Acme United Corp (ACU) 2024 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and welcome to the Acme United Corporation's fourth quarter 2024 earnings call. At this time, I'd like to turn the call over to Walter Johnsen, Chairman and CEO. Please go ahead, sir.

    您好,歡迎參加 Acme United Corporation 2024 年第四季財報電話會議。現在我想把電話會議交給董事長兼執行長 Walter Johnsen。先生,請開始。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Good morning. Welcome to the fourth quarter and year 2024 earnings conference call for Acme United Corporation. I'm Walter C. Johnsen, Chairman and CEO. With me is Paul Driscoll, our Chief Financial Officer, who will first read the Safe Harbor statement. Paul?

    各位早安。歡迎參加 Acme United Corporation 2024 年第四季及全年財報電話會議。我是董事長兼執行長 Walter C. Johnsen。與我一同出席的是我們的財務長 Paul Driscoll,他將先宣讀「安全港」聲明。Paul?

  • Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

    Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

  • Forward-looking statements in this conference call, including, without limitation, statements related to the company's plans, strategies, objectives, expectations, intentions and adequacy of capital and other resources are made pursuant to the Safe Harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

    本次電話會議中的前瞻性陳述(包括但不限於與公司計畫、策略、目標、預期、意圖,以及資本與其他資源充足性相關之陳述)係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款作出。

  • Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties including, among others, those arising as a result of the challenging global macro-economic environment characterized by continued high inflation, high interest rates and the imposition of new tariffs or changes in existing tariff rates.

    投資人應注意,此類前瞻性陳述涉及風險與不確定性,其中包括但不限於因充滿挑戰的全球總體經濟環境所引發者;該環境特徵為持續高通膨、高利率,以及新關稅的施加或既有關稅稅率的變動。

  • In addition, we have experienced supply chain disruptions, and we may experience these disruptions in the future. We are also subject to additional risks and uncertainties as described in our periodic filings with the Securities and Exchange Commission and in our current earnings release.

    此外,我們曾經歷供應鏈中斷,未來也可能再度遭遇此類中斷。我們亦面臨其他風險與不確定性,詳見我們向美國證券交易委員會提交的定期申報文件以及本次最新的財報新聞稿。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Paul. Acme United had a strong year in 2024. We had record net sales of $194.4 million and record EBITDA of $20 million. As you may recall, we sold our Cuda and Camillus hunting and fishing business in November 2023 for $19.8 million. We used the after-tax proceeds of approximately $15 million to reduce debt and position the company for growth. The sale of Cuda and Camillus represented a return of over 100 times our investment.

    謝謝你,Paul。Acme United 在 2024 年表現強勁。我們創下 1.944 億美元的淨銷售額新高,以及 2,000 萬美元的 EBITDA 新高。如各位所記得,我們於 2023 年 11 月以 1,980 萬美元出售了 Cuda 與 Camillus 狩獵與釣魚業務。我們將約 1,500 萬美元的稅後所得用於降低負債,並使公司具備成長動能。出售 Cuda 與 Camillus 的交易,為我們帶來超過投資金額 100 倍的報酬。

  • During 2024, we reported net sales growth of 2% despite the reduction of approximately $9 million in revenues from the businesses we sold. Net revenues adjusted for the sale of Cuda and Camillus increased 6% during 2024.

    2024 年期間,儘管我們因出售的業務使營收約減少 900 萬美元,我們仍報告淨銷售額成長 2%。若就出售 Cuda 與 Camillus 進行調整,2024 年淨營收成長 6%。

  • Our net income in 2024 was $10 million compared to $8.1 million in 2023, an increase of 23%. We adjusted our expenses to compensate for the loss contribution of the businesses we sold and generated productivity savings. This performance was better than we planned. Earnings per share was $2.45 in 2024 compared to $2.23 in 2023, an increase of 10%.

    我們 2024 年淨利為 1,000 萬美元,較 2023 年的 810 萬美元增加 23%。我們調整費用以彌補已出售業務的損益貢獻流失,並創造生產力節省。此表現優於我們的規劃。2024 年每股盈餘為 2.45 美元,較 2023 年的 2.23 美元增加 10%。

  • Our First Aid business had strong performance. Its revenues were approximately $120 million, refills of components for first aid kits were approximately $30 million and growing. We introduced SmartCompliance first aid cabinets with RFID technology in 2024, which permit automatic replenishment of refills. This is the annuity segment of our business that builds on our growing installed base of industrial first aid kits.

    我們的急救(First Aid)業務表現強勁。其營收約為 1.2 億美元;急救箱組件補充品(refills)約為 3,000 萬美元,且持續成長。我們於 2024 年推出搭載 RFID 技術的 SmartCompliance 急救櫃,可實現補充品自動補貨。這是我們業務中的年金型(annuity)區塊,建立在我們持續擴大的工業用急救箱裝機基礎之上。

  • Automatic replenishment provides substantial savings to our customers and captures a high percentage of items needed to keep the kits compliant with OSHA and ANSI standards. Our Westcott cutting and DMT sharpening business had excellent performance in 2024. Net revenues in this segment were approximately $75 million, an increase of 10% compared to 2023.

    自動補貨可為客戶帶來可觀節省,並能涵蓋維持急救箱符合 OSHA 與 ANSI 標準所需物品中的高比例項目。我們的 Westcott 切割與 DMT 磨刀業務在 2024 年表現優異。該區隔淨營收約為 7,500 萬美元,較 2023 年成長 10%。

  • We gained share in the craft market, expanded our distribution of high leverage and proprietary adjustable blade scissors and broadened the family of cutters to open boxes in industrial settings and in homes. We are excited about our new sharpening tools that we successfully introduced in the kitchen and culinary markets and the outstanding growth that we experienced in this category in 2024.

    我們在手作(craft)市場提升市占,擴大高槓桿與專有可調式刀刃剪刀的通路覆蓋,並擴充切割工具家族,以便在工業場域與家庭中開箱使用。我們對於成功導入廚房與餐飲市場的新磨刀工具感到振奮,且我們在 2024 年於此類別所經歷的卓越成長令人印象深刻。

  • Our productivity initiatives resulted in over $2 million in annual savings. We attacked expenses on many fronts, including reducing the cost of first aid boxes, automating the placement of items into unitized packages, bidding our freight and carrier charges and installing new software tools to optimize placement of items in our warehouses.

    我們的生產力提升計畫帶來每年超過 200 萬美元的節省。我們從多個面向降低費用,包括降低急救箱盒體成本、將物品放入單元化包裝的流程自動化、重新招標運費與承運商費用,以及導入新的軟體工具以最佳化倉庫內物品的擺放。

  • We installed new warehouse racking in our largest distribution center. This facility in Rocky Mount, North Carolina has over 340,000 square feet on 33 acres of land and has been the backbone of our expansion during the past eight years. The new racking increases our capacity by 30% and positions us to handle additional growth.

    我們在最大型的配送中心安裝了新的倉儲貨架系統。位於北卡羅來納州 Rocky Mount 的該設施占地 33 英畝、建築面積超過 34 萬平方英尺,過去八年一直是我們擴張的骨幹。新的貨架系統使我們的容量提升 30%,並讓我們能夠因應進一步成長。

  • Our businesses in Canada and Europe also had a good year. We moved into a new facility in Laval, Canada to handle growth in First Aid Central. Our European business made investments to expand in the First Aid in Medical segment and generated another profitable year.

    我們在加拿大與歐洲的業務在 2024 年也有良好表現。我們搬入加拿大拉瓦爾(Laval)的新設施,以支援 First Aid Central 的成長。我們的歐洲業務投入資源以擴展醫療急救(First Aid in Medical)區隔,並再度交出獲利的一年。

  • We anticipate that there will be challenges with tariffs in 2025, and we feel we are ready. During the past eight years, we have purchased 10 companies with production facilities in the United States and Canada and work to diversify our sourcing to many global locations, including Thailand, Egypt, India and the Philippines.

    我們預期 2025 年關稅將帶來挑戰,而我們認為已做好準備。過去八年,我們收購了 10 家在美國與加拿大設有生產設施的公司,並致力於將採購來源多元化至多個全球地點,包括泰國、埃及、印度與菲律賓。

  • We would like to acknowledge Stevenson Ward, who will be retiring from our Board of Directors in April. Steve has been Chair of our Audit Committee and a valued confidant, colleague and friend. He leaves us a much stronger company than when he arrived more than 20 years ago. I would like to personally say thank you to Steve Ward.

    我們要特別致謝 Stevenson Ward,他將於四月自本公司董事會退休。Steve 一直擔任我們審計委員會主席,也是我們珍視的良師益友、同事與朋友。他離任時,公司已較他 20 多年前加入時更加強健。我想親自對 Steve Ward 表達感謝。

  • As we look into 2025, we are optimistic and confident. We have a strong customer base, excellent financial strength and a solid book of new business.

    展望 2025 年,我們保持樂觀並充滿信心。我們擁有穩固的客戶基礎、優異的財務實力,以及扎實的新業務訂單。

  • I will now turn the call to Paul. Paul?

    現在我把電話會議交給 Paul。Paul?

  • Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

    Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

  • Acme's net sales for the fourth quarter were $45.9 million compared to $41.9 million in 2023, an increase of 10%. Sales for the year ended December 31, 2024, were $194.5 million compared to $191.5 million in 2023, an increase of 2%. Excluding the impact of the Camillus and Cuda hunting and fishing product lines sold on November 1, 2023, sales for 2024 increased 6%.

    Acme 第四季淨銷售額為 4,590 萬美元,較 2023 年的 4,190 萬美元增加 10%。截至 2024 年 12 月 31 日止年度銷售額為 1.945 億美元,較 2023 年的 1.915 億美元增加 2%。若排除於 2023 年 11 月 1 日出售的 Camillus 與 Cuda 狩獵與釣魚產品線之影響,2024 年銷售額成長 6%。

  • Net sales in the US segment increased 12% in the fourth quarter. Excluding Camillus and Cuda, sales increased 8% for the year ended December 31, 2024, due to market share gains with First Aid, Westcott, craft products and DMT sharpeners. Net sales in Europe declined 1% in local currency for the quarter sales for the year ended December 31, 2024, excluding Camillus and Cuda increased 8% compared to 2023.

    美國區隔第四季淨銷售額成長 12%。若排除 Camillus 與 Cuda,截至 2024 年 12 月 31 日止年度銷售額成長 8%,主要由於急救(First Aid)、Westcott、手作產品與 DMT 磨刀器的市占提升。歐洲區隔以當地貨幣計算,第四季淨銷售額下滑 1%;截至 2024 年 12 月 31 日止年度方面,若排除 Camillus 與 Cuda,銷售額較 2023 年成長 8%。

  • The sales increase for the year was mainly due to market share gains in the office channel. Net sales in Canada were constant in local currency for the quarter. Sales for the year ended December 31, 2024, excluding Camillus and Cuda, increased 1% compared to 2023.

    本年度銷售成長主要歸因於在辦公通路的市占率提升。本季加拿大的淨銷售額以當地貨幣計算持平。截至2024年12月31日止年度(不含Camillus與Cuda),銷售額較2023年成長1%。

  • Sales of first aid products were strong, however, there was a decline in sales of school and office products. The gross margin was 38.7% in the fourth quarter of 2024 compared to 39.1% in 2023. The gross margin for the year was 39.3% compared to 37.7% in 2023.

    急救產品銷售表現強勁,然而學校與辦公產品的銷售下滑。2024年第四季毛利率為38.7%,相較於2023年的39.1%。全年毛利率為39.3%,相較於2023年的37.7%。

  • The higher gross margin for the year was mainly due to productivity improvement initiatives in our manufacturing and distribution facilities. SG&A expenses for the fourth quarter of 2024 were $15.5 million or 34% of sales compared with $14.3 million or 34% of sales for the same period of 2023. SG&A expenses for the 12 months of 2024 was $62 million or 32% of sales compared with $59 million or 31% of sales in 2023.

    全年毛利率較高主要歸因於我們製造與配送設施的生產力改善措施。2024年第四季SG&A費用為1,550萬美元(占銷售額34%),相較於2023年同期為1,430萬美元(占銷售額34%)。2024年12個月SG&A費用為6,200萬美元(占銷售額32%),相較於2023年為5,900萬美元(占銷售額31%)。

  • Interest expense for the year went from $3 million in 2023 to $1.9 million in 2024 due to a decline in the average debt of approximately $16 million. Net income for the fourth quarter 2024 was $1.7 million or $0.41 per diluted share. After excluding the $9.6 million gain on the sale of the Camillus and Cuda product lines in the fourth quarter 2023. This compares to $5.6 million or $0.40 per diluted share in Q4 2023, an increase of 9% in net income and 3% in diluted earnings per share.

    由於平均負債約減少1,600萬美元,全年利息費用由2023年的300萬美元降至2024年的190萬美元。2024年第四季淨利為170萬美元,或稀釋後每股0.41美元。在排除2023年第四季出售Camillus與Cuda產品線的960萬美元收益後。相較之下,2023年第四季為560萬美元,或稀釋後每股0.40美元;淨利增加9%,稀釋後每股盈餘增加3%。

  • Net income for the year ended December 31, 2024, was $10 million or $2.45 per diluted share. After excluding the gain on the sale of Camillus and Cuda, this compares to $8.1 million or $2.23 per diluted share in 2023, an increase of 23% of net income and 10% in diluted earnings per share.

    截至2024年12月31日止年度淨利為1,000萬美元,或稀釋後每股2.45美元。在排除出售Camillus與Cuda的收益後,相較於2023年的810萬美元或稀釋後每股2.23美元;淨利增加23%,稀釋後每股盈餘增加10%。

  • The company's bank debt less cash on December 31, 2024, was $21.5 million compared to $19 million on December 31, 2023. During the 12-month period, we purchased the assets of a lease first aid for $6.1 million, paid $2.2 million in dividends and generated approximately $5 million in free cash flow.

    截至2024年12月31日,公司銀行負債扣除現金後為2,150萬美元,相較於2023年12月31日的1,900萬美元。在12個月期間內,我們以610萬美元收購一項租賃急救(lease first aid)的資產,支付220萬美元股利,並產生約500萬美元自由現金流。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Paul. I will now open the call to questions.

    謝謝你,Paul。我現在開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Jim Marrone, Singular Research

    (接線員指示) Jim Marrone,Singular Research

  • Jim Marrone - Analyst

    Jim Marrone - Analyst

  • I have two questions. Both of them are related to the tariffs. With my first question, in your prepared remarks, you said that your company is ready for the upcoming tariffs. And you kind of alluded to the fact that you're already based on expansion with respect to acquisitions over a few years.

    我有兩個問題。兩個都與關稅有關。第一個問題,在你們事先準備的發言中,你提到公司已為即將到來的關稅做好準備。而且你也有點暗示,過去幾年你們在併購方面已經是以擴張為基礎在布局。

  • So I just was hoping that maybe you can just put a little bit more clarity to those prepared comments. And related to that, how do you plan on attacking or being prepared for tariffs -- both the tariffs that the US is going to impose as well as the retaliatory tariffs.

    所以我希望你們能對那些事先準備的評論再提供更清楚的說明。另外,針對關稅——包括美國將要課徵的關稅以及報復性關稅——你們打算如何因應或做好準備?

  • Do you plan on your operations in Canada, like selling from within and avoiding cross-border shipments as well as within the US? Or do you plan to continue cross-border trade. So I'm just curious if I'm looking forward to hearing your comments on that.

    你們是否打算在加拿大的營運上,例如在境內銷售以避免跨境出貨,同時在美國也採取類似做法?或者你們計畫繼續進行跨境貿易?所以我很好奇,也期待聽到你們對此的看法。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • That's really a very helpful question, Jim. The first part is the preparation. So over the past eight years, we've purchased manufacturing sites, Vancouver, Washington, that was first aid only. That's one of our major first aid production sites where we make first aid products. We also make first aid products in Rocky Mount, North Carolina. We bought Spill Magic, which makes spill cleanup powder, and in the medical area, we use that powder for bloodborne pathogen kits and bodily fluid cleanup kits. That production is in Santa Ana, California and Nashville, Tennessee.

    這確實是一個非常有幫助的問題,Jim。第一部分是準備工作。因此在過去八年裡,我們收購了製造據點,例如華盛頓州溫哥華(Vancouver, Washington),那裡只做急救產品。那是我們主要的急救生產基地之一,用來製造急救產品。我們也在北卡羅來納州洛磯芒特(Rocky Mount, North Carolina)生產急救產品。我們收購了Spill Magic,它生產溢漏清理粉末;在醫療領域,我們將該粉末用於血源性病原體套組與體液清理套組。該生產位於加州聖安娜(Santa Ana, California)與田納西州納什維爾(Nashville, Tennessee)。

  • We bought med Med-Nap, which makes alcohol prep pads, BZK Wipes, calamine lotion, hand sanitizers and other items, triple antibiotic wipes. That's in Brookfield, Florida, and we're working on an expansion there, all domestic production.

    我們收購了Med-Nap,該公司生產酒精消毒棉片、BZK濕巾、爐甘石乳液、乾洗手及其他品項,以及三合一抗生素濕巾。其據點在佛羅里達州布魯克菲爾德(Brookfield, Florida),我們正在那裡進行擴建,全部為國內生產。

  • What we did in our Asian business, is a dual sourcing strategy in places like Egypt, which has a broad cotton industry. You may think of Egyptian cotton or Egyptian linen as an example, so gauze, tape. And it's very competitive with China. So we've moved quite a bit of production into Egypt as well as into China.

    在我們的亞洲業務方面,我們採取雙重來源(dual sourcing)策略,例如在埃及等地,當地有廣泛的棉花產業。你可能會想到埃及棉或埃及亞麻作為例子,因此像紗布、膠帶等。而且其競爭力與中國相當。因此我們已將相當一部分產能移至埃及,同時也保留在中國。

  • In the case of some of our production that's currently in China, we're moving pieces of it from the previous Trump tariffs into Thailand and the Philippines. The first production of Thai paper cutters as an example with a certificate awarded, Made in Thailand, was in December 2024. That's going to be followed by many, many other items. We do a lot of production today in India, and that's been as part of the diversification out of China.

    就我們目前仍在中國的部分產能而言,我們正把其中一些從先前川普關稅影響下移轉到泰國與菲律賓。以泰國紙刀(paper cutters)為例,首批取得「泰國製造」證書的生產是在2024年12月。接下來還會有非常、非常多其他品項跟進。我們目前也在印度進行大量生產,這也是我們分散、降低對中國依賴的一部分。

  • So as you look at, first, the preparation, it's been something we've been responding to over the past eight years. And we are very broadly diversified compared to where we had been. Now specifically, the retaliatory tariffs and the question of how we address those, our subsidiaries are set up so that, for example, in Canada, our first aid central business produces first aid kits in Canada. There's very little cross-border shipping. There are some. For example, we make BZK wipes in Brooksville, Florida in Med-Nap. We ship them into Canada because there's a drastic shortage of those items in Canada.

    因此就準備工作而言,這是我們在過去八年持續因應的事項。相較於過去,我們的布局已非常廣泛地分散。至於報復性關稅以及我們如何因應的問題,我們的子公司架構使得例如在加拿大,我們的First Aid Central業務在加拿大生產急救箱。跨境出貨非常少。確實有一些。例如,我們在佛羅里達州布魯克斯維爾(Brooksville, Florida)的Med-Nap生產BZK濕巾。我們會將其運往加拿大,因為加拿大對這些品項嚴重短缺。

  • And even if there was a retaliatory tariff, the availability of BZK wipes is something that we have that most of our competitors do not, and that would be a -- continue to be a plus. But the actual production, the sourcing in China, it's all in our Toronto location or Montreal location and our warehouse in Mount Forest. So it's really separate. In the case of Europe, it's similar. Our European business is a subsidiary that deals directly with China, and they have -- with the tariffs there, it's different than in the US. We don't ship from the US to Europe. It goes directly from the sources in China.

    即使有報復性關稅,BZK濕巾的供應能力是我們具備、而多數競爭對手不具備的優勢,這將會——並且會持續——是一項加分。但實際的生產、在中國的採購,全部都在我們多倫多據點或蒙特婁據點,以及我們位於Mount Forest的倉庫進行。因此基本上是分開運作的。歐洲的情況也類似。我們的歐洲業務是一家子公司,直接與中國往來;而且——那裡的關稅情況與美國不同。我們不會從美國出貨到歐洲。貨物是直接從中國的供應來源出貨。

  • Our first aid production is done there as well as the other locations. So I'm not really too concerned about retaliatory tariffs. I think we're positioned to be able to respond to those very easily because we're whole within those locations.

    我們的急救產品也在那裡以及其他地點生產。所以我其實不太擔心報復性關稅。我認為我們在那些地點的佈局使我們能非常容易地因應,因為我們在那些地點的供應鏈是完整的。

  • Now when tariffs happen, we do a couple of things: First, we work with our suppliers to figure out ways to reduce cost, and they tend to respond to that; Second, we have an ongoing productivity program. I mentioned $2 million last year. Every year, you expect productivity in your factories and your suppliers have similar goals; Third, we do regular price increases for inflation, and that covers part of the cost of tariffs.

    現在當關稅發生時,我們會做幾件事:第一,我們與供應商合作,找出降低成本的方法,而他們通常也會配合;第二,我們有持續的生產力提升計畫。我提到去年是200萬美元。每一年,你都會期待工廠有生產力提升,而你的供應商也有類似目標;第三,我們會因應通膨定期調漲價格,這能涵蓋部分關稅成本。

  • And frankly, if there's a tariff that's so big, like two or three, well, we're the largest scissor maker globally. So there's no one that can replace the volumes that we have. This is pricing power, and we are a leading brand.

    坦白說,如果關稅大到很誇張,比如兩倍或三倍,那麼我們是全球最大的剪刀製造商。所以沒有任何人能取代我們的出貨量。這就是定價能力,而我們是領導品牌。

  • In the case of our first aid, we're the leading brand in North America and again, with a very diversified sourcing base. Finally, if the tariffs were to be very, very high globally, we have the capability in our First Aid business to bring it back gradually into pieces of the US and vertically integrate further. So it's not perfect, but we're prepared.

    就我們的急救業務而言,我們是北美的領導品牌,而且同樣擁有非常多元化的採購來源。最後,如果全球關稅真的非常、非常高,我們的急救業務有能力逐步把部分產能移回美國各地,並進一步提升垂直整合。所以這不是完美的,但我們有準備。

  • Jim Marrone - Analyst

    Jim Marrone - Analyst

  • Yes, that's great. Great insight. However, here's my follow-up. And right, it's not perfect, but you're prepared. So can you perhaps just comment like if the tariffs were to be imposed, like where exactly will your business hit the most? Will it be based on the input prices becoming higher and you have to pay higher input prices? Or will it be based on the sales where you're going to be having to sell at higher price points as a result of the tariff. Can you give us a sense of where the biggest hit is going to be and how that's going to play out.

    是的,這很棒。很有洞見。不過,這是我的追問。沒錯,這不完美,但你們有準備。那你能否評論一下,如果真的課徵關稅,你們的業務究竟會在哪裡受到最大衝擊?會是因為投入成本變高、你們必須支付更高的投入價格嗎?還是會反映在銷售端,因為關稅導致你們必須以更高的價格點位銷售?你能否讓我們了解最大衝擊會在哪裡,以及會如何發展?

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, it's a dynamic situation right now because tariffs. There's an extra 10% that was just announced for implementation next week and -- for China. So with that, as an example, first, it's on your cost, not your selling price, right, because you're importing. We pay the tariff.

    嗯,現在情況是動態的,因為關稅。剛宣布對中國加徵額外10%,下週就要實施——。所以以此為例,首先它影響的是你的成本,而不是你的售價,對吧,因為你是在進口。關稅是我們在付。

  • We will be working with our suppliers to adjust their costs. We will adjust maybe the mix of some products, we will be getting productivity. And there is a price increase that will go with inflation, and we've already announced those and they're happening. So it's a mix. But generally, when we're done, we try to be pretty close to margin breakeven being sensitive to -- that we're giving real value to our customers.

    我們會與供應商合作調整他們的成本。我們可能會調整部分產品的組合,我們也會提升生產力。另外也會有隨通膨而來的漲價,我們已經宣布了,而且正在發生。所以這是多種手段的組合。但一般而言,最後我們會努力讓毛利率盡量接近損益兩平,同時也會顧及——我們要為客戶提供真正的價值。

  • Jim Marrone - Analyst

    Jim Marrone - Analyst

  • Right. And what about on the other end, on the sales side. So like how much of an impact can you imagine having to sell with regards to the goods that are shipped cross-border as far as the price points of your selling prices being higher as a result of the tariffs? Can you get a sense of how much impact that could possibly be?

    了解。那在另一端,也就是銷售端呢。例如,對於跨境運輸的商品,就因關稅導致你們的售價點位更高而言,你能想像會有多大影響?你能否讓我們大概了解可能的影響幅度?

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, again, it just depends on the rest of the supply chain, but we've already put a price increase. Remember, there is inflation. So you've got that covering on your selling price. And there may be a pickup in a little bit of that, but then maybe the customer trades to a different item. And we work with them to keep the utility of what they're buying comparable and they don't actually get a price increase. They have a substitution. So it's not quite so simple. And I know the press says, well, you got a 10% increase in -- 10% selling prices increase. It doesn't work that way.

    嗯,再次強調,這取決於供應鏈其他環節,但我們已經做了漲價。記住,存在通膨。所以售價端有這一塊在吸收。也可能會再多承接一點,但接著客戶可能會改買另一個品項。我們會與他們合作,讓他們購買的效用保持相近,實際上不一定會面臨漲價。他們會用替代品。所以事情沒那麼簡單。我知道媒體會說,嗯,你有10%的——售價上漲10%。不是那樣運作的。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Jeffrey Matthews, RAM Partners.

    (接線員指示) Jeffrey Matthews,RAM Partners。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • That was a great answer, Walter, and leads into my question, which is also about tariffs, but more broadly, we have an economic policy that's kind of run out of the White House now, and it sort of depends on what side of the bed the President got up on.

    Walter,你的回答很棒,也引出了我的問題;我的問題同樣是關於關稅,但更廣泛地說,現在我們的經濟政策某種程度上是由白宮主導,而它似乎取決於總統起床時心情如何。

  • And an advantage that you don't have is that if you're a very large company like Apple or Amazon and you can pay $1 million to -- for his -- President's Inauguration Committee, you now have a seat at the table and he's going to be your friend. And my question is, does the small manufacturer who could get run over depending on where the tariffs are applied. Does the small manufacturer have a voice at the table here?

    而你們沒有的一個優勢是:如果你是一家非常大的公司,比如Apple或Amazon,你可以付100萬美元給——給他的——總統就職委員會,那你就能在桌上有一席之地,他也會成為你的朋友。我的問題是,小型製造商可能會因關稅適用的範圍不同而被輾過去。小型製造商在這裡有發聲的管道嗎?

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, we really do not have a voice at the table. The -- and you're absolutely right, we're not Apple. On the other hand, within our market segments, we're very good whether that's in the cutting area where we have the largest share in the world or in the scissors or in the first aid where we're major in North America, we do have pricing power.

    嗯,我們確實沒有在桌上發聲的管道。而且——你說得完全對,我們不是Apple。但另一方面,在我們的市場區隔內,我們做得非常好:不論是在切割領域(我們擁有全球最大的市占),或是在剪刀,或是在急救(我們在北美是主要業者),我們確實有定價能力。

  • So we -- and we do have negotiating power with our suppliers. But we are clearly not influencing policy. And -- so we're responding. We also, as you can imagine, we have purchased inventory in advance of these tariffs so that we have time to adjust our pricing mix and product mix to meet what might come forward. But you're absolutely right. We do not have a seat at the table.

    所以我們——而且我們對供應商也有議價能力。但我們顯然無法影響政策。所以——我們是在因應。另外,如你所想像,我們也在這些關稅之前預先採購了庫存,讓我們有時間調整定價組合與產品組合,以因應未來可能出現的情況。但你說得完全對。我們沒有在桌上占一席之地。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • But you're flexible and you're responsive and you've got your eyes wide open, and I would have expected no less, but I appreciate that answer. My follow-up is the Canadian acquisition you made, the Red Cross out of bankruptcy. That -- I forget how long ago that was, but could you give an update on kind of how that is playing out and how it's developing relative to your expectations at the time?

    但你們很有彈性、反應也快,而且保持高度警覺;我本來也不會期待更少,但我很感謝這個回答。我的追問是你們在加拿大做的那筆收購,也就是從破產程序中收購的Red Cross(紅十字)相關資產。那——我忘了是多久以前,但你能否更新一下目前進展如何,以及相較於當時的預期,發展得怎麼樣?

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. So for those who may not remember, we bought a company called Hawktree Solutions out of bankruptcy last September. So this is September 2023. And they have been supplying first aid kits to the Canadian Red Cross and to other customers in Canada. When COVID happened, they started to supply gloves and other PPE items to the Canadian government and they ballooned in sales, which was terrific. And then they financed themselves with quite a bit of debt for continued growth.

    可以。對於可能不記得的人,我們在去年9月從破產程序中買下了一家名為Hawktree Solutions的公司。也就是2023年9月。他們一直在向加拿大紅十字會以及加拿大的其他客戶供應急救箱。COVID發生時,他們開始向加拿大政府供應手套和其他PPE(個人防護裝備)品項,銷售額暴增,這非常好。接著他們為了持續成長,以相當多的負債來進行融資。

  • Then COVID ended, and the debt was called and the company went bankrupt. So we bought that business for about CAD1 million and it was -- it had inventory of about $1.3 million. So we bought it below its cost of inventory. We have built that to about a $2.5 million to $3 million business right now profitably. We've renewed the contract with the Canadian Red Cross. We're introducing the Elite first aid, first responder bags to the Canadian market through -- it's all First Aid Central today, but it's through the customer base that Elite had. And we've used the inventory very effectively. So it's a part of the business, and it's been a good acquisition.

    接著新冠疫情結束,債務被要求提前清償,公司也破產了。因此我們以約100萬加幣買下那項業務,而它——其庫存約為130萬美元。所以我們是以低於其庫存成本的價格買下它。我們已將其打造為目前約250萬至300萬美元規模、且具獲利能力的業務。我們已與加拿大紅十字會續約。我們正透過——目前全部都在First Aid Central之下——但會透過Elite原有的客戶基礎,把Elite的菁英急救、第一線應變者用包導入加拿大市場。而我們也非常有效地運用了這些庫存。所以它是業務的一部分,而且是一筆很好的收購。

  • Operator

    Operator

  • Richard Dearnley, Longport Partners.

    Richard Dearnley,Longport Partners。

  • Richard Dearnley - Analyst

    Richard Dearnley - Analyst

  • Paul, why did you stop releasing the European sales numbers?

    Paul,你們為什麼停止公布歐洲的銷售數字?

  • Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

    Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

  • I didn't know, I did stop releasing European sales numbers.

    我不知道,我有停止公布歐洲的銷售數字嗎。

  • Richard Dearnley - Analyst

    Richard Dearnley - Analyst

  • Yes, you have US and Canada, but no Europe.

    是的,你們有美國和加拿大,但沒有歐洲。

  • Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

    Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

  • No, I did mention Europe. I know I did. You mean in this call or -- ?

    沒有,我有提到歐洲。我知道我有。你是指在這通電話裡,還是——?

  • Richard Dearnley - Analyst

    Richard Dearnley - Analyst

  • In the press release?

    在新聞稿裡?

  • Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

    Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

  • I'm pretty sure they're in the press release.

    我很確定新聞稿裡有。

  • Richard Dearnley - Analyst

    Richard Dearnley - Analyst

  • I've read it.

    我讀過了。

  • Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

    Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

  • Okay, it's front of me, it's in there.

    好,我手邊這份就在這裡,裡面有。

  • Richard Dearnley - Analyst

    Richard Dearnley - Analyst

  • Oh, gosh. Okay. Sorry about that.

    噢,天啊。好。抱歉。

  • Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

    Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

  • That's right.

    沒錯。

  • Richard Dearnley - Analyst

    Richard Dearnley - Analyst

  • Well, Walter and Paul, if Westcott was $75 million for the year and up 10%, that would suggest a $7 million increase in sales. Sales of the $194 million was up $3 million. Does that -- are you coming me that First Aid was down for the year?

    那麼Walter和Paul,如果Westcott全年是7,500萬美元且成長10%,那表示銷售增加了700萬美元。1.94億美元的銷售只增加了300萬美元。那是否——你是在告訴我急救業務全年是下滑的嗎?

  • Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

    Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

  • No. First Aid was up approximately 5%. Included in the $191.5 million last year was $9 million of Camillus and Cuda. So Westcott was up 10% and first aid was up 5%. But we don't have the $9 million in Camillus and Cuda. -- So when I say Westcott, it's -- (multiple speakers).

    不是。急救業務約成長5%。去年1.915億美元的數字包含了Camillus和Cuda的900萬美元。所以Westcott成長10%,急救成長5%。但我們沒有Camillus和Cuda那900萬美元了。——所以當我說Westcott時,它是——(多位講者)。

  • Richard Dearnley - Analyst

    Richard Dearnley - Analyst

  • And the $30 million of refills, I thought refills were around $40 million?

    那3,000萬美元的補充品(refills),我以為補充品大約是4,000萬美元?

  • Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

    Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

  • Well, I think in net sales, I believe it's $30 million.

    嗯,我想以淨銷售來看,我相信是3,000萬美元。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • When we look at what's going out the door, we're looking at gross sales, and that has rebates and things, and that's what we measure. So I may have said $40 million at one point because that's what I see. But then when they netted out for reporting, it might be down to $30 million, but it's something like that.

    當我們看出貨量時,我們看的是毛銷售額,裡面包含回扣之類的項目,而那是我們用來衡量的。所以我可能曾在某個時點說過4,000萬美元,因為那是我看到的數字。但在扣除後用於申報時,可能就降到3,000萬美元左右,但大概就是那個量級。

  • Operator

    Operator

  • Jake Patterson, Talanta Investment Group.

    Jake Patterson,Talanta Investment Group。

  • Jake Patterson - Analyst

    Jake Patterson - Analyst

  • Just one question on SG&A. I think second quarter, you guys mentioned you expected it to decline as a percent of sales, a little below 31%, picked up a good bit here in the fourth quarter. So just kind of just curious if that is still a fair assumption going forward.

    關於SG&A我只有一個問題。我記得第二季你們提到預期它占銷售額的比重會下降,略低於31%,但第四季這裡又回升了不少。所以我只是想了解,往後這個假設是否仍然合理。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • The assumption being somewhere between 31% and 32%, that's probably right.

    假設落在31%到32%之間,應該沒錯。

  • Jake Patterson - Analyst

    Jake Patterson - Analyst

  • Yes, yes, that's right. Okay. Well, you said -- I think you said a little below 31%. So I was kind of -- what I was interested in.

    是的,是的,沒錯。好。嗯,你說——我想你說的是略低於31%。所以我才有點——我關心的是這點。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • It's somewhere in that range.

    大概就在那個區間。

  • Jake Patterson - Analyst

    Jake Patterson - Analyst

  • Okay. And then I guess like the uptick this year, is there anything you could call out specifically, like growth investments or anything?

    好。那我想今年的上升,有沒有什麼你可以特別點出的原因,例如成長投資之類?

  • Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

    Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

  • Well, it was up by 1 percentage-point on net sales. That's just -- it's mostly inflationary reasons and typical wage increases. So other than that, there's not much there.

    嗯,它在淨銷售額上升了1個百分點。那只是——主要是通膨因素以及一般的薪資調升。除此之外,沒有太多其他因素。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions at this time. I'd like to turn the floor back over to Mr. Johnsen for any closing comments.

    目前沒有其他問題。我想把時間交回給Johnsen先生,請他做結語。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So if there are no further questions, this call is complete. Thank you for joining us. We look forward to discussing our first quarter of 2025 with you in April. Goodbye.

    如果沒有其他問題,本次電話會議到此結束。感謝各位參與。我們期待在四月與各位討論2025年第一季的表現。再見。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you again for your participation.

    今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話。再次感謝您的參與。