been over 2 years, 40% under 2 years. I'd like to see Eyal drive to that 60, 65-ish number or so or by January, February. What I'm excited about is when we acquired these regional hubs, we're getting access to talent. And whenever we have access to talent -- I mean, good salespeople are gold, and we want to keep them, and we want to mine them and help them mine business for us. So we'll continue to drive that. I think I've been pleased with some of the tenure of some of the people. We're -- when we turn over salespeople, usually, it's our choice, not their choice. So I think the comp plans are the right plans. They're driving the behavior we want. We've had good improvement. Eyal is relentless on getting good talent. And so I would target the January number to be somewhere between 60 and 65, which would be increasing the number. But I would say we are finding that as we get scale, and we're just known better. We get some good salespeople finding us as opposed to us finding them, which is a good feeling to have.

    是的,我想在第一季電話會議上——不,Rich,我很感謝這個問題。在第一季電話會議上,我想我們有 50 位業務人員,其中 60% 任職超過 2 年,40% 少於 2 年。我希望 Eyal 能在 1 月、2 月前把人數推進到 60 到 65 左右。讓我感到興奮的是,當我們收購這些區域樞紐時,我們就能接觸到人才。而只要我們能接觸到人才——我的意思是,優秀的業務人員是黃金,我們想留住他們,也想深耕他們,並協助他們為我們深耕業務。所以我們會持續推進。我對部分人員的任期表現感到滿意。我們——當我們汰換業務人員時,通常是我們的選擇,而不是他們的選擇。所以我認為薪酬方案是正確的方案。它們正在驅動我們想要的行為。我們已有不錯的改善。Eyal 在招募優秀人才方面非常堅持不懈。因此我會把 1 月的目標人數定在 60 到 65 之間,也就是會增加人數。但我也會說,我們發現隨著規模擴大、知名度提升,會有一些優秀的業務人員主動找到我們,而不是我們去找他們,這種感覺很好。

  • Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst

    Richard Kenneth Baldry - MD & Senior Research Analyst

  • Last would be is, you've increased scale pretty dramatically. How do you feel about sort of your marketing and sales systems in the back-end to sort of do anything from lead-gen to nurturing along the path for the larger sales team you're dealing with now?

    最後一個問題是,你們的規模已經相當大幅提升。你如何看待你們在後端的行銷與銷售系統,以支援現在更大的銷售團隊,從名單開發(lead-gen)到沿途培育(nurturing)等各方面?

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • First of all, I feel really good about our Chief Revenue Officer, Eyal Goldstein. I think he has done a good job since he came in, in '18. I think you'll see an investment in a VP of Marketing soon. That's kind of the next step. And then as far as the headcount underneath sales and marketing, we have some pretty good people that have grown with Asure, and I'm excited about their possibility to continue to grow because I think they've done a great job and they fit into the culture really well. From a systems perspective, I'm very pleased that we have one sales force system. I think the NetSuite implementation as we get to book-to-bill and kind of idea or sale all the way to revenue will make some improvements as Kelyn and the team are really working on things like simplifying our product SKUs and some of that stuff. So we'll get some natural benefit of that. And then as far as marketing program, et cetera, I think you're going to see us come out with some language of how to position Asure around the world for talent and some of the kind of unique messaging that we have, and I think you'll see that towards the second half of the year. So I think it's a work in progress. We feel good. We're excited, but we know we've got a lot of work to do, too.

    首先,我對我們的首席營收長(Chief Revenue Officer)Eyal Goldstein 感到非常有信心。我認為他自 '18 加入以來做得很好。我想你們很快會看到我們投資聘任一位行銷副總裁(VP of Marketing)。那算是下一步。至於銷售與行銷底下的人力配置,我們有一些相當不錯的人才,他們與 Asure 一起成長;我也很期待他們能持續成長,因為我認為他們做得很棒,而且非常契合企業文化。從系統角度來看,我很滿意我們只有一套 Salesforce 系統。我認為 NetSuite 的導入,當我們做到從接單到開立帳單(book-to-bill),以及從概念或銷售一路到營收的串接時,會帶來一些改善;Kelyn 和團隊也正在努力做一些事情,例如簡化我們的產品 SKU 等。所以我們會自然地從中獲益。至於行銷方案等等,我認為你會看到我們推出一些措辭,說明如何在全球以「人才」來定位 Asure,以及我們一些獨特的訊息傳達;我想你會在今年下半年看到。所以我認為這仍在進行中。我們感覺良好。我們很興奮,但也知道還有很多工作要做。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Mike Latimore with Northland Capital Markets.

    我們的下一個問題來自 Northland Capital Markets 的 Mike Latimore。

  • Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

    Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

  • Great. Yes, on the HR front, you said -- I think you said that 30% of the Wells Fargo base took HR. I guess, is that a good proxy for where penetration may be, I don't know, a year from now across the entire Asure base?

    很好。是的,在 HR 方面,你說——我想你說富國銀行的客戶基礎中有 30% 採用了 HR。我想問,這是否可以作為一個不錯的代理指標,用來推估大概一年後在整個 Asure 客戶基礎上的滲透率會到哪裡?

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • You know what, Mike, I don't know if it's -- if I can I take a victory lap right now on that. What I can say is I'm really pleased with that pilot program. I think what we want to see is the second half, the integration of that, the execution of that. We do know we have a huge opportunity to penetrate our payroll customers with HR time, benefits, space. And I think what's encouraging about it is it gives a window into the future, and we can go out and get it. But I don't want to kind of model that quite yet.

    你知道嗎,Mike,我不知道——我現在是否能就此先繞場慶祝。我能說的是,我對那個試點計畫非常滿意。我認為我們想在下半年看到的是:它的整合,以及它的執行落地。我們確實知道,我們有很大的機會,將 HR、工時(time)、福利(benefits)、空間(space)等方案滲透到我們的薪資(payroll)客戶之中。而令人鼓舞的是,它讓我們看到了未來的一扇窗,我們可以走出去把它拿下。但我還不想現在就把它納入模型。

  • Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

    Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

  • And the HR source code, that's fully integrated now? Is that what you said?

    那麼 HR 的原始碼,現在已經完全集成了嗎?這就是您剛才說的嗎?

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • Yes, it is. We had -- HRnext was the deal that we completed in May. The 2 teams were working together, but they were 2 development teams, and they were working together as teams but with different organizations. Now we have control over the development. We still will partner with HRnext on some development efforts, but the team is internal and then the systems now are hosted in Amazon. So from a client experience, we keep improving that and integrating that. And then I think some of the enhancements that we received at the C3 conference in the area of benefits and paid time off, you're going to see a kind of product road map that not only will integrate but enhance and make it a more robust HR service product as we continue. And I think everybody is pretty excited about that opportunity.

    是的,已經集成了。我們在 5 月完成了 HRnext 這筆交易。兩個團隊一直在一起合作,但它們是兩個開發團隊,作為團隊協作,但隸屬於不同的組織。現在我們已經掌控了開發。我們仍會在一些開發工作上與 HRnext 合作,但團隊已經內部化,而且系統現在託管在 Amazon 上。因此從客戶體驗來看,我們會持續改進並加強整合。另外,我認為我們在 C3 大會上收到的一些增強建議,特別是在福利與帶薪休假(PTO)方面,您將會看到一個產品路線圖:不僅會整合,還會強化,並在我們持續推進的過程中把它打造為更健全、更強大的 HR 服務產品。我想大家都對這個機會感到相當興奮。

  • Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

    Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

  • And then on -- I think about you mentioned that AT&T was a customer for OccupEye, I believe. And I guess, is that being used throughout the entire AT&T organization? That's a pretty big organization. And then also I believe AT&T does a lot of kind of just reselling of collaboration solutions. I mean, could they be a reseller for you guys as well?

    另外,關於——我記得您提到 AT&T 是 OccupEye 的客戶。我想問的是,這是否已在整個 AT&T 組織內全面使用?那是一個相當龐大的組織。此外,我也相信 AT&T 會做很多協作解決方案的轉售。我的意思是,他們也可能成為你們的轉售商嗎?

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • You know what, first of all, I'm open for business if they want to be a reseller, so we'd love to have that. If you know anybody, I'm happy to talk through them. The initial success of AT&T was more in Eastern Europe and Europe, so we're excited about those programs. I think that -- I mean, obviously, I would welcome AT&T worldwide. I don't think we're quite there yet, but the first initial success is Eastern Europe and in parts of India.

    你知道的,首先,如果他們想當轉售商,我們非常歡迎、也願意合作,所以我們很樂意有這樣的安排。如果你認識任何人,我也很樂意透過他們來談。AT&T 的初期成功更多是在東歐與歐洲,所以我們對那些專案很興奮。我想——我的意思是,顯然我也歡迎 AT&T 在全球範圍內推廣。我不認為我們現在已經做到那一步,但第一波的初期成功是在東歐以及印度的部分地區。

  • Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

    Michael James Latimore - MD & Senior Research Analyst

  • Got it. And just last question on the -- just seasonality in the business. I guess -- should we assume that fourth quarter is a little higher than third quarter generally here?

    了解。最後一個問題是關於——業務的季節性。我想——我們是否可以假設第四季通常會比第三季高一些?

  • Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary

    Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary

  • Yes, I would -- absolutely, if you think the -- our quarters are fairly even. And as I say, Q1 is kind of seasonally down but offset because of the onetimes of W-2 and ACH. I would also say that Q4 is a little bit stronger than, say, Q3, because we'll have some bonus runs in there, and again, maybe an extra payroll as you come up to the end of the tax year. So...

    是的,我會——絕對是。如果你看——我們各季其實相當平均。而且如我所說,第一季在季節性上會偏淡,但會被 W-2 和 ACH 的一次性項目所抵銷。我也會說第四季會比例如第三季稍強一些,因為會有一些獎金發放批次,而且在接近稅務年度結束時,可能還會多一次薪資發放。所以……

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • And then I think just the integration effort.

    另外我想就是整合的工作。

  • Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary

    Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary

  • Right.

    對。

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • The 7 acquisitions. From a timing perspective, I think fourth quarter will be higher than third quarter just as we get more time under our belt with the growing revenue and growing client base.

    那 7 起收購。從時間點來看,我認為第四季會比第三季高一些,因為隨著我們在成長中的營收與成長中的客戶基礎上累積更多時間,表現會更好。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Vincent Colicchio with Barrington Research.

    下一個問題來自 Barrington Research 的 Vincent Colicchio。

  • Vincent Alexander Colicchio - MD

    Vincent Alexander Colicchio - MD

  • Yes. Pat, you had mentioned that your space product is the most robust product in the market. I just wanted to know if you can give us a little more color on that. Is it the OccupEye that really puts you over the top versus your leader -- leading competitors? Any color will be helpful.

    是的。Pat,您提到你們的空間產品是市場上最強大、最完整的產品。我只是想了解您是否能再多提供一些細節。是 OccupEye 讓你們相較於主要——領先的競爭對手更勝一籌嗎?任何補充說明都會很有幫助。

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • Yes, no, Vince, I think the key here is the analytics. And by owning the supply chain, the fact that -- and if anybody wants to come to our offices, they can see example, or better, we can set up a site visit. But you have a sense, 2 minutes, 5 minutes after you leave your chair, what rooms, what chairs, what seats are being utilized and by whom and where do you want to sit by. Nobody really has control over the supply chain like that, that we do. And then from just the logos or industry successes around multi-continent deployment, I think we have a very, very strong analytics, very strong cloud-based solution, very strong mobile-based solutions. And then to deploy them in those many countries with a service that is still early in the adoption in the market, the TAM of the market, I think it's a tremendous platform to build from. And then when you couple that with human capital management and where HR people want to go, we do believe we're ahead of the market and -- we're in a first mover advantage. And I just look at -- I think this week, one of our competitors was sold twice in 90 days. So clearly, there's some jockeying for position, and the premiums paid were pretty robust. I think we have opportunity here to really grow revenue and grow into the solutions, so we're pretty excited about it.

    是的,不,Vince,我認為關鍵在於分析能力。而且因為我們擁有供應鏈的掌控權——如果有人想來我們辦公室,他們可以看到示例,或者更好的是,我們可以安排一次現場參訪。但你可以在你離開座位後 2 分鐘、5 分鐘內就掌握:哪些房間、哪些椅子、哪些座位正在被使用、由誰使用,以及你想坐在誰旁邊。沒有人能像我們一樣對供應鏈有那樣的掌控力。再者,從客戶標誌(logos)或跨產業、跨洲部署的成功案例來看,我認為我們擁有非常、非常強的分析能力、非常強的雲端解決方案,以及非常強的行動端解決方案。而且能在那麼多國家部署,並提供服務——在市場仍處於早期採用階段、且市場 TAM(總可服務市場)仍在擴展的情況下——我認為這是一個非常可觀的平台,值得在其上持續建構。當你再把它與人力資本管理結合,並考量 HR 人員想要前往的方向,我們確實相信我們走在市場前面——並且具備先行者優勢。我再看看——我想就在這週,我們的一個競爭對手在 90 天內被賣了兩次。所以很明顯,大家正在爭奪位置,而支付的溢價也相當可觀。我認為我們在這裡有機會真正把營收做大,並在解決方案上持續成長,所以我們對此相當興奮。

  • Vincent Alexander Colicchio - MD

    Vincent Alexander Colicchio - MD

  • And then looking for some more color on C3. How did attendance compare to recent years? And how many of the attendees were from large enterprises?

    另外想再請您多談一些 C3。出席人數與近幾年相比如何?以及出席者中有多少來自大型企業?

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • We were almost double year-over-year, which we're very pleased with. And as far as large enterprise, we had a good mixture. We had some government agencies. We had some large organizations. We had some resellers. Like I mentioned before, I think I personally met with about 75 people over the course the week, and they got a chance to influence our product road map. We got a chance to listen in where they're going. We showed demonstrations on the video screen of our sensors. And our -- Alexa started the meeting integration with Cisco and some other services. So it was truly a future but then also a current year road map and an offering that we're excited about, our next year in New Orleans, and we think we'll have increased attendance over that. And it's really good for our employees, and it's really good for our clients.

    我們的年增幾乎接近翻倍,對此我們非常滿意。至於大型企業方面,組成相當多元。有一些政府機構。有一些大型組織。也有一些轉售商。如我先前提到的,我個人在那一週期間大約與 75 位人士會面,他們也有機會影響我們的產品路線圖。我們也有機會聆聽他們的發展方向。我們在螢幕上展示了感測器的示範。而且我們的——Alexa 也啟動了與 Cisco 以及其他一些服務的會議整合。所以這確實同時呈現了未來的藍圖,以及當年度的路線圖與我們感到興奮的產品方案;明年我們將在紐奧良舉辦,我們也認為出席人數會比這次更多。這對我們的員工非常好,對我們的客戶也非常好。

  • Vincent Alexander Colicchio - MD

    Vincent Alexander Colicchio - MD

  • And then last one for me. What organic growth is embedded in your guidance for the year?

    我最後一個問題。你們今年的指引中,內含了多少有機成長?

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • Organic growth, right now, we have -- our core organic growth in the products that are more legacy, like space and force, is roughly 10% in the cloud area. On the human capital management, we've been with 7 acquisitions. We've been focused on cost synergies and standardization of the hosting and getting into NetSuite. And because of NetSuite, we want to be able to report on this in the '19 time frame. But if you take the double count out of royalty, this pilot program Advanced HR will lead us to some future growth here in '19. But we'll break out human capital management. But for our old line products, it's 10% cloud in space and force. Human capital management will have a metric to come. We do publish in our Qs some of the legacy pro formas. But a lot of times, they don't have the royalty, and they're on a cash basis first and accrual basis. So there's a lot of noise in those numbers. We'll get further detail as we get into '19.

    有機成長方面,目前我們——在較偏傳統的核心產品(例如 space 和 force)上,我們的核心有機成長在雲端領域大約是 10%。在人力資本管理方面,我們透過 7 起收購進來。我們一直專注於成本綜效、託管的標準化,以及導入 NetSuite。而因為 NetSuite,我們希望能在 2019 年的時間框架內對外報告這些內容。但如果把權利金(royalty)的重複計算扣除,這個 Advanced HR 的試點計畫將在 2019 年帶來一些未來成長。不過我們會把人力資本管理拆分出來揭露。但就我們的舊線產品而言,space 和 force 的雲端部分是 10%。人力資本管理的衡量指標之後會再提供。我們確實會在季度報告中發布一些傳統業務的備考(pro forma)數字。但很多時候它們不包含權利金,而且一開始是以現金基礎、之後才轉為應計基礎。因此那些數字裡有很多雜訊。等我們進入 2019 年後,會提供更進一步的細節。

  • Operator

    Operator

  • And we have time for one more question, and our last question comes from the line of Eric Martinuzzi with Lake Street Capital Markets.

    我們還有時間再回答一個問題,最後一個問題來自 Lake Street Capital Markets 的 Eric Martinuzzi。

  • Eric Martinuzzi - Director of Research & Senior Research Analyst

    Eric Martinuzzi - Director of Research & Senior Research Analyst

  • I got a question on the USA Payroll. I know it closed after the quarter, so it may not be captured in the financials and in the Q. But just based on the revenue run rate sort of annualized there right back into an acquisition price of around $13 million to $15 million, and that was using your historical acquisition multiples of about 2.2 to 2.5x on a EB to Revs acquisition multiple. Is that on the reservation kind of that guesstimate?

    我有一個關於 USA Payroll 的問題。我知道它是在季度結束後才完成交割,所以可能沒有反映在財報和本季(Q)裡。但如果僅以那邊的營收運行率(run rate)做年化回推,會對應到大約 1,300 萬到 1,500 萬美元的收購價格,而這是用你們過往約 2.2 到 2.5 倍(以 EB 對營收的收購倍數)這種歷史收購倍數推算出來的。這個估算大致上合理嗎?

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • Yes, we're -- what I would say, Eric, is we're not going to disclose because of competitive reasons. Our competitors, obviously, are watching us grow up, and they're trying to take advantage of all the information that we share. I would say from a methodology perspective, it's very similar to our hub acquisitions. And then we're excited about retaining and growing with Ralph, the President there. But I don't think you're a million miles away, but from a competitive perspective, we just chose not to disclose.

    是的,我們——Eric,我想說的是,基於競爭因素我們不會揭露。我們的競爭對手顯然在關注我們的成長,他們也試圖利用我們分享的所有資訊。我會說就方法論而言,這與我們的樞紐(hub)收購非常相似。另外,我們也很期待能與那邊的總裁 Ralph 一起留任並持續成長。但我不認為你的估算差得太遠;只是從競爭角度,我們選擇不予揭露。

  • Eric Martinuzzi - Director of Research & Senior Research Analyst

    Eric Martinuzzi - Director of Research & Senior Research Analyst

  • Okay. And then as far as the revision of a guidance, incorporating USA Payroll, historically, you buy -- you're buying businesses that are profitable. You didn't change the EBITDA outlook. I know in some cases that can be because you're taking on the hub. There's not as much synergies available to you. But I was wondering, does it say maybe more about the profitability of USA Payroll? Or does it say something about the business prior to the USA Payroll acquisition? In other words...

    好的。那麼關於修訂財測指引、把 USA Payroll 納入之後,過去你們收購——你們買的通常是有獲利的企業。你們沒有調整 EBITDA 展望。我知道有些情況可能是因為你們在承接樞紐(hub)。你們可取得的綜效沒有那麼多。但我想問的是,這是否意味著 USA Payroll 的獲利能力可能比較……?或者這反映的是在收購 USA Payroll 之前的業務狀況?換句話說……

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • No, so first of all, thank you for the question, Eric. And I think when I look at it, it's just really a synopsis of this whole phone call. We're taking out cost synergies. We're standardizing. We're going into NetSuite. We're doing things like hosting telephone. We've got a lot going on. We're acquiring USA in the back half of the year. So USA is a very well-run operation. We're happy with USA. So I think it's more to do with the activity. I mean, we've done our full years of acquisitions in 6 months. So the second half of the year is going to be more about integration, doing it right. I do think you'll see some synergies pop in '19 as it relates to this. But -- and I would say our visibility to EBITDA is very strong. So if we are being conservative, so be it. But I think it was just more prudent to keep the guidance the same in the first week of July, given all that we have going on.

    不,首先,Eric,謝謝你的提問。我想我看這件事時,這其實就是整通電話內容的一個摘要。我們正在拿掉成本綜效。我們在做標準化。我們正在導入 NetSuite。我們也在做像是電話託管(hosting telephone)這類的事情。我們手上有很多事情在進行。我們會在下半年收購 USA。所以 USA 是一個管理得非常好的營運。我們對 USA 很滿意。所以我認為這更多是與活動量有關。我的意思是,我們在 6 個月內就完成了原本一整年的收購量。所以下半年會更著重於整合,把事情做對。我確實認為你會在 2019 年看到一些與此相關的綜效浮現。不過——我也會說,我們對 EBITDA 的能見度非常強。所以如果我們採取保守態度,那也無妨。但我認為,考量到我們正在進行的所有事情,在 7 月第一週把指引維持不變是更審慎的做法。

  • Operator

    Operator

  • I would now like to turn the call back over to Pat Goepel, CEO, for any closing remarks.

    我現在想把電話會議交回給執行長 Pat Goepel,請他做任何結語。

  • Patrick Goepel - CEO, President & Director

    Patrick Goepel - CEO, President & Director

  • Yes. Just, I really want to thank everybody for the call. Sorry, there was a lot to unpack today, so it was a long call, but I appreciate the nature of the questions. Having been here now 9 years, I'm just sometimes awestruck by the progress that we're making. I know people are really working hard. I think our employees, to be able to do what we've done over the first half of the year and what we're going to do in the second half of the year, is extraordinary commitment on their behalf, and I want to thank everyone of them. And then from a market perspective, we think we have a chance to really do something special here, and we're on a journey to do that, and we hope you're pleased with our progress. We know we got a lot of work to do, and we will do it on behalf of our clients and the marketplace. And we sure appreciate your interest, and we want to thank you for your time today, and we'll talk to you in the third quarter.

    好的。我真的想感謝大家參與這通電話會議。抱歉,今天要消化的內容很多,所以會議時間比較長,但我很感謝問題的性質。我在這裡已經 9 年了,有時候仍會對我們取得的進展感到驚嘆。我知道大家真的非常努力。我認為我們的員工能在上半年完成我們所做的事、以及下半年將要做的事,這代表他們付出了非凡的承諾,我想感謝每一位員工。從市場角度來看,我們認為我們有機會在這裡做出真正特別的事情,我們正踏上這段旅程,也希望你們對我們的進展感到滿意。我們知道還有很多工作要做,而我們會代表我們的客戶與市場把它完成。我們非常感謝你們的關注,也謝謝你們今天撥冗參與,我們第三季再談。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This does conclude today's program, and you may all disconnect. Everyone, have a wonderful day.

    各位女士、先生,感謝您參與今天的電話會議。今天的議程到此結束,您現在可以掛線。祝各位有美好的一天。