使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon and welcome to Asure Software's Second Quarter 2019 Earnings Conference Call.
下午好,歡迎參加 Asure Software 2019 年第二季財報電話會議。
Joining us for today's call are Asure's CEO, Pat Goepel; CFO, Kelyn Brannon; and Vice President of HR, Cheryl Trbula.
今天與會者包括 Asure 執行長 Pat Goepel;財務長 Kelyn Brannon;以及人資副總裁 Cheryl Trbula。
(Operator Instructions) As a reminder, this call is being recorded.
(接線員指示) 提醒各位,本次電話會議將被錄音。
With that, I'd like to turn the call over to Cheryl for introductory remarks. Cheryl?
接下來,我想把電話交給 Cheryl 做開場致詞。Cheryl?
Cheryl Trbula - Director of HR
Cheryl Trbula - Director of HR
Thank you, operator. And good afternoon, everyone.
謝謝,接線員。各位下午好。
Before we start, I'd like to mention that some of the statements made by management during today's call might include projections, estimates and other forward-looking information. This will include any discussion of the company's business outlook or guidance. These particular forward-looking statements and all of the statements that may be made on this call that are not historical are subject to a number of risks and uncertainties that could affect their outcome. You're urged to consider the risk factors relating to the company's business contained in our reports on file with the Securities and Exchange Commission. These risk factors are important, and they could cause actual results to differ materially from expected results.
在開始之前,我想先提到,管理層在今天電話會議中所做的部分陳述可能包含預測、估計及其他前瞻性資訊。這包括任何關於公司業務展望或指引的討論。這些特定的前瞻性陳述,以及本次電話會議中所有非歷史性的陳述,均受到多項可能影響結果的風險與不確定性所制約。我們敦促各位參考我們向美國證券交易委員會(SEC)提交之報告中所載、與公司業務相關的風險因素。這些風險因素非常重要,且可能導致實際結果與預期結果出現重大差異。
Finally, I would like to remind everyone that this call will be recorded and it will be made available for replay via a link available in the Investor Relations section of our website at www.asuresoftware.com.
最後,我想提醒各位,本次電話會議將被錄音,並將透過我們網站 www.asuresoftware.com 的投資人關係(Investor Relations)專區所提供的連結供各位回放收聽。
With that, I would now like to turn the call over to Pat Goepel, CEO. Pat?
接下來,我想把電話交給執行長 Pat Goepel。Pat?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Thank you, Cheryl. And I'd like to welcome everyone to our second quarter 2019 earnings call. We sure appreciate your interest, whether you're an employee, client, investor, analyst or valued interested party.
謝謝你,Cheryl。也歡迎各位參加我們 2019 年第二季財報電話會議。無論您是員工、客戶、投資人、分析師或其他關心我們的貴賓,我們都非常感謝您的關注。
Let me run through some of the financial highlights.
我先快速說明幾項財務重點。
During the second quarter, we exceeded consensus expectations for both revenue and non-GAAP EBITDA, with non-GAAP earnings per share meeting expectations. Looking at the quarter: Total revenue increased 14% year-over-year to $24.8 million. I'm pleased with the growing mix of high-margin recurring revenue. Recurring revenue as a percent of total revenue in the second quarter was 82%. New bookings during Q2 grew both sequentially and year-over-year, with total backlog growing 8% year-over-year. We've also laid the groundwork for additional up- and cross-selling into our installed base.
在第二季,我們的營收與非 GAAP EBITDA 均超越市場一致預期,而非 GAAP 每股盈餘符合預期。就本季而言:總營收年增 14% 至 2,480 萬美元。我很高興看到高毛利的經常性收入占比持續提升。第二季經常性收入占總營收的比例為 82%。第二季的新訂單(new bookings)較前一季及去年同期皆成長,總在手訂單(backlog)年增 8%。我們也已為在既有客戶基礎中進一步向上銷售(upsell)與交叉銷售(cross-sell)奠定基礎。
During June, we held our C3, our annual customer client user conference in New Orleans, with roughly 200 attendees participating in dozens of breakout sessions. We showcased 24 sponsors, and many industry analysts were in attendance. Response from our current clients' prospects were extremely positive. At the event, I personally met with over 20 executives. We all came away excited about our client feedback, which drives our product road map for the upcoming year. We believe this will bode well for Asure.
6 月期間,我們在紐奧良舉辦了年度客戶使用者大會 C3,約有 200 位與會者參加數十場分組議程。我們展示了 24 家贊助商,且有許多產業分析師出席。現有客戶與潛在客戶的回應極為正面。在活動中,我個人與超過 20 位高階主管會面。我們都對客戶回饋感到振奮,這些回饋將驅動我們未來一年的產品路線圖。我們相信這將對 Asure 帶來正面助益。
Now moving on to client wins. During the second quarter, Asure secured human capital management wins across a range of resellers, including Megapay U.S.A., Payroll People, TPC Payroll; as well as Teatro Zinzanni for the AsureForce. Second quarter workspace wins really covered the globe: Barclays India, YETI right here in Austin, L'Oréal in Hong Kong, Broadridge Financial and Willis Watson towers -- or Willis Towers Watson. We're pleased to see continued global reach in our workspace business. As I noted on our last call, from a new business perspective, our workspace pipeline has grown 3x to 4x year-over-year, and it continues to grow nicely. We're pleased with the caliber of enterprises interested in our solution. And our prospective buyers range across all geographies and verticals and include both new logos as well as expansion opportunities with existing clients. I'm thrilled with the opportunity on the road ahead. As an example, one large insurance company has agreed to deploy Asure workspace globally. While the timing of which the locations and regions will go live is dependent on their physical office footprint, in some cases we have to wait to ship our technology until a new building is up and running. What I'm pleased to say: It's not if. It's when. And the caliber of enterprises turning to Asure for workspace solution is truly world class.
接著談談客戶得標。第二季,Asure 透過多家經銷商取得人力資本管理(HCM)方面的得標,包括 Megapay U.S.A.、Payroll People、TPC Payroll;以及 Teatro Zinzanni 採用 AsureForce。第二季的工作空間(workspace)得標可說遍及全球:Barclays India、位於奧斯汀的 YETI、香港的 L'Oréal、Broadridge Financial,以及 Willis Watson towers——或稱 Willis Towers Watson。我們很高興看到工作空間業務持續擴大全球觸及。如同我在上次電話會議提到的,從新業務角度來看,我們的工作空間銷售管線(pipeline)年增達 3 倍到 4 倍,且仍持續穩健成長。我們對有興趣採用我們解決方案的企業品質感到滿意。我們的潛在買家涵蓋所有地理區域與產業垂直領域,包含新客戶(new logos)以及既有客戶的擴充機會。我對未來道路上的機會感到非常振奮。例如,有一家大型保險公司已同意在全球部署 Asure 工作空間。至於各據點與區域何時上線,取決於其實體辦公室的佈局;在某些情況下,我們必須等到新大樓啟用後才能出貨我們的技術。我很高興可以說:這不是會不會的問題。而是何時的問題。而且,轉向 Asure 採用工作空間解決方案的企業水準確實是世界級。
A terrific example of a recent Asure space win in the U.K. is we sold the government body who controls fair trading in the United Kingdom. They recently purchased our entire workspace suite of products, including SmartView sensors, Resource Scheduler and panels. The company has over 1,500 seats, 80 meeting rooms across 8 floors. This client wanted to design employee experiences and office environments that maximize engagement and productivity while reducing their real estate footprint, their energy consumption and resource inefficiencies. Our suite of space solutions met their needs for real-time data analytics and utilization technology. Our cohesive, integrated solutions have improved their ability to meet tight deadlines. Our integrated solutions and actionable insights will enable this company to match their flexibility and agility of today's diverse and mobile workforce.
英國近期一個很棒的 Asure 空間(space)得標案例是:我們把產品賣給了負責監管英國公平交易的政府機構。他們近期採購了我們完整的工作空間產品套件,包括 SmartView 感測器、Resource Scheduler 以及面板。該機構擁有超過 1,500 個座位、80 間會議室,分布於 8 個樓層。這位客戶希望設計能最大化投入度與生產力的員工體驗與辦公環境,同時降低其不動產占用面積、能源消耗與資源低效率。我們的空間解決方案套件滿足了他們對即時數據分析與使用率(utilization)技術的需求。我們一致且整合的解決方案提升了他們在緊迫期限下的交付能力。我們的整合式解決方案與可採取行動的洞察將使該機構能因應當今多元且行動化勞動力所需的彈性與敏捷性。
During the second quarter, we experienced a real meaningful uptick in payroll resellers electing to leave their former providers and join the Asure family. In fact, over the last 6 months, we've converted more resellers to Asure than all 12 months of 2018. And in comparison, in 2018, the number of resellers we converted was more than 50% higher than all of 2017. I believe that this is a testament to Asure's high-quality solutions, our commitment to innovation and strong client-focused levels. While it may take some time to onboard all the resellers and their clients, it bolsters our recurring revenue streams; and over time, it opens up a pipeline for additional upsell, cross-sell and future acquisitions.
第二季期間,我們看到薪資(payroll)經銷商選擇離開原供應商、加入 Asure 大家庭的情況出現相當顯著的增長。事實上,在過去 6 個月,我們轉換到 Asure 的經銷商數量已超過 2018 年整整 12 個月的總和。相較之下,2018 年我們轉換的經銷商數量也比 2017 年全年高出 50% 以上。我相信這證明了 Asure 的高品質解決方案、我們對創新的承諾,以及以客戶為中心的強大服務水準。雖然將所有經銷商及其客戶完成導入可能需要一些時間,但這將強化我們的經常性收入來源;並且隨著時間推進,將開啟更多向上銷售、交叉銷售以及未來併購的管線機會。
On the human capital management reseller, an example of a recent win in the Northeast, we had a payroll service provider that had 600 clients across 50 states. Over 10,000 employees will be converted to the Asure platform over the next 12 months. [While] Asure's small business human capital management solution, this Northeast reseller is getting all their human capital needs met with one solution at Asure Software.
在人才資本管理(HCM)經銷商方面,以近期在美國東北部的一個得標案例為例,我們有一家薪資服務供應商,在全美 50 州擁有 600 家客戶。未來 12 個月內,將有超過 10,000 名員工轉換至 Asure 平台。[同時] 透過 Asure 的小型企業人才資本管理解決方案,這家東北部經銷商可在 Asure Software 以單一解決方案滿足其所有人才資本需求。
As I mentioned on the last call, we initiated sales rep hiring this year to enable deeper penetration in both our current and new clients. Our new sales and sales rep productivity improved last year. We just simply didn't have enough feet on the street to drive additional organic growth. Our goal is to hire approximately net 20 new sales reps this year. Keep in mind the reps we hire in the second half of the year will ramp up to full capacity during 2020. That initiative is on track going into the second half of the year.
如同我在上次電話會議中提到的,我們今年啟動了銷售代表的招募,以便在現有與新客戶中進行更深度的滲透。我們的新銷售與銷售代表生產力在去年有所提升。我們只是沒有足夠的前線人力來帶動額外的有機成長。我們的目標是在今年淨增約 20 名新的銷售代表。請記住,我們在下半年聘用的代表將在 2020 年提升至滿載產能。這項計畫在進入下半年時仍按進度推進。
Now let me turn the call over to Kelyn for a more detailed discussion of our financials.
現在我把電話會議交給 Kelyn,請他更詳細地說明我們的財務狀況。
Kelyn?
Kelyn?
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Thank you, Pat. And good afternoon, everyone.
謝謝你,Pat。各位下午好。
As Pat noted, our second quarter results were steady and solid, and we continue to focus on improving our operating leverage. Now let me run through the details. As a reminder, as usual, all non-revenue financial figures I will discuss today are non-GAAP, unless I state them as a GAAP measure. As always, you'll find a reconciliation from GAAP to non-GAAP results in today's press release.
如 Pat 所指出,我們第二季的結果穩健且扎實,我們也持續專注於提升營運槓桿。現在我來說明細節。提醒各位,一如往常,除非我明確表示為 GAAP 指標,否則我今天討論的所有非營收財務數字皆為非 GAAP。同樣地,您可在今日新聞稿中找到 GAAP 與非 GAAP 結果的調節表。
Total revenue for the second quarter increased 14% to $24.8 million from $21.8 million in Q2 of last year. Recurring revenue grew 15% year-over-year. In Q2, professional services, hardware and other revenue grew 10% over Q2 of the prior year. As expected, Q2 exhibited its usual seasonal pattern with a slight downtick from the prior quarter due to W-2 and ACA onetime benefits, which impact our first quarter. The remaining quarters of 2019 will not include this benefit, but we'll see the seasonal impact again in Q2 of 2020.
第二季總營收較去年第二季的 2,180 萬美元成長 14%,至 2,480 萬美元。經常性營收年增 15%。第二季專業服務、硬體及其他營收較去年同期成長 10%。如預期,第二季呈現其一貫的季節性型態,因 W-2 與 ACA 一次性效益影響第一季,使第二季相較前一季略為下滑。2019 年其餘季度將不包含此項效益,但我們將在 2020 年第二季再次看到此季節性影響。
Recurring revenue in Q2 as a percentage of total revenue was 82% compared to 82% in Q2 of 2018. HCM revenue represented 69% of the total. And workspace was 31%, in line with Q2 of the prior year. HCM revenue grew 15% over Q2 of last year, and workspace revenue grew 13% year-over-year. As a reminder, HR consulting revenue and AsureForce is included in our HCM category.
第二季經常性營收占總營收比重為 82%,與 2018 年第二季的 82% 相同。HCM 營收占總額的 69%。Workspace 占 31%,與去年第二季一致。HCM 營收較去年第二季成長 15%,workspace 營收年增 13%。提醒各位,人資顧問營收與 AsureForce 皆納入我們的 HCM 類別。
Next I'll discuss our profitability metrics.
接下來我將討論我們的獲利能力指標。
Q2 non-GAAP gross profit increased 4% to $15.6 million, equating to a non-GAAP gross margin of 62.9%. This compares to $15 million or gross margin of 69.1% in Q2 of 2018. Q2's non-GAAP gross margin declined slightly from the prior quarter. As I discussed earlier, Q1 benefited from the usual seasonality we experience as a result of onetime W-2 and ACA processing. These one-off items carry a benefit of over $3 million to our overall gross profit in Q1 or a benefit to our non-GAAP overall gross margin of over 400 basis points in Q1 of 2019.
第二季非 GAAP 毛利成長 4% 至 1,560 萬美元,對應非 GAAP 毛利率為 62.9%。相較之下,2018 年第二季為 1,500 萬美元或毛利率 69.1%。第二季非 GAAP 毛利率較前一季略為下降。如我先前所述,第一季受益於我們因一次性 W-2 與 ACA 處理所帶來的典型季節性效應。這些一次性項目在 2019 年第一季為我們整體毛利帶來超過 300 萬美元的效益,或使非 GAAP 整體毛利率提升超過 400 個基點。
Increasing our -- given our increasing mix of HCM, along with increasing hardware sales, we continue to expect non-GAAP gross margins to be in the range of 63% to 65% in the near future.
考量到我們 HCM 組合占比提高,以及硬體銷售增加,我們仍預期短期內非 GAAP 毛利率將落在 63% 至 65% 的區間。
Q2 non-GAAP EBITDA was $4.9 million, roughly in line with Q2 of last year. Non-GAAP EBITDA as a percent of revenue was 19.9% versus 22.4% in Q2 of 2018. As we look into the second half of 2019, we expect to continue to see improvements on our non-GAAP EBITDA as onetime expenses related to harmonizing our acquisitions and upgrading our infrastructure primarily with AWS and NetSuite.
第二季非 GAAP EBITDA 為 490 萬美元,與去年第二季大致相當。非 GAAP EBITDA 占營收比重為 19.9%,相較 2018 年第二季的 22.4%。展望 2019 年下半年,隨著與整合併購及升級基礎架構(主要為 AWS 與 NetSuite)相關的一次性費用減少,我們預期非 GAAP EBITDA 將持續改善。
In Q2, non-GAAP net income totaled $1.2 million or $0.08 per share.
第二季非 GAAP 淨利合計 120 萬美元,或每股 0.08 美元。
Looking ahead in the third quarter, our non-GAAP effective tax rate guidance is still at 0%, and we feel this more accurately measures our expectations for actual performance.
展望第三季,我們對非 GAAP 有效稅率的指引仍為 0%,我們認為這能更準確反映我們對實際表現的預期。
Shifting gears to our balance sheet.
接著談談資產負債表。
Cash and cash equivalents was $14.7 million at the quarter end. This is a decrease of $1.9 million from the prior quarter primarily due to investments of inventory of some $2.5 million.
截至季末,現金及約當現金為 1,470 萬美元。較前一季減少 190 萬美元,主要是因為約 250 萬美元的存貨投資。
At June 30, 2019, we had $120 million in gross debt, down from $124 million at the end of Q1 of 2019.
截至 2019 年 6 月 30 日,我們的總負債(gross debt)為 1.2 億美元,低於 2019 年第一季末的 1.24 億美元。
Total deferred revenue on the balance sheet as of June 30, 2019, including both short and long term combined, was $12.6 million. At June 30, 2019, short-term backlog, which we define as the sum of deferred revenue and unbilled deferred revenue within a 12-month horizon, was up 4% year-over-year. Total backlog, which includes both short and long term, was up 8% year-over-year. We are pleased with the level of visibility enabled by our focus on recurring cloud revenue. DSO in Q2 was 57 days, down from 77 days in the year ago quarter, benefiting from our focus on improving cash collection. Inventory was up $1 million sequentially as we build our capacity to fulfill the strong workspace demand.
截至 2019 年 6 月 30 日,資產負債表上的遞延收入總額(短期與長期合計)為 1,260 萬美元。截至 2019 年 6 月 30 日,短期在手訂單(short-term backlog;我們定義為 12 個月期間內的遞延收入加上未開立帳單的遞延收入之合計)年增 4%。總在手訂單(包含短期與長期)年增 8%。我們對於專注於經常性雲端營收所帶來的可視性水準感到滿意。第二季應收帳款週轉天數(DSO)為 57 天,低於去年同期的 77 天,受益於我們專注改善現金回收。由於我們擴充產能以滿足強勁的 workspace 需求,存貨較前一季增加 100 萬美元。
Overall head count increased sequentially by 3 employees in Q2, bringing our total to 557.
第二季整體員工人數較前一季增加 3 人,總數達 557 人。
During the second quarter, cash used in operations was $1.4 million, an improvement of $2.7 million or 66% over Q2 of last year. I'll also note that, during the quarter, we invested $2.5 million on inventory to meet increased demand for our workspace technology. Had we not invested to this level, we would have generated positive cash flow from operations during the second quarter, which tends to be our most seasonally light quarter. We continue to be very focused on generating positive cash from operations for the full year.
第二季營運活動使用現金為 140 萬美元,較去年第二季改善 270 萬美元或 66%。我也要指出,本季我們投入 250 萬美元於存貨,以因應 workspace 技術需求的增加。若我們未投入到此水準,第二季本可產生正的營運現金流;而第二季通常是我們季節性最淡的一季。我們仍非常專注於在全年產生正的營運現金流。
Before I turn the call back over to Pat, I want to update you on our back-end infrastructure upgrade activities and our client fund initiative.
在我把電話交回給 Pat 之前,我想向各位更新我們後端基礎架構升級的進展,以及我們的客戶資金計畫。
Our client support is now hosted on AWS cloud platform. Our NetSuite implementation remains on track. We are now live on procure-to-pay and fixed assets. In addition, all of our HCM small businesses are completely online with NetSuite. We plan to have the billing and invoicing for the Great Plains businesses up in Q3 and projects implemented and running in Q4. I am pleased with my team's efforts to drive our modern enterprise architecture and internal control environment.
我們的客戶支援目前已託管於 AWS 雲端平台。我們的 NetSuite 導入仍按計畫進行。我們現在已在採購到付款(procure-to-pay)與固定資產模組上線。此外,我們所有 HCM 小型企業客戶都已全面在 NetSuite 上線。我們計畫在第三季讓 Great Plains 業務的計費與開立發票上線,並在第四季完成專案導入並開始運行。我對團隊推動現代化企業架構與內部控制環境所做的努力感到滿意。
As we discussed on our last earnings call, we've taken steps to consolidate client funds to achieve a higher blended investment rate. Last quarter, we had anticipated to achieve a blended rate of approximately 2% to 2.5% annually. Given the recent 25 basis points decline in federal fund rate, we expect our blended rate to decline accordingly to 1.75% to 2.25% annually. While lower rates pressure revenue and EBITDA a bit, it is net neutral to EPS and cash flow due to the lower debt interest rates.
如同我們在上一季財報電話會議中討論的,我們已採取措施整合客戶資金,以取得更高的加權平均投資報酬率。上一季,我們原先預期可達到約每年 2% 至 2.5% 的加權平均利率。鑑於近期聯邦基金利率下調 25 個基點,我們預期加權平均利率將相應下降至每年 1.75% 至 2.25%。雖然較低利率會對營收與 EBITDA 造成些許壓力,但由於債務利率也隨之降低,對 EPS 與現金流量而言整體影響為中性。
When we initiated this effort, we started out with 60 accounts spread across 11 banks, and we're working hard to rationalize banking and investments. Currently, we've consolidated 70% of the client and operating funds, up from 60% last quarter. We expect the majority of the funds to be consolidated by the end of the year. This is a very high-margin revenue stream, so we were pleased to see additional synergies from the acquisition impact our top and bottom line.
當我們啟動這項工作時,一開始有 60 個帳戶分散在 11 家銀行,我們正努力精簡銀行往來與投資配置。目前,我們已整合 70% 的客戶資金與營運資金,高於上一季的 60%。我們預期在年底前可完成大部分資金的整合。這是一條高毛利的營收來源,因此我們很高興看到併購帶來的額外綜效,對我們的營收與獲利(損益表上端與下端)產生正面影響。
Now I'll turn the call back over to Pat.
現在我把電話交回給 Pat。
Pat?
Pat?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Thanks, Kelyn.
謝謝你,Kelyn。
And I'd like to salute her team. They really make a lot of progress. Our business was right on track during the first half. We feel that we're on a solid foundation to execute on a consistent basis.
我也要向她的團隊致敬。他們確實取得了很大的進展。我們的業務在上半年完全按計畫推進。我們認為自己已具備穩固的基礎,能夠持續一致地執行。
Turning to guidance. We're fine-tuning our annual guidance given underlying macroeconomic trends and a new initiative that we've implemented in our consulting business. We recently went through an examination of our consulting business. We found that we're better able to improve utilization and profitability via scalable consultants that aren't dedicated to just one specific client. This will impact our 2019 revenue by approximately $1 million on low-margin business. To a lesser extent, our revenue has been impacted by macroeconomic conditions, including the China-related tariffs; FX exposure, particularly the British pound; and interest rate declines during 2019 as it relates to funds we invest. For example, just 90 days earlier, the British pound exchange rate was $1.30. Today, it's roughly $1.21. And then the fed rate cut that Kelyn just mentioned took an effect recently as well. As such, we feel that extra level of conservatism is warranted.
接著談指引。鑑於潛在的總體經濟趨勢,以及我們在顧問業務中推行的一項新計畫,我們正在微調年度指引。我們近期對顧問業務進行了檢視。我們發現,透過可擴展、且不僅服務單一特定客戶的顧問資源,我們更能提升人力利用率與獲利能力。這將使我們 2019 年營收約減少 100 萬美元,主要來自低毛利業務。此外,在較小程度上,我們的營收也受到總體經濟因素影響,包括與中國相關的關稅;外匯曝險(特別是英鎊);以及 2019 年利率下滑對我們投資資金所帶來的影響。例如,就在 90 天前,英鎊匯率為 1.30 美元。今天大約是 1.21 美元。另外,Kelyn 剛提到的聯準會降息也在近期生效。因此,我們認為需要採取更保守的態度。
We're refining our 2019 revenue guidance to $103 million to $105 million, with non-GAAP EBITDA of $22 million to $24 million, equating to non-GAAP EBITDA margin of about 21% to 23%.
我們將 2019 年營收指引修正為 1.03 億至 1.05 億美元,非 GAAP EBITDA 為 2,200 萬至 2,400 萬美元,對應的非 GAAP EBITDA 利潤率約為 21% 至 23%。
Please note, as we've outlined to you, the guidance does not include any contribution from future acquisition, and we're pleased -- or we'll revise our guidance after such acquisitions will close.
請注意,如同我們先前向各位說明的,該指引不包含任何未來併購的貢獻;而在相關併購完成交割後,我們也將很樂意(並會)更新指引。
We've committed to generate positive operating cash flow for the full year 2019, which we believe is a very important step in realizing harmonization from last year's human capital management acquisitions. In fact, without the investments in inventory we made in Q2, we would have generated positive cash flow from operations which is typically very poor-cash-flow quarter. Given that our onetime expenses and investments in ERP and AWS will be tapering through the second half, we feel very confident that we'll generate a better cash flow cadence moving forward, so posting positive operating cash flow for 2019 is a key objective.
我們承諾在 2019 全年產生正向的營運現金流,我們認為這是實現去年人力資本管理(HCM)併購案整合效益的重要一步。事實上,若非我們在第二季進行存貨投資,我們本可產生正向的營運現金流,而第二季通常是現金流表現最差的季度。鑑於我們的一次性費用以及在 ERP 與 AWS 的投資將在下半年逐步下降,我們對未來現金流節奏改善非常有信心,因此在 2019 年達成正向營運現金流是關鍵目標。
While we have an active pipeline of acquisition targets, we'll be opportunistic in the near future on this front. As I mentioned on the last earnings call, I don't expect the pace of acquisitions to be anywhere close to that of 2019 (sic) [2018]. It's really been about the focus of integration of the acquisitions and a demonstration of the economic model that is the focus for 2019. We're entering the second half of the year with solid performance. We're keenly focused on scaling the business. We've set clear objectives this year to set the foundation with a scalable platform from which we can leverage our back-end infrastructure for growth opportunities, both organic and inorganic, in the future. We want to realize cost synergies and get the cost out of the business. We want to produce margin improvement and generate cash. We want to invest in product improvements and execute on our cross-selling opportunities.
雖然我們有一條活躍的併購標的管線,但短期內我們會在這方面採取機會主義策略。如同我在上一季財報電話會議中提到的,我不預期併購速度會接近 2019 年(原文誤植)[2018 年] 的水準。2019 年的重點其實在於併購整合,以及展現我們所聚焦的經濟模型。我們以穩健的表現進入下半年。我們高度專注於擴大業務規模。今年我們已設定明確目標:建立可擴展的平台基礎,未來可運用後端基礎架構把握成長機會,包括有機與非有機成長。我們希望實現成本綜效,並將成本自業務中移除。我們希望提升利潤率並產生現金。我們希望投資於產品改良,並落實交叉銷售機會。
In closing. I firmly believe we have the right products and a depth of offerings for the markets we serve. We have the right people in place, and we're focused to improve our financial leverage.
最後總結。我堅信我們擁有正確的產品,以及足以服務我們所面向市場的多元且深厚的產品/服務組合。我們也已配置合適的人才,並專注於改善我們的財務槓桿。
And with that, we'll open up for questions. Operator?
接下來我們開放提問。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from Derrick Wood with Cowen and Company.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自 Cowen and Company 的 Derrick Wood。
James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst
James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst
Congrats on the quarter. I wanted to touch on the -- what seems to be an effort to build out the reseller channel and perhaps some kind of additional activity going on this quarter. I guess if you look out over the next couple of years, will this be kind of additive to the build-out you're focused on from a direct sales force? Or do you think you could lean more onto the reseller channel? And then maybe can you just give us a sense as to how long it takes resellers to ramp up and help generate revenue?
恭喜本季表現。我想談談——看起來你們正在努力建立經銷商(reseller)通路,而且本季似乎也有一些額外的相關活動。我想,如果把視野放到未來幾年,這會不會是在你們專注擴建直銷團隊之外的增量(additive)成長動能?或者你們認為可以更倚重經銷商通路?另外,你們能否說明一下,經銷商通常需要多久才能完成爬坡(ramp up)並開始協助帶來營收?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. Derrick, thank you, and great questions. How we view resellers. First of all, we view organic growth in general to be we're never going to have 2,000 feet on the street. And we believe that the resellers are very profitable. They can open up markets in a much more cost-effective way. As you know, customer acquisition costs are typically about 2 years to breakeven, but in this model clients are very profitable years 3 through 9 or 8, depending however long they stay with us. And on average, our retention rate is very high. So with that backdrop, we want to continue to sell resellers and have them and their business flourish. We also, though, want to be able to -- once they want to exit, in an exit strategy be able to own the clients directly; and that allows them to have an exit strategy and a partner for life. And when we do that, now we have individual sales reps directly, and our sales reps are very productive in this segment of the marketplace. And then they can now really take what historically has been a payroll focus and really offer hire-to-retire solutions and drive value to the clients from a product perspective as well as the synergies of having kind of a scalable business beyond just a reseller. And what's exciting about that transition for us is we've proven out the model and it's worked out very well. We have very little channel conflict. And both seem to flourish very, very well. So with that, I think you will see more of that, and then as the resellers mature, they have an exit strategy with that. That is from a business owner resonating very nicely.
是的。Derrick,謝謝你,問題問得很好。我們如何看待經銷商。首先,我們對有機成長的整體看法是:我們永遠不可能在街上有 2,000 名業務人員。而且我們相信經銷商非常有利可圖。他們能以更具成本效益的方式開拓市場。如你所知,客戶取得成本通常約需 2 年才能損益兩平,但在這種模式下,客戶在第 3 年到第 9 年或第 8 年(取決於他們與我們合作多久)會非常有利可圖。而且平均而言,我們的留存率非常高。因此在這樣的背景下,我們希望持續發展經銷商銷售,讓他們及其業務蓬勃發展。不過,我們也希望能夠——當他們想要退出時,在退出策略上能直接擁有客戶;這讓他們有退出策略,也有終身合作夥伴。而當我們這麼做時,我們就會有直屬的個人業務代表,而且我們的業務代表在這個市場區隔的生產力非常高。接著,他們就能把過去以薪資為主的重點,真正提升為從招募到退休(hire-to-retire)的解決方案,並從產品面以及擁有可擴展業務(不僅僅是經銷商)的綜效,為客戶創造價值。而這個轉型對我們而言令人振奮的是,我們已驗證這個模式,而且運作得非常好。我們幾乎沒有通路衝突。而且兩邊似乎都發展得非常、非常好。所以基於此,我認為你會看到更多這樣的情況;而且隨著經銷商成熟,他們也會有相應的退出策略。這點對企業主而言非常有共鳴。
As far as onboarding of clients. Typical reseller may have 600 clients. They usually onboard in a period of as little as 3 months; or it could be a year, at their pace. And what we're finding in the marketplace is -- the marketplace for payroll services and resellers in general is they're tending to want to go with high-quality shops that have good software, good service DNA and then the back-end infrastructure to support scale. And we've been fortunate to have that with the right kind of people that are able to onboard kind of these resellers, and the team has done an outstanding job. So it'll continue as part of our strategy.
至於客戶導入(onboarding)。典型的經銷商可能有 600 位客戶。他們通常最快可在短至 3 個月內完成導入;或者也可能依他們的步調花上一年。而我們在市場上看到的是——薪資服務與經銷商的整體市場趨勢是,他們傾向選擇高品質的業者:具備良好的軟體、良好的服務 DNA,以及能支援規模化的後端基礎設施。我們很幸運具備這些條件,也有合適的人才能夠導入這類經銷商,而團隊做得非常出色。因此這將會持續作為我們策略的一部分。
James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst
James Derrick Wood - MD & Senior Software Analyst
Great color. And I guess one for you, Kelyn. Could you reconcile the difference? I mean you guys put up 14% revenue growth, and short-term backlog was up 4%. So I guess what components in backlog are driving that number down? And then are there any other dynamics to consider for the delta between the two?
很有幫助的補充說明。我想再問你一個問題,Kelyn。你能否協助釐清這個差異?我是說,你們營收成長 14%,但短期在手訂單(short-term backlog)只成長 4%。所以我想問,在手訂單裡有哪些組成項目把這個數字往下拉?另外,對於兩者之間的差距,還有沒有其他動態因素需要考量?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes -- no. And Derrick, I'll take that. And Kelyn, feel free to jump in as well. If I reflect back since January of 2017, we've done 15 acquisitions. And I think -- Kelyn and I just looked at each other. This might be the first quarter we haven't had an acquisition. So when you think about actually both sales and backlog, typically when we've had some acquisitions, what we've done is had a kind of a SWAT team that goes out and sells some additional services or implement some different deals, both short term and long term. Sometimes, there's re-contracting involved as well. This was a no quarter acquisition, and then the good news is we implemented some business. So I think you'll see, with our sales rep hiring initiative and the amount of resellers we sold, both backlog and total sales will have better compares in future quarters, but it might not move as sprightly as it once did with all the acquisitions. And then when we resume the acquisitions, you think we'll get a bump based on that, but that's the reason for the seasonally tough compares.
是——不是。Derrick,我來回答。Kelyn,你也可以隨時補充。如果回顧自 2017 年 1 月以來,我們做了 15 起併購。我想——Kelyn 和我剛剛對看了一眼。這可能是我們第一次有一個季度沒有併購。所以當你思考銷售與在手訂單時,通常在我們有一些併購的情況下,我們會有一支類似 SWAT 的團隊出去銷售一些額外服務或落地一些不同的交易,包含短期與長期。有時也會涉及重新簽約。這一季沒有併購,而好消息是我們仍然導入了一些業務。因此我認為,隨著我們的業務代表招募計畫,以及我們售出的經銷商數量增加,未來幾季在手訂單與總銷售都會有更好的可比基期,但在沒有併購推動的情況下,成長速度可能不會像過去有大量併購時那麼快。而當我們恢復併購時,你會認為我們會因此得到一個增量,但這就是造成季節性艱難可比的原因。
Operator
Operator
Our next question comes from Scott Berg with Needham & Company.
下一個問題來自 Needham & Company 的 Scott Berg。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Congrats on a good quarter. I guess, Pat, starting for you: Given all the back-end and infrastructure investments you've made this year, you guys are clearly still anticipating some acquisitions at some point, but how will all these improvements impact your ability to integrate these future acquisitions maybe more quickly than in the past?
恭喜繳出不錯的一季。我想先從你開始問,Pat:鑑於你們今年在後端與基礎設施上做了這麼多投資,你們顯然仍預期在某個時間點會進行一些併購;那麼這些改善將如何影響你們整合未來併購案的能力——也許能比過去更快?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. No. Thank you, Scott. It's a very thoughtful question. On a couple of fronts: First of all, AWS, which we really completed this quarter and now we're going through kind of some consolidation or shutdown of some redundant systems, what that enables us to do, first of all, is we can take large books of business on very quickly because we have a centralized infrastructure that's world class, that has scale. We don't have to purchase equipment. The cost avoidance for the next round of equipment might have been close to $3 million to $3.5 million. So real opportunity to get the savings. Two, from the next round of acquisitions, et cetera, we can plug them right into AWS. And the one acquisition we did recently, we were able to plug that in within the quarter. So vis-à-vis about a year or 2 years ago, it would have taken us almost a year. From a product perspective and what it does is now we have a centralized infrastructure, but we have things like remote printing which we can centralize the IT but print on the customer side or in a site very close that's regional. That allows us to take advantage of experienced resources, highly trained resources with economies of scale.
是的。不是。謝謝你,Scott。這是個非常周到的問題。從幾個面向來看:首先,AWS 我們在本季基本完成了,現在正進行一些整併或關閉部分重複系統;這讓我們首先能非常快速地承接大量業務,因為我們有一個世界級、可擴展的集中式基礎設施。我們不需要購買設備。下一輪設備的成本避免可能接近 300 萬到 350 萬美元。因此有很實質的節省機會。第二,對於下一輪併購等等,我們可以把它們直接接到 AWS 上。而我們最近做的一起併購案,我們在同一季度內就能把它接上去。所以相較於大約 1 到 2 年前,當時幾乎要花上一年。從產品角度來看,這樣做的結果是我們現在有集中式基礎設施,但也有像遠端列印這類功能:我們可以集中 IT,但在客戶端或附近的區域站點進行列印。這讓我們能利用具經驗、受過高度訓練的資源,並享有規模經濟。
From a finance perspective, the move to NetSuite -- and it's not just NetSuite. It's really straight-through processing from DealHub, which is a kind of a quote-to-cash or a sales-enabled tool; all the way to Salesforce, which is CRM solution; to NetSuite all the way through. Now we have tremendous analytics. And with Domo as a report writer, we can pick and choose retention numbers, sales, pricing, harmonization of these acquisitions and best practices from a delivery and cost mechanism. Now we can benchmark that. So we're still in the early innings of that, but what's nice about is we plug these future acquisitions. As this straight-through processing technology is in the system, we can deploy that quickly. And now not only can we integrate the acquisitions faster, but we can finally tune the economics of the future model within the same quarter. So that's what we're working to. And I'll tell you it's been heavy lifting for the team, but I'm so proud of the team because there's not many organizations that can do this type of thing at this magnitude. And we prepared for it. We're -- we practice towards it. We're living it right now, and we're executing it this quarter. And to see it come together is, frankly, pretty exciting.
從財務角度來看,遷移到 NetSuite——而且不只是 NetSuite。它其實是從 DealHub 的直通式處理(straight-through processing)開始;DealHub 是一種從報價到收款(quote-to-cash)或銷售賦能工具;一路到 Salesforce(CRM 解決方案);再到 NetSuite,整條流程串起來。現在我們有非常強大的分析能力。而且透過 Domo 作為報表工具,我們可以挑選並分析留存數據、銷售、定價、這些併購案的整合一致化(harmonization),以及在交付與成本機制上的最佳實務。現在我們可以對這些進行基準比較。所以我們仍在這方面的早期階段,但好處是我們可以把未來的併購案接進來。當這套直通式處理技術已在系統中,我們就能快速部署。而且我們不僅能更快整合併購案,還能在同一季度內最終把未來模型的經濟性調校到位。這就是我們努力的方向。我可以告訴你,這對團隊而言是很重的工程,但我為團隊感到非常自豪,因為能以這樣的規模做到這件事的組織並不多。而我們為此做了準備。我們——我們一直在為此演練。我們現在正在實際運作它,並在本季執行到位。看到它整合成形,坦白說,真的相當令人振奮。
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Scott Randolph Berg - Senior Analyst
Great. And then my follow-up for Kelyn is, Kelyn, on the revenue guidance, how conservative are the estimates with regards to the British pound and your exposure there? And then what's -- I believe many are anticipating at least another 25 basis cut in the funds -- fed funds rate at least [sometime here] before year-end.
很好。接著我對 Kelyn 的追問是,Kelyn,關於營收指引,在英鎊以及你們在那邊的曝險方面,估計有多保守?另外就是——我相信很多人預期在年底前的某個時間,基金——聯邦基金利率至少還會再降 25 個基點。
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Kelyn Brannon - CFO & Corporate Secretary
Yes, yes. I think that on the fed funds rate easily is -- I mean that's -- we've gone back. And we know that we're going to be down those 25 bps, so that's kind of a no-brainer. Quite frankly, on our business in the U.K., which has been incredibly strong, especially with our acquisition of OccupEye last year, I don't know if I could forecast what bretix is going to look like -- Brexit, and if they're going to crash out, but we're making those plans. I believe we have been conservative. I do have a lot of inventory over there and so I want to make sure that we're protected from a crash out of the EU. So I may be shifting some inventory around to other locations, but I think I've been relatively conservative. And probably 50% of that guide that we put in the revenue is really around the consulting business and as we change that platform from individuals sitting at clients or working on 2 or 3 clients in an office to how we can leverage technology to deliver those HR consulting sources that they need. And it just takes time: one, putting in the technology; and secondly, reskilling and retraining our folks and selling in a different way.
是的,是的。我認為就聯邦基金利率而言,很容易——我的意思是——那個——我們回頭看過了。而且我們知道會下調那 25 個基點,所以這算是不用多想的事。坦白說,就我們在英國的業務而言,一直非常強勁,尤其是去年收購 OccupEye 之後,我不知道我能否預測 bretix 會變成什麼樣——Brexit(脫歐),以及他們是否會無協議脫歐,但我們正在做那些規劃。我相信我們一直是保守的。我在那邊確實有不少庫存,所以我想確保我們能防範無協議退出歐盟的情況。因此我可能會把部分庫存調整到其他地點,但我認為我一直相對保守。而且我們在營收指引中放進去的那部分,大概有 50% 其實是圍繞顧問服務業務,以及當我們把那個平台從「個別顧問駐點在客戶端」或「在辦公室同時服務 2 到 3 個客戶」的模式,轉變為如何運用科技來交付他們所需要的人資顧問資源。而這需要時間:第一,導入技術;第二,讓我們的人員重新培訓、再技能化,並以不同方式進行銷售。
Operator
Operator
Our next question comes from Jeff Van Rhee with Craig-Hallum.
我們的下一個問題來自 Craig-Hallum 的 Jeff Van Rhee。
Rudy Grayson Kessinger - Research Analyst
Rudy Grayson Kessinger - Research Analyst
Great. This is Rudy on for Jeff. A couple of questions. I'm not sure if I missed it earlier. I know, in the past, you guys have said you're planning to hire, I believe, 20 additional sales reps this year. Can you just give an update on where you guys are at, if 20 is still the target for the year?
很好。我是 Rudy,代 Jeff 提問。有幾個問題。我不確定是不是前面漏聽了。我知道過去你們曾說今年計畫再招募——我記得是——額外 20 位銷售代表。可以請你更新一下目前進度嗎?今年的目標仍然是 20 位嗎?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. Jeff (sic) [Rudy], thanks for the question. 20 is the target for the year. I think we have really focused on quality and quantity. We're not hiring just to hire by a specific date. I think when I look at the first part of the year, we really -- we're very picky and did really well. I think it took us a while to really get the right kind of talent and the right kind of interest. What's been exciting over the last 3 months or so is we got the right word out and starting to hire now. As far as the hiring perspective, typically in a small market you can get up and running within 3 to 6 months. The enterprise market is a little bit longer. The full productivity ramp is probably another quarter than that. And so right now, we're on pace to finish the year 20 up. I think, without getting into a specific number right now, we're right where we need to be to make that 20 and hit the ground running in 2020 from a productivity perspective.
是的。Jeff(口誤)[Rudy],謝謝你的問題。今年的目標是 20 位。我認為我們確實把重點放在品質與數量。我們不會只是為了在某個特定日期前達標而招人。我回頭看今年上半年,我們真的——我們非常挑剔,而且做得很好。我認為我們花了一些時間才找到合適的人才與合適的意願。過去大約 3 個月讓人振奮的是,我們把訊息傳對了,現在開始招募。就招募後的到位角度而言,通常在小型市場,你可以在 3 到 6 個月內上手運作。企業市場會稍微久一些。完全達到生產力爬坡大概還要再多一季左右。因此目前我們的進度是有望在年底達到增加 20 位。我現在不談具體數字,但我們正處在需要的位置,能達成 20 位,並在 2020 年從生產力角度來看一開始就能迅速展開。
Rudy Grayson Kessinger - Research Analyst
Rudy Grayson Kessinger - Research Analyst
Okay. Great. Got it. And then a lot of color earlier on, on the resellers. I'd like to revisit that in terms of take that typical reseller with 600 clients. In terms of migrating those customers over, is that something where you guys have the capacity built up right now to handle those? Or any incremental investments going to be needed there in head count.
好的。很好。了解。另外,先前你們對經銷商提供了很多細節。我想再回到這點:以一個典型擁有 600 個客戶的經銷商來看,在把那些客戶遷移過來方面,你們目前是否已經建立足夠的產能來處理?或者在人力編制上是否需要任何額外投資?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Jeff (sic) [Rudy], I'm happy to have you apply and help us out -- no. I'm teasing you a little bit. What -- you know what, what we feel really good about is, because we have some skilled people that really understand our platform, we are adding to capacity there, and that's been a good thing. And what we're looking at is from other areas of the business and actually from some other resellers that -- people that want to help us out or earn a few extra bucks. So we have a really good coordination of people that will help themselves, add clients, use some consultants to help us out or help them out; and then also our staff, both implementation, training. And then from an automation perspective, really getting automated scripts from other platforms, et cetera, to help with the conversion. So it's been a multipronged effort. We're trying to do that in a very efficient manner, but then also one that's high quality because those type of resellers typically have a really long life with us. And so once you do get them in, you spend a few bucks with the customer acquisition model and getting them live. The rewards can pay off really as a partner for life.
Jeff(口誤)[Rudy],我很樂意你來應徵並幫我們——不。我只是跟你開個玩笑。我們覺得很有把握的是,因為我們有一些熟練的人員非常了解我們的平台,我們也正在增加那邊的產能,而這是件好事。我們在看的來源包括業務的其他領域,實際上也包括一些其他經銷商那邊——有些人願意幫我們,或賺點外快。所以我們有很好的協作:有人自助、增加客戶、使用一些顧問來幫我們或幫他們;另外也有我們自己的團隊,包括導入、訓練。再加上自動化的角度,真正去做一些從其他平台來的自動化腳本等等,以協助轉換。所以這是一個多管齊下的努力。我們希望以非常有效率的方式來做,同時也要高品質,因為這類經銷商通常會與我們合作很長時間。因此一旦把他們導入,你在客戶取得模型上花一些成本、讓他們上線,回報就能真正以「終身夥伴」的形式實現。
Rudy Grayson Kessinger - Research Analyst
Rudy Grayson Kessinger - Research Analyst
Great. And then just lastly, I know you haven't given out a guide for next year yet or anything, but just any early thoughts on what potentially organic growth rate could be if we look at the out-year?
很好。最後一個問題,我知道你們還沒有提供明年的指引或任何內容,但對於更往後年度來看,對潛在的有機成長率是否有任何初步想法?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. What I would say, Jeff (sic) [Rudy], I think it's just a little bit early for that, but just forest from the trees this quarter. And we're starting to break out space revenue versus human capital management revenue. It's roughly about 31% in space, but if you think of it, we were over double-digit organic growth this quarter in the space business. And I think we have the kind of pipeline that we should be that going forward. So that would imply a 10%-plus organic growth. In the human capital management side, we are doing some pruning on the consulting model, where we're not going to consult for consultant's sake or low-margin business. We're going to do that for a relatively high-margin, scalable business that helps the overall business, so that'll be a little bit of a drag on the organic growth. And then two, the sales reps that we're hiring, we invested because not only did we -- we were very pleased with the sales rep productivity. We just didn't have enough of them. They typically really start to ramp into organic growth, and the second half of '20 is where kind of I see it'll start to grow sequentially. We'll give you a more formal guide as we speak in the next call, but I would -- at least that would give you the foundation to kind of look at the numbers.
是的。我想說的是,Jeff(口誤)[Rudy],我覺得現在談這個還稍微早了一點,但先就本季抓大放小。我們開始把空間(space)營收與人力資本管理營收拆開來看。空間大約占 31%,但如果你想想看,本季空間業務的有機成長率是雙位數以上。而且我認為我們的案源管道足以支撐未來持續如此。因此這意味著 10% 以上的有機成長。在人力資本管理這一側,我們正在對顧問模式做一些修剪,我們不會為了做顧問而做顧問,或去做低毛利的業務。我們會聚焦在相對高毛利、可擴展、且能帶動整體業務的業務,因此這會對有機成長帶來一些拖累。另外第二點,我們正在招募的銷售代表,我們之所以投資,不只是因為——我們對銷售代表的生產力非常滿意。只是我們的人數不夠。他們通常會開始對有機成長產生明顯貢獻,而我看到 2020 年下半年會開始逐季成長。我們會在下一次電話會議時提供更正式的指引,但我想——至少這能給你一個基礎來看這些數字。
Operator
Operator
Our next question comes from Vincent Colicchio with Barrington Research.
我們的下一個問題來自 Barrington Research 的 Vincent Colicchio。
Vincent Alexander Colicchio - MD
Vincent Alexander Colicchio - MD
Yes. Pat, the -- based on client feedback that you received, how may your product road map change?
是的。Pat,根據你從客戶回饋中收到的意見,你們的產品路線圖可能會如何改變?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Vince, that's a great question because we always have a product road map that's informed by our clients, our employees, our operational leaders, our marketing department and to some extent even our competitive [innovations]. And what we do is we put that plan together and then we test drive it with our clients. In short term, it really doesn't change too much. It could change in a glaring feature or feedback, it doesn't work the way it's intended, but generally the feedback is that it gets out. Now from a quality perspective of training and messaging, that's where some of that feedback gets into the road map in the immediate month, let's say. What really, though, the client feedback does, and the clients talking together, is it affects both change management internally on how we implement better; and how they can implement our products and services; how they can maximize the use of our services on either a mobile or a PC, an iPad or one of our hardware solutions. The analytics and results that they can drive from those results are really important. And then from a product road map perspective, we'll have a co-innovation opportunity where a client can partner on something with us that -- as long as it's not just for that client but could be used for other areas. And then what I would say: In general, the 3 months, 6 months and even a year road map, the clients in the user conference have a real kind of voice and a real impact on our product road map. And that's what we get excited about because not only did we meet the mark from the last conference and we accelerated some developments. We're continuing to accelerate and drive some of those developments and feed into our business. So you'll see the road back -- the road map really the first half of 2020 be driven a lot by the feedback of the 2019 client conference.
Vince,這是個很好的問題,因為我們一直都有一份由客戶、員工、營運主管、行銷部門所驅動的產品路線圖,某種程度上也會參考競爭對手的[創新]。我們會把這個計畫整合起來,然後與客戶一起試跑驗證。短期來看,其實不會改變太多。可能會因為某個顯著的功能或回饋而調整,例如它沒有按照預期運作,但一般而言,回饋是它能順利推出。不過,從訓練品質與訊息傳遞的角度來看,這類回饋會在接下來一個月左右就被納入路線圖。但真正客戶回饋、以及客戶彼此交流所帶來的影響,是同時影響我們內部的變更管理:我們如何更好地導入;以及他們如何導入我們的產品與服務;他們如何在手機或 PC、iPad 或我們的硬體解決方案上,最大化使用我們的服務。他們能從這些結果中推動的分析與成效非常重要。此外,從產品路線圖的角度,我們也會有共同創新(co-innovation)的機會,讓客戶與我們合作某些項目——只要那不只是為了單一客戶,而是也能用在其他領域。總體而言,在 3 個月、6 個月甚至一年的路線圖上,參與使用者大會的客戶確實有很大的發聲權,並對我們的產品路線圖產生實質影響。這也是我們感到興奮的原因,因為我們不僅達成了上一屆大會所設定的目標,還加速了一些開發。我們也持續加速並推動其中一些開發,並回饋到我們的業務中。因此你會看到,2020 年上半年路線圖在很大程度上會由 2019 年客戶大會的回饋所驅動。
Vincent Alexander Colicchio - MD
Vincent Alexander Colicchio - MD
You mentioned a -- there's a large insurance client on the space side that's looking to deploy globally. I realize that the process is relatively slow. Are there others in the pipeline that you think are getting close to a similar decision?
你提到有一家大型保險客戶在太空(space)那一端,正在考慮全球部署。我知道這個流程相對緩慢。在管線中是否還有其他客戶,你認為也接近做出類似決策?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. We have what I would say right now are probably about 4 really interesting proof-of-concepts and "workforce of the future in some form or fashion" initiatives where they're running some pilot programs and they have the ability to get future spend in the area of $300,000 to multimillion dollars. Now before everybody gets into when, what and what week and what month, what I would say the order of magnitude in some of these larger companies if they have 5, 10, 20, 50 work locations is they have to think about what is the global workforce, what is the continent strategy, what's the department strategy. So what we try to do in those cases is partner with them to get the right business outcomes. And as -- if they get the right business outcomes, then it's rinse and repeat on those locations.
是的。我想目前大概有 4 個非常有意思的概念驗證(proof-of-concept)以及某種形式的「未來勞動力(workforce of the future)」計畫,他們正在跑一些試點專案,未來在該領域的支出潛力從 30 萬美元到數百萬美元不等。在大家開始追問何時、什麼、哪一週、哪一個月之前,我想說的是:在一些大型公司裡,如果他們有 5、10、20、50 個工作據點,他們必須思考全球勞動力是什麼、各洲策略是什麼、部門策略是什麼。因此在這些情況下,我們會嘗試與他們合作,以取得正確的業務成果。而當——如果他們取得正確的業務成果,就可以在各據點複製推廣(rinse and repeat)。
So when I look at the marketplace today. If you were going to buy an ERP solution or you're going to buy some global solution that's readily bought and matured, you have kind of that underlying buying kind of capability. And you know how to buy. You know how to deploy. You know how to use it. As workspace is growing and it's still a young space, we're -- almost have been able to teach people not only how to buy, how to deploy and how to get the results they want. And they're teaching themselves kind of how to buy it as well. So it's an exciting time in the space. I think it has a lot of potential, but we're still in the early innings of it, which makes it hard to predict the revenue. By the same token, it's not a question of if. It's a question of when.
所以當我看今天的市場。如果你要買一套 ERP 解決方案,或是要買某種成熟、容易採購的全球性解決方案,你會有一套既有的採購能力。你知道怎麼買。你知道怎麼部署。你知道怎麼使用。但隨著工作空間(workspace)領域在成長、而且仍是相對年輕的領域,我們幾乎得教大家不只是怎麼買、怎麼部署,還要怎麼取得他們想要的成果。而他們也在某種程度上自我學習如何採購。所以這個領域正處於令人興奮的時刻。我認為它有很大的潛力,但我們仍在早期階段,這也使得營收較難預測。但同樣地,這不是會不會的問題。而是什麼時候的問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from Bruce Goldfarb with Lake Street Capital.
(接線員指示) 我們的下一個問題來自 Lake Street Capital 的 Bruce Goldfarb。
Bruce Goldfarb;Lake Street Capital;Director of Institutional Sales
Bruce Goldfarb;Lake Street Capital;Director of Institutional Sales
Pat, Kelyn and team, congrats on a great quarter. A question in regard to the competitive landscape. Have you guys had good customer retention post your acquisitions over the last couple of years?
Pat、Kelyn 以及團隊,恭喜你們交出很棒的一季。我有一個關於競爭態勢的問題。你們在過去幾年的收購之後,客戶留存表現是否良好?
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. Bruce, thank you for the feedback. We were just discussing this in getting ready for the call. The -- when we look at annual retention numbers, we're running ahead of where we predicted we were going to be. As you know, some of the business in -- is cyclical in the sense that people like to convert, let's say, January 1 or on the quarters. And sometimes, it's dependent on when contracts are signed, or government money or different kind of budgets, but I would say we're running ahead on retention through the year. We anticipate that -- with the initiatives that we have in place both from a product and a hiring perspective, that, that will continue to stable or even increase. So we're very cautiously optimistic that retention rates will be nice. Now what we want to see further traction on is the ability to cross-sell and upsell on that higher-than-average retention number, which we'll declare victory towards the end of the year, but we're -- we've had a nice start.
是的。Bruce,謝謝你的回饋。我們在準備這通電話時才剛討論過這件事。當我們看年度留存數字時,目前的表現高於我們原先預測的水準。如你所知,有些業務具有週期性,因為大家喜歡在例如 1 月 1 日或在季度時點進行轉換。有時也取決於合約簽署時間、政府資金或不同類型的預算,但我會說我們今年的留存表現一直領先。我們預期——以我們在產品與招募(hiring)兩方面所推動的措施來看,留存將會維持穩定,甚至可能提高。因此我們對留存率會有不錯的表現抱持非常審慎的樂觀。接下來我們更希望看到的是:在這個高於平均的留存基礎上,交叉銷售與向上銷售(cross-sell / upsell)的能力能有更進一步的動能;我們會在年底宣告勝利,但目前開局不錯。
Bruce Goldfarb;Lake Street Capital;Director of Institutional Sales
Bruce Goldfarb;Lake Street Capital;Director of Institutional Sales
Great. And just one more in terms of products, and I think it's your features and -- that you're going to be adding. I'm just curious if you can give us any color on what your Chief Technology Officer, Joe Karbowski, is working on in terms of, one, integration of products and new features; and any kind of functionality that you think you're going to be focusing on.
很好。另外再問一個關於產品的問題,我想是關於你們將新增的功能與——。我很好奇你能否提供一些資訊,關於你們的技術長(Chief Technology Officer)Joe Karbowski 正在做什麼:第一,產品整合與新功能;以及你認為你們將會聚焦的任何功能面向。
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Yes. No, I appreciate that. And Joe Karbowski is a busy guy. And I call him Inspector Gadget, but coming from the client conference in C3, we got plenty of feedback on the road map, et cetera. We've rolled out through the first half of the year and in the third quarter a hardware refresh throughout the business. And that's where you saw the inventory line has gone up to $5 million because what it did is enabled us to really get some -- a refresh of all our hardware which drives a lot of our analytics, especially in the sensor business. Our capability is multiplied, and then our cost has gone down per unit. And we've also partnered with scalable partners that can make the materials far faster. So over in the future, we won't have -- we'll have almost just-in-time inventory. So that was a key initiative for us, and our clients led that. And Joe has really driven that with his partner, Travis, on that initiative. As far as on the software side, in Resource Scheduler we have a scheduling system. Plugs into Outlook with a bidirectional interface. The analytics come from it, where -- the actionable insights. And then the integration between the panel, the mobile, the analytics really has been the key driver, SmartView and scheduling with that and then back in Outlook. So those are the initiatives that we're focused on this year and through the second half of the year.
是的。不,我很感謝這個問題。Joe Karbowski 是個非常忙的人。我叫他「百變金剛」(Inspector Gadget),但從 C3 的客戶大會回來後,我們收到了很多關於路線圖等等的回饋。我們在上半年以及第三季,已在整個公司推動硬體更新(hardware refresh)。這也是你看到存貨(inventory)科目上升到 500 萬美元的原因,因為這讓我們能夠全面更新硬體,而硬體會驅動我們大量的分析能力,特別是在感測器(sensor)業務上。我們的能力被放大,同時單位成本也下降。我們也與具備擴展能力的合作夥伴合作,能更快地製造材料。因此未來我們不會——我們幾乎會做到即時(just-in-time)的存貨。所以這對我們來說是一項關鍵措施,而這是由客戶所帶動的。Joe 也與他的夥伴 Travis 一起,真正推動了這項計畫。在軟體方面,在 Resource Scheduler 我們有一套排程系統。它透過雙向介面與 Outlook 串接。分析——也就是可採取行動的洞察(actionable insights)——由此而來。而面板(panel)、行動端(mobile)、分析之間的整合一直是關鍵驅動因素,SmartView 與排程結合,然後再回到 Outlook。所以這些就是我們今年以及下半年所聚焦的措施。
In human capital management, it's really the time interface, so time and attendance, facial recognition. From a workflow perspective, I can't tell your fingerprint from mine, but our supervisor could tell our faces. So the facial recognition into the payroll engine has been a big integration effort, as well as focused on HR. Then -- and in the second part of really 2020, we're looking at automating some quick payroll entry screens. We believe that the clients have the ability to take on more work with better control, and they're doing that already. That'll eliminate or take some costs out of our model, so that's exciting for us, but those are some of the key terms. And then I think some general theme is really get to the mobile across all products and services and get to the analytics, where the ROI and the key kind of intelligence of the solutions pop out to the client. And you'll see that in the first half of 2020.
在人力資本管理方面,這其實是時間介面,也就是工時與出勤、臉部辨識。從工作流程的角度來看,我分不出你的指紋和我的指紋,但我們的主管可以辨識我們的臉。因此,將臉部辨識整合進薪資引擎是一項重大的整合工作,同時也聚焦在人資。接著——在 2020 年的下半年,我們正著眼於將一些快速的薪資輸入畫面自動化。我們相信客戶有能力在更好的控管下承擔更多工作,而他們也已經在這麼做了。這將能消除或降低我們模型中的部分成本,所以這對我們來說很令人振奮,而以上就是一些關鍵要點。另外,我認為一個整體主題是:在所有產品與服務上真正走向行動化,並走向分析,讓投資報酬率(ROI)以及解決方案的關鍵智慧能夠呈現給客戶。你們會在 2020 年上半年看到這些。
Operator
Operator
I'm showing no further questions at this time. I'd like to turn the call back over to Pat for any closing remarks.
目前我這邊沒有其他問題。我想把電話交回給 Pat,請他做任何結語。
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
Patrick F. Goepel - CEO, President & Director
No. I really appreciate everybody's time. I thank you for your interest in Asure Software.
沒有。我非常感謝大家撥冗參與。也謝謝各位對 Asure Software 的關注。
We feel like we're positioned really nicely in the second half of the year. And we have a good team in place. We're working on the right initiatives. It's a lot of blocking and tackling, but this will allow us to go forward in a faster manner, in a scalable solution. We think we have an awesome opportunity in front of us, and it's -- our challenge here is to really get in a position so we can accelerate. And we thank you for your investment and your interest in Asure, and we'll do a good job for you.
我們覺得自己在今年下半年處於非常有利的位置。而且我們已經有一支很好的團隊到位。我們正在推動正確的計畫。這需要做很多基礎工作與執行細節,但這將讓我們以更快的方式前進,並提供可擴展的解決方案。我們認為眼前有非常棒的機會,而我們在這裡的挑戰是,真正讓自己處於能夠加速的狀態。也感謝各位對 Asure 的投資與關注,我們會為各位做好。
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for your participation in today's conference. This does conclude the program. You may now disconnect. Everyone, have a great day.
各位女士、先生,感謝各位參與今天的電話會議。本節目到此結束。您現在可以掛線。祝各位有美好的一天。