使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome to the Acme United Corporation third-quarter 2025 financial results conference call. At this time, I'd like to turn the call over to Walter Johnsen, Chairman and CEO. Please go ahead, sir.
大家好,歡迎參加 Acme United Corporation 2025 年第三季財務業績電話會議。此時,我想把電話交給董事長兼執行長沃爾特·約翰遜。請繼續,先生。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Good morning. Welcome to the third-quarter 2025 earnings conference call for Acme United Corporation. I am Walter C. Johnsen, Chairman and CEO. With me is Paul Driscoll, our Chief Financial Officer, who will first read the Safe Harbor statement.
早安.歡迎參加 Acme United Corporation 2025 年第三季財報電話會議。我是沃爾特·C·約翰遜,董事長兼執行長。和我一起的還有我們的財務長保羅·德里斯科爾,他將首先宣讀安全港聲明。
Paul?
保羅?
Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary
Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary
Forward-looking statements, in this conference call, including, without limitation, statements related to the company's plans, strategies, objectives, expectations, intentions and adequacy of capital and other resources are made pursuant to the Safe Harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
本次電話會議中的前瞻性陳述,包括但不限於與公司計畫、策略、目標、預期、意圖以及資本和其他資源的充足性相關的陳述,均根據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款作出。
Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties, including, among others, those arising as a result of a challenging global macroeconomic environment characterized by continued high inflation, high interest rates and the imposition of new tariffs or changes in existing tariff rates.
投資者應注意,此類前瞻性陳述涉及風險和不確定性,其中包括但不限於因持續高通膨、高利率以及徵收新關稅或改變現有關稅稅率等充滿挑戰的全球宏觀經濟環境而產生的風險和不確定性。
In addition, we have experienced supply chain disruptions, and we may experience these disruptions in the future. We are also subject to additional risks and uncertainties as described in our periodic filings with the Securities and Exchange Commission and in our current earnings release.
此外,我們已經經歷過供應鏈中斷,未來可能還會經歷這些中斷。我們還面臨其他風險和不確定性,這些風險和不確定性已在向美國證券交易委員會提交的定期報告和我們當前的收益報告中進行了描述。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Paul. Acme United had net revenues of $49 million in the third quarter of 2025 compared to $48 million in 2024. Our net income was $1.9 million compared to $2.2 million last year. Earnings per share were $0.46 compared to $0.54 in 2024. Our sales in the third quarter increased 2%.
謝謝你,保羅。Acme United 2025 年第三季的淨收入為 4,900 萬美元,而 2024 年為 4,800 萬美元。我們的淨收入為190萬美元,而去年為220萬美元。每股收益為 0.46 美元,而 2024 年預計為 0.54 美元。第三季銷售額成長了2%。
Sales of first aid products, which represent about two-thirds of our corporate revenues, increased 9%. We had strong e-commerce sales, consistent demand from our industrial customer base, and solid recurring revenues of refills of components for our first aid kits.
急救產品的銷售額(約占公司收入的三分之二)成長了 9%。我們的電子商務銷售額強勁,工業客戶群的需求持續穩定,急救包組件的補充裝也帶來了穩定的經常性收入。
However, our sales of our Westcott cutting tools continued to be reduced by the cancellation of back-to-school and retail promotions due to the confusion and uncertainty when large tariffs were announced earlier this year.
然而,由於今年稍早宣布徵收高額關稅時造成的混亂和不確定性,返校季和零售促銷活動被取消,導致我們 Westcott 切割工具的銷售持續下降。
As you can imagine, buyers at that time were entirely focused on reducing the impact of the tariff costs and seeking alternative sourcing locations rather than new business. We are seeing stability in the market today with an increase in promotional activity, which we expect in the coming quarters.
可想而知,當時的買家完全專注於降低關稅成本的影響,並尋找替代的採購地點,而不是開展新業務。目前市場趨於穩定,促銷活動增加,我們預計未來幾季也將如此。
Our gross margins have also started to stabilize at about 38% to 39%. We increased selling prices modestly to offset tariffs and successfully negotiated cost reductions with our suppliers. We have been shifting production locations to reduce tariffs and increasing our production in the United States. This takes time and is a tremendous amount of effort, but we are making progress. Our operating income grew consistently with revenues during the quarter.
我們的毛利率也開始穩定在 38% 到 39% 左右。我們小幅提高了售價以抵消關稅,並成功地與供應商談判降低了成本。我們一直在轉移生產地點以降低關稅,並增加在美國的產量。這需要時間和大量的努力,但我們正在取得進展。本季度,我們的營業收入與營收同步成長。
As you may remember, we purchased a 78,000 square foot manufacturing facility on 12 acres with room for expansion in July for $6.1 million. The new plant will produce our Spill Magic cleanup products for bodily fluids, blood, and spills and comes online in the first quarter of 2026.
您可能還記得,我們在 7 月以 610 萬美元的價格購買了一座佔地 12 英畝、面積達 78,000 平方英尺的製造工廠,該工廠還有擴建空間。新工廠將生產我們的 Spill Magic 清潔產品,用於清理體液、血液和溢出物,並將於 2026 年第一季投入運作。
We have been investing in our Med-Nap facility in Brooksville, Florida to increase production of alcohol prep pads, BZK wipes, triple antibiotic packets, and lens wipes. Sales of these domestically produced items are increasing.
我們一直在投資位於佛羅裡達州布魯克斯維爾的 Med-Nap 工廠,以提高酒精消毒棉片、BZK 濕紙巾、三聯抗生素包和鏡片濕紙巾的產量。這些國產商品的銷售量正在成長。
Concurrently, we have also been expensing the cost of tightening our GMP controls and improving FDA compliance training in preparation for possibly entering the United States hospital and military markets in a larger way. As we look into the coming quarters, we see consistent growth in our first aid business, and a gradual improvement in Westcott sales.
同時,我們也一直在投入資金加強GMP控制和改善FDA合規培訓,為未來可能更大規模地進入美國醫院和軍事市場做準備。展望未來幾季,我們看到急救業務持續成長,Westcott 的銷售也逐步改善。
We continue to strengthen our balance sheet and to increase -- and to generate and review acquisition opportunities.
我們將繼續加強資產負債表,增加收購機會,並不斷探索和評估收購機會。
I will now turn the call to Paul.
現在我將把電話轉給保羅。
Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary
Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary
Acme's net sales for the third quarter were $49.1 million compared to $48.2 million in 2024, an increase of 2%. Sales for the nine months ended September 30, 2025, were $149 million compared to $148.5 million in the same period in 2024.
Acme公司第三季的淨銷售額為4,910萬美元,而2024年為4,820萬美元,成長了2%。截至 2025 年 9 月 30 日的九個月銷售額為 1.49 億美元,而 2024 年同期為 1.485 億美元。
Net sales in the US segment increased 1% in the third quarter. Sales of first aid and medical products were strong; however, sales of school and office products were lower, mainly due to the cancellation of customer orders as a result of tariff uncertainty. US sales declined 1% for the nine months ended September 30.
美國市場第三季淨銷售額成長1%。急救和醫療產品的銷售情況良好;然而,學校和辦公用品的銷售情況較差,主要是由於關稅不確定性導致客戶取消訂單。截至9月30日的九個月內,美國銷售額下降了1%。
Net sales in Europe increased 6% in local currency for the quarter, mainly due to higher sales of school and office products into the e-commerce channel. Sales for nine months decreased 2%. Net sales in local currency for Canada increased 7% in the quarter and 16% for the year-to-date, mainly due to higher sales of first aid products.
本季歐洲淨銷售額以當地貨幣計算成長了 6%,主要原因是學校和辦公用品在電子商務通路的銷售額增加。前九個月銷售額下降了2%。以加拿大當地貨幣計算,本季淨銷售額成長了 7%,今年迄今成長了 16%,主要原因是急救產品銷售額增加。
The gross margin was 39.1% in the third quarter of 2025 compared to 38.5% in 2024. The gross margin was 39.8% for the first nine months of 2025 compared to 39.4% in 2024. SG&A expenses for the third quarter of 2025 were $16.2 million or 33% of sales compared with $15.6 million or 33% of sales for the same period of 2024.
2025 年第三季的毛利率為 39.1%,而 2024 年為 38.5%。2025 年前九個月的毛利率為 39.8%,而 2024 年同期為 39.4%。2025 年第三季的銷售、一般及行政費用為 1,620 萬美元,佔銷售額的 33%,而 2024 年同期為 1,560 萬美元,佔銷售額的 33%。
SG&A expenses for the first nine months of 2025 were $47 million or 32% of sales compared with $47 million or 31% of sales in 2024. Operating profit in the third quarter of 2025 increased 3% compared to the third quarter in 2024.
2025 年頭九個月的銷售、一般及行政費用為 4,700 萬美元,佔銷售額的 32%,而 2024 年同期為 4,700 萬美元,佔銷售額的 31%。2025 年第三季的營業利潤比 2024 年第三季成長了 3%。
Net income for the third quarter of 2025 was $1.9 million or 46% -- or $0.46 per diluted share compared to a net income of $2.2 million or $0.54 per diluted share for the same period of 2024, a decrease of 14% in net income and 15% in earnings per share.
2025 年第三季淨利為 190 萬美元,年增 46%,即每股攤薄收益 0.46 美元,而 2024 年同期淨利為 220 萬美元,即每股攤薄收益 0.54 美元,淨利下降 14%,每股收益下降 15%。
Despite the increase in operating profit, net income in the quarter declined due to higher tax expense. In the third quarter of 2024, we recorded a large tax benefit related to the exercising of stock options. This resulted in an effective tax rate of 8% in last year's third quarter compared to 22% this year. Net income for the first nine months of September 30, 2025 and 2024, was $8.3 million or $2.03 per diluted share.
儘管營業利潤有所增長,但由於稅收支出增加,本季淨利潤有所下降。2024 年第三季度,我們獲得了與行使股票選擇權相關的巨額稅收優惠。這導致去年第三季的實際稅率為 8%,而今年則為 22%。截至 2025 年 9 月 30 日及 2024 年 9 月 30 日的前九個月,淨收入為 830 萬美元,即每股攤薄收益 2.03 美元。
The company's bank debt less cash on September 30, 2025, was $23 million compared to $27 million on September 30, 2024. During the 12-month period, we paid $2.3 million in dividends and generated $11 million in free cash flow before the $6 million purchase of our new facility in Tennessee.
截至 2025 年 9 月 30 日,該公司銀行債務減去現金為 2,300 萬美元,截至 2024 年 9 月 30 日為 2,700 萬美元。在過去的 12 個月裡,我們支付了 230 萬美元的股息,並在斥資 600 萬美元購買位於田納西州的新工廠之前,產生了 1,100 萬美元的自由現金流。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Paul. I will now open the call to questions.
謝謝你,保羅。現在開始接受提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Jim Marrone, Singular Research.
(操作說明)Jim Marrone,Singular Research。
Jim Marrone - Analyst
Jim Marrone - Analyst
Yeah. Great. Thank you, gentlemen. It sounds like you had a pretty decent quarter. Again, the same story, just managing your inventory to address these challenges and headwinds. I'm just trying to get a better sense of like just your underlying business.
是的。偉大的。謝謝各位先生。聽起來你這季業績相當不錯。同樣的情況,關鍵在於管理好庫存,以應對這些挑戰和不利因素。我只是想更了解一下你們公司的基本業務狀況。
Like when you say that the sales of school and office products were lower due to the cancellation of customer orders as a result of tariff uncertainty, like are you suggesting like a company like, say, Walmart is canceling your cutting tool products because of the uncertainty of tariffs that their customers are feeling and so they have less disposable cash? Or I'm just trying to get a better sense of that.
例如,你說由於關稅不確定性導致顧客取消訂單,學校和辦公用品的銷售下降了,你的意思是像沃爾瑪這樣的公司因為顧客感受到關稅的不確定性,導致他們的可支配收入減少,從而取消了切割工具產品的訂單嗎?或者我只是想更好地理解這一點。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
That's a very insightful question, Jim. So let's be really clear. When customers like Walmart, Home Depot, you can name any one of the large retailers were faced with 145% tariffs last April, they panicked. They had empty shelves.
吉姆,你這個問題問得真好。所以,讓我們把話說清楚。去年四月,當沃爾瑪、家得寶等大型零售商面臨 145% 的關稅時,他們驚慌失措。他們的貨架空空如也。
Jim Marrone - Analyst
Jim Marrone - Analyst
So based on all their general products and the higher cost on their side, they may not have the budget for additional spending. Is that what you're suggesting?
因此,根據他們所有的常規產品以及他們自身較高的成本,他們可能沒有額外的預算支出。你是這個意思嗎?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
No, no. With the 145% tariffs, they stopped buying. It was cheaper not to bring something in and take in on the shelves.
不,不。由於關稅高達145%,他們停止了購買。不把東西運進來放到貨架上比較便宜。
Jim Marrone - Analyst
Jim Marrone - Analyst
I see. All right. On the price --
我懂了。好的。價格方面--
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah. So Jim, so what they did was they stopped buying anything that they could avoid buying. They canceled every promotion not just for Acme, for retailers across the country. And what they did was they scrambled. they modeled and modeled and modeled.
是的。所以吉姆,他們採取的方法就是停止購買任何可以避免購買的東西。他們取消了所有促銷活動,不僅是 Acme 的,而是全國所有零售商的。於是他們慌忙行動起來,不斷地建模、建模、再建模。
The tariff is going to be 54%. The tariff is going to be 82%. The tariff is going to be 30%. Nobody knew where it was because nobody knew. And because of that, those tenants were worrying about what am I going to put on the shelf in a promotion in November.
關稅將為54%。關稅將為82%。關稅將為30%。沒人知道它在哪裡,因為根本沒人知道。正因如此,那些租戶都在擔心我在 11 月的促銷活動中會把什麼商品擺上貨架。
They were worried about what am I going to do in May. And that's what happened, not to Acme or cutting tools, it happened to every single retailer in the United States that had imported products. And most of --
他們擔心我五月會做什麼。事情就是這樣發生的,不僅僅是 Acme 公司或切削工具公司,而是美國所有進口產品的零售商都遇到了這種情況。而且大部分--
Jim Marrone - Analyst
Jim Marrone - Analyst
So that was occurring in the spring is what you're suggesting. Now that's abated. Is that what you're suggesting?
所以你的意思是說,這件事發生在春天。現在這種情況已經緩解了。你是這個意思嗎?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah. So when buyers are buying, they don't place an order in a week and expect it to be delivered. They're laying out a program that takes time to be setting the planograms and production to go in, be delivered and go on to the shelves. So typically, they're looking out six to nine months. And so when we're looking at second, third quarter, fourth quarter, there's hardly any promotions for a Westcott product.
是的。所以買家在購物時,不會下單後一週就期望收到貨。他們正在製定一項計劃,這需要時間來製定貨架陳列圖,並進行生產、運輸和上架。所以通常情況下,他們會著眼於六到九個月。因此,當我們查看第二季、第三季、第四季時,幾乎沒有針對 Westcott 產品的促銷活動。
That doesn't mean you don't have things on the shelf, the regularly planned items, the planograms. But the mix when you're doing Christmas promotions, the in and outs in a retailer, which is called merchandising, they stopped doing that.
但這並不意味著你的貨架上沒有東西,沒有定期計劃的商品,沒有貨架陳列圖。但是,在進行聖誕節促銷活動時,零售商的進出貨流程(稱為商品陳列)已經停止了。
Now it has stabilized. And when the tariffs went to 30% for China and stayed -- and then we were able to then recover and work on price increases and cost savings and things so that they had a product that could be sold at fair prices, which they do have from our products, then they have the base to start to look at the new promotions. And that is absolutely occurring now for looking out first quarter, second quarter.
現在情況已經穩定下來了。當對中國徵收 30% 的關稅並持續下去之後——然後我們得以恢復,並著手提高價格、節省成本等等,以便他們能夠以合理的價格出售我們的產品,而他們確實從我們的產品中獲得了這樣的價格,然後他們就有了開始考慮新的促銷活動的基礎。而這確實正在發生,尤其是在展望第一季和第二季的時候。
And it feels like the momentum is pretty much normal, but it was certainly not normal when you had 145% tariffs and retail went dry. It just -- all they could do is focus on what do we do tomorrow.
感覺目前的勢頭基本上正常,但當關稅高達 145%,零售業陷入困境時,情況肯定是不正常的。他們當時唯一能做的就是專注於明天要做什麼。
Jim Marrone - Analyst
Jim Marrone - Analyst
Right. And so you also mitigated that impact through the effective inventory management, I remember. I think that, that still continues to today? Or has your inventory run down where you're not able to have that flexibility? Or what's the state of that?
正確的。我記得,你們也透過有效的庫存管理減輕了這種影響。我認為這種情況至今仍然存在?或者,您的庫存是否已經耗盡,以至於您無法擁有這種靈活性?或者說,那方面的情況如何?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
So that's a good point. For those who may not know, when we had a new President elected last year who had campaigned on tariffs, we increased our inventory by a number of millions of dollars in preparation for some level of tariffs, not expecting the kind that we had.
這說得很有道理。或許有些人不知道,去年我們選出了一位以徵收關稅為競選綱領的新總統,為了應對一定程度的關稅,我們增加了數百萬美元的庫存,但我們沒想到會徵收如此之高的關稅。
During the last two quarters, we've been working that inventory down. In the meantime, we built up new inventory in preparation for something else that might happen, which we really don't think will happen, but we're prepared in case the current tariff issues continue to be out there with China and the United States.
在過去的兩個季度裡,我們一直在努力減少庫存。同時,我們建立了新的庫存,以應對可能發生的其他情況。我們真的認為這種情況不會發生,但我們已經做好準備,以防目前中美之間的關稅問題持續存在。
Jim Marrone - Analyst
Jim Marrone - Analyst
Okay. Thanks for the clarification there, Walter. Thank you.
好的。謝謝你的解釋,沃特。謝謝。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Sure. You're welcome.
當然。不客氣。
Operator
Operator
Tim Call, The Capital Management Corporation.
提姆卡爾,資本管理公司。
Tim Call - Analyst
Tim Call - Analyst
Well, congratulations on steady margins in the face of tariffs. That's quite a feat.
恭喜你們在關稅壓力下依然維持了穩定的利潤率。那真是一項了不起的成就。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Tim.
謝謝你,提姆。
Tim Call - Analyst
Tim Call - Analyst
I was wondering about the --
我一直在想…--
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Tim, it actually is because you've got a whole series of things that you really needed to manage. Your costs, modest increases, just a changing environment. And to hold the margins or slightly increase them is an accomplishment, and we're happy with it.
提姆,其實是因為你有很多事情要處理。您的成本略有上漲,這只是環境變化的結果。保持利潤率或略微提高利潤率都是一項成就,我們對此感到滿意。
Tim Call - Analyst
Tim Call - Analyst
And that's great. And I was wondering about other expense. It's $146 million versus last year, a gain of $17 million, and that's quite a swing. Was there anything recurring in there or unusual?
那太好了。我還想知道其他費用是多少。與去年相比,今年成長了 1.46 億美元,增加了 1,700 萬美元,這是一個相當大的變化。裡面有什麼反覆出現或不尋常的事情嗎?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Paul, what was that?
保羅,那是什麼?
Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary
Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary
You meant $146,000 compared to, sorry?
你是說14.6萬美元和…相比嗎?不好意思?
Tim Call - Analyst
Tim Call - Analyst
Yes.
是的。
Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary
Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary
No, those are just foreign exchange gains and losses. I mean it -- sometimes like, for example, you're bringing up products in Europe and you recorded at an exchange rate of $1.17 and then during the quarter, maybe the rate went down to $1.14. So it became more expensive when you actually paid for the goods.
不,那些只是外匯損益。我是認真的——例如,有時你在歐洲採購產品,你記錄的匯率是 1.17 美元,然後在這個季度裡,匯率可能降到了 1.14 美元。所以當你實際支付貨款時,價格就更高了。
It's just fluctuation in currencies, and that's really the euro and the Canadian dollar.
這只是貨幣波動,實際上指的是歐元和加幣的波動。
Tim Call - Analyst
Tim Call - Analyst
And then basic and diluted share count rose for the three months and the nine-month period, but you're financially strong with excess free cash flow and declining debt. Can any action be taken to slow down share creep?
然後,三個月和九個月期間的基本和稀釋股份數量均有所增加,但您的財務狀況良好,擁有充裕的自由現金流和不斷下降的債務。有什麼措施可以減緩市場佔有率的成長速度嗎?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, we've been buying in shares. And every time -- I mean, buying in shares every time someone wants to exercise. So that has reduced quite a bit of share creep. But we haven't been in the market buying actively in the market. We could.
我們一直在買入股票。每次——我的意思是,每次有人想行使權利時,都要買股票。因此,這大大減少了市場佔有率的擴張。但我們並沒有積極地在市場上進行買入。我們可以。
We certainly are generating cash. But again, I'm careful about that because as we've gotten bigger, the acquisition sizes that we've looked at tend to have grown and they take more cash. So we could do that, Tim. But I think the -- when options are being exercised were there, the strike price is below the market, that's a no-brainer for the company. The other, I'm a little bit more cautious about.
我們確實在創造現金流。但是,我對此很謹慎,因為隨著我們規模的擴大,我們考慮的收購規模也往往會增加,需要更多的資金。所以我們可以這麼做,提姆。但我認為——當選擇權被行使時,行使價格低於市場價格,這對公司來說是顯而易見的。對於另一個,我則比較謹慎。
Tim Call - Analyst
Tim Call - Analyst
And then is there any insight as to the trades level of inventory? Are you ever able to see whether it's above average or below average? Or because one would think it'll be extremely low in retailer warehouses?
那麼,關於庫存的交易水平,有什麼見解嗎?你能看出它是高於平均還是低於平均嗎?還是因為人們會認為零售商倉庫裡的庫存會非常低?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, that's true. The Amazon, in particular, has scaled back the inventory that its holding in first aid. And I think about two weeks. And that generates cash for them. And it's probably a smart thing because our deliveries are excellent.
沒錯,確實如此。尤其是亞馬遜,已經縮減了急救用品的庫存。我想大概要兩週。這能為他們帶來現金收入。這或許是個明智之舉,因為我們的配送服務非常出色。
But they can't keep doing that. So on that end, for sure. On the store side, it's less clear to me because I don't always have the visibility. But we deal with Amazon, and they have cut back a couple of weeks. And that's done, I think.
但他們不能再這樣做了。所以,在這方面,肯定沒錯。就門市方面而言,我不太清楚,因為我並非總是能親眼看到情況。但我們與亞馬遜合作,他們已經縮短了兩週的交貨時間。我想,這件事就此結束了。
Tim Call - Analyst
Tim Call - Analyst
You have a history of nice organic growth from cross-selling and capacity increasing, like you increased the capacity at Med-Naps, and now you're doing at Spill Magic. Is there -- with Spill Magic, was capacity constrained to the point where you could not fill orders or you didn't market to new customers or you excluded Spill Magic from some kits? And I was just trying to get a feel for when that operations fully running --
您一直以來都透過交叉銷售和產能提升實現了良好的自然成長,就像您之前在 Med-Naps 提升了產能一樣,現在您在 Spill Magic 也正在這樣做。Spill Magic 的產能是否曾限製到無法完成訂單、無法向新客戶進行行銷或將 Spill Magic 從某些套裝中排除的地步?我當時只是想了解這項操作何時才能全面運作。--
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah. There's a couple of things with that. When we bought Spill Magic, it was about $5 million in revenues, and it's about $15 million now. So the facilities that we had when we bought it are bursting. And the facility that we bought, I think, was a very, very good value. You never know unless you sell, which we're not going to do.
是的。這其中有幾點需要說明。我們收購 Spill Magic 時,其營收約 500 萬美元,現在約為 1,500 萬美元。所以,我們當初買下它時擁有的設施現在已經不堪負荷了。我認為我們購買的這處設施物超所值。不賣就永遠不會知道,而我們不會賣。
But the Nashville market has heated up immensely since -- for an existing manufacturing site since Trump has taken office and put in these tariffs because a lot of companies, including ourselves, who were looking at places to expand manufacturing went to places that were favorable to manufacturing, and the Nashville area is one of those.
但自從川普上任並實施這些關稅以來,納許維爾的市場已經變得異常火爆——對於一個現有的製造基地來說更是如此,因為包括我們自己在內的許多公司,在尋找擴大生產的地方時,都去了那些有利於製造業的地方,而納許維爾地區就是其中之一。
So we bought Spill Magic for under $80 a square foot. And the market for that we saw was generally running somewhere between $90 and $110 a foot. So I think we bought it well. But the real beauty is it's a facility that we can move into, have the space to continue to grow, install the automation equipment, which once installed, you really don't want to move again and again and again with leases.
所以我們以每平方英尺不到 80 美元的價格買下了 Spill Magic。我們看到的市場價格通常在每英尺 90 美元到 110 美元之間。所以我覺得我們買得很值得。但真正的好處在於,我們可以搬進這個設施,擁有繼續發展的空間,安裝自動化設備,一旦安裝完畢,你真的不想因為租賃而一次又一次地搬遷。
It will have a home and begin to move things like powder transfer equipment and ducting, which is expensive to install, but once it's in, reduces labor and increases productivity. That site, we think, is going to be just perfect for Spill Magic.
它將擁有自己的場所,並開始搬運粉末輸送設備和管道等物品。這些設備的安裝成本很高,但一旦安裝完畢,就能減少人力成本,提高生產效率。我們認為,那個場地對於 Spill Magic 來說簡直完美。
Because it's on 11 acres, there's room for a 60,000 square foot expansion, which I hope we can use some time. But the first part to your question, we bought a $5 million business that we grew to $15 million and obviously, we needed space. But the second is, now that we have it, we can really automate with putting good equipment in a permanent home.
由於佔地 11 英畝,因此有 60,000 平方英尺的擴建空間,我希望我們以後能利用這些空間。但對於你問題的第一部分,我們收購了一家價值 500 萬美元的企業,並將其發展到 1500 萬美元,顯然,我們需要更大的空間。但第二點是,既然我們現在擁有了它,我們就可以透過將優質設備放置在永久位置來實現真正的自動化。
Tim Call - Analyst
Tim Call - Analyst
And it's operational in the first quarter, would production of Spill Magic in general increase through the year next year? Or how fast can you get it up to the level that you want to produce?
如果第一季就能投入運營,那麼明年 Spill Magic 的總產量會逐年增加嗎?或者,你能多快把它提升到你想要的產量水平?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
I haven't looked at the budget to really answer that factually. My gut reaction is it's been growing every year, and it probably will continue to. But I can't give you an estimate because I just did not prepare for it.
我還沒有仔細查看預算,所以無法給出確切的答案。我的直覺是它每年都在成長,而且很可能會繼續成長。但我無法給出預估時間,因為我沒有為此做好準備。
Tim Call - Analyst
Tim Call - Analyst
When you said the facility will open in the first quarter, will it be full production or like previous production will be up and running, well, completely?
您之前說工廠將在第一季開業,屆時是全面投產,還是像以前那樣,只是暫時全面投入生產?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
So we will be fully running by the end of March. And there's a tenant in the facility right now who will be vacating sometime in December. And as soon as that's done, we'll be preparing the site for the move and doing the move and beginning and completing -- getting into full production during that first quarter. So it will be by the end of March, fully operational.
因此,我們將在三月底全面投入營運。目前該物業有一位租戶,將於 12 月搬離。一旦完成這些工作,我們將準備搬遷場地,進行搬遷,並在第一季開始和完成全面投產。因此,到三月底,它將全面投入營運。
Tim Call - Analyst
Tim Call - Analyst
Thank you and congratulations again on the sales growth and keeping the margins where they are. I think when the other companies that are importing report, they won't be able to say they did the same thing. So great management through this process as always. It's amazing. Thank you.
謝謝,再次恭喜你們實現了銷售成長,並保持了目前的利潤率。我認為當其他進口公司提交報告時,他們就不能說他們也做了同樣的事情了。整個過程的管理一如既往地出色。太神奇了。謝謝。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Tim.
謝謝你,提姆。
Operator
Operator
Richard Dearnley, Longport Partners.
Richard Dearnley,Longport Partners。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
Good morning. To clarify on Tim's question, are you in the new Spill Magic facility? Are you using the same equipment, production equipment? Or is it new more productive equipment?
早安.為了澄清 Tim 的問題,您是在新的 Spill Magic 設施裡嗎?你們使用的是相同的設備,生產設備嗎?或者說是生產效率更高的新型設備?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
When we first move?
我們第一次搬家的時候?
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
Yes.
是的。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah. We'll be moving the exact equipment. There's some equipment that's in there right now because they were handling powders that we're going to be buying. And that equipment actually helps us a lot with the automation. But the next step, which is robotic placement of items into boxes, robotic filling of the bags, that will be new equipment and it will be happening during 2026.
是的。我們將搬運完全相同的設備。那裡現在有一些設備,因為他們之前一直在處理我們將要購買的粉末。這套設備確實對我們的自動化工作大有幫助。但下一步,即用機器人將物品放入箱子中,用機器人將物品裝入袋子中,這將需要新的設備,並將在 2026 年實現。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
I see. So when you start in March, to use rough numbers, the capacity of the plant would still be about $15 million? Or would it be $20 million or something like that?
我懂了。所以,從三月開始,粗略估計一下,工廠的產能仍然約為 1500 萬美元?還是會是2000萬美元之類的?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
The capacity should be more than $20 million.
產能應該超過2000萬美元。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
That's at start-up, not through the year.
那是指創業初期,而不是全年。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah. No, I'm not saying that we were going to hit those kinds of numbers.
是的。不,我不是說我們會達到那種數字。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
Yeah. okay. I'm just getting the big picture there --
好的。我只是想了解全局。--
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Great. Let me explain a little bit more, Dick, because you've got a good point. In our current site, one of the things that we had a big issue with was storage of raw materials. We have no place for it. So here, we've got an 11-acre site. We've got plenty of room outside of the actual physical building to be storing in containers, the raw materials.
偉大的。迪克,讓我再解釋一下,因為你說的很有道理。在我們目前的廠址,我們遇到的一個大問題是原料的儲存。我們沒有地方存放它。所以,我們這裡有一塊11英畝的場地。除了實際的建築物外,我們還有足夠的空間用貨櫃存放原料。
So by freeing that up, we're now able to have a full workspace within the current 78,000 square feet. It's also got, I think, the 24-foot ceilings is crane capability to be moving heavy objects. The ability to process faster is big when you have the space and you've got the physical facility. So yeah, the day we close, because the raw materials will be stored outside in closed containers, we could be looking at $25 million.
因此,透過騰出這部分空間,我們現在能夠在現有的 78,000 平方英尺的空間內擁有完整的辦公空間。我認為,它還有24英尺高的天花板,並且具備起重機吊運重物的能力。當你擁有足夠的空間和硬體設施時,更快的處理速度就非常重要。所以,是的,在我們關門那天,因為原材料將被存放在室外的封閉容器中,我們可能會損失 2500 萬美元。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
All right. Great. The back up your comment about online in first aid, the online and the refill business was strong. What is the refill business at the moment percent of first aid revenue in round numbers?
好的。偉大的。你關於急救用品線上銷售的評論得到了支持,線上銷售和藥品補充業務發展強勁。目前,急救用品補充裝業務佔急救用品總收入的百分比是多少(約)?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Paul, you're probably better at that than me.
保羅,你在這方面可能比我強。
Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary
Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary
I'm guessing here like 25%.
我猜大概是 25%。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah, that sounds right.
嗯,聽起來沒錯。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
And the automated refill with the hang tags and so on, is -- where are you in the implementation of that across the base of retail customers?
至於有吊牌等的自動補貨功能,你們在零售客戶群中的實施情況如何?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
All right. So we have one robotic machine in Rocky Mountain. It's operating. It's fast, it's accurate, it's terrific. We've got a second one that is about to be installed.
好的。所以我們在洛磯山脈有一台機器人。它正在運行。它速度快、精度高、非常棒。我們還有第二台設備即將安裝。
I believe it's delivered to Vancouver -- in Vancouver, Washington, the first aid only site there in November. So by year-end, we'll have two of those done. And those are for taking bulk things like alcohol prep pads and BZK wipes and putting them into boxes that then are used to go into the smart compliance refills. So it's a very core piece of basically an annuity. There's a third machine that's in Brooksville that we're setting up and should be functional by March.
我相信它會被送到溫哥華——華盛頓州溫哥華市,那裡是 11 月唯一的急救地點。所以到年底,我們將完成其中兩項。這些是用來將酒精消毒棉片和苯扎氯銨濕巾等大包裝物品裝入盒子,然後再裝入智能合規補充裝的。所以它是年金的核心組成。第三台機器在布魯克斯維爾,我們正在安裝,應該在三月就能投入使用。
And that will be used for lens wipes that go to customers like a Home Depot or maybe a Walmart in boxes of 50. So there's three machines right now that are -- two are -- one is operating, one is about to be installed, and one will be ready, we believe, by March.
這些材料將用於生產鏡頭清潔濕巾,然後以 50 片一盒的形式銷往家得寶或沃爾瑪等零售商。所以目前有三台機器——兩台——一台正在運行,一台即將安裝,我們相信還有一台將在三月準備就緒。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
Right. Now the new -- the introduction, I'm back to the automatic reorder in first aid when you take the eyewash thing out and it triggers the new system that automatically reorders it. The -- how rolled out is that? Or is that just getting started in your base?
正確的。現在來談談新的——介紹一下,急救箱裡的自動重新訂購功能,當你把洗眼器拿出來時,就會觸發新的自動重新訂購系統。這項措施的推廣程度如何?還是這只是你基地建設的開始?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
We introduced a next generation in September of this year. And that next generation had a lot of interest. Two major industrial distributors in the United States currently are out there actively training their sales force with it. So we're pretty excited about it. You haven't seen it in the 9% growth in first aid in the third quarter.
我們在今年九月推出了新一代產品。而下一代對此表現出了濃厚的興趣。美國兩家大型工業分銷商目前正在積極使用該技術培訓他們的銷售團隊。所以我們對此感到非常興奮。你還沒從第三季急救服務9%的成長中看到這一點。
And I don't want to overemphasize it right now until we start to see what can happen. If we're right with it, it will be a big deal, but let's just downplay that until it is.
在看到可能發生的事情之前,我不想過度強調這一點。如果我們是對的,那將是一件大事,但在那之前,我們還是低調處理吧。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
So that -- if it's a big deal, you maybe begin to see that -- the beginnings of that first half of '26 would be a guess?
所以──如果這是一件大事,你或許會開始明白──2026 年上半年的開端或許只是個猜測?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah, that's what I would think, Dick. But again, let's leave that vector for when it's actually happening, and we can be excited about it. But our customers certainly seem to be excited about it.
沒錯,我也是這麼想的,迪克。但是,我們還是把這個方向留到它真正發生的時候再去考慮吧,到時候我們就可以為此感到興奮了。但我們的客戶似乎對此感到非常興奮。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
Great. Okay. Thank you very much.
偉大的。好的。非常感謝。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Dick.
謝謝你,迪克。
Operator
Operator
Thank you. There are no further questions at this time. I'd like to turn the call back over to Mr. Johnsen for closing remarks.
謝謝。目前沒有其他問題了。我謹將電話交還給約翰遜先生,請他作總結發言。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, thank you for joining us. If there are no further questions, this call is complete. And we look forward to speaking to you again after the fourth quarter. Goodbye.
謝謝您的參與。如果沒有其他問題,本次通話結束。我們期待在第四季結束後再次與您交流。再見。
Operator
Operator
Thank you. This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time, and thank you for your participation.
謝謝。今天的會議到此結束。現在您可以斷開線路了,感謝您的參與。