Acme United Corp (ACU) 2024 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and welcome to the Acme United Corporation's Q2 2024 earnings. At this time, I would like to turn the call over to Walter Johnsen, Chairman and CEO. Please go ahead, sir.

    您好,歡迎參加 Acme United Corporation 2024 年第二季財報電話會議。此刻,我想將電話交給董事長兼執行長 Walter Johnsen。先生,請開始。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Good morning. Welcome to the second quarter 2024 earnings conference call for Acme United Corporation. I am Walter C. Johnsen, Chairman and CEO. With me is Paul Driscoll, our Chief Financial Officer, who will first read our Safe Harbor statement. Paul?

    各位早安。歡迎參加 Acme United Corporation 2024 年第二季財報電話會議。我是董事長兼執行長 Walter C. Johnsen。與我一同出席的是我們的財務長 Paul Driscoll,他將先宣讀我們的「安全港」聲明。Paul?

  • Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

    Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

  • Forward-looking statements in this conference call including, without limitation, statements related to the company's plans, strategies, objectives, expectations, intentions and adequacy of capital and other resources are made pursuant to the Safe Harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

    本次電話會議中的前瞻性陳述,包括但不限於與公司計畫、策略、目標、預期、意圖,以及資本與其他資源充足性相關之陳述,係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款作出。

  • Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties, including, among others those arising as a result of a challenging global macroeconomic environment characterized by continued high inflation and high interest rates.

    投資人應注意,此類前瞻性陳述涉及風險與不確定性,其中包括但不限於因全球總體經濟環境充滿挑戰、持續高通膨與高利率所帶來的風險與不確定性。

  • In addition, we have experienced supply chain disruptions, we may experience these disruptions in the future. We are also subject to additional risks and uncertainties as described in our periodic filings with the Securities and Exchange Commission and in our current earnings release.

    此外,我們曾經歷供應鏈中斷,未來亦可能再度遭遇此類中斷。我們亦面臨其他風險與不確定性,詳見我們向美國證券交易委員會提交的定期申報文件,以及本次最新的財報新聞稿。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Paul. Acme United had good performance in the second quarter of 2024. Our sales increased 4% to $55.4 million, and net income increased 29% to $4.5 million. Our earnings per share were $1.09 compared to $0.96 in the second quarter of 2023 an increase of 14%. The company's net sales increased 8% in the second quarter without the impact of the hunting and fishing product lines.

    謝謝你,Paul。Acme United 在 2024 年第二季表現良好。我們的銷售額成長 4% 至 5,540 萬美元,淨利成長 29% 至 450 萬美元。每股盈餘為 1.09 美元,較 2023 年第二季的 0.96 美元增加 14%。若不計狩獵與釣魚產品線的影響,公司第二季淨銷售額成長 8%。

  • As you may remember, this business had about $12 million in revenues in 2022 and was sold in November 2023 for $19.8 million. We used the proceeds to pay down debt and to position the company for growth and acquisitions in our core businesses.

    各位或許記得,該業務在 2022 年約有 1,200 萬美元營收,並於 2023 年 11 月以 1,980 萬美元售出。我們將出售所得用於償還債務,並使公司在核心業務的成長與併購方面做好布局。

  • Our organic growth of 8% in the second quarter of 2024 was due to market share gains and successful new product introductions. In the first aid products segment, we shipped new kits to a large drugstore chain in the United States, broadened our product offerings at a large industrial distributor, and expanded the customer base for our Med-Nap alcohol wipes and lens cleaners.

    我們在 2024 年第二季 8% 的有機成長,來自市占率提升以及成功推出新產品。在急救產品部門,我們向美國一家大型連鎖藥局出貨新的急救組合包,擴大在一家大型工業通路商的產品供應,並擴展我們 Med-Nap 酒精擦拭巾與鏡片清潔產品的客戶基礎。

  • Sales of the Westcott products increased due to shipments of new craft cutting tools to a large mass-market retailer. Market share gains in the craft channel, and good back-to-school sales. Our DMT product line continued to benefit from a large rollout of kitchen knife sharpeners to a major mass-market retailer in the United States.

    Westcott 產品的銷售成長,主要因向一家大型大眾零售商出貨新的手作裁切工具。此外,手作通路的市占率提升,以及良好的返校季銷售表現。我們的 DMT 產品線持續受惠於在美國一家主要大眾零售商大規模上架廚刀磨刀器。

  • Our First Aid Central business in Canada has continued to grow through its web activities, cross-selling of multinational distributors and retailers from the US and successful product placement of our Westcott customers in the school and office products.

    我們在加拿大的 First Aid Central 業務,持續透過網路活動成長,並透過跨售給來自美國的跨國通路商與零售商,以及成功將我們 Westcott 客戶的產品導入學校與辦公用品通路而擴大業績。

  • The Hawktree acquisition that we completed in September 2023 has helped expand the first aid product-line in Canada to address injuries from fires, floods and earthquakes, and its performance is exceeding our expectations.

    我們於 2023 年 9 月完成的 Hawktree 併購案,協助擴充加拿大的急救產品線,以因應火災、洪水與地震造成的傷害,其表現超出我們的預期。

  • This quarter, we moved into our new physical footprint in Canada which is a modern 54,000 square foot facility near Montreal. In late May 2024, we acquired Elite First Aid to $6.1 million. Elite produces first responder kits, which contain items to treat serious bleeding, airway obstructions, and trauma. The product line will be introduced across our entire first aid customer base and represents a further step in our capabilities to save lives.

    本季,我們搬入加拿大新的營運據點,為位於蒙特婁附近、現代化的 54,000 平方英尺設施。2024 年 5 月下旬,我們以 610 萬美元收購 Elite First Aid。Elite 生產第一線應變人員急救套組,內含可處理嚴重出血、呼吸道阻塞與外傷的用品。該產品線將導入我們整體急救客戶群,並代表我們在拯救生命能力上的進一步提升。

  • We have continued to invest in new equipment to improve productivity and our operations. We've installed new equipment to automate filling of some unitized kits for first aid and are now using warehouse management software to reduce the cost to pick and ship products. We plan to install robotics to fill boxes of lens wipes and prep pads at Med-Nap in the third quarter.

    我們持續投資新設備,以提升生產力與營運效率。我們已安裝新設備,將部分急救單元化套組的填裝流程自動化,並開始使用倉儲管理軟體,以降低揀貨與出貨成本。我們計畫於第三季在 Med-Nap 導入機器人設備,用於裝填鏡片擦拭巾與消毒棉片的盒裝作業。

  • We are currently installing new high-density racking in our 345,000 square foot facility in Rocky Mountains, North Carolina. When completed, it is expected to increase capacity by about 25% and improve the efficiency of picking orders. This is the first step in further pick by wire efficiencies.

    我們目前正在北卡羅來納州 Rocky Mount 的 345,000 平方英尺設施內安裝新的高密度貨架系統。完工後,預期可將產能提升約 25%,並改善訂單揀選效率。這是進一步提升「線控揀選」(pick by wire)效率的第一步。

  • As we look to the remainder of 2024, we see continued organic growth. We are actively evaluating acquisitions and are optimistic about the year. I will now turn the call to Paul.

    展望 2024 年剩餘期間,我們預期有機成長將持續。我們正積極評估併購機會,並對今年保持樂觀。接下來我把電話交給 Paul。

  • Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

    Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

  • Acme's net sales for the second quarter were $55.4 million compared to $53.3 million in 2023, an increase of 4%. Excluding the impact of the Camillus and Cuda hunting and fishing product line sold on November 1, 2023, sales for the second quarter of 2024 increased 8%. Sales for the six months ended June 30, 2024 were $100.4 million compared to $99.2 million in the same period in 2023, an increase of 1%.

    Acme 第二季淨銷售額為 5,540 萬美元,較 2023 年的 5,330 萬美元成長 4%。若排除於 2023 年 11 月 1 日出售的 Camillus 與 Cuda 狩獵與釣魚產品線之影響,2024 年第二季銷售成長 8%。截至 2024 年 6 月 30 日止六個月的銷售額為 1.004 億美元,較 2023 年同期的 9,920 萬美元成長 1%。

  • Excluding the impact of Camillus and Cuda sales increased 5%. Net sales excluding Camillus and Cuda in the US segment increased 10% in the second quarter due to market share gains with First Aid, Westcott craft products and DMT sharpeners.

    若排除 Camillus 與 Cuda 的影響,銷售成長 5%。在美國區,若排除 Camillus 與 Cuda,第二季淨銷售額成長 10%,主要來自急救產品、Westcott 手作產品與 DMT 磨刀器的市占率提升。

  • Excluding Camillus and Cuda, sales increased 6% for the six months ended June 30. Net sales, excluding Camillus and Cuda in Europe increased 9% in local currency for the quarter and 8% for the six months ended June 30. The sales increase for both periods was mainly due to market share gains in the office channel.

    若排除 Camillus 與 Cuda,截至 6 月 30 日止六個月的銷售成長 6%。歐洲區若排除 Camillus 與 Cuda,以當地貨幣計,第二季淨銷售額成長 9%,截至 6 月 30 日止六個月成長 8%。兩個期間的銷售成長主要來自辦公用品通路的市占率提升。

  • Net sales excluding Camillus and Cuda in local currency for Canada decreased 4% in the quarter and 2% for the year-to-date, mainly due to a decline in sales of school and office products. The gross margin was 40.8% in the second quarter of 2024 compared to 37.5% in 2023. The gross margin was 39.9%, for the first six months of 2024 compared to 36.6% in 2023.

    加拿大區若排除 Camillus 與 Cuda,以當地貨幣計,第二季淨銷售額下滑 4%,年初至今下滑 2%,主要因學校與辦公用品銷售下降。2024 年第二季毛利率為 40.8%,較 2023 年的 37.5% 提升。2024 年前六個月毛利率為 39.9%,較 2023 年的 36.6% 提升。

  • The higher gross margin for both periods was mainly due to productivity improvements in our manufacturing and distribution facilities. SG&A expenses for the second quarter of 2024 was $16.3 million or 29% of sales compared with $14.8 million or 28% of sales for the same period of 2023. SG&A expenses for the first six months of 2024 were $31 million or 31% of sales compared with $29 million or 29% of sales in 2023.

    兩個期間毛利率較高,主要因我們製造與配送設施的生產力改善。2024 年第二季銷售、一般及行政(SG&A)費用為 1,630 萬美元,占銷售額 29%;相較之下,2023 年同期為 1,480 萬美元,占銷售額 28%。2024 年前六個月 SG&A 費用為 3,100 萬美元,占銷售額 31%;相較之下,2023 年為 2,900 萬美元,占銷售額 29%。

  • Interest expense for the second quarter of 2024 was $540,000 compared to $830,000 in the second quarter of 2023. The decrease was due to lower average debt of approximately $18 million. Net income for the second quarter of 2024 was $4.5 million or $1.09 per diluted share compared to a net income of $3.4 million or $0.96 per diluted share for the same period of 2023, an increase of 29% in net income and 14% in earnings per share.

    2024 年第二季利息費用為 54 萬美元,較 2023 年第二季的 83 萬美元下降。下降原因為平均負債較低,約減少至 1,800 萬美元。2024 年第二季淨利為 450 萬美元,或稀釋後每股 1.09 美元;相較之下,2023 年同期淨利為 340 萬美元,或稀釋後每股 0.96 美元,淨利成長 29%,每股盈餘成長 14%。

  • Net income for the first six months ended June 30, 2024 was $6.1 million or $1.47 per diluted share compared to $4.4 million or $1.25 per diluted share in the comparable period last year, increases of 37% and 18%.

    截至2024年6月30日止前六個月的淨利為610萬美元,或每股稀釋後盈餘1.47美元;相較於去年同期的440萬美元,或每股稀釋後盈餘1.25美元,分別成長37%與18%。

  • The company's bank debt less cash on June 30, 2024, was $33 million compared to $48 million on June 30, 2023. During the 12-month period, we purchased the assets of Elite First Aid for $6.1 million, paid $2.1 million in dividends and generated $8.5 million in free cash flow. Additionally, the $30 million of net proceeds from the sale of the Camillus and Cuda product lines was used to reduce debt.

    截至2024年6月30日,公司銀行負債扣除現金後為3,300萬美元,相較於2023年6月30日的4,800萬美元。在這12個月期間,我們以610萬美元收購Elite First Aid的資產,支付210萬美元股利,並產生850萬美元自由現金流。此外,出售Camillus與Cuda產品線所得的3,000萬美元淨收益用於降低負債。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Paul. I will now open the call to questions.

    謝謝你,Paul。我現在開放提問。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. We will now be conducting a question-and-answer session. (Operator Instructions)

    謝謝。我們現在開始問答環節。(接線員指示)

  • Tim Call, Capital Management Corporation.

    Tim Call,Capital Management Corporation。

  • Tim Call - Analyst

    Tim Call - Analyst

  • Well, congratulations on another good quarter. All the hard works paying off.

    嗯,恭喜你們又交出一個不錯的季度。所有的努力都開始有回報了。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Tim.

    謝謝你,Tim。

  • Tim Call - Analyst

    Tim Call - Analyst

  • SG&A is growing a little bit faster than sales, it's up around 9% or 10%. Do you think in future years, SG&A will grow slower than sales?

    SG&A(銷售、一般及行政費用)的成長速度比銷售稍快一些,大約增加了9%或10%。你認為未來幾年SG&A會比銷售成長得更慢嗎?

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, I don't have a good understanding of why that increased to 10%. It may have been because we accrued some bonuses because the team is performing well. But I think in general, the SG&A should be declining with sales. And I think for the year you'll probably see that.

    嗯,我不太清楚為什麼會增加到10%。可能是因為團隊表現很好,我們提列了一些獎金。但我認為整體而言,SG&A相對於銷售應該是下降的。我想你們在今年應該會看到這一點。

  • Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

    Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

  • Yeah, you'll probably see it a little bit below 31%. Some of it is just timing differences and cost of living, some investments in IT. But we are not going to grow that much in SG&A relative to sales.

    是的,你們可能會看到它略低於31%。其中一部分只是時間差與生活成本因素,還有一些IT投資。但我們不會讓SG&A相對於銷售成長那麼多。

  • Tim Call - Analyst

    Tim Call - Analyst

  • Do you think you'll facilitate some employee stock option cash outs in the years ahead and lower the fully diluted share count?

    你認為未來幾年你們會協助部分員工股票選擇權以現金結算,並降低完全稀釋後股數嗎?

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, Tim. That's our intent. And I think that because the company has a much stronger balance sheet that it's had essentially from the sale of Cuda and Camillus, and of course the cash flow from the business. We will be buying some of those options when it comes time for them to be cashed out.

    是的,Tim。這是我們的意圖。我認為由於公司資產負債表已大幅強化,主要來自Cuda與Camillus的出售,當然也包括本業的現金流。等到那些選擇權到了需要現金結算的時點,我們會回購其中一部分。

  • Tim Call - Analyst

    Tim Call - Analyst

  • You have a great history of accretive acquisitions, nice tuck-in acquisitions. And the initial cash out for at least First Aid of $6.1 million for $4.2 million of annual sales trailing looks pretty nice. Do you think there will be a lot of cross-selling opportunity where you'll pick up new clients from them and you'll be able to sell their goods to your existing products?

    你們在增益型收購方面有很好的歷史紀錄,做了不少不錯的補強型收購。而First Aid這筆至少初始現金支出610萬美元、對應過去12個月約420萬美元年銷售額,看起來相當不錯。你認為會有很多交叉銷售機會嗎?例如你們能從他們那邊取得新客戶,並把他們的商品賣給你們既有客戶?

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Tim, I think that is a very perceptive question. The Elite First Aid trauma kits are high-performance kits. They are the ones that Medics would be taking to a serious accident, and they deal with life saving measures. So, it was a hole in our product-line. And when I said in the conference call that we intend to expand it through our distribution base, we hope that happens.

    Tim,我覺得這是個非常敏銳的問題。Elite First Aid的創傷急救包是高效能套組。它們是救護人員在重大事故時會攜帶的,處理的是救命措施。所以,這正好補上了我們產品線的一個缺口。而我在電話會議中提到我們打算透過既有的經銷通路來擴展,我們希望能夠實現。

  • And the reason for that is because those products save lives. It's not for cuts and bruises and scrapes. It's for trauma, it's for serious bleeding, it's for airway obstructions. And Elite First Aid has a very well-established product family and a great reputation. So, when we acquired it, and it is very similar to many of the acquisitions we do. We try to leverage our distribution channels.

    原因在於這些產品能救命。它不是用來處理小割傷、瘀青或擦傷的。它是用於創傷、嚴重出血、呼吸道阻塞。而Elite First Aid擁有非常成熟的產品家族與極佳的口碑。因此我們收購它後——而且這與我們做的許多收購非常類似——我們會嘗試運用我們的通路。

  • And in this case, we have a hole in the product line, and it really does something. So I'm excited about it. Regarding other similar kinds of deals, I can just tell you that we're constantly looking. And the strategy is pretty simple. Buy competitors or buy companies that are half step away and buy companies to vertically integrate making the components like Med-Nap and Spill Magic for use in the components and within our customer base. And there are plenty of opportunities for those. And we are looking at them.

    在這個案例中,我們的產品線有缺口,而它確實能提供實質價值。所以我對此很興奮。至於其他類似的交易,我只能說我們一直在持續尋找。策略相當簡單:收購競爭對手,或收購與我們相差半步的公司;以及為了垂直整合而收購能製造零組件的公司,例如Med-Nap與Spill Magic,供作零組件並在我們的客戶群中使用。這類機會很多。我們正在評估。

  • Tim Call - Analyst

    Tim Call - Analyst

  • You have organic sales growth, and growth from acquisitions, and you have profit margin expansion. And it sounds like you've set the company up for a tremendous long-term growth potential. Congratulations again.

    你們有有機銷售成長、也有併購帶來的成長,還有利潤率擴張。聽起來你們已經把公司定位在一個極佳的長期成長潛力上。再次恭喜。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, [let's hope so] yeah. To be honest there is always things in the horizon. There's the economy, there's container costs go up and they go down and sometimes you have some expenses that you don't expect. But the organic growth that we demonstrated this quarter should start to become -- we hope, larger and more apparent in the coming quarters when we don't have the comparison with Cuda and Camillus.

    嗯,[希望如此] 是的。坦白說,前方總是有一些變數。有景氣因素、貨櫃成本上上下下,有時也會出現一些意料之外的費用。但我們本季展現的有機成長,應該會開始——我們希望——在接下來幾季變得更大、更明顯,因為屆時不再有Cuda與Camillus的比較基期影響。

  • And then, of course, you are getting the growth from the acquisitions that -- it takes time to get the products placed. But when they do, they should be meaningful.

    然後,當然,你們也會看到併購帶來的成長——產品導入需要時間。但一旦導入完成,影響應該會相當顯著。

  • Tim Call - Analyst

    Tim Call - Analyst

  • It’s look like you are in a strong position. I looking forward to your future quarters. Congratulations.

    看起來你們處於很強的位置。我期待你們未來幾季的表現。恭喜。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you Tim.

    謝謝你,Tim。

  • Operator

    Operator

  • Jeffrey Matthews, Ram Partners.

    Jeffrey Matthews,Ram Partners。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • Thanks. I have a few. Number one from Paul's disclaimer upfront. He mentioned continued high inflation and supply chain disruptions. Were those just pro forma these could happen? Or are you still seeing high inflation? And do you still see supply chain disruptions?

    謝謝。我有幾個問題。第一個,關於Paul一開始的免責聲明。他提到持續的高通膨與供應鏈中斷。那只是形式上提到「可能發生」嗎?還是你們仍然看到高通膨?你們仍然看到供應鏈中斷嗎?

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, with inflation, there clearly is salary increases for our team and that's continuing. With container costs, they have increased since the beginning of the year, and it now appears that they are starting to decrease again, although we'll -- you can't forecast container prices. But they've gone up a little bit. In general, neither of them are serious issues, but they're in the disclaimer because it's happened, and we wanted to be complete.

    嗯,關於通膨,團隊薪資確實有調升,而且仍在持續。至於貨櫃成本,自年初以來有所上升,現在看起來又開始下降,雖然——你無法預測貨櫃價格。但它確實小幅上升了一些。整體而言,兩者都不是嚴重問題,但我們在免責聲明中提到,是因為確實發生過,我們希望內容完整。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • Sure. How did the Elite acquisition come about? I know the Canadian one was more of a -- they were Chapter 11, or they were in real trouble. And how did this one come about?

    了解。Elite這筆收購是怎麼促成的?我知道加拿大那一筆比較像是——他們進入Chapter 11,或是陷入很大麻煩。那這一筆是怎麼來的?

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So, we regularly contact companies that are interesting to us. And we've been doing this for 15 years. So, there is a pretty large database of companies that we've contacted. And as you may know, most of our transactions are self-generated without investment bankers because we are constantly in the market. And in the case of Elite, the CEO reminded me that the first time we talked was in 2019.

    我們會定期聯繫那些我們感興趣的公司。而且我們已經這麼做了15年。因此我們有一個相當大的、曾經接觸過的公司資料庫。如你所知,我們大多數交易都是自行開發、沒有投資銀行介入,因為我們一直在市場上持續尋找。以Elite為例,他們的CEO提醒我,我們第一次談是在2019年。

  • So, I know exactly what happened. We -- they had a price in mind, and they weren't big enough for us to pay the price, and then they grew. And in our regular contacts and communications, we talked to them again at the end of last year. And it just made a lot of sense for everybody, so we did it.

    所以,我很清楚發生了什麼。我們——他們心中有一個價格,但當時他們規模還不夠大,我們無法用那個價格收購;後來他們成長了。在我們例行的接觸與溝通中,我們在去年底又再談了一次。結果對大家都很有意義,所以我們就做了。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • And do they stay on? Or is this something you have to reengineer yourself?

    那他們會留下來嗎?還是這是你們必須自行重新改造的事情?

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. The founder is staying on, and his son is going to have a very good role and an important role in our company. And both of them are very, very terrific people who really know the product lines and the supply base. So, it's fun working with them.

    是的。創辦人會留下來,而他的兒子也將在我們公司擔任非常好的角色、也是重要的角色。他們兩位都是非常、非常出色的人,確實了解產品線與供應基礎。所以,和他們一起工作很愉快。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • That's great. And then on the flip side, the Canadian acquisition, which was pretty messy when you bought it, it sounds like that's getting up to speed. What have been the main things you've had to do to get it there?

    太好了。那反過來看,加拿大那項收購,你們買下來時相當棘手,聽起來現在已經逐步上軌道了。你們為了讓它走到這一步,主要做了哪些事情?

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So, for those that don't know, we purchased Hawktree solutions in September of 2023. It was an administration, and we bought it for about $1.3 million of inventory for $1 million. So, we bought it at a discount. And with that came the license for the Canadian Red Cross and the customer base and, of course the inventory and all the intellectual property.

    所以,對於不熟悉的人,我們在2023年9月收購了Hawktree Solutions。那是一宗接管案(administration),我們以約130萬美元的庫存、用100萬美元買下。所以,我們是以折價買入。隨之而來的包括加拿大紅十字會的授權、客戶基礎,當然還有庫存以及所有智慧財產。

  • So, when you have a situation like that, you have limited downside, but there is a lot of work to get upside. And the upside, first, you've got to get the product out of wherever it is in a warehouse and into your own. You've got to get your product's numbers properly aligned. You've got to reassure customers and for a good reason because the service was not good in the bankruptcy, and we have excellent customer service.

    因此,在那種情況下,下行風險有限,但要把上行做出來需要大量工作。而上行的第一步,是把產品從某個倉庫裡搬出來,轉到你們自己的倉庫。你必須把產品料號正確對齊。你必須安撫客戶,而且這是有充分理由的,因為在破產期間服務並不好,而我們的客戶服務非常出色。

  • And then you've got to go out and see the customers work through the issues with the lack of delivery or flowing out product families that -- again, in a bankruptcy, the inventory is not even. So, you might have three-quarters of a kit, but it's not the whole kit because they took the parts that were in one kit and put it into another one to ship it. And so there was a lot of rework to get it right.

    接著你得出去拜訪客戶,處理未交付或產品系列供應不順的問題——再說一次,在破產情況下,庫存是不均衡的。所以,你可能有一套急救包的四分之三,但不是完整的一套,因為他們把某一套裡的零件拆出來,放到另一套裡去出貨。因此要做很多返工才能把它整理正確。

  • Okay. So that's a lot of work. But you bought the company, and you bought the potential at a very good price. Where we are right now is we've got the product family. We've got an excellent relationship with the Canadian Red Cross. And we've got a customer base, that, in some cases, overlapped with our Canadian business.

    了解。所以那是很多工作。但你們買下了公司,也以非常好的價格買下了潛力。目前我們的狀況是:我們已經有了產品系列。我們與加拿大紅十字會的關係非常好。我們也有一個客戶基礎,在某些情況下與我們在加拿大的業務有所重疊。

  • And in other cases, they were new customers, and we are shipping them and building off them and supporting them with new products from the First Aid Central and Acme United product line. So, as we are looking back on it, it was a lot of work in the -- six months after the acquisition. And right now, we are on the side of momentum, and it's terrific.

    而在其他情況下,他們是新客戶;我們正在出貨給他們、在此基礎上擴展,並以First Aid Central與Acme United的產品線新產品來支援他們。所以回頭看,收購後的六個月裡確實做了很多工作。而現在我們正處於動能的一側,表現非常好。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • Great. And I have three more. The sale of Cuda and Camillus, now that, that's in the rearview mirror, has that -- selling those product lines had any other impact on operating the business as far as things that are less distracting to your management time?

    很好。我還有三個問題。出售Cuda和Camillus,現在既然已經成為過去,那麼——出售這些產品線,對於經營業務是否還有其他影響,例如讓管理層時間不再那麼分心?

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • The Cuda and Camillus business was a really fun business. And when you talk about distracting management time, I like to use the products, and I like to be out there with the people that use them. And we spent probably disproportionate amount of time working on the product family, but it was fun.

    Cuda和Camillus的業務真的很有趣。你提到分散管理時間,我喜歡使用這些產品,也喜歡和使用它們的人在一起。我們可能花了不成比例的時間在產品系列上,但那很有趣。

  • And I would say that we're now more focused, for sure, on the core businesses, and we put Cuda and Camillus into hands that we are able to leverage it.

    我會說,我們現在確實更專注於核心業務,而且我們把Cuda和Camillus交到能夠把它槓桿化的人手上。

  • And we weren't able to do that. We had a platform of $12 million, and we were pretty much flat because we didn't have the distribution base in hunting and fishing the way GSM does. And I'm really proud because they have taken it, and it's becoming a real force in the hunting and fishing area. So, I think it was an excellent acquisition for them. And yes, it did focus us, although I miss the product family.

    而我們做不到那點。我們當時的平台規模是1,200萬美元,基本上持平,因為我們在狩獵與釣魚領域沒有像GSM那樣的通路基礎。我非常自豪,因為他們接手後,正在把它打造為狩獵與釣魚領域的一股真正力量。所以我認為那對他們而言是一筆非常好的收購。而且是的,這確實讓我們更聚焦,雖然我很想念那個產品系列。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • (laughter) I remember testing the product on the dock, Walter. Two more. Paul, I think said something used the number of [39] regarding SG&A. And I wasn't sure what that meant. Is that $39 million a year or 39% of something?

    (笑聲)我記得在碼頭上測試產品,Walter。還有兩個問題。Paul,我想你提到過一個關於SG&A的數字[39]。我不太確定那代表什麼。那是每年3,900萬美元,還是某個項目的39%?

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I didn't hear that. Paul, what was the number that you said?

    我沒聽到那個。Paul,你剛才說的數字是多少?

  • Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

    Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

  • Yes, I wouldn't have -- I definitely didn't say [39], I said $31 million or 31% or $29 million and 29%.

    是的,我不會——我確定我沒有說[39],我說的是3,100萬美元或31%,或2,900萬美元和29%。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • [29], okay.

    [29],好的。

  • Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

    Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

  • Definitely not [39].

    絕對不是[39]。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • Okay. And is that an annualized kind of idea or not?

    好的。那是年化的概念嗎,還是不是?

  • Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

    Paul Driscoll - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer, Secretary

  • No, that's a year to date. That's a six-month number.

    不是,那是年初至今。那是六個月的數字。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • Got it. Okay. So, what I'm trying to figure out here is gross margin of 40% in the quarter. Walter, I always remember, back in the day, when you were shifting production to China and cost of manufacturing was going down, I recall gross margins getting up to 45%. Is that a target? Or are we -- is 40% kind of the plateau going out, what do you think for gross margin?

    了解。好的。所以我想釐清的是,本季毛利率40%。Walter,我一直記得以前你把生產轉到中國、製造成本下降時,我記得毛利率曾提高到45%。那是目標嗎?還是說——你認為毛利率往後大概就停在40%這個平台?

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, I wouldn't model us increasing the gross margin. And let's be conservative on that. But as we continue to sell more first aid, they tend -- the products tend to have higher gross margins and the refills have substantially higher margins. And that's the fastest-growing part of the business. So there will be a natural tendency to increase the gross margin over time. but I wouldn't model anywhere near 45%.

    嗯,我不會把我們的模型設為毛利率會上升。我們在這點上保守一點。但隨著我們持續賣出更多急救產品,它們——這些產品通常有較高的毛利率,而補充包的毛利率更是顯著更高。而那也是業務成長最快的部分。所以,隨時間推移,毛利率自然會有上升傾向,但我不會把模型設到接近45%。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • Got it. Thanks very much. I really appreciate it. And congratulations and best of luck going forward.

    了解。非常感謝。我真的很感激。也恭喜你們,祝未來一切順利。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Jeff.

    謝謝你,Jeff。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. There are no further questions at this time. I would like to turn the floor back over to Mr. Johnsen for closing comments.

    謝謝。目前沒有其他問題。我想把時間交回給Johnsen先生作結語。

  • Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Walter Johnsen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you very much for joining us. If there are no further questions this call is complete. I look forward to updating you again in the third quarter. Have a good day.

    非常感謝各位加入我們。如果沒有其他問題,本次電話會議到此結束。我期待在第三季再次向各位更新。祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.

    今天的電話會議到此結束。各位現在可以掛線。感謝各位的參與。