Acme United Corp (ACU) 2022 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the Acme United Corporation's hosted First Quarter 2022 earnings call.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Acme United Corporation 主持的 2022 年第一季財報電話會議。

  • At this time, I'd like to turn the conference over to Walter Johnsen. Please go ahead.

    此刻,我想將會議交給 Walter Johnsen。請開始。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Good morning. Welcome to the First Quarter 2022 Earnings Conference Call for Acme United Corporation. I'm Walter C. Johnsen, Chairman and CEO. With me is Paul Driscoll, our Chief Financial Officer, who will first read the safe harbor statement. Paul?

    各位早安。歡迎參加 Acme United Corporation 2022 年第一季財報電話會議。我是董事長兼執行長 Walter C. Johnsen。與我一同出席的是我們的財務長 Paul Driscoll,他將先宣讀安全港聲明。Paul?

  • Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

    Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

  • Forward-looking statements in this conference call, including, without limitation, statements related to the company's plans, strategies, objectives, expectations, intentions and adequacy of resources are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties such as, among others, those arising as a result of the effects of the COVID-19 pandemic, including the ongoing economic downturn and the other risks and uncertainties described in our periodic filings with the Securities and Exchange Commission and in our current earnings release.

    本次電話會議中的前瞻性陳述(包括但不限於與公司計畫、策略、目標、預期、意圖及資源充足性相關之陳述)係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款作出。投資人應注意,此類前瞻性陳述涉及風險與不確定性,其中包括但不限於 COVID-19 疫情影響所引發者(包含持續的經濟衰退),以及我們向美國證券交易委員會提交之定期申報文件與本次最新財報新聞稿中所描述的其他風險與不確定性。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Thank you, Paul. Acme United reported revenues of $43.3 million in the first quarter of 2022, which is approximately even with last year. Net income was $830,000 compared to $2 million in 2021. Our earnings per share were $0.22 versus $0.52 in the comparable quarter last year.

    謝謝你,Paul。Acme United 於 2022 年第一季營收為 4,330 萬美元,與去年大致持平。淨利為 83 萬美元,較 2021 年的 200 萬美元下降。我們每股盈餘為 0.22 美元,去年同期為 0.52 美元。

  • As you may be aware, COVID spread rapidly in China after the Chinese New Year ended in late February. Some factories were unable to operate due to quarantines and others limped along. The entire cities of Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou and Shanghai were quarantined, and 2 of the largest ports in the world were shut down.

    如各位所知,中國在 2 月下旬農曆新年結束後,COVID 迅速擴散。有些工廠因隔離而無法運作,其他工廠也只能勉強維持。香港、深圳、廣州與上海整座城市都遭到封控,全球最大的兩個港口也因此關閉。

  • Our orders were strong in the first quarter, but we were unable to ship approximately $4 million. Most of the products that were delayed were for large mass market retailers that ship directly from the export/imports to their distribution centers. Normally, these direct import programs are very efficient and cost effective, but their just-in-time nature left them vulnerable to the port closures.

    我們第一季訂單強勁,但約有 400 萬美元的產品無法出貨。延遲的產品多數是供應大型大眾零售商的品項,這些零售商採用從出口/進口端直接運至其配送中心的模式。通常這類直接進口專案非常有效率且具成本效益,但其即時供應(just-in-time)的特性,使其在港口關閉時特別脆弱。

  • We see some improvement. Container prices seem to have stabilized. The Port of Yantian in Shenzhen is open and operating. The port of Shanghai has partially opened. Most of our factories are fully staffed, and they are delivering products. We are also increasing production in India and in Egypt. We have continued to raise selling prices to offset increased product costs, wages and delivery expenses.

    我們看到一些改善。貨櫃價格似乎已趨於穩定。深圳的鹽田港已開放並正常運作。上海港也已部分開放。我們大多數工廠人力已滿編,並持續交付產品。我們也正在提高印度與埃及的產量。同時,我們持續調高售價,以抵銷產品成本、工資與配送費用的上升。

  • Demand in the second quarter has also been strong. Approximately half of the delayed orders have now been shipped. We are receiving new orders for alcohol prep pads from the U.S. Army and wipes for meals ready-to-eat for the Ukraine. We've received large inquiries for first aid and medical supplies, which may be related to the Ukraine war. We have a substantial first aid program to a large mass market retailer which will be shipped in the second quarter. Our Westcott school and office products continue to have strong demand, and we were looking forward to a good back-to-school season.

    第二季需求同樣強勁。延遲訂單約有一半目前已出貨。我們也收到美國陸軍對酒精棉片(alcohol prep pads)的新訂單,以及供應烏克蘭的即食餐(meals ready-to-eat)用濕巾訂單。我們也收到大量急救與醫療用品的詢問,可能與烏克蘭戰爭有關。我們有一項面向大型大眾零售商的重要急救產品專案,將於第二季出貨。我們的 Westcott 學校與辦公用品需求仍然強勁,我們也期待迎來良好的返校季。

  • As we look into the remainder of 2022, we believe that we will make up the lost sales and earnings in this quarter and move forward with growth. We anticipate revenues in excess of $200 million for the year.

    展望 2022 年剩餘期間,我們相信本季將補回流失的銷售與獲利,並持續推進成長。我們預期全年營收將超過 2 億美元。

  • I will now turn the call over to Paul.

    接下來我把電話交給 Paul。

  • Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

    Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

  • Acme's net sales for the first quarter were $43.3 million compared to $43.5 million in 2021. Net sales in the U.S. segment decreased 1% in the quarter due to delayed shipments as a result of supply chain disruptions. Net sales in Europe for the first quarter of 2022 increased 3% in local currency compared to the first quarter of 2021. Net sales in Canada for the first quarter of 2022 increased 8% in local currency, mainly due to higher sales of first aid products.

    Acme 第一季淨銷售額為 4,330 萬美元,2021 年同期為 4,350 萬美元。由於供應鏈中斷導致出貨延遲,美國事業部本季淨銷售額下降 1%。2022 年第一季歐洲地區淨銷售額以當地貨幣計較 2021 年第一季成長 3%。2022 年第一季加拿大地區淨銷售額以當地貨幣計成長 8%,主要來自急救產品銷售增加。

  • The gross margin was 34.5% in the first quarter of 2022 versus 35.8% in the first quarter of 2021. The lower gross margin was mainly due to cost inflation pressures, higher transportation costs and higher labor costs. Price increases mostly offset the cost increases.

    2022 年第一季毛利率為 34.5%,2021 年第一季為 35.8%。毛利率下降主要因成本通膨壓力、運輸成本上升及勞動成本上升所致。調價大致抵銷了成本增加。

  • SG&A expenses for the first quarter of 2022 were $13.6 million or 31% of net sales compared to $12.6 million or 29% of net sales for the same period of 2021. Net income for the first quarter of 2022 was $830,000 or $0.22 per diluted share compared to net income of $2 million or $0.52 per diluted share for the same period of 2021.

    2022 年第一季銷售、一般及行政(SG&A)費用為 1,360 萬美元,占淨銷售額 31%;2021 年同期為 1,260 萬美元,占淨銷售額 29%。2022 年第一季淨利為 83 萬美元,稀釋後每股盈餘 0.22 美元;2021 年同期淨利為 200 萬美元,稀釋後每股盈餘 0.52 美元。

  • The company's bank debt less cash on March 31, 2022, was $46 million compared to $43 million on March 31, 2021. During the 12-month period, we spent $1.8 million in dividends, repurchased $1.5 million of common stock and received forgiveness of our PPP loan of $3.5 million. Inventory increased approximately $11 million, primarily due to anticipated growth in our business, higher costs and purchasing additional safety stock to offset the impact of potential supply chain interruptions related to COVID-19.

    截至 2022 年 3 月 31 日,公司銀行借款扣除現金後為 4,600 萬美元,較 2021 年 3 月 31 日的 4,300 萬美元增加。在過去 12 個月期間,我們支付股利 180 萬美元、回購普通股 150 萬美元,並獲得 350 萬美元 PPP 貸款豁免。存貨增加約 1,100 萬美元,主要因預期業務成長、成本上升,以及為抵銷與 COVID-19 相關之潛在供應鏈中斷影響而額外採購安全庫存。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Thank you, Paul. I will now open the call to questions.

    謝謝你,Paul。現在我將開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) We'll take our first question from Timothy Call with The Capital Management Corporation.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自 The Capital Management Corporation 的 Timothy Call。

  • Timothy Colin Call - President & CIO

    Timothy Colin Call - President & CIO

  • Well, good job operating in a hard environment. With the product costs and freight costs rising, are you able to increase your product prices in order to offset that in the future?

    在艱困環境下營運得很好。隨著產品成本與運費上升,未來你們是否能提高產品價格以抵銷這些上升?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Well, Tim, thank you very much. As you know, ultimately, it's the consumer. And we have to be careful about getting ahead of the consumers' buying power. We have passed through price increases. And in fact, we're readying another one shortly because the rate of inflation continues to increase. And it's not just in the U.S., it's in Europe, and it's in China and the other costs are increasing.

    Tim,非常感謝。如你所知,最終承擔的是消費者。我們必須小心,不要走在消費者購買力之前。我們已經轉嫁了漲價。事實上,我們也正準備很快再進行一次調價,因為通膨速度仍在上升。而且不只是美國,歐洲、中國也是如此,其他成本也在增加。

  • So we are on a treadmill right now where we're continuing to increase costs. But again, I'm sensitive to the delivering value to our consumer. On the other hand, it's imperative that we do pass these through and we are.

    所以我們現在就像在跑步機上一樣,持續面對成本上升。但同時,我也很重視為消費者提供價值。另一方面,把這些成本轉嫁出去是必要的,而我們也正在這麼做。

  • Timothy Colin Call - President & CIO

    Timothy Colin Call - President & CIO

  • With the share buybacks of $1.5 million in the last 12 months, was most of that in the first quarter?

    過去 12 個月回購股票 150 萬美元,其中大部分是在第一季完成的嗎?

  • Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

    Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

  • That was last year. Actually, we didn't do anything in the first quarter.

    那是在去年。其實我們第一季沒有做任何回購。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Yes. We did that at the end of last year, primarily.

    是的。我們主要是在去年年底做的。

  • Timothy Colin Call - President & CIO

    Timothy Colin Call - President & CIO

  • Great. Well, hopefully, some will be done this year. It's certainly accretive to earnings per share. And thank you again and looking forward to next quarter with those delayed orders coming through the revenue line.

    很好。希望今年也能做一些。這確實能增厚每股盈餘。再次感謝,也期待下季那些延遲訂單能反映到營收上。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Well, Tim, thank you so much for your support. And I'm really delighted that we are getting shipments out, and we're matching up to what we hope is going to be an outstanding second quarter.

    Tim,非常感謝你的支持。我也很高興我們正在把貨出出去,並且與我們所期待的、可能非常出色的第二季相互呼應。

  • Operator

    Operator

  • We'll take our next question from Jim Marrone with Singular Research.

    下一個問題來自 Singular Research 的 Jim Marrone。

  • Jim Marrone - Equity Research Analyst

    Jim Marrone - Equity Research Analyst

  • Great. Forgive me if you did address it, I was kind of in and out of the call, but I'm still curious as to what your answer might be. But could you just discuss your inventory management? In previous calls, you've said that you've executed well on the inventory management. Can you maybe just address that just to see whether it continues to be as effective as you've claimed in the past? And how you are going about managing that?

    很好。如果你們已經提到過請見諒,我剛才斷斷續續在聽,但我仍然好奇你們會怎麼回答。你能否談談你們的存貨管理?在之前的電話會議中,你們說在存貨管理上執行得很好。你能否再說明一下,看看是否仍如你們過去所說的那樣有效?以及你們是如何進行管理的?

  • And perhaps if you can just share some light as a follow-up question in regards to your segments, in regards to the cutting tools and scissors versus that of the first aid kits? Are they both affecting -- both segments being affected by supply chain? And what can you expect going forward?

    另外作為追問,關於你們的事業部門:切割工具與剪刀相較於急救包(first aid kits)如何?兩個部門是否都受到供應鏈影響?未來你們預期會如何發展?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Well, Jim, that's a very good question. There's 2 types of shipping. One is where we ship from our warehouses, either in the U.S., Canada or Europe, and we're shipping directly to the customer. There, we have a lot of inventory. And we are able, in most cases, to be able to buffer supply chain issues. And so typically, the customer will not see large shortages because we've added inventory to cover.

    Jim,這是個很好的問題。出貨有兩種型態。一種是我們從倉庫出貨(在美國、加拿大或歐洲),直接配送給客戶。在這部分,我們有大量存貨,多數情況下能夠緩衝供應鏈問題。因此通常客戶不會看到嚴重缺貨,因為我們已增加存貨來因應。

  • The other portion of the business is where large mass market retailers in various seasons like right now where it's a back-to-school season and there'll be another one in September which will be a holiday season. In those cases, the retailers are placing orders, we're producing, and they are picking up at the ports in China or wherever we're shipping from. That's what got hit in -- primarily was hit in the first quarter.

    另一部分業務則是大型大眾零售商在不同季節下單,例如現在是返校季,9 月還會有另一波假期季。在這些情況下,零售商下單、我們生產,然後他們在中國的港口或我們出貨的其他地點提貨。第一季主要受到衝擊的就是這一塊。

  • Because they are moving forward these orders because they know things are delayed. And when we get them, and we're not able to ship because the ports are closed, all the inventory that we have in Europe, in the U.S., Canada is meaningless because the products that they are buying are just in time.

    因為他們知道事情延遲了,所以把這些訂單往前移。等我們拿到訂單時,如果因為港口關閉而無法出貨,那麼我們在歐洲、美國、加拿大所擁有的所有庫存都沒有意義,因為他們購買的產品是即時供應(just in time)的。

  • Now it's very cost effective for a large retailer to pick up at the port as opposed to us shipping across, unloading in our warehouses and then repacking and shipping directly to the retailer. So they get very good value. And in most cases, it works well. In this case, we're in 2 weeks, the major ports were shut, there was nothing we could do.

    現在,對大型零售商而言,直接在港口提貨非常具成本效益,相較之下,由我們跨境運輸、在我們的倉庫卸貨、再重新包裝並直接出貨給零售商,成本更高。所以他們能獲得很好的價值。多數情況下,這運作良好。但這次在兩週內主要港口關閉,我們也無能為力。

  • Relative to the segments, the first aid business is much more U.S.-centric, in that we have production in Rocky Mountain, North Carolina as well as Vancouver, Washington. And we get our products not only from domestic sources, but international so that are more diversified than China. For example, Egypt has a lot of cotton goods. So you might think that gauze and adhesive bandages and products like that could be sourced from Egypt. In fact, they are. And so it's a counterbalance to China.

    就各事業部而言,急救業務更偏向美國本土,因為我們在落磯山脈地區、北卡羅來納州以及華盛頓州溫哥華都有生產。我們的產品來源不僅來自國內,也來自國際,而且比只依賴中國更為多元。例如,埃及有大量棉製品。所以你可能會認為紗布、黏性繃帶等產品可以從埃及採購;事實上確實如此,因此可用來平衡對中國的依賴。

  • So we're in pretty good shape with first aid, but the products that do cutting are much more focused on China. And as you may know, China has half of the steel production in the world and then the world's lowest cost producer. So it makes sense for things like scissors and knives to be produced near the best steel in the world. And most of the time, that's not a problem. But that was more impacted in the first quarter. And because these are, in many cases, back-to-school items, they were delayed.

    因此急救產品方面我們狀況相當不錯,但切割類產品則更集中在中國。如你所知,中國占全球鋼鐵產量的一半,且是全球最低成本的生產者。因此像剪刀和刀具這類產品在全球最好的鋼材附近生產是合理的,而多數時候這不是問題。但第一季受到的影響較大。而且由於這些在許多情況下屬於返校季商品,因此出貨被延遲。

  • Now the goods is as we shipped down in April and May, there's plenty of time to meet the back-to-school demand. And the ports are opening up in China. The ports in the U.S. are still tangled up, but maybe getting a little bit better. And in any case, if we can get the products out of China, we can get them to our customers. So we're doing that.

    好消息是,我們在4月和5月已經開始出貨,距離滿足返校季需求仍有充足時間。中國的港口正在重新開放。美國的港口仍然壅塞,但可能稍有改善。無論如何,只要我們能把產品從中國運出,就能交付給客戶,所以我們正在這麼做。

  • Jim Marrone - Equity Research Analyst

    Jim Marrone - Equity Research Analyst

  • Okay. Great. And so I think you kind of addressed this as well, but if you could just confirm my question. So given the supply disruptions and given how things are being alleviated, can we anticipate the first quarter being perhaps the toughest quarter of this fiscal year then?

    好的。很好。我想你也算是回答到了,但請你確認一下我的問題:鑑於供應中斷,以及目前緩解的情況,我們是否可以預期本財年的第一季可能會是最艱難的一季?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Well, that would be my expectation. We are expecting a very strong second quarter as we make up for this, plus we have a lot of demand. Looking forward, we're seeing very strong customer demand for our cutting tools as well as first aid. And there is some push for some products with the war in the Ukraine, from the U.S. Army and other indirect suppliers. For example, in our European business, there's demand for a lot of first aid products right now to go to the Ukraine.

    嗯,那會是我的預期。我們預期第二季會非常強勁,因為我們會把這些缺口補回來,而且需求也很旺。往前看,我們看到客戶對我們的切割工具以及急救產品的需求都非常強。此外,烏克蘭戰爭也帶動部分產品需求,來自美國陸軍以及其他間接供應商。例如,在我們的歐洲業務中,目前對大量急救產品的需求是要運往烏克蘭。

  • Operator

    Operator

  • We'll take our next question from Michael Mork with Mork Capital.

    我們下一個問題來自 Mork Capital 的 Michael Mork。

  • Michael Paul Mork - Managing Member

    Michael Paul Mork - Managing Member

  • Walter, just one question. I just wonder with the COVID lockdowns and the -- as you call the ports being tangled up, has there been a lot of double ordering and hence, potentially cancellations of product orders?

    Walter,我只有一個問題。我想知道在 COVID 封控以及你所說港口壅塞的情況下,是否出現大量重複下單,因而可能導致產品訂單取消?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Mike, that's -- I'm not aware of double ordering. And in shortages, that's a pretty common thing to happen. What we were hung up with were specific orders that went to mass market retailers for their primarily back-to-school and spring resets in their planograms. Those certainly were not double orders.

    Mike,這個——我沒有注意到重複下單。在短缺時期,這確實是很常見的現象。我們卡住的是一些特定訂單,這些訂單是給大眾市場零售商的,主要用於他們的返校季以及春季重置(spring resets)的貨架配置(planograms)。那些當然不是重複訂單。

  • Now I really -- most of the order book that we have is pretty built up by customer, and it's been over months because we've been working on long lead time production now for almost 1.5 years. I worry more about the ultimate demand, Mike. I worry about ultimate demand because I think we are going to be going into a recession, but I don't see back orders -- I mean, double orders as being an issue.

    另外,我們目前的訂單簿大多是按客戶逐步累積起來的,已經持續好幾個月,因為我們為了長交期生產已經運作了將近一年半。我更擔心的是最終需求,Mike。我擔心最終需求,因為我認為我們將進入衰退,但我不認為欠單——我是說重複下單——會是問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) We'll take our next question from Jeffrey Matthews with RAM Partners.

    (接線員指示)我們下一個問題來自 RAM Partners 的 Jeffrey Matthews。

  • Jeffrey Matthews - Founder and General Partner

    Jeffrey Matthews - Founder and General Partner

  • Walter, how are you coping?

    Walter,你們是怎麼撐過來的?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Well, you know what, there's also opportunity in the stress. And I think we will wind up seeing some interesting opportunities that shake loose because we are taking advantage of opportunities that others aren't. And it's a tough time. It's a very tough time. But our European teams and our Asian teams and our Canadian teams and our U.S., they live supply chain. So we're pros in what we're doing.

    嗯,你知道的,壓力之中也有機會。我認為我們最後會看到一些有趣的機會被釋放出來,因為我們正在把握其他人沒有把握的機會。這是一段艱難的時期,非常艱難。但我們的歐洲團隊、亞洲團隊、加拿大團隊以及美國團隊,他們都在供應鏈裡生活。所以我們做這件事是專業的。

  • Jeffrey Matthews - Founder and General Partner

    Jeffrey Matthews - Founder and General Partner

  • Yes. You mentioned Egypt, that was the first time I'd heard that and also India. And it's kind of the first time I've heard you talk about a shift -- a little bit of a shift out of China, not necessarily related to just adding production elsewhere in other countries like the United States. Are you seeing -- what's your view of China over the next 5 to 10 years? Because there's been a pretty significant shift in the perception of the -- our relationship with China. And there's a worry of an overdependence on it from a lot of points of view. Is this having any effect on your thinking? Or is it more, hey, we need product now, let's find another place to source it from?

    是的。你提到埃及,這是我第一次聽到,還有印度。這也是我第一次聽你談到從中國稍微轉移——不一定只是把生產加到美國等其他國家。你是否看到——你對未來5到10年的中國有什麼看法?因為外界對——我們與中國的關係——的觀感已經出現相當大的轉變,很多角度都擔心過度依賴。這是否影響你的思考?還是比較像是:我們現在需要產品,就去找另一個地方採購?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Well, we started sourcing from both India and China about 3 years ago. And particularly in India -- yes. I mean, India and Egypt. India has delivery issues, as you probably know, they were shut down very severely with COVID about a year ago. And we do get some products there.

    嗯,我們大約在3年前就開始同時從印度和中國採購。特別是在印度——是的。我是說,印度和埃及。印度有交付問題,如你所知,他們大約一年前因 COVID 非常嚴格地封鎖。我們也確實從那裡取得一些產品。

  • Now in the medical area, as you may know, most U.S. pharmaceuticals come from India. And so it's a very, very good source of FDA-supplied product. Egypt supplies many segments in Europe with things that are cotton-based, and the labor costs are inexpensive. And for the last 2 years, we've put increasing amounts of first aid business into some of our suppliers in Egypt. And they are very good. It's also FDA facilities.

    在醫療領域,如你所知,多數美國藥品來自印度,因此它是非常、非常好的 FDA 供應產品來源。埃及則以棉製品為主,供應歐洲的許多細分市場,而且勞動成本低。過去兩年,我們把越來越多的急救業務交給埃及的一些供應商,他們非常優秀;而且那裡也是 FDA 設施。

  • Relative to China, over the next 5 to 10 years, that's a pretty broad question, but I would suggest to almost everyone that it's in China's best interest to tap down some of the discussions about shift away because they were an export-driven country. And both Western Europe and North America and South America are pretty much using them for a great deal of production. So it's not in their interest to hurt themselves in a significant way.

    至於中國,未來5到10年這是個很廣的問題,但我會建議幾乎所有人:中國最符合自身利益的是降低一些關於轉移供應鏈的討論,因為他們是一個出口導向的國家。而西歐、北美以及南美在很大程度上都依賴他們進行大量生產。所以大幅傷害自己並不符合他們的利益。

  • Also, the factory owners that we deal with are just like the people on the call, they're very, very attentive to their businesses, and the relationships that we've built with them over years continue. And so you've got background noise, you've got a competition between the U.S. and China for certainty. But the fundamental of the U.S. needs goods and China needs exports is an interconnection that I don't see going away in the next 5 years.

    另外,我們往來的工廠主就像電話會議上的各位一樣,對自己的事業非常、非常用心;我們多年建立的關係也仍在延續。所以你會聽到一些背景雜音,像是美中之間對「確定性」的競爭。但美國需要商品、中國需要出口這個基本面是一種互相連結,我不認為在未來5年會消失。

  • Jeffrey Matthews - Founder and General Partner

    Jeffrey Matthews - Founder and General Partner

  • Okay. And then one final question, if I may. You are very adept at finding opportunities through acquisitions that kind of fall through the cracks for a lot of bigger companies. Do you see expanded opportunities in the stress that we've been having? Or is it pretty much things perking along as they always tend to do?

    好的。那最後一個問題,如果可以的話。你非常擅長透過併購找到一些對許多大型公司而言容易被忽略的機會。你是否在我們近期承受的壓力之中看到更多擴大的機會?還是基本上就像往常一樣,事情照常推進?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Well, we're seeing a fair number of opportunities. And the kinds of things I'm looking at right now, I'm trying to lever impacting our whole product class and internationally. So not just in first aid or not just in Westcott, but things that can help us add value to our products -- our entire product mix. And we're seeing a couple of those. We're also seeing some -- both first aid, knife and Westcott opportunities. So it's active. And I'm optimistic that we'll find an opportunity that fits pretty well for us this year.

    嗯,我們確實看到相當多的機會。我現在在看的類型,是希望能槓桿化、影響我們整個產品類別並拓展到國際市場;也就是不只在急救、不只在 Westcott,而是能幫助我們為產品——我們整體產品組合——增加價值的機會。我們看到其中幾個。同時我們也看到一些——急救、刀具以及 Westcott 的機會。所以目前很活躍。我也樂觀認為今年會找到一個非常適合我們的機會。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) It appears we have no further questions at this time.

    (接線員指示)看起來目前沒有其他問題。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • If there are no further questions, then this call is complete. We look forward to updating you again at the conclusion of the second quarter, and have a good day. Goodbye.

    如果沒有其他問題,那麼本次電話會議到此結束。我們期待在第二季結束時再次向各位更新,祝各位有美好的一天。再見。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this concludes today's conference. We appreciate your participation. You may now disconnect.

    各位女士、先生,今天的會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。