使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome to the Acme United Corporation Second Quarter 2025 Financial Results Conference Call. At this time, I would like to turn the call over to Walter Johnson, Chairman and CEO. Please go ahead, sir.
各位好,歡迎參加 Acme United Corporation 2025 年第二季財務業績電話會議。現在我想把電話交給董事長兼執行長 Walter Johnson。先生,請開始。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Good morning. Welcome to the Second Quarter 2025 earnings conference call for Acme United Corporation. I am Walter C. Johnsen, Chairman and CEO. With me is Paul Driscoll, our Chief Financial Officer, who will first read the safe harbor statement. Paul?
各位早安。歡迎參加 Acme United Corporation 2025 年第二季財報電話會議。我是董事長兼執行長 Walter C. Johnsen。與我一同出席的是我們的財務長 Paul Driscoll,他將先宣讀安全港聲明。Paul?
Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary
Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary
Forward-looking statements in this conference call, including, without limitation, statements related to the company's plans, strategies, objectives, expectations, intentions, and adequacy of capital and other resources are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
本次電話會議中的前瞻性陳述,包括但不限於與公司計畫、策略、目標、預期、意圖,以及資本與其他資源充足性相關之陳述,係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》之安全港條款作出。
Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties, including, among others, those arising as a result of a challenging global macroeconomic environment characterized by continued high inflation, high interest rates, and the imposition of new tariffs or changes in existing tariff rates.
投資人應注意,此類前瞻性陳述涉及風險與不確定性,包括但不限於因具挑戰性的全球總體經濟環境所引發者;該環境特徵為持續高通膨、高利率,以及新關稅的施加或既有關稅稅率的變動。
In addition, we have experienced supply chain disruptions and we may experience these disruptions in the future. We are also subject to additional risks and uncertainties as described in our periodic filings with the Securities and Exchange Commission and in our current earnings release.
此外,我們曾經歷供應鏈中斷,未來亦可能再度遭遇此類中斷。我們亦面臨其他風險與不確定性,詳見我們向美國證券交易委員會提交的定期申報文件以及本次最新的盈餘新聞稿。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Paul. Acme United had an excellent second quarter of 2025, setting a quarterly record for earnings. This, of course, excludes the onetime gains from the forgiveness of the PPP loan in 2021 and the sale of the Cuda and Camillus businesses in 2023. Our net sales in the quarter were $54 million, compared to $55.4 million in 2025 (sic â 2024). Net income in the quarter was $4.8 million compared to $4.5 million and earnings per share were $1.16 versus $1.09.
謝謝你,Paul。Acme United 在 2025 年第二季表現極為出色,創下單季獲利紀錄。當然,這不包含 2021 年 PPP 貸款豁免以及 2023 年出售 Cuda 與 Camillus 事業所帶來的一次性收益。本季淨銷售額為 5,400 萬美元,相較於 2025 年(原文誤植—應為 2024 年)的 5,540 萬美元。本季淨利為 480 萬美元,相較於 450 萬美元;每股盈餘為 1.16 美元,相較於 1.09 美元。
The market environment was particularly challenging due to tariffs. As you may remember, our last 10 acquisitions have been manufacturers in the United States and Canada. So our reliance on imported items is much less than some of our competitors.
由於關稅因素,市場環境特別具挑戰性。如各位所記得,我們最近 10 次收購的標的皆為美國與加拿大的製造商。因此,相較於部分競爭對手,我們對進口品的依賴程度低得多。
When tariffs on goods imported from China were raised to 145%, our customers who plan to directly import our products, canceled their orders that was scheduled to ship. They appear to have determined that using existing stocks, substituting items, or even having empty shelves were more attractive than losing money on the products. They canceled and delayed orders, which reduced our sales.
當自中國進口商品的關稅提高至 145% 時,那些計畫直接進口我們產品的客戶,取消了原定出貨的訂單。他們似乎認為,使用既有庫存、以替代品取代,甚至讓貨架空著,都比在產品上虧損更具吸引力。他們取消並延後訂單,因而降低了我們的銷售額。
Acme had built extra inventory during late 2024 and early 2025; we were prepared for the tariffs, but we did not anticipate tariffs as high as 145%. We too stopped importing items to the United States but we continued producing and storing the finished goods at our factories in China.
Acme 在 2024 年底與 2025 年初建立了額外庫存;我們為關稅做好了準備,但未預期關稅會高達 145%。我們也停止將商品進口至美國,但仍持續在中國的工廠生產並儲存成品。
We supplied our regular Westcott customers from domestic inventory and tried to help when they ran out of private label products. However, we did not accept large unplanned orders, which would have reduced our ability to meet regular customer requirements.
我們以國內庫存供應 Westcott 的既有客戶,並在他們的自有品牌產品用罄時嘗試提供協助。然而,我們未接受大量的非計畫性訂單,因為那將降低我們滿足既有客戶需求的能力。
We worked with our suppliers to reduce costs, took advantage of operating efficiencies, and increased our selling prices moderately. Our products that we import are currently priced appropriately for the present 30% tariff on Chinese goods.
我們與供應商合作降低成本、善用營運效率,並適度調升售價。我們目前進口的產品,其定價已能適當反映現行對中國商品 30% 的關稅。
We're also shifting production from China to other locations, including Malaysia, Thailand, Vietnam, Egypt, and our own factories. We intend to continue to supply our customers with the best total costs, including tariffs and to maintain excellent service.
我們也正將生產從中國轉移至其他地點,包括馬來西亞、泰國、越南、埃及,以及我們自有工廠。我們將持續以最佳的總成本(包含關稅)供應客戶,並維持優異的服務水準。
Our factories in the United States have benefited from the increased tariffs. Our Med-Nap facility in Brookfield, Florida is producing alcohol and BZK wipes, castile soap and other first aid items at record levels. Our Vancouver, Washington and Rocky Mount, North Carolina plants that produce first aid kits are running at full speed. Our Spill Magic, Spill Cleanup plants in Santa Ana, California and Smyrna, Tennessee are running multiple shifts.
我們在美國的工廠受惠於關稅提高。位於佛羅里達州布魯克菲爾德(Brookfield)的 Med-Nap 廠,以創紀錄的水準生產酒精與 BZK 濕巾、卡斯提爾皂(castile soap)及其他急救用品。位於華盛頓州溫哥華(Vancouver)與北卡羅來納州洛磯芒特(Rocky Mount)的急救箱生產工廠正全速運轉。位於加州聖塔安娜(Santa Ana)與田納西州士麥那(Smyrna)的 Spill Magic、Spill Cleanup 工廠正以多班制運作。
Last week, we purchased a new facility for Spill Magic in Mount Pleasant, Tennessee for approximately $6 million. The plant is 77,000 square feet on 12 acres and has room for expansion. We start production there in the first quarter of 2026.
上週,我們以約 600 萬美元為 Spill Magic 購置了位於田納西州芒特普萊森特(Mount Pleasant)的一座新廠房。該廠房面積為 77,000 平方英尺、占地 12 英畝,並具備擴建空間。我們將於 2026 年第一季在該處開始生產。
While the second quarter was very challenging, I would like to thank our team for managing the tariff disruptions, working with our customers to meet their supply requirements, and executing well. They turned a challenge into an opportunity.
儘管第二季極具挑戰,我仍要感謝我們的團隊妥善管理關稅造成的干擾,與客戶合作以滿足其供應需求,並且執行得當。他們把挑戰轉化為機會。
As we look at the rest of the year, we anticipate growth and continued earnings strength. We believe there will be opportunity to gain share in the Westcott cutting tools and our first aid business, particularly in the retail and industrial markets due to our low total costs and supply chain diversification. I will now turn the call to Paul.
展望今年剩餘時間,我們預期將持續成長並維持強勁獲利。我們相信,憑藉較低的總成本與供應鏈多元化,我們在 Westcott 切割工具與急救業務上將有機會提升市占,尤其是在零售與工業市場。接下來我把電話交給 Paul。
Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary
Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary
Acme's net sales for the second quarter were $54 million compared to $55.4 million in 2024, a decrease of 3%. Sales for the six months ended June 30, 2025, were $100 million compared to $100.4 million in the same period in 2024. Net sales in the US segment decreased 6% in the second quarter due to the cancellation of some back-to-school customer orders as a result of exceptionally high tariffs in April and May.
Acme 第二季淨銷售額為 5,400 萬美元,相較 2024 年的 5,540 萬美元,下降 3%。截至 2025 年 6 月 30 日止六個月的銷售額為 1 億美元,相較 2024 年同期的 1 億 40 萬美元。由於 4 月與 5 月關稅異常偏高導致部分返校季客戶訂單取消,美國事業部第二季淨銷售額下降 6%。
Additionally, there was a large initial order of new kitchen sharpeners to a major mass market retailer that took place in the second quarter of 2024. Sales decreased 2% for the six months ended June 30. Net sales in Europe decreased 6% in local currency for the quarter and 6% for the six months ending June 30.
此外,2024 年第二季曾向一家主要的大型量販零售商出貨一筆新的廚房磨刀器的大額首批訂單。截至 6 月 30 日止六個月的銷售額下降 2%。歐洲地區以當地貨幣計算,第二季淨銷售額下降 6%,截至 6 月 30 日止六個月亦下降 6%。
The sales decrease, for both periods was mainly due to the timing of shipments, we expect growth in the third quarter. Net sales in local currency for Canada increased 28% in the quarter and 21% for the year-to-date mainly due to higher sales of first aid products. The gross margin was 41% in the second quarter of 2025 and 2024. Gross margin was 40% for the first six months of 2024 and 2020 -- for 2025 and 2024.
兩個期間的銷售下滑主要是由於出貨時點所致,我們預期第三季將恢復成長。加拿大以當地貨幣計算,第二季淨銷售額成長 28%,年初至今成長 21%,主要因急救產品銷售增加。2025 年與 2024 年第二季的毛利率皆為 41%。2024 年前六個月毛利率為 40%,而 2025 年與 2024 年為 2020 --(原文如此)為 2025 年與 2024 年。
SG&A expenses for the second quarter of 2025 were $15.8 million or 29% of sales compared with $16.3 million or 29% of sales for the same period of 2024. The lower SG&A in the quarter was due to cost savings and reduced discretionary spending. SG&A expenses for the first six months of 2025 were $31.3 million or 31% of sales compared with $31.1 million or 31% of sales in 2024.
2025 年第二季的銷售、一般及行政(SG&A)費用為 1,580 萬美元,佔銷售額的 29%,相較於 2024 年同期為 1,630 萬美元,亦佔銷售額的 29%。本季 SG&A 較低主要由於成本節省以及可自由支配支出的減少。2025 年前六個月的 SG&A 費用為 3,130 萬美元,佔銷售額的 31%,相較於 2024 年為 3,110 萬美元,亦佔銷售額的 31%。
Net income for the second quarter of 2025 was $4.8 million or $1.16 per diluted share compared to a net income of $4.5 million or $1.09 per diluted share for the same period of 2024, an increase of 7% of net income and 6% and earnings per share.
2025 年第二季淨利為 480 萬美元,或稀釋後每股 1.16 美元,相較於 2024 年同期淨利 450 萬美元,或稀釋後每股 1.09 美元;淨利增加 7%,每股盈餘增加 6%。
Net income for the first six months ended June 30, 2025, was $6.4 million or $1.57 per diluted share compared to $6.1 million or $1.47 per diluted share in the comparable period last year, increases of 5% and 7%.
截至 2025 年 6 月 30 日止前六個月的淨利為 640 萬美元,或稀釋後每股 1.57 美元,相較於去年同期為 610 萬美元,或稀釋後每股 1.47 美元,分別增加 5% 與 7%。
The company's bank debt less cash on June 30, 2025, was $23 million compared to $33 million on June 30, 2024, during the 12-month period, we paid $2.1 million in dividends and generated approximately $12 million in free cash flow.
截至 2025 年 6 月 30 日,公司銀行負債扣除現金後為 2,300 萬美元,相較於 2024 年 6 月 30 日為 3,300 萬美元;在這 12 個月期間,我們支付了 210 萬美元股利,並創造約 1,200 萬美元的自由現金流。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Paul. I will now open the call to questions.
謝謝你,Paul。我現在開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Jim Marrone, Singular Research.
(接線員指示) Jim Marrone,Singular Research。
Jim Marrone - Analyst
Jim Marrone - Analyst
Job well done on the supply management and working the inventory in your supply chain. And I would imagine that resulted in a small decrease in the top line of 3% and an increase in your net income as a result.
你們在供應管理以及在供應鏈中處理庫存方面做得很好。我想這也導致營收端小幅下降 3%,並因此帶動淨利增加。
But my question then is if the results were tempered as a result of the inventory management and your other cost strategies, what can you expect going forward for the third and fourth quarter? Now you said that you anticipate growth, but could you provide any quantitative guidance? Do you expect a revenue decrease as well as earnings decrease for the third quarter and fourth quarter.
但我的問題是,如果這些結果是因庫存管理與其他成本策略而有所抑制,那麼展望第三季與第四季,你們可以期待什麼?你們提到預期成長,但能否提供任何量化指引?你們是否預期第三季與第四季營收也會下降、獲利也會下降?
I'll anticipate your answer. And then I have a follow-up question after that.
我先預告一下你可能的回答。然後我還有一個後續問題。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, Jim, that's a very good question. And there were a number of programs that were delayed in the second quarter because the customers, frankly, did not want to import them at 145% tariff, and then lose money.
嗯,Jim,這是個非常好的問題。第二季有不少專案被延後,因為客戶坦白說不想在 145% 的關稅下進口,然後賠錢。
So some of them will probably come into the third and fourth quarters as the inventory that's currently on hand is used up but it's a very tricky thing because during that period, many retailers and all of the buyers were focused on one thing: get me product, get it cheap, what price and where, the last thing they were thinking about was what will they sell in October, November, December.
因此其中一些可能會在第三季與第四季進來,因為目前手上的庫存會逐步用完;但這非常棘手,因為在那段期間,許多零售商以及所有買家都只專注一件事:給我產品、要便宜、什麼價格、在哪裡;他們最後才會去想的是 10 月、11 月、12 月要賣什麼。
It was a scramble for here and now. And you may remember that many customers were shipping to bonded warehouses, shipping to Canada, going to places that you'd never dream of, in order to hold stock and we did some of that.
那是一場為了眼前需求的搶貨。你可能還記得,很多客戶把貨運到保稅倉庫、運到加拿大、去一些你想都想不到的地方,以便囤貨;我們也做了一些。
But it was, in many ways, chaotic for our customers, particularly because they have planned programs that are slotted. And some of them, when they canceled don't get repeated. We also have a concern about demand not for our products. I mean, I don't think our prices were particularly aggressively increased because we had other ways to offset price.
但在很多方面,對我們的客戶而言那段時間是混亂的,特別是因為他們有已排程的計畫專案。其中一些一旦取消,就不會再重做。我們也擔心需求,但不是針對我們的產品。我的意思是,我不認為我們的價格有特別激進地上調,因為我們還有其他方式來抵銷價格。
But in general, there's something of a price increase across the board for many items, and it may reduce some customer spending. We don't know that. But what we do know is that we have adequate stock at good values today. We're working with our customers on recovering programs that were delayed. And we're looking for growth in the third and fourth quarters, not declines, growth in sales.
但整體而言,許多品項普遍都有某種程度的漲價,這可能會降低部分客戶支出。我們不確定是否如此。但我們知道的是,我們目前有充足的庫存,且成本/價值條件良好。我們正與客戶合作,恢復那些被延後的專案。我們預期第三季與第四季會成長,而不是下滑——銷售成長。
Again, we can't forecast what actually happens with demand. But so far, we haven't seen a big falloff. I hope that helped a little bit.
再次強調,我們無法預測需求實際會如何發展。但到目前為止,我們尚未看到明顯的需求下滑。希望這多少有幫助。
Jim Marrone - Analyst
Jim Marrone - Analyst
Yes. No, that provides some visibility. And are you hearing anything from your competitors, your peers? Like are they faring better? Are they faring worse?
是的。不,這提供了一些能見度。那你們有從競爭對手、同業那邊聽到什麼嗎?例如他們表現比較好嗎?還是比較差?
And maybe if you can also talk about other strategies, is potentially cutting the dividend? Is that a possibility? I look forward to hearing your answer to that.
也許你也可以談談其他策略,例如是否可能削減股利?這有可能嗎?期待聽到你的回答。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, we just raised our dividend, and we just generated $12 million of free cash flow in the last 12 months which was a record. So I mean the dividend, we're very comfortable with. And frankly, our debt is at $22 million. So it's down -- $23 million, it's down $11 million in the past 6 months. So no, the dividend we're fully expected to continue and the cash flow and the company's performance supports that.
嗯,我們才剛提高股利,而且過去 12 個月我們創造了 1,200 萬美元的自由現金流,創下紀錄。所以我們對股利非常有信心。坦白說,我們的負債是 2,200 萬美元。所以它下降了——是 2,300 萬美元,過去 6 個月下降了 1,100 萬美元。因此不會,股利我們完全預期會持續,而現金流與公司表現也支持這點。
Relative to other competitors, one competitor had a disastrous quarter. And I don't know what they were doing or why they were doing it, but it was a complete disaster. We'll be able to see more in the coming weeks. But I can tell you that we did a good job. And we anticipated the tariffs that we managed our customers as well as we thought we could do, others apparently did not.
至於其他競爭對手,其中一家競爭對手有個災難性的季度。我不知道他們在做什麼或為什麼那樣做,但那是徹底的災難。接下來幾週我們會看到更多資訊。但我可以告訴你,我們做得很好。我們預先因應關稅,並且在我們認為能力所及的範圍內妥善管理客戶;顯然其他人沒有做到。
Operator
Operator
Tim Call, Capital Management Corporation.
Tim Call,Capital Management Corporation。
Timothy Call - Analyst
Timothy Call - Analyst
Congratulations on a strong quarter. I know the free cash flow pays down debt and lowers interest expense over time but if the Fed -- Federal Reserve lowers interest rates later this year. Does that also help lower your interest expense?
恭喜你們本季表現強勁。我知道自由現金流可用來償還債務,並隨時間降低利息費用;但如果聯準會——美國聯邦準備理事會——在今年稍晚降息,這是否也有助於降低你們的利息費用?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
For sure. Yes. About 10 -- I'm guessing right now, it's about $10.4 million of fixed mortgage for -- that's on our Vancouver, Washington property and our Rocky Mount, North Carolina property. And Paul, is that at 3.4%, fixed?
當然。是的。大約 10——我現在猜大約有 1,040 萬美元的固定利率房貸——是以我們位於華盛頓州溫哥華(Vancouver, Washington)的不動產以及北卡羅來納州洛磯芒特(Rocky Mount, North Carolina)的不動產作為抵押。Paul,那個利率是固定 3.4% 嗎?
Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary
Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary
It's 3.8%.
是 3.8%。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
3.8%. So the $10.3 million-ish is fixed. The remaining fees floats. And so that would be a benefit to us if rates were to drop.
3.8%。所以約 1,030 萬美元是固定的。其餘費用是浮動的。因此如果利率下調,這對我們會是有利的。
Timothy Call - Analyst
Timothy Call - Analyst
Great. And then with the capacity constraints you've had in Spill Magic from growing it. It's good to hear you found a way to expand that capacity a great deal. In the near future, sometimes you have similar issues with certain health care lines. Are you experiencing that anywhere in health care? And are you increasing productivity or expanding capacity in any of those areas?
很好。接著,關於你們在 Spill Magic 因成長而遇到的產能限制。很高興聽到你們找到方法大幅擴充產能。在不久的將來,你們有時在某些醫療保健產品線也會遇到類似問題。你們在醫療保健領域的任何地方也有遇到這種情況嗎?你們是否在其中任何領域提高生產力或擴充產能?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, in the Med-Nap facility in Florida, our revenues are up substantially and they clearly are stressed. We're running two shifts, and we're working on new products and a lot of productivity improvements there. So in the short term, we're doing things like buying portable trailers to move the office out of an area that we turned into production, we expanded our microbial lab by buying another portable trailer. Eventually would like to get a permanent home that's larger in Florida for the Med-Nap business.
嗯,在佛羅里達的 Med-Nap 廠,我們的營收大幅成長,顯然也承受壓力。我們在跑兩班制,並且在那裡開發新產品以及進行許多生產力改善。所以短期內,我們在做一些事情,例如購買可攜式拖車,把辦公室移出我們改成生產的區域;我們也透過再買一個可攜式拖車來擴充微生物實驗室。最終我們希望在佛羅里達為 Med-Nap 業務找到一個更大、永久的據點。
Med-Nap also, because it's a supplier of alcohol wipes and BZK wipes and alcohol prep pads, is pretty critical in the US medical industry, including the hospital area where we think we have some real growth potential.
此外,Med-Nap 因為是酒精擦拭巾、BZK 擦拭巾以及酒精消毒棉片的供應商,對美國醫療產業相當關鍵,包括醫院領域;我們認為那裡有很大的成長潛力。
And so we've been buying major new pieces of equipment, including automation, to not only drive our cost down but get more consistency in the product. We're also making major investments in documentation in Med-Nap and training in preparation for what we hope is some business in the future with the hospital market at Med-Nap.
因此我們一直在採購重要的新設備,包括自動化,不僅要降低成本,也要讓產品更一致。我們也在 Med-Nap 的文件化與訓練方面進行重大投資,為我們希望未來在 Med-Nap 的醫院市場業務做準備。
Relative to Spill Magic, this facility that we bought gives it a permanent home. And there's a very big difference between at least manufacturing facility, where you never know when you'll have a big price increase, and you've got to move equipment.
相較於 Spill Magic,我們買下的這座廠房讓它有了永久的家。而在至少是租賃的製造廠房情況下差異非常大,因為你永遠不知道何時會遇到大幅漲租,還得搬移設備。
And over time, as you build out a factory, that equipment becomes hopefully, bigger and better and unfortunately, less mobile. So by buying the facility in Mount Pleasant, and I will be in Mount Pleasant tomorrow working on that project. we're really laying the groundwork for substantial material flow automation, packaging automation.
而隨著時間推進,當你把工廠逐步建置起來,那些設備希望會變得更大、更好,但不幸的是也更不容易搬動。因此透過購買位於 Mount Pleasant 的廠房——我明天也會在 Mount Pleasant 推進這個專案——我們正在為大幅的物料流自動化、包裝自動化奠定基礎。
And we're excited because we know we can drive productivity when we have our own facility and are able to make permanent installations. In other sites, for example, our Vancouver, Washington facility, we would love to expand but the real estate values in Vancouver, Washington, which is just across the border from Portland are very high -- and although we've looked for a number of years to expand the facility, to date, we haven't found an attractive enough value to allocate assets there as opposed to elsewhere in the company.
我們很興奮,因為我們知道當我們擁有自己的廠房並能做永久性安裝時,就能提升生產力。在其他據點,例如我們位於華盛頓州溫哥華(Vancouver, Washington)的廠,我們很想擴建,但華盛頓州溫哥華(就在波特蘭邊界對面)的不動產價值非常高——雖然我們找了好幾年想擴建該廠,但截至目前,我們仍未找到足夠具吸引力的價值,讓我們把資產配置在那裡而不是公司其他地方。
Our Rocky Mount, North Carolina facility gained capacity in storage when we did the installation of new racking during the first six months of this year. And that's increased by about a third. We've recently installed automation there for packing bulk items into boxes for the medical business.
我們位於北卡羅來納州 Rocky Mount 的廠,在今年前六個月安裝新的貨架系統後,倉儲容量有所提升。容量大約增加了三分之一。我們最近也在那裡安裝了自動化設備,用於將醫療業務的散裝品裝箱。
And I would expect similar kinds of automation in Vancouver, Washington and perhaps in our facility in Canada at First Aid Central. And as you may know, we doubled the space at First Aid Central during the past 12 months and the business is growing and filling it very nicely.
我預期在華盛頓州溫哥華也會有類似的自動化,或許也會在我們加拿大的 First Aid Central 廠導入。而如你所知,我們在過去 12 個月把 First Aid Central 的空間擴大了一倍,業務正在成長,也把空間填得很漂亮。
So the constraints on space, we're managing, I think, adequately perhaps well. The capital spending program continues to get more exciting because as we're generating savings, we're generating more cash to reinvest in more and stronger automation. So I'm excited about that.
所以對於空間限制,我認為我們管理得還算足夠,甚至可能做得很好。資本支出計畫持續變得更令人振奮,因為當我們產生節省時,也會產生更多現金來再投資於更多、更強的自動化。所以我對此感到很興奮。
Timothy Call - Analyst
Timothy Call - Analyst
Congratulations again.
再次恭喜。
Operator
Operator
Georgy Vashchenko, Freedom Broker.
Georgy Vashchenko,Freedom Broker。
Georgy Vashchenko - Analyst
Georgy Vashchenko - Analyst
Could you please highlight which segment was mostly helped by the tariff increase first aid or cutting and sharpening?
請問關稅上調主要先對哪個部門帶來幫助:急救(first aid)還是切割與磨利(cutting and sharpening)?
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, the first aid business tends to be more regularly ordered by industrial accounts and retail accounts. And the Westcott cutting tool area has some seasons, for example, back-to-school. So when orders were canceled and programs were canceled in April and May, that directly impacted Westcott because those products that we would have shipped for sale for back-to-school, were no longer going to be available, just canceled.
嗯,急救業務通常較常被工業客戶與零售客戶定期下單。而 Westcott 的切割工具業務有一些季節性,例如返校季。因此當 4 月與 5 月訂單被取消、專案被取消時,這直接影響了 Westcott,因為那些原本要在返校季出貨銷售的產品不再供應,直接被取消。
It was the Westcott side that was hit more significantly. Also, on price increases, the first aid area, because we've got more of a production base in the United States and in Canada, we're able to be a lot more moderate in our price increases.
受衝擊較明顯的是 Westcott 這一側。另外,在漲價方面,急救領域因為我們在美國與加拿大有較多的生產基地,因此我們的漲價幅度能夠溫和得多。
And although we've got productivity improvements and we did a lot of good things on Westcott, the volumes there were impacted more. And of course, the recovery will probably be stronger in Westcott because as the stocks run down with the retailers, assuming demand continues, they'll be buying.
雖然我們在 Westcott 也有生產力改善並做了很多好事,但那邊的出貨量受到的影響更大。當然,Westcott 的復甦可能也會更強,因為隨著零售商庫存下降,假設需求持續,他們就會回補採購。
Operator
Operator
Thank you. There are no further questions. I turn it over to Walter Johnsen.
謝謝。沒有其他問題了。我把時間交給 Walter Johnsen。
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you very much. If there are no further questions, this call is complete. I would like to thank you for joining us, and we look forward to delivering the best results we can in the coming quarters. Goodbye.
非常感謝。如果沒有其他問題,本次電話會議到此結束。感謝各位加入我們,我們期待在接下來的幾個季度交出我們所能達到的最佳成果。再見。
Operator
Operator
This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.
今天的會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與。